HM 0306 DXB0 - хладилник HOTPOINT - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Преносим електрически миксер
Марка	Hotpoint
Модел	HM 0306 DXB0
Скорости	5 регулируеми скорости + Turbo функция
Включени аксесоари	2 бъркалки, 2 куки за месене
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Мощност	300 W (приблизително)
Тегло	Около 1 кг
Размери (Д x Ш x В)	Около 20 x 15 x 12 cm
Дължина на кабела	Около 1,5 м
Материал	Пластмаса и метал
Функция за изваждане	Да, бутон за изваждане на аксесоарите
Turbo бутон	Моментална максимална скорост
Детска безопасност	Използване под наблюдение
Употреба	За смесване, разбиване, месене
Почистване	Бъркалките и куките се мият в съдомиялна или на ръка
Поддръжка	Избършете главата с влажна кърпа
Време на работа	Максимум 10 минути, след това охлаждане
Гаранция	Налични оригинални резервни части

Често задавани въпроси - HM 0306 DXB0 HOTPOINT

Какви аксесоари се доставят с миксера Hotpoint HM 0306 DXB0?

Миксерът се доставя с две бъркалки и две куки за месене.

Как да използваме Turbo бутона?

Натиснете Turbo бутона, за да активирате моменталната максимална скорост. Отпуснете, за да се върнете към избраната скорост.

Как да почистим бъркалките и куките за месене?

Могат да се мият на ръка в топла сапунена вода или в съдомиялна. Подсушете с мека кърпа.

Каква е максималната продължителност на непрекъсната работа?

Не надвишавайте 10 минути непрекъсната работа. След това оставете миксера да изстине преди нова употреба.

Мога ли да потопя миксера във вода?

Не, никога не потапяйте главата на миксера във вода или друга течност. Почиствайте я само с влажна кърпа.

Как да извадя аксесоарите?

Дръжте бъркалките или куките с една ръка и натиснете здраво бутона за изваждане с другата. Уверете се, че селекторът на скоростта е в положение 'Изключено'.

Какви предпазни мерки трябва да се спазват?

Прочетете всички инструкции, използвайте върху стабилна повърхност, не оставяйте кабела да виси и дръжте ръцете и приборите далеч от движещите се части.

Как да настроите скоростта?

Завъртете копчето за регулиране на скоростта от положение 'Изключено' до желаната скорост сред 5-те налични нива.

Какво да направите, ако миксерът не работи?

Проверете захранването, включването и дали селекторът не е на 'Изключено'. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване с модела и серийния номер.

Подходящ ли е миксерът за месене на тесто с мая?

Да, използвайте куките за месене. Започнете на ниска скорост, след това постепенно увеличете. Избягвайте да надвишавате 10 минути.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HM 0306 DXB0 HOTPOINT

IT Инструкции за употреба

EN Инструкции за работа

FR Ръководство за употреба

RU Инструкция за експлоатация

TR Инструкции за употреба

PT Инструкции за употреба

UA Инструкция за експлоатация

KZ Ръководство за употреба

BG Инструкции за употреба

Прочетете изцяло това ръководство, преди да започнете да използвате уреда. Също така го запазете, за да можете да го справяте в бъдеще.

КОМПОНЕНТИ И ФУНКЦИИ

1. Бутон за изваждане
2. Селектор за скорост
3. Турбо бутон
4. Разбивачи
5. Тесто месалки

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди да използвате електрическия уред, винаги спазвайте следните основни предпазни мерки, включително следните:

1. Прочетете всички инструкции.
2. Преди употреба проверете дали напрежението на стенния контакт съответства на това, посочено на табелката в долната част на уреда.
3. Не използвайте уреда, ако кабелът е повреден, при неизправност или ако е бил повреден.
4. Не оставяйте кабела

да виси от ръба на масата или работния плот, нито да докосва гореща повърхност.

1. Не потапяйте кабела или тялото на миксера във вода, тъй като това може да причини токов удар.
2. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, от упълномощен сервизен техник или от квалифицирано лице, за да се избегнат опасности.
3. Необходим е близък надзор, когато уредът се използва в близост до деца или болни хора.
4. Не поставяйте уреда върху или близо до горещ газ или горещи електрически котлони.
5. Никога не изваждайте телените бъркалки или тесто месалките

докато уредът работи.

1. Не оставяйте миксера без надзор, докато работи.
2. Изключете уреда от контакта, когато не се използва, преди поставяне или сваляне на части и преди почистване. 12. Използването на аксесоари, които не са препоръчани или продавани от производителя, не се препоръчва, тъй като може да причини пожар, токов удар или наранявания. 13. Отстранете телените бъркалки на миксера, преди да започнете почистването.
3. Винаги проверявайте, че контролът е настроен на OFF, преди да свържете кабела към стенния контакт. За да изключите

уреда, настройте контрола на OFF, след което извадете щепсела от стенния контакт.

1. Избягвайте контакт с движещите се части. 16. Дръжте ръцете, дрехите, шпатулите и други прибори далеч от бъркалките по време на работа, за да намалите риска от нараняване на хора и/или повреда на миксера. 17. Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години и от възрастни с ограничени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит или познания за употребата на уреда, само ако са под надзор или са инструктирани относно употребата на уреда и са разбрали рисковете. Децата не трябва да играят

с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са навършили поне 8 години и са под надзор.

18. Дръжте уреда и кабела му далеч от деца под 8-годишна възраст. 19. Изключете уреда, преди да сменяте аксесоари или да докосвате движещи се части по време на работа. 20. Не използвайте на открито. 21. Запазете тези инструкции.

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ МИКСЕРА

Отстранете опаковката, разглобете всички части, които могат да бъдат отделени. Почистете куките за тесто и бъркалките. Преди да сглобите миксера, проверете дали захранващият кабел е изключен от контакта и дали селекторът за скорост е в позиция "Off".

ИЗПОЛЗВАНЕ НА БЪРКАЛКИТЕ

1. Поставете подходящите бъркалки или куки за тесто.

Забележка: Бъркалките могат да се поставят както предпочитате, тъй като приставките са идентични.

За куките за тесто, тази с шайбата може да се постави само в по-големия отвор, а другата – само в по-малкия. Двете спирали за тесто не могат да бъдат

поставени наобратно (фиг. 1).

1. Проверете дали уредът е в позиция "Off", след което го свържете към захранването.
2. Настройте селектора за скорост на желаната скорост. Има 5 настройки за скорост, които можете да изберете. Когато месите тесто, препоръчваме да настроите селектора за скорост на най-ниската степен, а след това на по-висока скорост за оптимални резултати.

Забележка: Тестомесът работи с по-висока скорост, когато се натисне бутонът за турбо. Внимание: Не поставяйте ножове, метални лъжици, вилици и подобни предмети в купата, докато уредът работи. 4. Максималното време на работа не трябва да надвишава 10 минути; оставете уреда да почине, докато изстине, между два последователни цикъла. Забележка: Докато уредът работи, можете да завъртите купата ръчно за по-добри резултати. 5. Когато тестото е готово, завъртете селектора на скоростта на позиция "Изключено" и изключете кабела от контакта. Забележка: Ако е необходимо, отстранете остатъците от храна от бъркалките или тестомесените куки с гумена или дървена шпатула. 6. Хванете бъркалките или тестомесените куки с една ръка и натиснете бутона за освобождаване с другата ръка, за да ги свалите. Забележка: Сваляйте бъркалките или тестомесените куки само когато селекторът на скоростта е в позиция "Изключено". Забележка: По време на работа е възможно да преместите бъркалката във вертикално положение, но проверете дали селекторът на скоростта е в позиция "Изключено".

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Изключете уреда и изчакайте да изстине напълно, преди да го почистите.
2. Почистете външната повърхност на главата с влажна кърпа, след което я подсушете със суха кърпа.
3. Отстранете евентуалните остатъци от захранващия кабел.
4. Измийте бъркалките и тестомесените куки в топла сапунена вода, след което ги подсушете с мека кърпа.

Забележка: Бъркалките и тестомесените куки могат да се мият в съдомиялна машина.

КУЛИНАРНИ СЪВЕТИ

Забележка: Охладените съставки, като например масло и яйца, трябва да се оставят на стайна температура, преди да започнете процеса на месене.

Забележка: За да избегнете възможността от бучки в рецептата, първо разбийте яйцата в отделен съд и след това ги добавете към сместа.

Забележка: Не обработвайте тестото прекалено дълго с бъркалките. Внимавайте да смесвате / месите, като се придържате към указаното в рецептата.

Забележка: Винаги използвайте настройката на ниска скорост, когато смесвате съставки.

Забележка: Промените в сезонната температура, температурата на съставките и разликите в структурата на съставките от една област до друга са фактори, които могат да повлияят на максималното време за месене и съответно на крайния резултат.

Забележка: Винаги започвайте процеса на месене на ниска скорост. Постепенно увеличавайте до препоръчителната скорост, според указаното в рецептата.

ОБСЛУЖВАНЕ

Преди да се свържете с отдела за поддръжка:

• Проверете дали неизправността може да бъде отстранена самостоятелно. Ако не, обадете се на Националния единен номер 199.199.199.

Съобщете:

• вида на неизправността
• модела на уреда (Mod.)
• серийния номер (S/N)

Тази информация се намира на табелката с характеристиките.

Никога не се обръщайте към неоторизирани техници и винаги отказвайте инсталирането на неоригинални резервни части.

Активна поддръжка 7 дни в седмицата

Ако възникне нужда от поддръжка или обслужване, просто се обадете на Националния единен номер 199.199.199*, за да бъдете незабавно свързани с най-близкия сервизен център до мястото, от което се обаждате. Той е активен 7 дни в седмицата, от понеделник до петък от 08:00 до 20:00 часа, в събота от 09:00 до 18:00 часа, в неделя от 09:00 до 13:00 часа.

*На цена от 14,25 евроцента на минута (с включен ДДС) от пн. до пт. от 08:00 до 18:30, в съб. от 08:00 до 13:00 и 5,58 евроцента на минута (с включен ДДС) от пн. до пт. от 18:30 до 08:00, в съб. от 13:00 до 08:00 и в празнични дни, за тези, които се обаждат от стационарен телефон.

За тези, които се обаждат от мобилен телефон, тарифите са свързани с тарифния план на използвания телефонен оператор. Горепосочените тарифи могат да бъдат променени от телефонния оператор; за повече информация посетете уебсайта www.hotpoint.eu.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ЕЛЕКТРОУРЕДИ

Европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) изисква домакинските уреди да не се изхвърлят в нормалния поток на твърдите битови отпадъци.

Излезлите от употреба уреди трябва да се събират отделно, за да се оптимизира степента на оползотворяване и рециклиране на материалите, от които са направени.

Те съставляват и предотвратяват потенциални вреди за здравето и околната среда. Символът на зачеркнат контейнер е поставен върху всички продукти, за да напомня за задълженията за разделно събиране. При закупуване на ново еквивалентно устройство можете да предадете старото на търговеца, който е длъжен да го приеме безплатно; отпадъците от електрическо и електронно оборудване с "много малки размери" (без страна над 25 см) могат да бъдат предавани безплатно на търговците, дори и да не купувате нищо (само в магазини с търговска площ над 400 кв. м). За допълнителна информация относно правилното изхвърляне на уредите, притежателите могат да се обърнат към общинската служба или към търговците на дребно.

Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате уреда, и го запазете за бъдещи справки.

ЧАСТИ И ФУНКЦИИ

1. Бутон за освобождаване
2. Бутон за скорост
3. Бутон за турбо
4. Разбивачи
5. Куки за тесто

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди да използвате електрическия уред, винаги спазвайте следните основни предпазни мерки, включително:

1. Прочетете всички инструкции.
2. Преди употреба проверете дали напрежението на контакта ви съответства на това, посочено на табелката с данни, която се намира на дъното на уреда.
3. Не използвайте уреда с повреден кабел или след неизправност, или ако е повреден по какъвто и да е начин.
4. Не позволявайте кабелът да виси над ръба на масата или плота, или да докосва горещи повърхности.
5. Не потапяйте кабела или тялото на миксера в

вода, тъй като това би причинило токов удар.

1. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или негов сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
2. Необходим е строг надзор, когато уредът се използва в близост до деца или немощни лица.
3. Не поставяйте уреда върху или близо до горещ газ или върху загрята фурна.
4. Никога не изваждайте бъркалките или куките за тесто, когато уредът работи.
5. Не оставяйте миксера без надзор, докато работи.
6. Изключвайте от контакта, когато не се използва, преди поставяне или сваляне на части и преди

почистване.

1. Използването на приставки, които не са препоръчани или продавани от производителя, може да причини пожар, токов удар или нараняване. 13. Извадете бъркалките от миксера преди измиване.
2. Винаги проверявайте, че контролът е изключен, преди да включите кабела в контакта. За да изключите, завъртете контрола на OFF, след това извадете щепсела от контакта. 15. Избягвайте контакт с движещи се части.
3. Дръжте ръцете, облеклото, както и шпатулите и други прибори далеч от бъркалките по време на работа, за да намалите риска от нараняване на хора и/или повреда на миксера.
4. Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени

възможности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са по-големи от 8 години и под надзор.

1. Дръжте уреда и кабела му далеч от достъпа на деца под 8 години.
2. Изключете уреда, преди да сменяте приставки или да се приближавате до части, които се движат по време на употреба.
3. Не използвайте на открито. 21. Запазете тези инструкции.

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА ПРЕДИ УПОТРЕБА НА МИКСЕРА

Отстранете всички опаковки, разглобете всички подвижни части. Почистете куките за тесто и бъркалките. Преди да сглобите миксера, уверете се, че захранващият кабел е изключен от контакта и селекторът за скорост е в положение "Изключено".

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАШИЯ МИКСЕР

1. Поставете подходящите бъркалки или куки за тесто.

Забележка: Бъркалките могат да се поставят във всеки отвор,

тази с шайба може да се постави само в по-големия отвор, а другата само в по-малкия. Двете куки за тесто не могат да се поставят обърнато (фиг. 1).

1. Уверете се, че уредът е в положение "Изключено", след което включете захранването.
2. Задайте селектора за скорост на желаната скорост. Има 5 настройки за скорост. Забележка: При месене на тесто с мая препоръчваме да зададете селектора за скорост на по-ниска скорост и след това на по-висока, за да постигнете най-добри резултати.

Забележка: Миксерът ще работи на най-висока скорост, когато натиснете бутона за турбо.

Предупреждение: Не поставяйте нож, метални лъжици, вилици и други подобни в купата по време на работа.

1. Максималното време за работа не трябва да надвишава 10 минути, след което направете почивка за подходящо време, докато ръчният миксер се охлади между два последователни цикъла.

Забележка: По време на работа можете да завъртате купата на ръка, за да постигнете най-добри резултати.

1. Когато смесването приключи, завъртете селектора за скорост в положение "Изключено" и изключете кабела от контакта.

Забележка: Ако е необходимо, изстържете частиците храна в

Излишъкът от бъркалките или тестените куки – с гумена или дървена шпатула.

1. Хванете бъркалките или тестените куки с една ръка и натиснете бутона за освобождаване с другата ръка, за да ги извадите.

Забележка: Изваждайте бъркалките или тестените куки само когато селекторът за скорост е в положение „Изключено“.

Забележка: По време на работа можете да

поставяте миксера във вертикално положение от време на време, но се

уверете, че селекторът за скорост е в положение „Изключено“.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Изключете уреда от захранването и изчакайте да се охлади напълно, преди да го почистите.
2. Избършете външната повърхност на главата с влажна кърпа и подсушете с мека суха кърпа.
3. Избършете излишните частици храна от захранващия кабел.
4. Измийте бъркалките и тестените куки в топла сапунена вода и ги подсушете с мека кърпа.

Забележка: Бъркалките и тестените куки могат да се мият

в съдомиялна машина.

Внимание: Миксерът не трябва да се потапя

във вода или друга течност.

Внимание: Всяка друга операция по поддръжката трябва да се извършва от оторизиран сервизен персонал.

СЪВЕТИ ЗА ГОТВЕНЕ

Забележка: Охладените съставки, т.е. маслото и

смесването.

1.

Забележка: За да се избегне възможността от попадане на черупки в

първо, след което добавете към сместа.

Забележка: Не прекалявайте с разбиването. Внимавайте да

вашата рецепта.

Забележка: Винаги използвайте ниска скорост при сгъване.

сухите съставки.

Забележка: Сезонните температурни промени,

разликите от район до район играят роля за необходимото време за смесване и за крайния резултат.

Забележка: Винаги започвайте смесването на ниска скорост.

Постепенно увеличавайте до препоръчаната скорост в рецептата.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

ПРИЯТЕЛСКИ

Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE) изисква старите домакински електрически уреди да не се изхвърлят в обикновения поток от смесени битови отпадъци.

Старите уреди трябва да се събират отделно, за да се оптимизира оползотворяването и рециклирането на материалите, които съдържат, и

да се намали въздействието върху човешкото здраве и околната среда.

Символът на зачеркнат „контейнер на колела“ върху продукта ви напомня за задължението ви, че когато изхвърляте уреда, той трябва да се събира отделно. Потребителите трябва да се свържат с местните власти или търговеца на дребно за информация относно правилното изхвърляне на стария си уред.

Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате уреда, и го запазете за бъдещи справки.

ЧАСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. бутон за освобождаване
2. диск за регулиране на скоростта
3. бутон Turbo
4. бъркалки
5. куки за месене

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди да използвате електрическия уред, винаги трябва да се спазват следните основни предпазни мерки, включително следното:

1. Прочетете всички инструкции.
2. Преди употреба проверете дали напрежението на вашия стенен контакт съответства на това, посочено на табелката с данни в долната част на уреда.
3. Не използвайте уреда с повреден кабел или след неизправност или каквото и да е повреждане.
4. Не оставяйте кабела да виси от масата или плота, или върху

гореща повърхност.

1. Не потапяйте кабела или тялото на миксера във вода, за да избегнете риск от токов удар.
2. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или от сервизен център/оторизиран сервиз или друго квалифицирано лице, за да се избегне всякакъв риск.
3. Необходимо е внимателно наблюдение, когато уредът се използва в близост до деца или хора с увреждания.
4. Избягвайте да поставяте уреда върху или близо до горещи газове или в загрята фурна.
5. Никога не изхвърляйте бъркалките или тестените куки, докато уредът работи.
6. Не оставяйте миксера да работи без надзор.
7. Когато не се използва, изключете уреда от контакта, преди да свалите или поставите части и преди почистване.
8. Използването на приставки, които не са препоръчани или продавани от производителя, ви излага на риск от пожар, токов удар или нараняване.
9. Извадете телените бъркалки от миксера преди измиване.
10. Винаги проверявайте, че превключвателят е на OFF (ИЗКЛ.) преди да включите кабела в контакта. За да изключите, завъртете превключвателя на OFF (ИЗКЛ.), след което извадете щепсела от контакта.
11. Избягвайте контакт с движещите се части.
12. За да намалите

риска от телесни наранявания и/или повреда на миксера, дръжте ръцете, дрехите, шпатулите и други прибори далеч от телените бъркалки по време на работа.

17. Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит, при условие че са обучени за безопасно използване на уреда и разбират свързаните с това рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца под 8 години без надзор.

1. Дръжте уреда и кабела му далеч от деца под 8 години.
2. Изключете уреда, преди да сменяте приставки или да се приближавате до части, които се движат по време на употреба.
3. Не използвайте на открито.
4. Запазете тези инструкции.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ПРЕДИ УПОТРЕБА НА МИКСЕРА

Извадете всички опаковки, разглобете всички подвижни части. Измийте телените бъркалки и куките за тесто. Преди да сглобите миксера, изключете захранващия кабел и поставете селектора на скоростта на позиция „Off“.

УПОТРЕБА НА МИКСЕРА

DE

1. Монтирайте подходящите бъркалки или тестени куки.

Забележка: Тъй като бъркалките са идентични, те могат да се поставят във всеки от отворите. За тестените куки: тази, маркирана с шайба, може да се постави само в големия отвор, а другата – само в малкия отвор. Двете тестени куки не могат да се поставят в обратна посока (фиг. 1). 2. Уверете се, че уредът е в положение „Изключено“, след което го свържете към захранването. 3. Задайте желаната скорост на селектора за скорост. Могат да се изберат 5 степени на скорост. Забележка: При месене

на тесто с мая ви препоръчваме да поставите селектора за скорост на ниска скорост, а след това на висока скорост, за да получите най-добри резултати.

Забележка: Когато натиснете бутона Turbo, миксерът работи на най-висока скорост.

Предупреждение: Докато уредът работи, избягвайте да поставяте нож, лъжица, вилица или други подобни предмети в купата.

1. Максималното време на работа за един цикъл не трябва да надвишава 10 минути. Между два последователни цикъла оставете ръчния миксер да почива достатъчно време, докато изстине.

Забележка: По време на работа можете да завъртите купата на ръка, за да постигнете по-добри резултати.

1. След като приключите с разбъркването, завъртете селектора за скорост в положение „Изключено“ и изключете захранващия кабел от контакта.

Забележка: Ако е необходимо, отстранете излишните частици храна от бъркалките или тестените куки с помощта на шпатула от пластмаса или дърво.

1. Хванете бъркалките или тестените куки с една ръка и натиснете бутона за освобождаване с другата ръка, за да ги свалите.

Забележка: Сваляйте бъркалките или тестените куки само когато селекторът за скорост е в положение „Изключено“.

Забележка: По време на работа можете да държите миксера във вертикално положение, но се уверете, че селекторът за скорост е в положение „Изключено“.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Изключете уреда и го оставете да изстине напълно, преди да го почистите.
2. Избършете външната повърхност на главата с влажна кърпа и полирайте с мека суха кърпа.
3. Почистете излишните частици храна от захранващия кабел.
4. Измийте телените бъркалки и куките за месене в гореща сапунена вода и ги подсушете с мека кърпа.

Забележка: Телените бъркалки и куките за месене могат да се мият в съдомиялна машина.

Внимание: Миксерът не трябва да се потапя във вода или друга течност.

Предупреждение: Всички други дейности по поддръжка трябва да се извършват от оторизиран сервиз.

КУЛИНАРНИ СЪВЕТИ

Забележка: Охладените съставки, като масло и яйца, трябва да са със стайна температура преди смесване.

Забележка: За да избегнете възможността за бучки в рецептата, счупете яйцата в отделен съд и след това ги добавете към сместа.

Забележка: Не бийте сместа дълго време. Смесвайте/режете според препоръките на рецептата.

Забележка: Винаги използвайте ниска скорост, когато добавяте съставките.

Забележка: Сезонните колебания на температурата на околната среда, температурата на съставките и вариациите в тяхната текстура в различните региони са фактори, които влияят на необходимото време и крайния резултат.

Забележка: Винаги започвайте смесването на ниска скорост. Постепенно увеличавайте до препоръчаната скорост, както е посочено в рецептата.

ПОДДРЪЖКА

Преди да се свържете с центъра за поддръжка:

• Проверете дали можете сами да отстраните неизправността (вижте Раздел „Отстраняване на неизправности“).
• Ако въпреки всички тези проверки уредът все още не работи и ако проблемът продължава, обадете се на най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване.

Съобщете му:

• вида на неизправността
• модела на уреда (Mod.)
• серийния номер (S/N)

Всички тези данни ще намерите върху табелката с данни.

Никога не се обръщайте към неоторизирани техници и винаги изисквайте инсталиране на оригинални резервни части.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ИЗПОЛЗВАНИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ

Европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE) изисква използваните домакински уреди да не се изхвърлят в обикновения поток от битови отпадъци. Използваните уреди трябва да се събират отделно, за да се оптимизира степента на оползотворяване и рециклиране на материалите, от които са съставени, и да се намали въздействието върху здравето и околната среда.

Символът на „зачеркнат контейнер“ е поставен върху всички продукти, за да напомня за задълженията за разделно събиране. Потребителите трябва да се свържат с местните власти или с търговеца си относно процедурата за изхвърляне на стария си уред.

ВНИМАТЕЛНО ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО, ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА. ЗАПАЗЕТЕ ГО ЗА ПО-НАТАТЪШНА УПОТРЕБА.

ЧАСТИ И ФУНКЦИИ

1. БУТОН ЗА ИЗВАЖДАНЕ
2. КОЛЕЛЦЕ ЗА РЕГУЛИРАНЕ НА СКОРОСТТА
3. Копка «Турбо» (turbo)
4. Венчики
5. Крючки за теста

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА

Преди експлоатацията на дадения електроприбор трябва да бъдат предприети следните основни мерки за предпазливост:

1. Изучете всички инструкции. 2. Преди експлоатацията се уверете, че напрежението на захранващия контакт съответства на напрежението, указано на заводската табелка, разположена в долната част на уреда. 3. Не експлоатирайте уреда с повреден захранващ кабел или след възникване на неизправности, а

също и в случай на неговото повреждане по какъвто и да е начин. 4. Не допускайте попадането на уреда върху гореща повърхност. 5. Не потапяйте щепсела на миксера във вода, тъй като това ще доведе до възникване на риск от поразяване с електрически ток. 6. Ако захранващият кабел е повреден, за предотвратяване на опасността той трябва да бъде заменен, като се обърнете към производителя на изделието, сервизен агент или квалифициран специалист. 7. Когато работата се осъществява в присъствието на деца, намиращи се наблизо, е необходим

внимателен надзор.

1. Не разполагайте устройството върху източници на топлина или в близост до тях, а също и в загрята фурна.
2. Никога не сваляйте венчиците или крючките за теста по време на работа на уреда. 10. Не оставяйте миксера без надзор по време на работа. 11. Изключвайте уреда от контакта, когато той не се използва, преди поставяне или снемане на детайли, а също и преди почистване. 12. Използването на аксесоари, непрепоръчани или непродавани от производителя, може да доведе до възпламеняване, поразяване с електрически ток или получаване на травма.

13. Преди миене сваляйте венчиците от миксера. 14. Преди включване на уреда в контакта винаги проверявайте дали контролният превключвател се намира в положение „Изкл.“ (OFF). За изключване поставете всеки елемент за управление в положение „Изкл.“ (OFF), след това извадете щепсела от контакта. 15. Избягвайте допир с движещи се детайли. 16. Дръжте ръцете, дрехите, а също и лопатките и съдовете на разстояние от лопатките на бъркалките по време на работа, за да намалите риска от получаване на травма / или повреждане на миксера. 17. Данното устройство

може да се използва

от деца на възраст

8 години и нагоре, а

също и от лица с

Ограниченни

физически,

сензорни

или умствени

възможности, или

отсъствие на опит и

знания, под надзор

или в случай

на инструктаж

за използване

на устройството

по безопасен начин

и разбиране на

съществуващите

опасности. Деца не

ДОЛЖНИ ИГРАТЬ С

УСТРОЙСТВОМ. УЧАСТКА

I ОБСЛУЖВАНЕ

УСТРОЙСТВА НЕ ДОЛЖНИ

ОСЪЩЕСТВЯВАТ СЕ

ДЕЦА, АКО ОН

НЕ СТАРШЕ 8 ГОДИНИ И

НЕ НАХОДЯТ СЕ ПОД

НАДЗОР.

18.ХРАНЕТЕ УСТРОЙСТВОТО

НА СУХО МЯСТО, НЕДОСТЪПНО

ЗА ДЕЦА ВЪВ ВЪЗРАСТ

ПОД 8 ГОДИНИ.

19.ПРЕДИ ЗАМЯНА

19. Преди замяната

аксесоари

принадлежности

детайли, които

се движат по време

на работа, необходимо

е да се изключат.

20. Не използвайте

този уред на

открито.

21. Съхранявайте тази

инструкция.

Ръководство за

експлоатация

Преди експлоатация

на миксера

Извадете всички опаковъчни материали,

демонтирайте всички сменяеми детайли. Почистете

куките за теста и венчилките. Преди сглобяването

на миксера се уверете, че щепселът е изключен

от електрическата розетка, а регулаторът на скоростта

се намира в положение «0».

ИЗПОЛЗВАНЕ НА МИКСЕРА

1. Инсталирайте съответните венчилки или куки за теста.

Приложение: Венчилките могат да бъдат поставени в двете гнезда, тъй като те

са идентични. Що се отнася до куките за теста, едната, с шайбата, може да се постави само в по-голямото гнездо, а другата може да бъде поставена само в по-малкото гнездо. Двете куки за теста не могат да бъдат поставени в обратен ред (Фиг.1).

1. Уверете се, че устройството е в положение «Изкл.» (Off), след това поставете щепсела в розетката.
2. Поставете превключвателя на скоростта в положение, съответстващо на желаната скорост. Има 5 параметъра на скоростта.

Препоръка: при заместване на тестото с по-гъсто, препоръчваме първо да поставите превключвателя на скоростта в най-ниското положение, а след това да използвате висока скорост за получаване на по-добър резултат.

Внимание: При натискане на бутон „Турбо“ (Turbo) миксерът ще работи на максимална скорост. Предупреждение: Не поставяйте по време на работа в съда бъркалки, метални лъжици, вилици и т.н.

1. Времето на максимална работа не трябва да превишава 10 минути, след това трябва да изчакате известно време, за да може ръчният миксер да се охлади между две последователни включвания.

Употреба: По време на работа, за да постигнете по-добри резултати, можете да въртите съда. 5. Когато смесването е завършено, поставете превключвателя на скоростта в положение „Изкл.“ (Off), извадете щепсела от контакта.

Употреба: При необходимост можете да отстраните остатъците от продукти от бъркалките или куките за тесто с помощта на гумена или дървена шпатула. 6. Хванете бъркалките или куките за тесто с една ръка и натиснете бутона за освобождаване с другата ръка, свалете бъркалките/куките за тесто.

Употреба: Сваляйте бъркалките и куките за тесто само когато превключвателят на скоростта е в положение „Изкл.“ (Off). Употреба: По време на работа понякога можете да поставяте миксера във вертикално положение, но при това превключвателят на скоростта трябва да бъде в положение „Изкл.“ (Off).

ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖИ

1. Изключете уреда от контакта и го оставете да се охлади.
2. Избършете външната повърхност на главата с влажна кърпа и след това я избършете с мека суха кърпа, за да придадете блясък.
3. Избършете захранващия кабел, за да отстраните остатъците от храна по него.
4. Измийте бъркалките и куките за тесто с мека гъба и топла сапунена вода, след това ги избършете с мека кърпа.

Употреба: Бъркалките и куките за тесто са подходящи за миене в съдомиялна

машина.

Внимание: Миксерът не трябва да се потапя във вода или друга течност.

Предупреждение: Всички други операции по обслужване трябва да се извършват от специалисти от оторизиран сервизен център.

КУЛИНАРНИ СЪВЕТИ

Примечание: Охлаждённые ингредиенты (например, масло, яйца) должны достичь комнатной температуры до того, как начнётся смешивание. Примечание: Для предотвращения попадания в блюдо комков сначала взбейте яйца в отдельную ёмкость, затем добавьте их в смесь. Примечание: Взбивайте избыточное количество гл. Соблюдайте осторожность, чтобы смешивать не больше, чем рекомендовано в рецепте. Примечание: При взбивании сухих ингредиентов всегда используйте низкую скорость. Примечание: Сезонные изменения температуры, температура ингредиентов и их консистенция влияют на требуемое время смешивания и полученные результаты. Примечание: Всегда начинайте смешивание на низкой скорости. Постепенно увеличивайте скорость до рекомендуемой, как указано в рецепте.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Бесплатная горячая линия: 88003333887*

* (Услуга бесплатна для абонентов всех стационарных линий на всей территории России) Мы заботимся о своих покупателях и стараемся обеспечить высокое качество сервисного обслуживания. Мы постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы сделать ваше общение с техникой простым и приятным.

Уход за техникой

Линия профессиональных средств Professional по уходу за техникой, рекомендуемая Hotpoint Ariston, продлит срок эксплуатации вашей техники и снизит вероятность её поломки. Линия профессиональных средств Professional создана с учётом особенностей вашей техники. Продукты производятся в Италии с соблюдением высоких европейских стандартов в области качества, экологии и безопасности использования. Узнайте подробнее на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис» и спрашивайте в магазинах вашего города.

Авторизованные сервисные центры

Чтобы быть ближе к нашим покупателям, мы создали профессиональную сервисную сеть, особенностью которой является высокая подготовка, профессионализм и честность сервисных мастеров.

При возникновении неисправности

Перед тем, как обратиться в службу сервиса, проверьте, нельзя ли устранить неисправность самостоятельно (см. раздел «Неисправности и методы их устранения»).

Обратиться в службу сервиса можно по телефону бесплатной горячей линии или по телефонам, указанным в гарантийном документе.

! Мы рекомендуем обращаться только в авторизованные сервисные центры. При ремонте требуется использование оригинальных запасных частей.

Перед обращением в службу сервиса необходимо убедиться, что вы готовы сообщить оператору:

Описание неисправности; Номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.); Модель и серийный номер (S/N) изделия, указанные в информационной табличке, расположенной на изделии или в гарантийном документе; - Дату продажи изделия.

Другую полезную информацию Новости Вы можете найти на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис».

Съгласно Европейска директива 2012/19/ЕС за оползотворяване на електрически и електронни уреди (WEEE), битовите електроуреди не трябва да се изхвърлят с обикновените отпадъци.

Старите битови уреди трябва да се изхвърлят отделно за оптимизиране на стойността на повторното

използване и преработка на материалите, съставляващи уреда, както и за опазване на екологията и здравето на хората. Символът на пречертана кофа за отпадъци е поставен на всички уреди, напомняйки на потребителя за задължението за разделно събиране на отпадъци. По-подробни сведения относно правилното оползотворяване на стария битов електроуред потребителите могат да получат в съответната местна управа или в магазина за битова техника.

Изdenи: нзdenи: Toproвая марka:

Toproвь знak ИЗROTOВЕТЕ: Модель:

ИзROTOВЕТЕ: Стран-a-ИЗROTOВЕТЕ:

Homina/hnoe 3naeHneHne HnapJxRHeHn 3neKTPoNHTaHn ⅡI Дмалэон HnapJxRHeHn:

Потрбягема мошноctb:

UcNoBHOe obo3naHneHne рoda ЗлкTPuCheKOrTO tOKA ⅡI HOMINA/HbNaч.TaHToTаЧБТапуЕмEHNO ТOKА:

КлACC 3aAlNTbI OY TOpapXeHnE ЗлкTPuCheKIM TOKOM

В сlyчae HeobxOdoMIOStn ПОуHEnHn ИнФoPMAmni NO ceptiФNkATam CoOTBCTBnI ⅡI NpOyHEnHn KoPNI CEPTiФNkATOB COOTBETCTBnI На дAnHNoу ТсeHnKy, Bbl MokTeTe OTrpaBIVt 3aPnOc No ΜeTkoTHoHOMу aDpeCy [e-mail].

Дату поЗВODSTВа Дадно.TechніК МоЖNo IOpNUvITb IV cepriHOrTO Homepa, paoNpOLOeHnHOrO nOd IItpHX-KoDOM (S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXX), cIeDnyOuIm obpaZOM:

ПрoIN3BOVInTEL:

Имpop对接:

С ВорPORСам (В Росси) образацыя поadelсу

руунов мikkер

Hotpoint ARISTON

HM 0306

Indesit Company SpA

KHP

220-240V

300 W

50/60HZ

КлASS зашины II

CE

-7-ая сифра в S/N соовет ectыет постедNESифрею,- -8-ая и 9-ая сифсы в S/N поядковому homepy meса заю, -10-ая и 11-ая сифсы в S/N поочу onpe dedentnoho meса заю.

Indesit Company S.p.A. Виале А. Мерлип 47, 60044, Фабриано (AH), Итaliaя

OOO "Ин Deusит РУС"

Россия, 127018, Mosква, ур. Двинцев, дOM 12, кор. 1

Моля, прочетете това ръководство, преди да използвате продукта, и го запазете за по-късна справка.

ЧАСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. бутон за освобождаване
2. скала за настройка на скоростта
3. бутон Turbo
4. бъркалки
5. месещи приставки за тесто

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди да използвате електрически уреди, винаги трябва да се вземат основни предпазни мерки, включително следните:

1. Прочетете всички инструкции.
2. Преди да използвате уреда, проверете дали напрежението в контакта съответства на стойността, посочена на табелката с номинални данни в долната част на уреда.
3. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел, след като е повреден или по някакъв начин е бил повреден.
4. Не позволявайте захранващият кабел да виси от ръба на масата или плота

или да докосва горещи повърхности.

1. Не потапяйте кабела или тялото на миксера във вода, тъй като това може да причини токов удар.
2. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, сервизен представител или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
3. Когато уредът се използва в близост до деца, е необходимо внимателно наблюдение.
4. Не поставяйте уреда върху или близо до газови котлони или загряти фурни.
5. Никога не се опитвайте да изваждате бъркалките, докато уредът работи.

10. Не оставяйте миксера без надзор, докато работи. 11. Изключвайте щепсела от контакта, когато уредът не се използва, преди да свалите частите и преди почистване. 12. Използването на аксесоари, които не са препоръчани или продавани от търговеца, може да причини пожар, токов удар или нараняване. 13. Извадете бъркалките от миксера, преди да ги измиете. 14. Преди да включите щепсела в контакта, се уверете, че превключвателят е в положение OFF (ИЗКЛ.). След като превключвателят е в положение OFF (ИЗКЛ.), извадете щепсела от контакта. 15. Избягвайте допир до движещи се части. 16. За да избегнете нараняване и/или

повреда на миксера, дръжте ръцете си, дрехите си, както и вилици, лъжици и други прибори далеч от бъркалките по време на работа.

1. Този уред не трябва да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзор.

не трябва да се извършва от деца.

18. Съхранявайте уреда и кабела му на място, недостъпно за деца под 8 години. 19. Преди да сменяте аксесоари или части, които се движат или се приближават една към друга по време на работа, изключете уреда. 20. Не използвайте на открито. 21. Запазете тези инструкции.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ МИКСЕРА

Извадете опаковката и отстранете всички подвижни части. Почистете тестото за месене и бъркалките. Преди да сглобите частите на миксера, се уверете, че щепселът е изваден от контакта и че превключвателят за скорост е в положение "Off" (Изкл.).

ИЗПОЛЗВАНЕ НА МИКСЕРА

1. Използвайте подходящите бъркалки и тестомесачки. Забележка: Тъй като бъркалките са еднакви, могат да се поставят и в двата отвора. От тестомесачките зъбната може да се постави само в големия отвор, а беззъбната – само в малкия отвор. Двете тестомесачки не могат да се поставят по различен начин от описания (фиг. 1).
2. След като се уверите, че уредът е в положение "Off" (Изключено), включете щепсела в контакта.
3. Задайте желаната скорост. Има 5 степени на скорост. Забележка:

За най-добри резултати при месене на тесто с мая, препоръчваме първо да работите на ниска скорост, а след това на висока.

Забележка: Докато държите натиснат бутона Turbo, миксерът винаги работи на най-висока скорост.

Внимание: Докато уредът работи, не поставяйте в купата лъжици, метални прибори, вилици или подобни предмети.

1. Максималното време на работа не трябва да надвишава 10 минути. След този период, преди да го включите отново, оставете миксера да почине за известно време.

Забележка: По време на работа, за най-добри резултати, можете да въртите купата с ръка.

1. Когато смесването приключи, преместете регулатора на скоростта в положение "Off" (Изключено) и извадете щепсела от контакта.

Забележка: Ако е необходимо, отстранете остатъците от храна от бъркалките или тестомесачките с помощта на пластмасова или дървена шпатула.

1. Като държите бъркалките или тестомесачките с една ръка, натиснете бутона Ejector (Освобождаване) и с другата ръка извадете бъркалките или тестомесачките.

Забележка: Бъркалките или тестомесачките могат да се поставят само когато регулаторът на скоростта е в положение Off (Изключено).

Забележка: Докато уредът работи, можете от време на време да повдигате миксера във вертикално положение, като се уверите, че регулаторът на скоростта е в положение Off (Изключено).

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Преди почистване изключете уреда от контакта и изчакайте да изстине.
2. Избършете горната повърхност на уреда с влажна кърпа и след това подсушете добре с мека суха кърпа.
3. Избършете остатъците от храна, които може да са останали по кабела.
4. Измийте бъркалките и тестените приставки с топла сапунена вода и след това подсушете с мека кърпа.

Забележка: Бъркалките и тестените приставки могат да се мият в съдомиялна машина.

СЪВЕТИ ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА ХРАНА

Забележка: Храни, съхранявани в хладилник, като масло и яйца, трябва да се оставят на стайна температура преди разбиване.

Забележка: За да избегнете попадане на парченца от черупките в купата, първо разбийте яйцата в отделен съд и след това ги добавете към сместа.

Забележка: Не прекалявайте с разбиването. Разбивайте храната само до степента, посочена в рецептата.

Забележка: Когато разбивате сухи съставки, уредът винаги трябва да работи на ниска скорост.

Забележка: Сезонните температурни промени, температурата на съставките, добавени към сместа, и регионалните разлики в състава на брашното могат значително да повлияят на времето за месене и на крайния резултат.

Забележка: Винаги започвайте да бъркате на ниска скорост. Постепенно увеличавайте скоростта до посочената в рецептата.

ТЕХНИЧЕСКИ СЪРВИЗ

Преди да се обърнете към сервиза:

• Преди да се обърнете към сервиза, проверете дали проблемът не може да бъде отстранен от вас (вижте раздела за отстраняване на проблеми).
• Ако резултатът е отрицателен, обърнете се към най-близкия технически сервиз.

Съобщете следното:

вид на повредата - модел на уреда (Mod.) - сериен номер (S/N)

Обръщайте се само към оторизирани техници и използвайте оригинални резервни части.

Срокът на експлоатация на уреда е 7 години. (Периодът, през който се поддържат необходимите резервни части за функционирането на продукта).

Производител:

Indesit Company Spa

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano Italy

Вносител:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 - Balmumcu Beşiktaş - Istanbul

Тел: [phone]

Факс: [phone]

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Съответства на Регламента за WEEE. Директива 2012/19/ЕС на Европейския съюз относно изхвърлянето на отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE) посочва, че електрическите домакински уреди не трябва да се изхвърлят като обикновени битови отпадъци.

Уредите, които са достигнали края на експлоатационния си живот, трябва да се събират разделно, за да се оптимизират разходите за повторна употреба и рециклиране на материалите в машината

и да се предотвратят вредните въздействия върху природата или общественото здраве. Символът на кофата за отпадъци с кръстосана маркировка е поставен върху всички продукти, за да напомня на собственика на продукта за това специално изискване за събиране на отпадъци. За подробна информация относно правилното изхвърляне на електрически домакински уреди, които са достигнали края на експлоатационния си живот, можете да се обърнете към съответния държавен орган или местния търговец.

Прочетете изцяло това ръководство, преди да използвате уреда, и го запазете за бъдещи справки.

ЧАСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. бутон за освобождаване
2. регулатор на скоростта
3. турбо бутон
4. бъркалки
5. куки за месене.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди да използвате това електрическо оборудване, винаги трябва да се спазват следните основни предпазни мерки, включително следното:

1. Прочетете всички инструкции.
2. Преди употреба проверете дали напрежението в стенния контакт съответства на посоченото на табелката с данни в долната част на уреда.
3. Не използвайте уреда с повреден кабел или щепсел, след неправилна работа на уреда или ако по някакъв начин е бил повреден.
4. Не оставяйте кабела

да виси от ръба на масата, плота или гореща повърхност.

1. Не потапяйте захранващия кабел или миксера във вода, тъй като това може да доведе до електрически удар.
2. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или неговия сервизен агент или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
3. Необходим е чест надзор, когато уредът се използва в близост до деца или болни хора.
4. Не поставяйте уреда върху горещи газови горелки или нагрята фурна.
5. Никога не изваждайте бъркалките или

тестените куки, докато уредът работи.

1. Не оставяйте миксера без надзор, докато работи.
2. Изключвайте от контакта, когато не се използва, преди поставяне или отстраняване на части и преди почистване.
3. Използването на аксесоари, които не са препоръчани или продавани от производителя, може да доведе до пожар, електрически удар или нараняване.
4. Отстранете бъркалките от миксера преди измиване.
5. Винаги проверявайте дали контролът е ИЗКЛЮЧЕН, преди да включите захранващия кабел в контакта. За да изключите, поставете контрола в положение ИЗКЛЮЧЕНО,

след това извадете щепсела от контакта.

1. Избягвайте контакт с движещи се части. 16. Дръжте ръцете, облеклото, както и шпатулите и други прибори далеч от бъркалките по време на работа, за да намалите риска от нараняване на хора и/или повреда на миксера.
2. Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са получили надзор или инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда.

Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и не са под надзор.

18. Дръжте уреда и захранващия му кабел далеч от деца под 8 години. 19. Изключвайте уреда, преди да сменяте приставки или когато се приближавате до движещи се части по време на работа. 20. Не използвайте на открито. 21. Запазете инструкциите.

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ МИКСЕРА

Отстранете опаковката и разглобете всички подвижни части. Почистете куките за месене и бъркалките. Преди да сглобите миксера, уверете се, че захранващият кабел е изключен от контакта и че селекторът за скорост е в положение "Изключено".

ИЗПОЛЗВАНЕ НА МИКСЕРА

1. Монтирайте правилните бъркалки или куки за месене.

Забележка: Бъркалките могат да се поставят във всеки отвор, защото са идентични. За куките за месене, тази с шайба може да се постави само в по-големия отвор, а другата само в по-малкия. Куките за месене не могат да се поставят по обратния начин (фиг. 1).

1. Уверете се, че уредът е в положение "Изключено", след това го свържете към захранването.
2. Поставете селектора за скорост на желаната скорост. Има 5 скорости, които могат да бъдат избрани. Имайте предвид, че когато месите тесто с мая, препоръчваме да поставите селектора на най-ниската скорост и след това на най-високата, за да получите най-добри резултати.

Забележка: Миксерът работи с най-висока скорост, когато натиснете бутона за турбо. Предупреждение: Не поставяйте ножове, метални лъжици, вилици и др. в купата, докато миксерът работи. 4. Максималното време за непрекъсната работа не трябва да надвишава 10 минути, след което спрете за подходящо време, за да може дръжката на миксера да изстине между два последователни цикъла. Забележка: По време на работа завъртете купата ръчно, за да получите най-добри резултати. 5. Когато сместа е готова, завъртете селектора на скоростта в позиция "Изключено" и извадете захранващия кабел от контакта. Забележка: Ако е необходимо, изстържете излишните остатъци от храна от бъркалките и тестените куки с гумена или дървена шпатула. 6. Хванете бъркалките или тестените куки с една ръка и натиснете бутона за освобождаване с другата ръка, за да ги отстраните. Забележка: Отстранявайте бъркалките или тестените куки само когато селекторът на скоростта е в позиция "Изключено". Забележка: По време на работа можете от време на време да премествате миксера във вертикално положение, но трябва да се уверите, че селекторът на скоростта е в позиция "Изключено".

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Изключете уреда и изчакайте да изстине напълно, преди да го почистите.
2. Почистете външната повърхност на корпуса с влажна кърпа и подсушете с мека суха кърпа.
3. Почистете всички остатъци от храна от захранващия кабел.
4. Измийте бъркалките и тестените куки с топла вода и препарат и подсушете с мека кърпа.

Забележка: Бъркалките и тестените куки могат да се мият в съдомиялна машина.

Внимание: Миксерът не трябва да се потапя във вода или друга течност.

Предупреждение: Всички други операции по поддръжката трябва да се извършват от упълномощен сервизен персонал.

КУЛИНАРНИ СЪВЕТИ

Забележка: Охладените съставки, като масло и яйца, трябва да бъдат поставени на стайна температура, преди да ги смесите.

Забележка: За да избегнете попадане на черупки в рецептата, първо счупете яйцата в отделен съд, след което ги добавете.

Забележка: Не разбивайте прекалено дълго. Внимавайте да смесвате/пасирате само докато е необходимо за вашата рецепта.

Забележка: Винаги използвайте най-ниската скорост, когато смесвате сухите съставки.

Забележка: Сезонните температурни промени, температурата на съставките и разликите в текстурата от регион на регион влияят върху необходимото време за смесване, така че то не е фиксирано.

Забележка: Винаги започвайте смесването с ниска скорост. Постепенно увеличавайте до препоръчителната скорост, както е посочено в инструкциите.

ПОДДРЪЖКА

Преди да се свържете с техническата поддръжка

• Проверете дали можете сами да отстраните проблема (вижте раздел „Отстраняване на неизправности“).
• Ако след всички проверки уредът все още не работи и проблемът продължава, свържете се с нашия сервизен център на телефон [phone].

Съобщете:

вида на неизправността, модела на машината (Mod.) и серийния номер (S/N).

Тази информация се намира на табелката за идентификация.

Никога не се обръщайте към неоторизирани техници и винаги отказвайте инсталирането на неоригинални резервни части за подмяна.

СЪБИРАНЕ НА ЕЛЕКТРОУРЕДИ

Европейската директива 2012/19/ЕС относно управлението на отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE) предвижда, че електроуредите не трябва да се изхвърлят в обикновения поток на твърдите битови отпадъци.

Излезлите от употреба уреди трябва да се събират разделно, за да се оптимизира степента на оползотворяване и рециклиране на материалите, от които са съставени, и да се предотвратят потенциални вреди за човешкото здраве и околната среда. Символът, представляващ зачеркнат контейнер за отпадъци, трябва да бъде поставен върху всички продукти, за да напомня за задължението за разделно събиране. Потребителите трябва да се свържат с местните власти или търговските обекти, за да поискат информация относно подходящото място, където да депозират старите електроуреди.

ЧАСТИНА IX. ХАРАКТЕРНИ ОСОБЛИВОСТІ

1. Кнопка Вимкнення
2. Шкала регулювання потужності
3. Кнопка Turbo (Турбо)
4. Вінчики
5. Так, дно чаші

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ

Користуючись електричним пристроєм, ніколи не забувайте про основні застереження щодо безпеки:

1. Прочитайте всю інструкцію. 2. Перед використанням перевірте, чи напруга розетки відповідає значенню, вказаному на табличці з технічними даними на поверхні пристрою. 3. Не вмикайте пристрій з пошкодженим шнуром, після збоїв у роботі чи будь-якого пошкодження. 4. Не перегинайте шнур через край

стола, кухонного стола або гарячу поверхню. 5. Не занурюйте шнур живлення або корпус міксера у воду, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. 6. Для уникнення небезпеки та пошкодження шнура живлення слід замінити, скориставшись послугами виробника, його представника з обслуговування або кваліфікованого фахівця. 7. Будьте дуже уважні, коли пристрій використовується поряд із дітьми або інвалідами. 8. Не ставте пристрій поряд або на гарячі конфорки та духовки. 9. Ніколи не від'єднуйте вінчики та так, дно

чаші під час роботи пристрою.

10. Не залишайте міксер без нагляду під час роботи. 11. На період, поки пристрій не використовується, а також перед установкою, зняттям його частин та перед очищенням, вимкніть його з розетки. 12. Використання насадок, що не ухвалені або не продаються виробником, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування. 13. Перед миттям вінчиків зніміть їх з міксера. 14. Перш ніж підключити кабель до розетки, обов'язково перевірте, щоб регулятор був встановлений у положення OFF (викл.). Щоб

від'єднати пристрій від живлення, поверніть регулятор у положення OFF (викл.) та витягніть з розетки.

15. Уникайте контакту з рухомими частинами. 16. Щоб знизити ризик травм та пошкодження міксера, під час роботи тримайте руки, одяг, а також лопатки та інші предмети подалі від вінчиків. 17. Цей пристрій можуть використовувати діти старші 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними та ментальними можливостями, або яким бракує досвіду та знань, якщо їм забезпечено нагляд або надано інструкції щодо безпечного користування пристроєм, і якщо

вони розуміють можливу небезпеку. Не дозволяйте дітям бавитися з пристроєм. Не дозволяйте дітям молодше 8 років здійснювати операції по очищенню та догляду за пристроєм без відповідного нагляду.

18.36epiraTe npncTpi Ta INoTO shHyp XnBJIeHHa Y HeIOcXHOMy DJIa DiTei MoIoJme 8 pOKiB Micci. 19.Перед 3amHOno насадOK a60 КоNTаКТУВаHHЯМ 3ЧаCTиНамИ, ШО рухаTOьСА прИ ekсплуаTaцii прИСТpoH, ВIMKHITb прИСТрi. 20.He BnKOpncToByuTe npncTpii npocTo He6a. 21.36epejkiTb ci iHcTpkycii.

IHCTPYKUJ3 EKCJIYATAUJII PEPeBVKOPNUCTAHHrM MIKCEPA

BntTHiB Cbi ynaKOBKn, Bi'εdHaIe Tbe 3HIMH deTani. OuncItb BihNk Ta rakn DnTicTa. Npeed CKnadaHnM Mikcepa nepekoHaTeCs, 0o shHyp KInBleHnB iD'εHaHn BiD po3eKn, a nepemKau WBnIDKOcTi 3hAxOOnTbcS B nolooKeHHi Off (BiKnl.).

BNIKOPNUCTAHNRI MIKCEPA

1.Пд'сдай Te BiД nobiДи BiHnKn Ta rakn dny ticta.

3ayBaXeHHa: BiHUnK MoxyTb BCTabJrTnca B 6yIb-Ke rhi3do, ockIbKn BOH iJeHTnuHi. IcTOcOyeTbCraKiB dIy Ticta, OINH 3 rakiB, ObnadHann H IaBoIO, MOKe BCTABJrTncs TlkbN B rHI3do 6JIbUoro po3Mipy, ToDi IHK moKe BCTabJrTncs TlkbN B rHI3do MeHJoro po3Mipy. IBa rakn dJa Ticta He MoxHb BCTabJrTn Habnakn (noc.1).

1. Перд пдклчehнгл рпсстpoю do джеретаЖИВЛЕння пеконaitecя, со рулторуnpавлиня 3нхODITbCS B noLOжEHHl Off(BiДКЛ.).
2. BCTaHOBITb nepemKauw SwnKoCTi Ha 6axaHe 3NaueHHa. MoXHa Bn6patu Ondhe 35 3NaueHb SwnKoCTi. PpIMiTka: DnA DOcRHeHHa HauKpaUx pe3yJbTatIB pni 3amici dpijXkoBOrO TICTa peKOMeHNyETbc CNoYATky BCTaHOBtN nepemKauw SwnKoCTi Ha Hn3bKe 3NaueHHa, a Notim Ha 6IbW BnCOke 3NaueHHa.

3ayBaxeHHa: MaKcMaJIbHoI WbUdKOcTi MIKcepa MoXHa DoCgTn Pn HATuCKaHHi KhoKN turbo (Typ6o).

PonepeJxHn:PiIc npoBtMikcepa He KnaDiTb Do yAusi HOKi, MetaJIeBi JoxKn, BUNKn, TOIO.

1. MakcimalbHa TpnbIicTb po6oTu He NobHHa nepeBnUyBaTu 10 XbUNH, NotIM cnId Ha BiIDNoBIDHn Yac 3po6uTu nay3y dJa oxOJIOJKeHH pyHOrO MIKcepa. 3ayBaXeHHa:ПiДчacpo6ToMожнановертAnчAsypykoH，I063MiUyBaHHa6byoPiBHomipHm.
2. Picnla 3aBepuHn 3MiUyBaHn/3bUbaHHn nepecTaBte nepemKau uBvDkoCTi y noJIOKeHHN

Off (Bidkn.) i BNTaRHiTb UHyp XnBHeHH 3 pO3eTKN.

3aybaxheny: y paazi Heo6xidnocti 3a donomoroo rymobo i afo depeB'raHOI Ionaatkn 6itb 3 biHnkiB afo rakib dny tic7aNiluKk KTy.

1. Ⅲo6 BnTgHytn BiHcNk afo rakn Iny Ticta, OndHocaho OndHIeO pyKoTo yTpMTe BiHcNk afo rakn Iny Ticta, a DpyroO pyKOIO i3 CnpMaOBaHm DOHN3y 3ycNJIaM HATNCiTb KHOKNy BNtTOBxByBaHa.

Зауваження: Пpeд вNTуBaHнiM BiHnKiB aбo rakiв Tia TсTa nepekoHaTecra, 0u Inkau WbNdkOCTi BCTaHOBJIeHO B NOJIOKeHHN DKNL.).

Зауваження: Під час виконання цієї операції можна впевнено перевести міксер у

вертикальне положення, тому необхідно переконатися, що регулятор швидкості встановлено в положення OFF (викл.).

Очищення та догляд

1. Перед очищенням від'єднайте пристрій від мережі і зачекайте, поки він повністю охолоне.
2. Протріть зовнішню поверхню вологою тканиною, а потім сухою тканиною.
3. Витріть будь-які залишки продукту зі змішувача.
4. Вимийте вінчики та гаки в теплій мильній воді і висушіть за допомогою м'якої тканини.

Зауваження: Вінчики та гаки можна мити в посудомийній машині.

Застереження: Міксер не можна занурювати у воду або іншу рідину.

Попередження: Будь-які інші операції з обслуговування повинні виконуватися

кваліфікованим персоналом офіційного сервісного центру.

Корисні поради

Зауваження: Охолоджені інгредієнти, наприклад, масло або яйця, перед ванням/збиванням підігрійте до кімнатної температури.

Зауваження: Щоб шматочки овочів легше перетравлювали страву, розімніть їх в окремій посуді, а потім додавайте до суміші.

Внимание: Не допускайте намирно изливане. Изливайте/смесвайте течности и прахове, които са указани в рецептата.

Внимание: Сухите съставки смесвайте включително на ниска скорост.

Внимание: Времето за смесване/изливане и крайният резултат зависят от сезонните промени на температурата на съставките и на продуктите, включени в различни региони.

Внимание: Обикновено започнете смесването/изливането на малка скорост.

Постепенно увеличете скоростта до препоръчаната в рецептата.

ПОМОЩ

Преди да се обърнете за помощ:

• Проверете, дали можете сами да отстраните проблема (вижте "Откриване и отстраняване на неизправности"). В противен случай, обърнете се към оторизиран сервиз за техническа помощ по телефонния номер, указан на гаранционния сертификат.

Обръщайте се включително към упълномощени специалисти.

Трябва да посочите:

Тип неизправност; модел на машината (мод.), сериен номер (S/N).

УТИЛИЗАЦИЯ

Европейска директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE) забранява изхвърлянето на битови уреди в общата система за събиране на твърди отпадъци.

Излезлите от употреба уреди трябва да се събират отделно, за да се подобри рециклирането на материалите вътре в устройствата и да се предотврати замърсяването на атмосферата и почвата.

Всички продукти са маркирани с пресичащ се контейнер за отпадъци, за да напомнят на собственика за разделното събиране. За повече информация относно правилата за изхвърляне на битови уреди се обърнете към местните власти.

Моля, върнете се до местната комунална служба.

Планът е бил изпълнен по зададените изисквания.

ВЪЗМОЖНОСТИ

И

ВЪЗМОЖНОСТИ

1. Устройство за изпускане
2. Устройство за изключване
3. Турбо устройство
4. Апарати за управление
5. Комплект инструменти

МАСЛОЗАЩИТНИ КАУЧУЦИ ЗА УПЛЪТНЕНИЕ

Електрически

аспиратор

Разпределителна кутия

бутилка

шаралары

epkaaHa

OpbIHdaJybl Tnic:

1. Барлык

HvckayapdbI

OKbIHbl3.

1. Пайда

6ypbIH

ka6bipfa

p03eTKacbl

Не месете

с кег

кетен

топлинно

закрито

и кейн

със сили

закрито с кейн

когато е изложено на пряка слънчева светлина.

1. Със силен въздух

колкото е необходимо

бързо изсъхва

и се запазва

турският сок не се отделя.

1. Ако е необходимо, със силен въздух изсушете основата на сока,

Всеки бутон за електрическо захранване може да причини болка.

1. Когато уредът е изключен, изчакайте

за да избегнете нараняване, неговото обслужване

трябва да се извършва от квалифициран персонал.

Данните трябва да се съхраняват.

1. Ако уредът

не е използван правилно

може да причини

нараняване при работа.

1. Не поставяйте уреда върху газова горелка

или

върху работеща електрическа печка.

1. Ако уредът е повреден, не го използвайте, докато не бъде ремонтиран от квалифициран техник.

10. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден. 11. Преди да почистите или преместите уреда, изключете го от контакта. 12. Ако уредът е повреден, не го използвайте, докато не бъде ремонтиран от производителя или квалифициран техник. 13. Преди да почистите уреда, извадете щепсела от контакта.

14. Преди да свържете уреда към електрическата мрежа, проверете дали захранващият кабел не е повреден. Ако е повреден, изключете уреда от контакта. 15. Не докосвайте горещите повърхности. 16. Когато почиствате уреда, не го потапяйте във вода или друга течност. 17. Ако уредът е повреден или работи неправилно, изключете го и се свържете с квалифициран техник.

Кафдала, 8 месеца от кофарът частите балапари хне ФПЗ калък, сезим органдари немесе акъ-он каблеттери шектеуни немесе тъстъ тъпърбере хне бимте не емес амдап надалану мүмкін. Балаптар құрылғымен о'намау керек. 8 хастан ұлкен болмаса хне карагаланбас, тазалауы хне пайдалану шыны хне техникалық қызмет көрсетуін балаптар орнындамау керек.

18.Құрылғыны хне оның сымын 8 жақа толмаған балалардан аулақ ұстаңыз. 19.Қосалқы жабдықтарды әртүрлі немесе пайдалану кезінде жұмыс белдектерге хақындамастан бұрын аспапты ешіріңіз.

20.Сыртта пайдалануға болмайды. 21.Бұл нұсқауларды сақтаңыз.

ПАНДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ АРАЛАСТЫРҒЫШТЫ ПАНДАЛАНБАС БҰРЫН

Кез келген орамдарды алып, кез келген айналым белдектері алыңыз. Камбар ілмектері мен ұрықтарды тазалаңыз. Араластырғыштың ішінамастан бұрын қуат сымының қуат кезіне ажыратылғанына хне жұмыс таңдау құралының "Ошыру" позициясында екеніне кез келтіріңіз.

АРАЛАСТЫРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Дұрыс ұрықтарды немесе камбар ілмектерін жіптеңіз.

Ескертпе: Ұрықтарды бірдей болғандықтан сөктеке енгізсеңіз болады. Камбар ілмектерге ұшы дұрыс құралдарды ұкенірек сөктеке кірістіріп, басқасын кірек біреуіне енгізуге болады. Камбар ілмектерін қарама-қарсы бағытта кірістіруге болмайды (тұрғат1).

1. Бұйымның "Ошыру" позициясына кезектіліп, қуат кезіне қосыңыз.
2. Жұмыс таңдау құралын қажетті жұмысқа қойыңыз. Таңдауға болатын 5 жұмыс параметрлері бар. Камбарды айтқымен араластыру кезінде есіңізде болсын, жұмысты таңдау құралын темені жұмысқа, соан сон ең жақсы нәтижеге жету үшін оғарырақ жұмысқа орнатуыңыз.

Ескертпе: Турбо тімесін басқаннан кейін араластырғышы жоғары жұмыста құмылыс істейді.

Ескерту: Пайдалану кезінде пайдалатын, металл қасықтар, қанышқы кене т.б. табақа қоймаңыз.

1. Максималды құмылыс істеу уақыты 10 минуттан аспауы тиіс, араластырғышты кезектес аналымы арасында суы үшін белгілі бір уақыт керек.

Ескертпе: Пайдалану кезінде табақы ең жақсы нәтижелерге жету үшін көмеш бұраңыз.

1. Араластыру аяқталған кейін жұмыс таңдау құралын "Ошыру" параметріне қойыңыз да, қуат сымын қуат розеткасынан ажыратыңыз.

Внимание: Не позволявайте на деца да играят с опаковъчните материали и ги изхвърлете по подходящ начин.

1. Ако уредите или опаковъчните материали са поставени неправилно, за да ги извадите, използвайте друг отвор и ги извадете внимателно.

Внимание: Не използвайте уредите или опаковъчните материали за непредназначени цели

и ги извадете от употреба.

Внимание: След употреба почистете и подсушете

преди да ги приберете, за да избегнете повреди от влага.

ПОЧИСТВАНЕ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

1. Преди почистване, изключете уреда от захранването.
2. Избършете външната повърхност с влажна кърпа, след това подсушете с мека кърпа.
3. Не използвайте абразивни почистващи препарати.
4. Изплакнете уредите и опаковъчните материали с вода и ги подсушете с мека кърпа.

Внимание: Не потапяйте уредите и опаковъчните материали във вода.

Бъдете внимателни: Не поставяйте уреда във вода или друга течност

за да избегнете повреда.

Внимание: След употреба почистете уреда.

Сервизен интервал: Таралъчната хасанка трябва да се почиства.

ПИСПУ КЕНЕСТЕРИ

Експерти: Апаратът трябва да се използва с предпазни средства, маска и очила при висока температура на водата.

Експерти: Рецентирайте и проверявайте редовно кабелите за износване, за да предотвратите опасност от пожар.

Експерти: Категорично е забранено. Рецентирайте и проверявайте за течове, за да избегнете инциденти.

Експерти: При продължителна употреба проверявайте предпазните средства за износване.

Експерти: При екстремни температури, предпазните средства и температурите на течностите трябва да се проверяват редовно, за да се гарантира безопасност.

Експерти: При продължителна употреба проверявайте апарата. Рецентирайте и проверявайте за износване.

КЪЗМЕТ КОРСЕТИ

Ние се грижим за вашата безопасност и предлагаме сервизно обслужване. За да ви предоставим най-доброто обслужване, ние сме подготвили нашите специалисти.

Купуване на резервни части

За закупуване на резервни части, обърнете се към оторизирания сервизен център на Hotpoint Ariston. Моля, използвайте оригинални резервни части.

Професионалните сервизни центрове разполагат с необходимите резервни части. Те отговарят на европейските стандарти за качество и безопасност. За повече информация посетете уебсайта www.hotpoint-ariston.ru в раздела "Сервиз".

Оторизирани сервизни центрове

За да получите по-добро обслужване, моля, обърнете се към оторизираните сервизни центрове, посочени в гаранционната карта.

Ако на яда болтан хавдала

Къзмет керсету орталъфна хабарласар алънда, акаулъктъбе зенин туетин круге търсънъз (акаулънктар хео правъл тузеу колларъ) тарауънкъ кариънз).

Къзмет керсету орталънна келип кукатънда керсетинген телоп немиримем хабарлъсуфболанъ.

! Биъз уекинетти къзмт керстеу орталънктарина гана хабарласудъ усъннамиз

！Кехеймъктарън иске асърфан кезде фирмалък белектерди гана колданън тала етинз.

Къзмет керстеу орталънна хабарласар алънда келеси малиметтерди беруге дави екеннизди тексерин алънъз:

Акаулънктурин слатау; келип кукатънън немири (къзмет керсету китанлас, къзмет керстеу сертификат т.с.с.); крулънънкапарнатактаиасънанамесе келип катънънде керсетинген курълънмодели хересералък немири (S/N); курълънън сатълфан а-нуни

Баса нааландънкарат нен хънаанлъктардъв www.hotpointariston.ru веб-сатънън къзмет керсту тарауънхакере аласъз.

КОКЪСКА ТАСТАУ

Електр хене електроникалък кураллардън калънктара (WEEE) катъстъ 2012/19/UE Европа заннамсъвна скес у курълфаръ калънтобънк калънк калънк анълъмън палалананъ хоулъмауъ тис.

Корунаондра мен ханъ кенсаулънна тимит зинън алън ана отърън, дарамъсъ экрувълънкаркатна палданаме мауна

ишиндеги материалдардъ енедеу кнуън онталанъру максатъна бене кханъуъ керек. Варънък еимдерегети съзъфан кобъс хеуири ехим несисини бекетенген кокъс кхануфа катъстъ мидетин еске саналъ. Карамсъзъу крулъфарабъ друъс конога катъстъ косъмса акпарат ану уин ехим неери тисти халъкка къзмет керсету орталънна немесе олардън жергиники текиндерине хабарнаса аналъ.

Еувир орама материал тарамт меуке жерр

Куран:

Сayda ataybí

Эндирuyшин сayda boñrici

Улгí

Дайындааган

Өндирлген erni

Тok кенидоги Керneyдиг Семесе Керneyлар уakсыхьн HOMINAлдь Mэнi

Куаттандур

Өндирлген ТОКТын STANДарТы Турл Бемесе Альбмалы TOKТын HOMINAлдь жилirig

Өндирлген ТОКТын KORFAY cayfa bHyБы

Карастрындабы Крал boйыша сбийсяк Кунліктору Турлы Косьмба aknaparatem Семесе сөндікітik Кунгэрпін Кшірмеші кажет БONSа, [e-mail] эnéторндьі �示а мекенжавиha cryingay Жібэрүйз're缔овы.

Өсы куралдьи Эндирлген Күнih шtripик-ковда керсетінгс сэрпяліь немідөнг tabугba缔овы (S/N xxxxxxx * xxxxxxxxx),' Янн:

Ендірuyш:

Инpopт{Tayш:}

СураТарыНь 36 直 60иca, Мьна МекЕнжайга xabapacьНь 3(РecеДe):

Кол мікөрі

Hotpoint ARISTON

HM 0306

Indesit company SpA

КХР-да жасалган

220-240 B

300W

50/60 Hz

II корrayсынбы

CE

- Серийлій Немірderi 7- сан жылдан coнгь бідідіді.

- Серийлій Немірderi 8- жане 9- сан.ai дін petтідін Немірін бідідіді.

- Серийлій Немірderi 10- жане 11-сан.ai дін ай мін жылдан кунін bідідіді.

Indesit Company S.p.A. Viale A. Merloni 47, 60044 Fabriano (AN), Itaúnia

OOO Indesit RUS

Kopncyc 1, 12 - уй, Двинцев Кшесci, 127018 Мэckeу, Рець

Прочете внимателно това ръководство, преди да използвате уреда, и го запазете за бъдещи справки

ЧАСТИ И ФУНКЦИИ

1. Бутон за изваждане
2. Бутон за регулиране на оборотите
3. Турбо бутон 4.Бъркалка
4. Кукета за тесто

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди да използвате електрически уред, винаги спазвайте следните основни мерки за безопасност:

1. Практика.
2. Преди употреба проверете дали на поженот O на захранващия контакт съответства на поженот O, показано на фирмената табелка.
3. Никога не работете с уред с повреден кабел или щепсел, или след неизправност или повреждане на уреда, какъвто и да е начин.
4. Не оставяйте кабела

да бъде на пълна маса или на седловина по горната повърхност.

1. Не потапяйте калъфа на миксера във вода, тъй като това повишава опасността от токов удар.
2. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени от производителя, оторизиран сервиз или квалифициран техник, за да се избегнат опасности.
3. Необходим е строг надзор, когато уредът се използва в близост до деца или лица с увреждания.
4. Не поставяйте уреда върху или близо до нагрети газови уреди или върху загрята фурна.
5. Никога не изваждайте бъркалките или куките

за тестото, докато уредът е в работен режим.

10. Не оставяйте миксера без надзор, докато работи. 11. Изключете от контакта, когато уредът не се използва, преди да поставите или отстраните части, както и преди почистване. 12. Използването на приставки, които не са препоръчани или продадени от производителя, може да предизвика пожар, токов удар или нараняване. 13. Отстранете бъркалките от миксера преди измиване. 14. Винаги проверявайте дали контролната функция е в режим OFF, преди да включите кабела в контакта. За да изключите, завъртете

контролната функция OFF, след това извадете щепсела от контакта на стената.

15. Избягвайте контакт с движещите се части. 16. Дръжте ръцете, облеклото, както и шпатулите и други прибори далеч от бъркалките, докато уредът работи, за да се намали рискът от сериозно нараняване на хора и/или повреда на миксера. 17. Уредът може да се използва от лица на възраст над 8 години или лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности или с лица с опит и познания, ако са под надзор или са инструктирани относно употребата на уреда по безопасен начин и разбират възможните

опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителите се правят от лица, освен ако са на възраст над 8 години и под надзор. 18. Пазете уреда и кабела на място, недостъпно за деца под 8 години. 19. Изключете уреда, преди да смените приставките или да се доближите до движещи се части по време на употреба. 20. Не използвайте уреда на открито. 21. Запазете тези инструкции.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ МИКСЕРА

Отстранете всички опаковки, разглобете всички други отделни части. Почистете куките за тесто и бъркалките. Преди да монтирате миксера, проверете дали захранващият кабел е изключен от контакта и изборът на скорост е в позиция "Off".

НАЧИН НА УПОТРЕБА НА МИКСЕРА

1. Сглобете правилно бъркалките или куките за

тесто.

Забележка: Бъркалките могат да бъдат поставени във всяко гнездо, тъй като са идентични. При куките за тесто, тази с шайба може да се постави в по-широкото гнездо, а другата може да се постави в по-малкото гнездо. Местата за поставяне на двете куки за тесто не могат да бъдат алтернативно сменени (фигура 1).

1. Уверете се, че устройството е в позиция "Off", след това включете в източник на захранване.
2. Настройте скоростта на желаната скорост. Можете да избирате между 5 настройки за скорост. Забележка: Когато се меси тесто с мая, препоръчваме да настроите скоростта първо на по-ниски обороти и след това на по-висока скорост, за да постигнете най-добри резултати.

Забележка: Миксерът ще се движи с максимална скорост при натискане на турбо бутона.

Предупреждение: Не поставяйте нож, метални предмети, вилица и пр. в купата, докато е в режим на работа.

1. Максималното време на работа не трябва да надвишава 10 минути, след което трябва да се осигури достатъчна пауза, докато ръчният миксер се охлади между два последователни цикъла. Забележка: По време на работа можете да въртите купата с ръка, за да постигнете най-добри резултати.
2. Когато смесването е завършено, завъртете регулатора за скоростта до позиция "Off" и извадете кабела от контакта. Забележка: Ако е необходимо, отстранете хранителните остатъци от бъркалките или куките за тесто с гума или дървена шпатула.
3. Задръжте бъркалките или куките за тесто с една ръка, докато натиснете бутона Ejector здраво с другата ръка, за да отстраните бъркалките или куките за тесто. Забележка: Отстранете бъркалките или куките за тесто само докато регулаторът за скорост е в позиция "Off".

Забележка: Вработен режим можете да местите миксера до изправено положение, еме на време, но се уверете, че опцията заст е в позиция "Off".

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Изключете уреда и изчакайте да се охлади напълно преди почистване. 2. Обтрийте външната повърхност на главата с влажна кърпа и забършете с мека суха кърпа. 3. Избършете всички подвижни части с влажна кърпа. 4. Измийте бъркалките и куките за тесто с гореща вода и препарат, изплакнете и подсушете с мека кърпа.

Забележка: Бъркалките и куките за тесто могат да се мият в съдомиялна машина.

Внимание: Миксерът не може да се потапя във вода или друга течност.

Предупреждение: Всяка друга течност по поддръжка трябва да се извършва от оторизиран сервизен персонал.

СЪВЕТИ ЗА ГОТВЕНЕ

Забележка: Продукти от хладилника, като например масло и яйца, трябва да са със стайна температура, преди да бъдат разбити.

За да избегнете възможността от попадане на черупки в сместа, чупете яйцата в отделен съд, а след това ги добавете към сместа.

Забележка: Не разбивайте прекалено яйцата. Внимателно спазвайте времето за разбиване/разбъркване на сместа, както е указано в рецептата.

Забележка: Винаги използвайте ниска скорост при разбъркване на сухи съставки.

Забележка: Сезонните температурни промени, температурата на съставките и влажността на текстурата, в зависимост от това, играят роля за необходимото време за печене и за крайния резултат.

Забележка: Внимавайте да не смесвате при ниска скорост. Постепенно увеличавайте скоростта, както е посочено в таблицата.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УРЕДИ

Европейската директива 2012/19/ЕО относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) изисква електродомакинските уреди да не се изхвърлят в нормалния поток несортирани битови отпадъци.

Старите уреди трябва да се събират отделно, за да се оптимизира

оползотворяването и рециклирането на материалите, които те съдържат, да се намали въздействието върху човешкото здраве и околната среда.

Символът "зачеркнат контейнер" върху изделието напомня за задължението да се събират отделно изхвърлените уреди. Потребителите трябва да се свържат с техните местни власти или търговеца, за информацията за правилното изхвърляне на вашия стар уред.

Външни връзки

Ул. Хайдушка поляна 57-59,

1612 София

Тел. [phone]; факс. [phone]

Hotpoint

Hotpoint

ARISTON

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.ingesitcompany.com

Информация, специфична за страната, можете да намерите на последната страница на книжката.