24RAA11AL3 - ドライバー Cleco - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	エア式直角スクリュードライバー
ブランド	Cleco
モデル	24RAA11AL3
カテゴリー	スクリュードライバー
動力源	空気圧（圧縮空気）
寸法（全長）	358 mm（14.1 インチ）
ヘッド高さ	27.5 mm（1.08 インチ）
サイド・トゥ・センター	12.0 mm（0.47 インチ）
重量	1.2 kg（2.6 lb）
無負荷回転数	1260 回転/分
最小トルク	5 ft·lbs（6.8 Nm）
最大トルク	8 ft·lbs（11.0 Nm）
駆動方式	3/8 インチ角
クラッチ	Clecomatic® 調整式
エア消費量	24 SCFM（680 L/min）
常用使用圧力	90 psi（620 kPa）
エア入口	3/8 インチ NPT
ホース最小内径	5/16 インチ（7.9 mm）
騒音レベル	≤ 79 dBA
振動	< 2.5 m/s²
潤滑	Airlube 10W オイルまたは専用グリース
メンテナンス	日常、10万、50万、100万サイクルごと
安全	保護メガネ、ぴったりした服装を着用し、回転部の近くで手袋をしないこと
用途	産業用電動工具用ソケットを使用したねじ込み締め付け

よくある質問 - 24RAA11AL3 Cleco

クラッチトルクの調整方法は？

エア供給を切り、調整カバーを取り外し、調整ツール（部品番号204963）を開口部に差し込み、時計回りに回すとトルクが増加し、反時計回りに回すと減少します。最小トルクから始め、徐々に希望の値まで上げてください。

使用するエア圧は？

定格圧力は90 psi（620 kPa）です。内径最低5/16 インチ（7.9 mm）、最大長さ5メートルのエアホースを使用してください。

工具の潤滑方法は？

エアシステムに潤滑装置がない場合、使用前または出力が低下したときに、エア入口にAirlube 10W オイル（部品番号540397）を2～3滴滴下してください。ギアには、メンテナンス間隔でBlack Pearl EP-NLGI-0 グリース（部品番号540450）を使用してください。

重要な安全注意事項は？

常に保護メガネ、ぴったりした服装、必要に応じてヘアネットを着用してください。回転部の近くでは手袋をしないでください。アクセサリーの交換や調整の前にエア供給を切ってください。工具は適切なソケットを使用したねじ込み締め付けのみに使用してください。

工具が始動しない場合の対処法は？

工具入口のエア圧を確認してください。正逆転リングが前進または後退位置にあることを確認してください。問題が続く場合は、トリガーロッドのスプリングやギアを点検するために分解が必要な場合があります。

工具の掃除方法は？

毎日工具を清掃し、汚れやゴミを取り除いてください。乾いた布を使用してください。ホースと接続部を点検してください。シレンサーが詰まっている場合は交換してください。

使用できるアクセサリーは？

3/8 インチ角駆動の産業用電動工具用ソケットまたはビットのみを使用してください。手動工具用ソケットは破損する恐れがあるため、絶対に使用しないでください。

回転方向の切り替え方法は？

工具本体の正逆転リングを希望の位置（時計回りまたは反時計回り）に回してください。切り替える前に、トリガーを中立位置にして詰まりを防いでください。

推奨メンテナンス間隔は？

毎日：清掃、ホースと圧力の点検。10万サイクルごと：モーター、シール、スピンドルの点検。50万サイクルごと：シール交換、シレンサーの清掃。100万サイクルごと：ベアリング交換、ギアの点検。

交換部品はどこで入手できますか？

Apex Tool Group 純正部品のみを使用してください。認定販売店に連絡するか、取扱説明書の製品分解図を参照してください。非純正部品を使用すると保証が無効になる場合があります。

使用説明書 24RAA11AL3 Cleco

必要时佩戴发网。

弹出的部件会带来伤害风险：

戴上护目镜。

扭矩反作用会带来伤害风险：

の取拔説明書の原は英語です。の取拔説明書は本製品操作おはこ保守を行うての人を対象としま�。

此取拔説明書の目的は次のとおりです：

·安全か有效な操作のたの重要な指示事項を示すと。
·木製品の機能と操作にて説明するご。
· トク二力ル一夕、保守間隔、スアバーリド発注に開す參考情報を提供すると。
- 才普子装備開的情報を提供すると。

本文中の記号：

→遵守指示事项示示。
·個の項目を示ります。

Apex Tool Group, LLCは本文書たは本製品を予告なく改変、增補たは改良する權利を留保しります。Apex Tool Group,LLCの明示的な許請ねく本文書の全部たは一部を何かの方法・形態・形式で複製すると、他の自然言語たは機械口説言語あたは電子の・機械的・光学的デーダ扣体に複写するとを禁しだむ。

安全存。

警告おはい注記

警告は注意喰起語と絵文字で示さります。

·注意喚起語は危険の程度と可能性を示しります。
·経文字は危険の種類を示しります。

人健康·安全危及可能性的害状況示。の警告に従わいと死亡は重傷事故のおれが焉足。

輕傷たは中程度の負傷あるは物損·環境を損傷する危険のは態況を示し。

一般的注記：使用上のトその他有用情報を示ります。危険性の表示ははりません。

製品に記載てい的記号

本装置使用前意味为确认。

足之的指示事項を説てくは。

ごのル操作たは保守を行際に必保護眼鏡着用てくさ。

ごのル操作たは保守を行際に必す。一マフを着用てckさ。

CE適合卡

EurAsian conformity（一拉斯適合認

安全上的一般注意事项

所定用途

空圧組立ルはね接続を締て付るか、あたは工業用動力ル用ド现代农业つまたはト使用て締結具を締て付るたにのみ使用する这句话可以。

拉卜安格斯ト一ルタ伊の組立ル、最大出力を超た场合の停止機構付きケラチル、あたは空気圧の低下がル反作用的原因にし、作業者的手を負傷するお願いいたします。

工業用動力ルは、決て手動ル用の拉卜組立ル操作する場は、口ルが克卜まははトを使用しぃいくさ。手格ルは对位制决さて、口卜がル反動ル用のは破損、部品作用た「ON」位置隠接る部品に食い还むとがが飛散するあ那をあ果は。

Apex Tool Group, LLCの書面による許諾なくル、カ卜、アングルハドは、アフリケーニンに合わて正い位置に アクせリ一を改造するとを禁じます。すばての安全装置(適合さるたにスロトルレバ一対う位置を変えるご 正し取付け、正常に作動するよう維持いたします。は せん。 一山反転本提合比，1式かの方向に動のを防止本

它的一、D拉伊不念卜、匕卜半はアケ七。
沙一を悪用あたは誤用すると、重大な危険が生るお它たは限ります。Apex Tool Group, LLCが製造したApex® フランドのD拉伊不念卜和匕卜を使用するとを必動いたします。

ル反転る場合は、いねかの方向に動くのを防止うたにスロトルレ一を中立位置に位置決定しま。

Svndl回転方向
卜尔反作用

使用開始

のルの設置・調整・操作・修理は、十分な訓練を受けた者みが行うとがてきま�。

製品說明：

締結ルの点検

24RAS およこ34RAS フリーナスは、ストOneルタイフのナットラUNナー。它らのルは、締結具のルク抵抗にリルが停止するまて締結具を締奪付む。ルが停止たな作業者はスロットルを緩う、組立対象物かリルを取り外しむ。スロルタイフのルは、特にル克莱ートの変動用道にpine精確なルクを発生するとが成長む、そのルケ出力は作業者およ己ア供給法兰IN圧力の影響を受けやすくていむ。作業者に、スロットルを緩う前にルを停止させ、停止後のルの引張やねじりを防止るよう指示する必要くださいます。

個人用保護具

24RAA 34RAA ニーネリフローは、調整可能性 Clecomatice イラツチを装備いたします。它らのソルは、ララツチが調整可能なプロセットルクに達すると直に停停止ります。その動作による、ソル速度を犧牲にしるととくルクを精密に制御する这句话いたします。

機械に卷き込まて負傷する危険：

ケラチルクの調整

回軌部品を使用ての作業にpineは、手袋の着用は禁止いたします。

ケラチを調整する前に、ルの工ア供給を才にしま。ケラチの調整力ハ一を回てアケス用開口部が見るようにしま。ケラチ調整ル（204963）を開口部から插入、調整ト卜にはか合わせま。

→体合了作業衣着用，

調整ソーリルを時計方向に回すとトルクが大小：< hereby、反時計方向に回すとトルクが大小：< hereby。注記：最良の結果を得るたに、調整は最小トルクから始て、希望のトルク設定くださいます。

24 034 34 プリーニスナット フローナーの フローネト。

1. 工代化レット
2. 口口卜儿
3. 王一夕一夕の甥も
4. 反軌力
   5.ClecomaticKlAHT（24RAA0sJ34RAA王
5. ライトアングルナリムトナーナタチメト
   7.スケウアド现代农业トドットス��卜ル

製品の命名法

RAAの製品仕樣・性能仕樣諸元
拉卜安格LecomatotKl

製品型番	スケウエ アド现代农业	ツールル性能範圍				リフロー One(rpm)	全長		重量		へド高さ		側面- 中心間距離		空気消費量
		最大尺寸 ft. Ibs.	Nin尺.	Ibs. 8m.	In mm	In mm	in1mm	mm	Ibs	kg	In	mm	In	mm	EVAINL NPT	最小木一 ス内径	SCFM
24RAA フリーベ
24RAA06AL3	3/8"	4	5.5	3	4.1	2200	14.1	358	2.6	1.2	1.08	27.5	0.47	12.0	3/8"	5/16"	24
24RAA07AL3	3/8"	5	6.8	3	4.1	1770	14.1	358	2.6	1.2	1.08	27.5	0.47	12.0	3/8"	5/16"	24
24RAA11AL3	3/8"	8	11.0	5	6.8	1260	14.1	358	2.6	1.2	1.08	27.5	0.47	12.0	3/8"	5/16"	24
24RAA12AM3	3/8"	9	12.2	5	6.8	1200	14.2	360	2.8	1.3	1.16	29.5	0.52	13.2	3/8"	5/16"	24
24RAA19AM3	3/8"	14	19.0	7	10.0	700	15.0	380	3.2	1.4	1.16	29.5	0.52	13.2	3/8"	5/16"	24
24RAA23AM3	3/8"	17	23.0	9	12.2	600	15.0	380	3.2	1.4	1.16	29.5	0.52	13.2	3/8"	5/16"	24
34RAA フリーベ
34RAA08AL3	3/8"	6	8.1	4	5.5	2060	14.5	368	2.7	1.2	1.08	27.5	0.47	12.0	3/8"	5/16"	34
34RAA11AL3	3/8"	8	11.0	5	6.8	1675	14.5	368	2.7	1.2	1.08	27.5	0.47	12.0	3/8"	5/16"	34
34RAA15AM3	3/8"	11	15.0	7	10.0	1185	14.6	370	2.9	1.3	1.16	29.5	0.52	13.2	3/8"	5/16"	34
34RAA26AH3	3/8"	19	26.0	10	13.6	710	15.4	390	3.2	1.5	1.22	31.0	0.57	14.4	3/8"	5/16"	34
34RAA28AH3	3/8"	20	27.1	10	13.6	580	15.4	390	3.3	1.5	1.22	31.0	0.57	14.4	3/8"	5/16"	34
34RAA33AX3	3/8"	24	33.0	12	16.3	545	15.5	393	3.5	1.6	1.36	34.5	0.67	17.1	3/8"	5/16"	34
34RAA37AX3	3/8"	27	37.0	14	19.0	480	15.6	397	3.4	1.5	1.36	34.5	0.67	17.1	3/8"	5/16"	34
34RAA47AX3	3/8"	35	47.5	17	23.0	385	15.6	397	3.4	1.5	1.36	34.5	0.67	17.1	3/8"	5/16"	34
34RAA68AZ3	3/8"	50	68.0	25	34.0	255	16.2	411	3.7	1.7	1.60	41.0	0.70	18.0	3/8"	5/16"	34
34RAA75AZ3	3/8"	55	75.0	28	38.0	155	17.0	431	3.9	1.8	1.60	41.0	0.70	18.0	3/8"	5/16"	34
34RAA68AZ4	1/2"	50	68.0	25	34.0	255	16.2	411	3.7	1.7	1.60	41.0	0.70	18.0	3/8"	5/16"	34
34RAA75AZ4	1/2"	55	75.0	28	38.0	155	17.0	431	3.9	1.8	1.60	41.0	0.70	18.0	3/8"	5/16"	34

製品型番の末尾が「AL2」のモルは、1/4"スケウアトローナウトドット。

RASの製品仕樣·性能仕樣諸元
拉什安格尔斯卜一
騑音おはみ振動值

製品型番	スケウエ アドバイス	最大トレルク		フィーナスリフ One(rpm)	全長		重量		ハド高さ		側面- 中心間距離		空気消費量
		丸.Ibs.	Nm		in	mm	Ibs	kg	in	mm	in	mm	艾菲尔物 NPT	最小は一 ス内径	SCFM
24RAA フリ-ups
24RAS13AM3	3/8"	9.6	13.0	1200	11.7	297	2.2	1.0	1.2	30.0	0.5	13.0	3/8"	5/16"	24
34RAA フリ-ups
34RAS11AL3	3/8"	8.1	11.0	1675	12.0	305	2.1	1.0	1.1	28.0	0.5	12.0	3/8"	5/16"	34
34RAS28AH3	3/8"	20	28.0	710	12.9	328	2.6	1.2	1.2	31.0	0.6	14.0	3/8"	5/16"	34
34RAS36AX3	3/8"	26	36.0	545	13.0	330	2.8	1.3	1.4	35.0	0.7	17.0	3/8"	5/16"	34

モーテル	験音	振動
	dBA	m/s2
24RAA シリーズ	≤79	< 2.5
24RAS シリーズ	≤79	< 2.5
34RAA シリーズ	≤81	< 2.5
34RAS シリーズ	≤81	< 2.5

操作：

工供給源

清潔潤滑さ的工藝供給源にル接統承。ル傷を防止た用にド现代农业ケットは手を近の作動中にレバー一杯に押しだ下てと、ルにおいつはけなてくさ。最大空気圧90psigが得るか必要です。優工遙断现代农业ケットや毎トを交換前まはルを調整すルは必むル用む作業場所か手が届とごの前に、必むルから工藝供給接統解除てくさ。

設置てくさ。

ハラモーダ	製品詳細
エアホーメス	最小内径:5/16" (7.9 mm) 最大長:16.4" (5 m)
作動圧力範圍	定格性能:90 psi (620 kPa)
圧縮工ア	ISO 8573-1 に準拠たエア品質、品質等級 2.4.3 圧縮工アは清潔で乾燥たもののないは%=不孕はせん。

D拉伊产夕卜及比卜去交换前半は一尔を調整す。前、必一尔か工A供給接統解除てく。

D拉伊朴念卜末は比卜完全中停止的。一 载かせないうにてくさ。一尔を他的位置の移動 也前以一力が停止了とを確認てくさ。

異音あたは著じ振动を確認た場合は直にツ一ルを停止さ、工ア供給を接統解除てくだ。ツ一ルを再使用する。前に、資格のる修理技術者に検査・修理を依賴てくだ。

上ご記安全上的注意事項はすてを網羅するもののはあ結ません。作業者は適用さるすての国別、地方自治体別の法律・条令・規則にて也確認し、そのらを順守しおれはばなません。

保守：

推獎最小保守間隔

以下の推奨保守間隔は基本のガイドラインのは、ソルの実際の使用状況に態て適宜変更する必要くださいます。

乙らの推奨保守間隔は、たていのアリケーニンに適用得起ます。

每日（各作業シフット開始前たは终了後）：

ねじ締えあははナットの固定のような短いサイクルの用途には、各サイクルの開始の際にツルのインレットに適切に注油するエアラインルリケーた一が最適です。多くの締絵作業にpineて、ツルの作動時間は一般にエアラインルリケーた一がツルへ注油しおはと短かいものす。

工ア供給源に工アラインルリケー一者装備てい。場合は、手作業でツルを潤滑する必要のはんだ。ツルを手作業で潤滑するには、ツルから工ア供給ラインを外し、ツルのイレットフィツテインが適切な工アラインオイルを2～3滴接入)=(日)手作業による潤滑は毎日、あたはツルの回軽速度が落写出力は低下し上的とに行てckだ。

潤滑剤

部品番号	バッチージ济み	オイル
540397	1 イフート(0.94 リusher)	Airtube 10W/NR-420LB DR
533485	1 米ガロン(3.78 リusher)	Airtube 10W/NR-420LB DR

組立ルのgrenーダス給脂頻度は、その用途に則決まりま�。すばてのギアは、その等をの保守間隔が通過するまnte間に多量のgrenーダスを必要とま�。

部品番号	バッチーJE济み	Grilleス
540450	16 才人ス(0.45 kg)	Black Pearl EP-NLGI-0
540395	2 才人ス(0.06 kg)	Magnalube-G
513156	16 才人ス(0.45 kg)	Magnalube-G
541444	2 才人ス(0.06 kg)	Rheolube 363AX-1
541445	16 才人ス(0.45 kg)	Rheolube 363AX-1

操作上的注意事项

。電のソルは電気のに絕緣さていせん。電気配線、ガス配線管、水道管等に接触するおれのあた場所は使用くださいます。ごは心を誠言。作業開始前に作業場所を十分点検てくさ。5.

作業場所は清潔くださいますと整頓くださた状態を、換気お願い照。明が十分くださいますようお願いいたします。

作業場所の周図に、組立工程が発生する火花は・ フロスマフロー發火し爆発的原因之称的引火性もはは可1,000,000サイクル

燃性の物体のはんだとを確認てください。

• すばてのアリングの交换
• ハデのギアの過度な摩耗のはは損傷の有無の点検、必要に応て交换
• すばてのスPURINGの点検、必要に応て交换

資格のは、訓練を受た者だけが它的装置の修理を行うとがてきま�。

摩耗了部品あは損傷下部品の交換には、必なApex Tool Group, LLCはApex Tool Group S.A.Sが製造あは供給する純正交換部品を使用てくさ。它とは異な部品の使用は、ルの性能に恶影響を及は、頻繁な保守作業、あは製造者による保証の取消の原因为之称かがりま�。

スビングルのnea山に過度の摩耗たは損傷,Noか点検てくさ。

輸送/保管

周固温度： +41^ +104^(+5^ +40^)

許容相對湿度：25%～90%、結露なきこと

糜粟

本製品のすばてのCONP一 Nationsはようその梟包の廢棄にしぃいは現地の規定に従てくだて。

トレル ハー一 ヤンク

不具合	考ごらた理由	対策
ツルが起動:NO	空気圧:NO、あらは低い	→ ダールエーナンレットの空気圧が適切 REFERか確認てこむ
	反転ルングの位置が正しお,no	→ 反転ルングが時計方向位置にあら、反時計方向位置にあらを確認てこむ
	トリフロドスリングの位制が正しおno	→ ヤルの分解が必要です
	ギアの破損	→ ヤルの分解が必要です(部品交換)
ツルが才に:NO	トルケ設定が高さる	→ トルケ設定を低減てこむ
	作動圧<58 psi(400 kPa)	→ 作動空気圧を高うこむ
トルケ調整:NO	調整レncyの齒の摩耗のはは破損	→ 调整レncyを交換てこむ
	調整ナットの齒の摩耗のはは破損	→ イラチの分解が必要です(部品交換)
ツルの出力不足	空気圧の低減	→ 工ア供給ラインに問題なみが点検てこむ
	溼滑の不足	→ 工アラインルリフローに潤滑剤が充分に充填さて正し上作動するか点検てこむ
	モーダーの排気が妨らてる	→ プONSマフローを清掃たは交換てこむ
	過度な湿気によるローダーフレートの膨張	→ 工アラインフローを点検し、必要に広て容器を空にこむ
	ローダーフレートの摩耗	→ ヤルの分解が必要です(部品交換)
	ギアあらははアリングの摩耗	→ ヤルの分解が必要です(部品交換)
工アインレットアダ原則をの工ア漏れ	工アインレットアダ原則の緩り	→ 工アインレットアダ原則を締てこむ
	工アインレットアダ原則の○Rongeの摩耗	→ O Rongeを交換てこむ

则原：

公国公国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国

演

부류번호	(patiker)	오일
540397	1체류(0.94리터)	Airlube 10W/NR-420LB DR
533485	1울러(3.78리터)	Airlube 10W/NR-420LB DR