34RAA28AH3 - 電動ドライバー Cleco - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	エア式直角スクリュードライバー
ブランド	Cleco
モデル	34RAA28AH3
駆動方式	3/8" 角
クラッチタイプ	調整可能なClecomatic®
最大トルク	27.1 Nm (20 ft-lbs)
最小トルク	13.6 Nm (10 ft-lbs)
無負荷回転数	580 rpm
全長	390 mm (15.4 インチ)
重量	1.5 kg (3.3 lb)
ヘッド高さ	31.0 mm (1.22 インチ)
センターオフセット	14.4 mm (0.57 インチ)
エア供給	清浄で乾燥した圧縮空気、90 psi (620 kPa)
エア消費量	34 SCFM
エア入口 NPT	3/8"
ホース最小内径	5/16" (7.9 mm)
回転方向	正逆可能（逆転リング）
騒音レベル	≤ 81 dBA
振動	< 2.5 m/s²
推奨潤滑剤	Airlube 10WオイルまたはBlack Pearl EP-NLGI-0グリース
保管温度	+5°C～+40°C (+41°F～+104°F)
メンテナンス	毎日の点検、潤滑、100,000サイクルごとの部品点検
認証	CE、ユーラシア
使用目的	ねじ締め作業
安全	保護メガネを着用し、手動用ソケットを使用しないでください。

よくある質問 - 34RAA28AH3 Cleco

クラッチトルクの調整方法は？

最初にエア供給を切ります。調整カバーを回して開口部を露出させます。調整ツール（部品番号204963）を挿入し、時計回りに回すとトルクが増加し、反時計回りに回すと減少します。常に最小から最大に向けて調整すると、より正確です。

必要なコンプレッサーの種類は？

90 psi (620 kPa) で少なくとも34 SCFMの流量を供給できるコンプレッサー。ホースの内径は最小5/16インチ（7.9 mm）、最大長さは5メートルです。

潤滑にはどのオイルを使用すればよいですか？

Airlube 10Wオイル（部品番号540397または533485）を使用してください。ギアには、Black Pearl EP-NLGI-0グリース（部品番号540450）またはMagnalube-G（部品番号540395）を使用してください。

回転方向を逆にするには？

逆転リング（モーター上にあります）を回して時計回りまたは反時計回りを選択します。方向を変える前にトリガーが中立位置にあることを確認してください。

モデル34RAA28AH3のトルク範囲は？

調整可能トルクは13.6 Nm（10 ft-lbs）から27.1 Nm（20 ft-lbs）です。最小トルクから調整することをお勧めします。

騒音と振動のレベルは？

騒音レベルは≤ 81 dBA、振動は< 2.5 m/s²です。必要に応じて必ず聴覚保護具を着用してください。

毎日のメンテナンス方法は？

ツールを清掃し、ホースと接続部を点検し、ルブリケーター、エア圧力、安全装置を確認します。異常な騒音や振動が発生した場合は、ツールにグリースを塗布してください。

このツールに手動用ソケットを使用できますか？

いいえ、手動工具用のソケットやビットは絶対に使用しないでください。破損して怪我の原因となる可能性があります。産業用電動工具用ソケット、できればApex®製を使用してください。

ツールが起動しない場合はどうすればよいですか？

入口のエア圧力（90 psiである必要があります）、逆転リングの位置、トリガーが機能していることを確認してください。問題が解決しない場合は、資格のある技術者による分解が必要です。

交換部品はどこで入手できますか？

Apex Tool Group純正部品のみを使用してください。部品番号については取扱説明書を参照してください。修理は資格のある担当者が行う必要があります。

使用説明書 34RAA28AH3 Cleco

この取扱説明書の原本は英語です。この取扱説明書は本製品の操作および保守を行うすべての人を対象とします。

この収扱説明書の目的は次のとおりです：

- 安全かつ有効な操作のための重要な指示事項を示すこと。

- 木製品の機能と操作について説明すること。

- テクニカルデータ、保守間隔、スペアパーツ発注に関する参考情報を提供すること。

- オプション装備に関する情報を提供すること。

本文中の記号：

→ 遵守すべき指示事項を示します。

- 個々の項目を示します。

<..> 部品分解図の参照番号を示します。

太字 指示事項中の重要事項を示します。

図中の記号:

¢ 運動方向を示します。

ò 機能または力を示します。

著作權保護：

Apex Tool Group, LLC は本文書または本製品を予告なく改変、増補または改良する権利を留保します。Apex Tool Group, LLC の明示的な許諾なく本文書の全部または一部を何らかの方法・形態・形式で複製すること、他の自然言語または機械可読言語あるいは電子的・機械的・光学的データ担体に複写することを禁じます。

安全について:

警告および注記

警告は注意喚起語と絵文字で示されます。

- 注意喚起語は危険の程度と可能性を示します。

- 絵文字は危険の種類を示します。

警告

注意

人の健康・安全に危険を及ぼす可能性のある状況を示します。この警告に従わないと死亡または重傷事故のおそれがあります。

軽傷または中程度の負傷あるいは物損・環境を損傷する危険がある状況を示します。

一般的注記：使用上のヒントその他の有用な情報を示します。危険性の表示ではありません。

製品に記されている記号

本装置を使用する前に意味を確認してください。

すべての指示事項を読んでください。

このツールの操作または保守を行う際には必ず保護眼鏡を着用してください。

このツールの操作または保守を行う際には必ずイヤーマフを着用してください。

CE 適合マーク

EurAsian conformity(ユーラシア適合マーク認証)

安全上の一般注意事項

所定用途

空圧組立ツールはねじ接続を締め付けるか、あるいは工業用動力ツール用ドライブソケットまたはビットを使用して締結具を締め付けるためにのみ使用することができます。

トルク反作用により負傷する危険：

ライトアングルストールタイプの組立ツール、最大出力を超えた場合の停止機構付きクラッチツール、あるいは空気圧の低下がトルク反作用の原因となり、作業者が手を負傷するおそれがあります。

工業用動力ツールには、決して手動ツール用ソケットまたはビットを使用しないでください。動ツール用ソケットまたはビットが破損し、部が飛散するおそれがあります。

ライトアングル組立ツールを操作する場合は、スロットルがアチグルヘッドに対して位置決めされて、スロットルがトルク反品作用のために「ON」位置で隣接する部品に食い込むことがないのを確認してください。

Apex Tool Group, LLC の書面による許諾なくツール、ガード、アングルヘッドは、アプリケーションに合わせて正しい位置にアクセサリーを改造することを禁じます。すべての安全装置適合させるためにスロットルレバーに対する位置を変えるこ正しく取り付け、正常に作動するよう維持されなければなりまができます。

せん。

このツール、ドライブソケット、ビットまたはアクセサリーを悪用あるいは誤用すると、重大な危険が生じるおそれがあります。Apex Tool Group, LLC が製造した Apex® ブランドのドライブソケットとビトを使用することをお勧めいたします。

ツールが反転する場合は、いずれかの方向に動くのを防止するためにスロットルレバーを中立位置に位置決めします。

このツールの設置・調整・操作・修理は、十分な訓練を受けた者のみが行うことができます。

締結ツールの点検

取付けおよび使用前にドライブソケットまたはビットを入念に点検してください。摩耗または損傷したドライブソケットやビットは、使用中に破損するおそれがあるため直ちに交換してください。 ツールを操作する前に、ドライブソケットまたはビットが正しく取り付けられていることを確認してください。

個人用保護具

空圧ツール使用中は常に自身の動作に注意を向け、適切に行動してください。薬物、アルコルまたは医薬品の影響が残っている状態で空圧ツールを使用してはなりません。空圧ツール使用中の一瞬の不注意が重傷につながることがあります。

機械に巻き込まれて負傷する危険：

回転部品を使用しての作業においては、手袋の着用は禁止されます。

製品說明：

24RAS および 34RAS シリーズは、ストールタイプのナットランナーです。これらのツールは、締結具のトルク抵抗によりツールが停止するまで締結具を締め付けます。ツールが停止したなら作業者はスロットルを緩め、組立対象物からツールを取り外します。ストールタイプのツールは、特にトルクレートの変動する用途において精確なトルクを発生することができますが、そのトルク出力は作業者およびエア供給ライン圧力の影響を受けやすくなっています。作業者に、スロットルを緩める前にツールを停止させ、停止後のツールの引張やねじりを防止するよう指示する必要があります。

24RAA および 34RAA シリーズのナットランナーは、調整可能な Clecomatice ^® クラッチを装備しています。これらのツールは、クラッチが調整可能なプリセットトルクに達すると直ちに停止します。この動作により、ツール速度を犠牲にすることなくトルクを精密に制御することができます。

クラッチトルクの調整

クラッチを調整する前に、ツールへのエア供給をオフにします。

クラッチの調整カバーを回してアクセス用開口部が見えるようにします。クラッチ調整ツール（204963）を開口部から挿入し、調整ナットにはめ合わせます。

調整ツールを時計方向に回すとトルクが大きくなり、反時計方向に回すとトルクが小さくなります。注記：最良の結果を得るために、調整は最小トルクから始めて、希望のトルク設定になるまでトルクを大きくしていくようにします。

→体に合った作業衣を着用してください。

→必要に応じてヘアネットを着用してください。

コンポーネントの飛散により負傷する危険：

保護眼鏡を使用してください。

24 および 34 シリーズナットランナーのコンポーネント。

1. エアインレット
2. スロットルレバー
3. モーターおよびギア
4. 反転リング
5. Clecomatic クラッチ (24RAA および 34RAA モデル)
6. ライトアングルナットランナーアタッチメント
7. スクウェアドライブアウトプットスピードル

製品の命名法

RAA の製品仕様・性能仕様諸元
ライトアングル Clecomatic™ クラッチ

製品型番	スクウェアドライブ	ツール性能範囲				フリースピード(rpm)	全長		重量		ヘッド高さ		側面-中心間距離		空気消費量
		最大トルク		最小トルク											エアインレット NPT	最小ホース内径	SCFM
		ft. lbs.	Nmft.	bs. Bm.	in mm	bs kg in mm	in lmm	mm	lbs	kg	In	mm	In	mm
24RAA シリーズ
24RAA06AL3	3/8"	4	5.5	3	4.1	2200	14.1	358	2.6	1.2	1.08	27.5	0.47	12.0	3/8"	5/16"	24
24RAA07AL3	3/8"	5	6.8	3	4.1	1770	14.1	358	2.6	1.2	1.08	27.5	0.47	12.0	3/8"	5/16"	24
24RAA11AL3	3/8"	8	11.0	5	6.8	1260	14.1	358	2.6	1.2	1.08	27.5	0.47	12.0	3/8"	5/16"	24
24RAA12AM3	3/8"	9	12.2	5	6.8	1200	14.2	360	2.8	1.3	1.16	29.5	0.52	13.2	3/8"	5/16"	24
24RAA19AM3	3/8"	14	19.0	7	10.0	700	15.0	380	3.2	1.4	1.16	29.5	0.52	13.2	3/8"	5/16"	24
24RAA23AM3	3/8"	17	23.0	9	12.2	600	15.0	380	3.2	1.4	1.16	29.5	0.52	13.2	3/8"	5/16"	24
34RAA シリーズ
34RAA08AL3	3/8"	6	8.1	4	5.5	2060	14.5	368	2.7	1.2	1.08	27.5	0.47	12.0	3/8"	5/16"	34
34RAA11AL3	3/8"	8	11.0	5	6.8	1675	14.5	368	2.7	1.2	1.08	27.5	0.47	12.0	3/8"	5/16"	34
34RAA15AM3	3/8"	11	15.0	7	10.0	1185	14.6	370	2.9	1.3	1.16	29.5	0.52	13.2	3/8"	5/16"	34
34RAA26AH3	3/8"	19	26.0	10	13.6	710	15.4	390	3.2	1.5	1.22	31.0	0.57	14.4	3/8"	5/16"	34
34RAA28AH3	3/8"	20	27.1	10	13.6	580	15.4	390	3.3	1.5	1.22	31.0	0.57	14.4	3/8"	5/16"	34
34RAA33AX3	3/8"	24	33.0	12	16.3	545	15.5	393	3.5	1.6	1.36	34.5	0.67	17.1	3/8"	5/16"	34
34RAA37AX3	3/8"	27	37.0	14	19.0	480	15.6	397	3.4	1.5	1.36	34.5	0.67	17.1	3/8"	5/16"	34
34RAA47AX3	3/8"	35	47.5	17	23.0	385	15.6	397	3.4	1.5	1.36	34.5	0.67	17.1	3/8"	5/16"	34
34RAA68AZ3	3/8"	50	68.0	25	34.0	255	16.2	411	3.7	1.7	1.60	41.0	0.70	18.0	3/8"	5/16"	34
34RAA75AZ3	3/8"	55	75.0	28	38.0	155	17.0	431	3.9	1.8	1.60	41.0	0.70	18.0	3/8"	5/16"	34
34RAA68AZ4	1/2"	50	68.0	25	34.0	255	16.2	411	3.7	1.7	1.60	41.0	0.70	18.0	3/8"	5/16"	34
34RAA75AZ4	1/2"	55	75.0	28	38.0	155	17.0	431	3.9	1.8	1.60	41.0	0.70	18.0	3/8"	5/16"	34

製品型番の末尾が「AL2」のモデルは、1/4"スクウェアドライブアウトプットです。

RAS の製品仕様・性能仕様諸元
ライトアングルストール

製品型番	スクウェアドライブ	最大トルク		フリースピード(rpm)	全長		重量		ヘッド高さ		側面-中心間距離		空気消費量
		ft. lbs.	Nm		in	mm	Ibs	kg	in	mm	in	mm	エアインレット NPT	最小ホース内径	SCFM
24RAA シリーズ
24RAS13AM3	3/8"	9.6	13.0	1200	11.7	297	2.2	1.0	1.2	30.0	0.5	13.0	3/8"	5/16"	24
34RAA シリーズ
34RAS11AL3	3/8"	8.1	11.0	1675	12.0	305	2.1	1.0	1.1	28.0	0.5	12.0	3/8"	5/16"	34
34RAS28AH3	3/8"	20	28.0	710	12.9	328	2.6	1.2	1.2	31.0	0.6	14.0	3/8"	5/16"	34
34RAS36AX3	3/8"	26	36.0	545	13.0	330	2.8	1.3	1.4	35.0	0.7	17.0	3/8"	5/16"	34

騒音および振動値

モデル	騒音	振動
	dBA	m/s^2
24RAA シリーズ	≤ 79	< 2.5
24RAS シリーズ	≤ 79	< 2.5
34RAA シリーズ	≤ 81	< 2.5
34RAS シリーズ	≤ 81	< 2.5

操作：

エア供給源

ツールを始動させる前に、ドライブソケットまたはビットを組立対象物と完全に噛み合わせてください。

ツール使用中あるいはエア供給が接続されている場合は、負傷を防止するためにドライブソケットまたはビットに手を近づけないでください。

清潔で潤滑されたエア供給源にツールを接続します。ツール傷を防止するためにドライブソケットまたはビットに手を近の作動中にレバーを一杯に押し下げたとき、ツールにおいてづけないでください。

最大空気圧 90 psig が得られることが必要です。ずエア遮断 ドライブソケットやビットを交換する前またはツールを調整するバルブは、必ずツールを用いる作業場所から手が届くところる前に、必ずツールからエア供給を接続解除してください。

に設置してください。

パラメータ	製品詳細
エアホース	最小内径: 5/16'' (7.9 mm)最大長: 16.4'' (5 m)
作動圧力範囲	定格性能:90 psi(620 kPa)
圧縮エア	ISO 8573-1 に準拠したエア品質、品質等級 2.4.3圧縮エアは清浄で乾燥したものでなければなりません。

ドライブソケットまたはビットが完全に停止するまで、ツールを寝かせないようにしてください。ツールを他の位置へ移動させる前にツールが停止したことを確認してください。

ツールを持ち運ぶときエア供給ホースを持たないでください。ツールを他の場所へ移動させるときは、意図しない起動を防ぐため、エア供給ラインを取り外します。

異音あるいは著しい振動を確認した場合は直ちにツールを停止させ、エア供給を接続解除してください。ツールを再使用する前に、資格のある修理技術者に検査・修理を依頼してください。

ねじ締めあるいはナットの固定のような短いサイクルの用途前に、資格のある修理技術者に検査・修理を依頼してください。には、各サイクルの開始の際にツールのインレットに適切にここに記す安全上の注意事項はすべてを網羅するものではあ注油するエアラインルブリケーターが最適です。多くの締結しません。作業者は適用されるすべての国別、地方自治体別作業において、ツールの作動時間は一般にエアラインルブリの法律・条令・規則についても確認し、それらを順守しなければーターがツールへ注油しないほど短かいものです。ばなりません。

エア供給源にエアラインルブリケーターが装備されていない場合は、手作業でツールを潤滑する必要があります。ツールを手作業で潤滑するには、ツールからエア供給ラインを外し、ツールのインレットフィッティングに適切なエアラインオイカを2～3滴入れます。手作業による潤滑は毎日、あるいはツールの回転速度が落ち出力が低下したときに行ってください。

潤滑劑

部品番号	パッケージ済み	オイル
540397	1 クオート(0.94 リッター)	Airlube 10W/NR-420LB DR
533485	1 米ガロン(3.78 リッター)	Airlube 10W/NR-420LB DR

組立ツールのグリース給脂頻度は、その用途により決まります。すべてのギアは、それぞれの保守間隔が経過するまでの間に多量のグリースを必要とします。

部品番号	パッケージ済み	グリース
540450	16 オンス(0.45 kg)	Black Pearl EP-NLGI-0
540395	2 オンス(0.06 kg)	Magnalube-G
513156	16 オンス(0.45 kg)	Magnalube-G
541444	2 オンス(0.06 kg)	Rheolube 363AX-1
541445	16 オンス(0.45 kg)	Rheolube 363AX-1

操作上の注意事項

このツールは電気的に絶縁されていません。電気配線、ガス配管、水道管などに接触するおそれのある場所では使用しない・でください。作業開始前に作業場所を十分点検してください。5

作業場所は清潔できちんと整頓された状態で、換気および照明が十分でなければなりません。

作業場所の周囲に、組立工程で発生する火花により発火し爆発の原因となる引火性もしくは可1,000,000サイクル

燃性の物体がないことを確認してください。

保守：

推獎最小保守間隔

以下の推奨保守間隔は基本的なガイドラインであり、ツールの実際の使用状況に応じて適宜変更する必要があります。

こちらの推奨保守間隔は、たいていのアプリケーションに適用できます。

毎日（各作業シフトの開始前または終了後）：

• ツールの清掃、あらゆる汚れの除去
• エア供給ホースと接続部の点検
• エアラインフィルター、レギュレーターおよびルブリケーターの適切な潤滑レートの点検
• エア供給が適切な圧力であるかの点検
• すべてのガードが適切に取り付けられているかの点検
• すべての外部コンポーネントが適切に取り付けられ損傷していないかの点検
• ツールの過度な振動または騒音の有無の点検

100,000 サイクル

• モーター回転数の点検 - 必要に応じて清掃または修理
• 外部へのエア漏れの点検 - 必要に応じて 0 リングを交換
• スクウェアドライブアウトプットスピンドルの損傷の有無の点検

ギアの点検とグリース給脂、必要に応じて交換

すべての0リング、ガスケットとシールの点検-必要に応じて交換

ブロンズマフラーの清掃または交換

• すべてのベアリングの交換
• すべてのギアの過度な摩耗あるいは損傷の有無の点検、必要に応じて交換
• すべてのスプリングの点検、必要に応じて交換

資格があり、訓練を受けた者だけがこの装置の修理を行うことができます。

摩耗した部品あるいは損傷下部品の交換には、必ず Apex Tool Group, LLC または Apex Tool Group S.A.S が製造あるいは供給する純正交換部品を使用してください。これとは異なる部品の使用は、ツールの性能に悪影響を及ぼし、頻繁な保守作業、あるいは製造者による保証の取消しの原因となることがあります。

スピンドルのネジ山に過度の摩耗あるいは損傷がないか点検してください。

輸送／保管

周囲温度：+41°F～+104°F (+5°C～+40°C)

許容相対湿度：25%～90%、結露なきこと

廃棄

本製品のすべてのコンポーネントおよびその梱包の廃棄については現地の規定に従ってください。

トラブル シュー ティング

不具合	考えられる原因	対策
ツールが起動しない	空気圧がない、あるいは低い	→ ツールエアインレットの空気圧が適切であるかを確認してください
	反転リングの位置が正しくない	→ 反転リングが時計方向位置にあるか、反時計方向位置にあるかを確認してください
	トリップロッドスプリングの位置が正しくない	→ ツールの分解が必要です
	ギアの破損	→ ツールの分解が必要です(部品交換)
ツールがオフにならない	トルク設定が高すぎる	→ トルク設定を低減してください
	作動圧 < 58 psi(400 kPa)	→ 作動空気圧を高めてください
トルクを調整できない	調整レンチの歯の摩耗あるいは破損	→ 調整レンチを交換してください
	調整ナットの歯の摩耗あるいは破損	→ クラッチの分解が必要です(部品交換)
ツールの出力不足	空気圧の低減	→ エア供給ラインに問題がないか点検してください
	潤滑の不足	→ エアラインルブリケーターに潤滑剤が充分に充填されて正しく作動するか点検してください
	モーターの排気が妨げられている	→ ブロンズマフラーを清掃または交換してください
	過度な湿気によるローターブレードの膨張	→ エアラインフィルターを点検し、必要に応じて容器を空にしてください
	ローターブレードの摩耗	→ ツールの分解が必要です(部品交換)
	ギアあるいはベアリングの摩耗	→ ツールの分解が必要です(部品交換)
エアインレットアダプターでのエア漏れ	エアインレットアダプターの緩み	→ エアインレットアダプターを締めてください
	エアインレットアダプターのOリングの摩耗	→ Oリングを交換してください

제조자: