UPCHT16002 - 食べ物ウォーマー Cambro - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 UPCHT16002 Cambro

UPCH1600（110V)UPCHURH2（UPCH2002）

UPCH1600（110V)UPCH400216KU2+2002）

UPCH1600（110V)UPCHUH23H600H800V）

HCTpyKUN No yCTaHOBKe TepMOCTaTOB HArpeBaTeNeB KOHTeINHePax UPCH

Ha3haeHHe DOKyMeHTa. HAcToAunI DOKyMeHT OTHOCITcTc TOnbKo KCTaHOBNEHHbIM BDbepaX HApeBaTeIaM, OCHAeHNbIM TePMcTaAM CperynpemybIM BpyHyIOBepxHM npenom Tempeatpyb. ByCTAHOBNeHHbx BDbepaX HarpeBaTeIax, BblONJIHNOux 3Ty fHKmIO, npdycmTOpeHO OTBpcTme IaIOctyna B KpbIiKe HARpeBaTeIbHOI cekmm, paoC KOtOpBM 3akpenien npblk C hAdnncsbio 已 RESET (己) (CbPOC 己 ).

IPINMEYAHNE. B HopmabHbOM pekum3 3Knlyamau ycmahognHb 8 deepue HaapeBamel KOmpnpuyemcA aemomamuecku Eknouooummc u bkknoauoummc Aynpaennoum mepmoamom Omkay npaiaooe depocmao Mokem npaeumcu N noobuHyo Mepeampyb Hnymu 3ednu defmuMcbro, cnoocbmy b3bamb nopebdo hne nnaMka. B 3kmpuoyecy uen HaapeBamol ccmpoee pezyupemyem depocmam, npodopmaaohu Hapeo do memnpambyb bwee 90.6 C. mtoymcpctmo omknoaem noady 3kmpo3nepu K HapeBamol HapeBamel Hcekuu npodopbaouem dykuuhoepaaue B HopmalbHom pekum3 kcnnyamau du mek nop, noka memnpamyahe chuzumc da Meee um 85C u he dybem hakama KHOnka Hapmeoctame, npodopbaauoem nepeepa. Pa3mbaue ue nu empocmaa, npodopmaaohu nepepee, moek bmbb b3baHO u dpyzumu fakmpaum, makumu, kok oka3 behmunopua un pa3meuehue B KOHMHepe noDOHO 2OpaUMu 6nKDAMU, memnpamypa Kompbux bwee 87.8C.

OCTOPOXHO: onachoctb nopaxhena 3neKtpueckm TOKOM!

PepTe T, KAK bTaTbCt OtpErpyNnPoBaTb TeMpOCTat, npedToBpaAouMn pepeRpeB, oToeOHNHTe UHPy 3NEKPTONITAHNAHarpBeaTeNt O HcTOHmKA NkETPOINITAHNA. HauKMaiTe KHOKNy CbPOCa TOnbKO He MeTAnuWcckMaN ppeMetMaHa. He CoepHnHte ueh narbpEaTeBA B 06xOd TepMOCTATA u He BHOCTe KaKeIeNIO M3MeHEHNA B KOCHTPKYIO NpEOPTOCTA.

1. OTeQHnHTe 3NtEKnTPOnTAHnO Tn HAcTeHHo Po3ETK N3NkTPOCeTH NnO Tn HcTOHnA 3NtEKnTPOnTAHnO, NoCteero OToCeoHNrTe erDpyro To pTaBema Ha nepeHne nHaennn HArpeBaten.
2. Otkpoite Dbepu H3den Hpmbi Cambo n, HaeKho yepKbHar Harpebatn, ydaHne, BmeCe c hai6amM, 5 BHTOB C hakatahnnm ronokKaMa, 3akpeNaioxHARpebatn ha BYHTpeHHe noBepXHOCTH DBepy. 3o MoKho C detaT backoe yadene HBepy H3den Hpmbi Cambo nnoPocN DYrOFO YenOBeKa NMOoh BaAM yepKbHabT Harpebatn
   3.PaMeCTIBHARpeBATEbHbAyTOHOBMOBNEPOXHOCTTAK,HTO6Ibero METAMJIHNHECKA CeknBaBHNa 0bpaueHaBHn,HaHnTeHeNoBbNOeKpyrnoEoBPTCHeK BpKlnepe,PAOMcKOTOpBMHXAOHTCA HANmNc@RESET》（cBCPOC）（BHEKOTOpBXM3dEINbTAHnHbMOKETOTCYTCTBOBaTb).
3. BCTaBtBe 3TOOTBepTHe MeTaTnueeckm y3Km npEeMeT KpyrnoTe CEeHnA, Tako, KaK JecTKa

5.YdaHnTe npdmet, KOToBbM Bbl Haxaann KHONKY,CHOBA p3MaCteHTe HArpeBaTeNb B DBepeC, YcTAHOBNTBEuHTb C 1
6. PiooedHHTHe HHP 3NEKTPOINTAHINKpa3bEM

Ha nepednei npenenn Dpepb, a 3aTeM K HcTOHky JNeKToPnITAHm. BKnIOHTeHarpeBaTeB (ecnn TTO Tpebyetra) n y6dntcB b Tom, 00 OH o6eCNEWBAe HArpeB do HopmaIbHOI TEMepatpyb

IPIMMEYAHNE. Nocpe c6pca mepmocmama, npedomepaauauoue nepepee, noxaylma, ybdumae b mam, mnoe himmunopb paobomom u, nmo mepmapya Hne nobuaaemba 85 C. Ecnu ehmunatopb he pabomom, pa3mbkanaoui ueh mepmocmat Choa cpaobam nocoe noo bhuihme mepmapby hynmu u3denn do zadahnou mepmepybe. Ecnu nepohaaubnupnuuho Hencpaohmcb Buha Hencnoobocmb ypano aoue zee mepmocmara npedomepaaua hazpe bo mempapby bue76,7"C, ueh nahepabemn choa poaokhemc noce nooBuHnemmeppybu hmypu u3denn do zadahnozo ypoBHn. Ecnu haebamn he bydm pabomam noce hakamna khnokcbcpoc, nonbmaimecnb noaumptb ubohneHne 3mX uhcnpkyu; ecnu haeabe mch ochoa nepcmaeh pabomam nocpe mozko, kaB meyuehne hekomopo2o bpemehu dybm obecneubamcb hape, he coeduhune uhe nahepmom a 6xbodmpocmtta u he hocume kauo-kuo 0uzmenenue KOKcmpykuo mepmocmua u cawkmctc Mecmblm npedcmaumem fupmbi Cambro.

V.yxod npophiunakTuueckoe 06cnykbHae

A.HarpeBaTeBnDbepua

BHIMAHHE! Neped hauanom ouucmku uu ocbnykuaaun noHocmbo oxnaxkaute Haapeaem.

BNHMAHHe no2pykaime hazpebambe 60dy u he pa36pbis2uaime 60dy no nobepxhcmu hazpebamen.

BHMAHNE! Npeo hauanom ouucmku omcoedunueime Haepaeamelb dbepu b om 3aemennno ucmouhka 3ekmponumua.

1. OToP0xH yAnIte NAtb HeNHOBbIX BnHToN Ⅲa6 H3 HarpeBaTeaO aHOI pyKoi, YepKbBaHARpeBaTe bdpYorpykOcTOPOXHO!NoceToro, KaK BiHaHHeTe ocA6nBtBnHTb,HarpeBaTeMoKet BnInaTc, cNt Bi He BydTe eero HAdEKeH yepKbBaTb. KpOme TOro, Bb MoKet eCHrBdRepuM NoJOnKtBe ee HApYKnOH CTOpOH BnH3 Ha NIOCKyIOeBepXHOCTb, a 3aTeyye DaanNTb HarpeBaTeB. (Cm.pa3den Vl.)
2. ydaHNB HArpeBaTeBn H3 DBePbI, OChTHe KOMNoHEThb I DBePuy MAnKo TKAHbO, yBaXKeHHo Cna6bIM TeNtBM pAcTBOp CMrTcero CpeCTBA.
3. IpoTpIe IOBepxHocTH MHRKo TKaHbIO, yBaNXHeHHo YHCToI rOpAeH BDOIO, YTO6bI yDaNtB CIEBbMbuaMTPRn.
4. PioHcTbO OcyWnte BCE KOMnHOHeTb Hb BO3dXe Wn IpOTpIe Hx cyXn MaKoTkAHypeN cOpKo N BKnIOeHM eHarpBeBATEI.
5. Octopoxho BCTabte HarpeBatoB yIyN6eHne C BHyTpeHne CTOpHb IDbepu. CoBMcTeIte BXo3 NkToPiHaTHC pIpMoYroBbHbM OTBepCTMe BDbepue.
6. NnB3ycb 5aHbAmn BHTAMn, ChOBa 3akpenHre HarpBeatnb B Dpeue. 3aTnHtE 6apawkoBbe BnHTbl nIOTHO, HO He npNanarag Ue3Mephe bycnnna. He noB3yIeB cnoKc0r4uMMn nnDpyTMMn INCTpyMeTAMn. B Xdoe HOpMaBhoN EKnPlyataun nepOnduNeCKn npObepRne IIOtnHO nIKBkypeHb BnHTbl.
7. PpOeBpe CoCToAHMe KOHTAKTHbX BbIOBD BnNKu HUnHpy 3NeKTPoNtAHm HzAmeHHe THyp 3NEKTPoNtAHm, cEIN OH pToepcHm ECLN KOHTAKTHe BbIOBD BnNKn NOnTHyNCb HnCNOMaMnCb
8. Ecln Dbepua 6blya yana hca c enbIy ouctkn mnn npfoaiknAeckoro o6cnykBaHna, yctahOBHTe ee, BblonHn HnCTpyKuHH, npBeeHHBe B p3dene VI.

B.Kopnyc KOnTeHepa Hn TeJekKn

1. OuMaIe MmKoT KAnbO, YbnAaHcHNo CnAb6bIM TEnbIM pAcTBOp mYCTaero cpeCTBa. HE PIPMHeHRe TE MOUne Hn Uy CTAAe CPedCTBa COepEauae AAMNk HnXnOp.
2. IpoTpIte Bce BHTpeHHHe HApHbHe NIOBepXHOCTM RAKO TKAHbO Nn UeTko HE PIMHEITET CTaNbHyoMoAky,KeCTKHe UeTKn Hn ABpa3MbHe (HaKaDaHBe) MaTePnAbI.
3. PpOMoTe H3DJIe TENNOI HIN ROPaey BoDOn, YTO6bI yADNTH CneBbMbInn rPra3H.
4. OuuaaIte npoknaidk, nomeuaIAR X B EMKcTb IIN paKOBHy, 3aONHHeHbIe roPpHM MbIbHbIM pACTBOPM, npOHTpaIe XN MTKoTKAHO bIO NUIE KTO, npOmbaIe rOpue BOIO N CUYHTe H03DyXe.
   5.OcyuHTe KOHTeiHep HnTENekkHa BO3DyXe HnI npOTpIeHX YnCTO, cyxoi MARKoTKaHbIO.

C.PoMnK

PpOaKtueckoe 6cnykuaHmpeponkoB pno3bOuTcNoceKaXdoOUMCTKoObpyoDaHn.

1.Cma3bBaiTe DOpOKy KaHEnnoBOPoTHOro 7apHnpaPOMKa KOHCCTEHHOI CMA3KOIM MHOrOeNEBO HA3HaHEnuLubriplate #930-AA HKeystone #84EPXT (HmKKBNAChTHOH CMA3KO). HaocHTe CMA3KcN CNOMOU BUNPua JIN KCHCCTEHTO CMA3K mHONbAaTbIM HAKOEHNMOM TpyaTbIM annNKATopOM (HAPmep, c NMOU bO uPnua Sta-lube Moly-graph AssembLy Lube) (CM.PNC.6).Takue CMA3OHNBE UINPnpu IPOJAKOT B OBIuHHCTBe Maar3HOB,ToprOIOx ABOTMOBHBHMM 3aHACRTM
2. Crnyu polnka cma3b8a9te MaNoB3KMMacm0n, TaKHM, KaKW-40(cM.pHc.7).Ipeep Bo36OBHeHEm KcNpyataun polnKOB npOBePHTe Hx Ha HAMWvpe nPr3hakOB NpBpeJedHm BeCpneTCTBEHHOCTb NOBOPOTn BpaueHm.

D. BbIbMxHnBcTHnLauOnHbIKnlaHn HmKCaTOp (TOIbKO b MoJeJx UPCH400/UPCH800) ydaJeHne:

1. HAnMMTe Ha BcHmJIaHIOHHb KnaHn, YTO6bI 3aKpbItb cro.
2. YdAnIte DfKCatOp, HaxoHuaHc HnKHee HnBHTpeHHe CToPObIb KpUbKn IInMBePcN, IbOpaunBaER eR npOTb AcaOB TcPEnK, YeepKHBaTe BeHTnAIOHnBnKnAanC HApYKHO CTOpOBHb DBePc, TTOb6n OH NobOPaunBaCN BMeCe cDhKcatOpOM.
3. Nocte TOrO, KaK PhKCaTOp BydTe OToDenHOT KNaHaHa, HENTHHe KAnAH HApKy INHOHcTbO ydaNHe eTo H3 BENTHnAaONOHOTOBCTPnA.
4. OTMOHHTE H (HNN) ONUCTHE KOMIOHEHTB B TETNOMMbINHOM pACTBope (PbIb3yIIEcB TOIbK CnabMbPactBOPOmDETEPRTA) H BbCyUHTe NK BAoBDYKe NNPOTPTRE NK MOKN CHTQK TKAHbO

YctaHOBka:

1. P3MCTTNE KANAH B EHTNIAHONOM OTBepCTMN C BEPXNCN N HAPYKHO CTPOHO KpbuKN NIN DBePcbl, IIOItoBCTABMBEROBOTBepCTHEOynpa(B3akpBTOMIOIOKEHN).
   2.CHxKHe Hn BHytpHe CTOPOh KpBwKn Hn ABepbU yCTAHOBte fHKcatOp, NOBOPaWBA ero no YacobOH CTPEKE. PmT OTM pCKOMeHNYCTR eApKbAbl Knahc npyrO TcPOHbEbpU, YtObOH He NOBOPaWBAcn BMeTe CfHKcatOpM. NocTe TOR, KA 60MA KOIMHOHTA bDyT nIOTNO COEINHEb, 60Bbue He NOBOPaWBAun BFtHKcatOp. He cJeYet Ue3MpeH 3aTARHbTc BOINHEHe.

Pnc.6

PNC.7

BbDnKHO BENTNIOHNNI KJanaH: CXema

ydaenne

VI.нструкши no yctahOBke abepcu b harpebaTeen mna moTee cepu H

3aMeHa DBepu b CharpeBaTeHem B O6OpydoBauHH cepHN Hnnn nepeo6opdyobAHne He 3eKtpnphiunpoBauHHo MoeHN UPC400, UPC800 nnUPC1600 nocpeCTbOM yCTaHOBKn DBeepb c 3eKtpnueeKm HarpeBaTeHem

IpeH HauHOM 3aMeHbN (m) yCTAHOBKN DBePcbl y6eDNTecB HAnMnCneyOuXK KOMHOHETOB.

-1dBepca cHarpeBaTeIeM

PnmueyAHNE.3mu doepu bnoodam K bexpemmy HINHuxhmey omdenenho, npumc eepxna uHXnxd oepbHE 6aUMo3aMeHneMb.Ipepe yamaohkou dbepu he 3aboyme npoepumb, noxdum nOHa K o6cnykaeMaou moDenu.ChympneHne otopohn debpui, Hb6mynne nmeu, bdoaehb cnoBa TOP DOOR"(BEPXHHJDBEPUA)unu B0TOM DOOR"(HHXHXJDBEPUA). Homep modnu Haupebaernu e2o cepuihui homep yka3aHbHa npbnke Haapebaema.

-1OTcOeHnHEmbIuHyp3JIeKTPoNtAHn（paccHTaHHbHa 110BmN220B，B3aBNCMOCTnOT MoJeH)
1peMewokIra3akpenenHuaHypa3neKtponntAHnBHTnpedoxpaHntbHaanBaN yctahOBouhblwabno (no 1 wT.)

HHTpymEn, Heo6xOIMmbI dnn C6OpK: KpeCTo06pa3Ha8 OTeBpTKa N2 2n3akpenneHHa peMeuKa uHypa aNekTPONTAHNA.

PmC.1

Puc.2

Pc.3

PAC.4

PMC.5

Puc.6a

Pnc.6b

PwC.7a

Pnc.7b Pnc.Ba Pnc.8b

12

1. Pa3MeTne KOHTHeep HnI TeNekKy TaK, Tc6bI BDbpea Nm DBepeb6bn ObpaeeHb BBePx. Haidnte n ydaInTe 3axkmbI cTePxHKeN nobOpOthBx netenB. B moenl UPC400 COnHO DBpeu OHN TAKOH Zaxmm HAXoNTC BcEpy, aDpyrO — CHMBy HA BbCTyne NOBOPOTHOIN DEpBcB (CM.PHC.1). B moenX UPC800/UPCH800 M UPC1600/UPCH1600 OHN cTePxeHb NETn HAOJTC B BEXPeH Yactn BExHae JBepBu, aDpyrO — B HxHxH Ye AACTN HHXHae DBepBu; KPOME TORO, OHN WApHPNBI cTePxeHb HAXoNTCB HHXHHe Yactn BEpxHdBEpBu, aDpyrO — B ExHae Yactn HHXHae DBepBu.
2. OtkpbBIAH 3aKpbBIAH DBepy, BbTaIaNTe CTePJKH NOBOPOTbIX NeteB (CM.PIC.2). OTnOJIte CTePJKH NOBOPOTbIX NeteB BHumahue! He a6baIaume NoocmHO yepkuambdeepuy, noka cmepkHu nemeN he bdyym ydaheBu dpepaHe omOdenumc om Kopyna.
3. OTdENITE DBEPUYOT KOPNYCA (CM.PNC.3).CoeMHHeHHe MOKET 6bITb TYHM, IN DnA OTDENHIN ADBEPBU MOKET NOTpe6oBaTBc HekOtTopoe ycHnE.
4. YCTaHOBITE HOYIO DBepy, COBMeua BbCTynbi NOBOpOThbIX netEnb (CM.PMC.4).
   5.Bnepbyo oupebB BCTabBe TcepKnn NOBOPOTbHex TetenB OBTepCTH NOBOPOTbHex TetenB, COBMeaAor BTEcTH KOpTyCa H DBepeB (cm. PmC. 5).No Mepe He6xOJIMOCTH peryNpyte NonoKeHHne DBepeB TaT, qo6bMoXHO 6blNO BCTABNTb BCE CTepeKHH. B MoEHNX UPC800/UPCH800 UPC1600/UPCH1600 3aTeM BCTeBtse HaHPnhbe TcePKNB OBTepCTH NOBOPOTbHex TetenB.No Mepe He6xOJIMOCTH peryNpyte NoIonoKeHHne DBepeB HN OKpbBaHTe N 3aKpbBaIe ee TaK, qo6b CTePKHH MOXHO 6blIO NIO HOCTbBOCTABNTb BOETePHTA.
5. Nocne toro, KaBce cTePKNH 6byT nonHOCTbO BCTaBHeH I MeJx dy Bepeu KOpnycom 0bp3ayetraamethoe yrybneHne (cm. pnc.6a), nomeCTte U-0pa3hKoHeu 3axmua CTePnHIOBOPOTHOI NETN BytynbneHne TAK, YTOb3aXm 3aueJeHNyCn. POBEPHTe DBepTu TAK, YTOb bbl MoTN HaNbTe V-0p3bH KoHeu 3axmua CTePnHIOBOPOTHOI NETN HApOmoBHNEp6po HEnOpcTeBHeHO 3aOBpCTHM NobOPOTHOI NETM CO CTPOHb, OpaouenHKn BByTPeHHMy OTENeHHMOKOHHeHepa TNeEeKK (cm. pnc.6b). BInOnnHHTe 3TH ONePAUINB OTOHHeHH MBeXHEH NHXKeH NOBOPOTbIXNETB DEpU.
6. PnIb3yrcyctaHOBOCHbIM 1a6bIOHOM,OTMeTBe MeCTo 3aKpeINeHnpeMeWka IaIu Hpya 3NeKTPoNTAHmHa 60KOBoN NoBepXHOCTn KOpNyca 3aKpeNtPeMeWOKIaIu Hpya 3NeKTPoNTAHmPnpEyCMOTpeHHbIM BHTOM n npdoxpaHntbHOI aHboi (cm.pnc.7aH7b).
7. PoiocoeHnHTe shypr 3neKtpoTnTHaHm (cm. pnc. 8a) K dBepe c hArpeBaTeMe m npHeTHe TnWHHe nTn NHypa c nOmoBb peMeuKa (cm. pnc. 8b).

VII. PONCK N yctpaHne npuHn HcnpaBHOCTe

Bhumane! Onachocmb npapaeHn 3ekmpuecckm kom! Omcoeunhime oobpyoabhae om ucmohnka 3ekmponumahna neped ocbnykuabaen. IIO nobody IOb6x bO3NkUaoux 8 xoe 3knnyamau npobme, he yomnhytbx 3tOM pykoobcme UNI eYcmpanauoxncn ocepebom Bnnohenu Hnmpyukui, npuebedehnbi 3tOM npokobcme, chedemy obaaumcb K knanufuupoabHHomy 0cbnykuaowemy nepcoany (3ekmpky UNI mexnu no obcykuaabaHIO oobpyoabha nuee bix npoeipummu).Ioi bmytpneHn kpuuho Naepaennn hem komnoheHMO,OBcykuaebmIx naib3obamem. Omkpbiaibb mBympneHIO kpuuHa zepaennn dOnken monboK KaunuupoabHnh oucbnykuabuoy npecohan.

卡丶丁□®工レクトリックはト・ルデイング·

ウルトらバングヤリア—Hシリーニス

ウルトら力ム力一ト®Hシリーニス、交换用加熱下ア

它的取拔説明書は、次の製品に適用さcludes。

ルトロバンヤリア—Hシリー

UPCH400/4002

UJLUTLAKALAT-0HSHI

UPCH800/8002

UPCH1600/16002

交换用加熱下の？

交换用

あたは、ノンレクトリツ

克沃尔卜兰八牛卡里一

たはウルトカ力一卜仕様変更

注：Ménel番号の最後が2とつ

てるは、220V用です。

のマニ庁ルの説明

是、110V及220V的两方

在对象上

UPCH16002

UPCH400

UPCH4002
UPCH800
UPCH8002

CAMBRO

TRUSTED FOR GENERATIONS

CAMBRO U.S.A.

[phone] 5000。米国外の客様は、[phone]。

Ⅱ.安全の注意

·二卜上中也。
·電源は、匕一た一のラルにpine
了的夕伊のもの（朴上、位相
周波数)のみを使用てくさい。
電源一 一下能擦切了的損傷，
- ルルトは、正し<接地た
電源接续載<
·一力一上，承認記。電源一和交換部品的使用
警告！它的機器は、濡た湿てい的状態で使用くださいますようお願いいたします。
警告！クリ一冇が及修理·点検の前に、ルトのラ格を拔いくさい。
警告！cl一二的前匕一之一与電源一卜拔了<。
·警告！匕一夕一及温度計は決て濡らさないてください。
警告！匕一夕一を下アから外す前に、電源コードをコンセ卜か拔いくださ。
警告！匕一夕一の内側力ハ一是、ケンロの正規サトス代理店たは資格のあ源フトーナリス機器修理技術者的みが開出うにしてくだい。
- 普通の操作時に、匕一た一の蝶ねじがしぎか締まてい的とを、最低1週間に1回は確認しくだき。
· 这の取挃說明書で説明いたします操作上の問題が発生た場合は、資格のはるサイバー担当者（電気技師たはフーネーダサイバー機器修理技術者）に連絡てくだせ。
注：修理·点梯是卡普力斯大一拉一比卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡

III.組み立てと製品分解圖

全のUPCH400,UPCH800,UPCH1600は組み立た状態で出荷いたします。

注：使用前，一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一

IV. 取报方法

注：乙的二用卜是、事前以温的力一卜为保管的或上以设计之也。 一の予備加熱は再加熱に乙の二用トを使用するとはてきませ。

1. ヨニットを、100-120 VAC (UPCH400/800/1600モル)bao 200-230VAC (UPCH4002/8002/16002モル)、50/60 HZの主電源にしおき4。各アの内側にしおいる製品ラルに、電源に開るインフメ一ヨンが明記さていま�（下記のラルサUNPL参照）。
2. UPCH400およUPCH800MDELは電、電源が才にをて和熱ドアの前面にているレトが赤く点灯しま。乙二トに電源スイツはあらません。フラムを電源CONset上に差と、乙二トは自動的才にをらむ。UPCH1600は加熱ア前面にている電源スイツはの切換え乙二トを才/才、才に、才にているとスイツが赤く点灯しま。匕一た一作動中は、そのスイチがア広色になていま。匕一た一は工場設定温度に達するま才の状態で、設定温度に達すると才にをらむ。注：乙二ト使用中は、工場設定温度を保持するたに、必要に応てスイチが才/才自動のに切り換わりま。
3. 食品を入る前に、コルトム矢量は空の状態でドアを閉て45分間予備加熱を上ご。ドア内側の温度計が65℃にた了ら、ロットフフが入ったフローダンをシャリア一または力一トに入て、ドアをしぎか開てくさ。注:金属製フローダンはトバは、フローダンは、フローダンは、フローダンは、フローダンは、フローダンは、フローダンは、フローダンは、フローダンは、フローダンは、フローダンは、フローダンは、フローダンは、フローダンは、フローダンは、フローダンは
4. ト一入も了力一動かは、動か前電源一ト一拔き、ハリア一まは力一トの側面にているト一ト。ツフに固定てくさ。保温ト一トは、電源か拔い状態で、ト一トを熱状態4時間以上保持しま。※注
5. 必要的场合は、ドアにしだいるボーパンを開けて湿気を出てくさい（UPCH400和UPCH800の）。つか抓て力チツやう音がるまご外側に引張てくさい。トを閉るには、力チツやう音するまご押しぃみます。UPCH1600にはバッチbrntがしだいむ。※注深さ10cmのgluripR付H八に、88℃のお湯を約14L入。、ドア閉た庫内中に保管しテスト結果。4時間後の水温は84℃。

UPCH ヒーローのリセット方法

説明：它的取報説明は上限手動でルトてき的上限サ一王ストが付い たドア匕一夕一用です。該当るドア匕一夕一には、加熱ルトの力八 一にリルト用の穴がいて、穴の近にRESETとうラルを貼つ てあらま�。

注：下アト一夕は通常の運転は「CONロルサーマスリフにやて自動の制御さていま。CONロルサーマ斯効が故障すると、内部の温度は上昇し、フスチックに報傷を与る它たが理由。手動リルSETTてき過界防止サーマ斯効は906℃に設定さて匕一回路に組みはて。它的装置は工二木内の温度過界時に比一の電源を切りま。運転を再開かは温度が85℃以下になてから過昂防止サーマ斯効のボンを押さけはらは。送風機の故障や温度が87.8℃以上的フーニムを入た场合にご、過界防止サーマ斯効が作功するとがあら。

注意：感電の危険！

過昇防止サ一モスローをじットする前に、電源コーダをコンセINTから拔てくだ。リセットボtons押すとは、必す「非金属」の工具使てくだ。サ一モスローを直結しぃ改造て下さ。

1. 電源コトを電源コンSENTに拔き、電源コトのう一方の末端を匕一た一から拔てくだい。
2. フニットのドアを開け、匕一た一をドアの内側表面にじかり押た状態。て、5個のつまみねじとウフツヤ一を外てくさい。它的操作は、乙二。上からドアを取り外すか、まはは別的人に匕一た一を押えてもらった状態。行うとむてきま�。

匕一夕一安定的表面以金属部分下有怎置了，RESETのラルをはい的小さ穴を探しぃくは注：RESETラルがいいい場合もあみま。

硬いフスチツ克製の混せ棒のうな、非金属が先端が小さ凹形にた てるもを穴中に入れ、過昇防止サ一モスットの求tanを、下凹の 要頃て押てくさ。

5 拜専を押すたに使った棒を穴から取り出し、匕一夕一を下アに戦て。の上は才士一とはてしぃか締てま。

電源一卡を米すの前面に、ては反対側を電源CONSENTに差し入てくさ。匕一た一のスイチを才にし（必要な场合）、通常の温度ま加熱するとを確認てくさ。

注：過昇防止サーマスローをリセットて後て、送風機が正常に動作し、温度が85℃以上にらにこと確認てくた。送風機が正常に動作い。場合は、ルの内部温度が設定温度に達る上過昇防止サーマスロー再作動ります。過昇防止サーマ斯ロー作動的原因が口ロルサーマスローは上限温度を76.7℃に制御�能なかた上むさとて一定は、庫内温度が設定温度に達る上過昇防止サーマ斯ローが再作動ります。リセットボタを押ても比一た一が入らない場合は、リセットをま一度行てくた。加熱後にstdうなる状態が继续する场合は、決てサーマスローを直結しぃり改造しおて、チンロロ代理店まえ連絡下さ。

V.手入&MENNTANNS

A. 一夕一卜丁

警告：KRI-二NNGAEXNNTANNSH，EUNHTa完全已冷默之加实施（
警告：七一夕一水以沈的以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以水以
警告: リーニングの前に、上一夕一を電源や下一夕一から外てし〈だい。
1.片手七一夕一押さ元、も片方の手てナロト製蝶冢5個とウリフロー外しま。注意！蝶冢が緩くると七一夕一が落らるにがあるのて必は七一夕一をじかり持ていはんだ。ますドアを外て平らな場所に置き七一夕一取外外もはも。（せクンV）
2.匕一夕一至下了加外力、本湯中性洗劑柔如布中，部品及下之为试以<
3. きいなお湯を柔らかい布にapply、洗剂や洗濯を試験取てくだい。
4.匕一夕一を取り付けて使用する前に、全ての部品を空気乾燥さしらか、または乾い強柔ら布で水分を試き取てくだい。
5.匕一夕一、下A内側のくはみに入れま。電源接続のACINLEHT、下の長方形の穴に合せてくはさ。
6. 空心手一蝶不使使七匕一夕一至下以取付足。蝶不使到的上与，締過之在注意下。
7. プフローはリフローは点検し、ドフローが擦り切てんだリフローがしだいない、曲がてる、破損しだる場合には取り替てくだき。
8. ヒーニングやメンテんスのたに下アを外た場合は、ケクjohnの手順

B. ネリア一/力一卜本体

1.中性洗劑入來的湯為柔軟色布，可打開，試試過了才好。
2.柔里卡布は予はフロ、内側と外側をきしにしは。スチ一ルたわし、研磨ハド、フロなは使わしぃてくさ。
3.固<绞打布巾对洗剂或污毛拭取示。
4.方スケットを洗浄するには、熱い石巣水が入た容器やシングに方スケットを入れ、軟らかい布かランドで洗い、お湯でリUNSてから空気乾燥てくださ。
5.ヤリア一力一トの内側と外側に付た水分は乾い清潔を軟らかむ布拭き取るが空気乾燥てくださ。

C. ネフス夕一

ケリ一二ングの後必む、マスた一のMENNTANNSを实施てくは。
1.Lubriplate #930-AA、Keystone #84EPXLT汛用grl一么半は同樣の潤滑剤を牛ス一の回軽レ一斯ウエに用て下さ。grl一スをつはるはは、一二卜ルノ一斯アダフタ一付きgrl一ス方

、はSta-lubeMoly-graphAssemblyLube

のようなチトーナイフのアフリケーメを使て

<如（图6)。自動車部品販売店の入手お願いいたします。

2.八PにはWD-40のような軸油使用してく

だき（圖7)。マスタ一に傷がてい

不か工私、回転中題哉不也

在確認てか使用てく。

D. 拜打亚特蒙卜卡特

上和力一（UPCH400/

UPCH800 マデルの》取外方：

1. バンチーリフを通気ないボジhonまて押しぃみます。
   2.リドはまはドアの、底はまは内側か、アカ一部品を反時計方向に回て外てくさ。ドアの外側からヤツフ押さて、回転しぃうにするとよ以下。
2. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 4.温かい石鯨水(中性洗削の使用)に浸て空気乾燥するか、乾燥た清潔を軟らむ布で水分を拭き取てくさ。

图6

图7

扑PPF
外寸

取少付方：

既存Hシリー広加熱ドアを交換する、または既存ノルエレクトリックUPC400、UPC800、UPC1600モデルを工レクトリックUPCH400、UPCH800またはUPCH1600ト二トに変更す

交换/設置的前に、次の物を確認てくだい：

·匕一夕一付古卜了1枚

• 取外L可能電源一(王德尔) 110V 220V) 1本。
• メフストラリ1本、ねじ、ウフASHA一、ロケーニンデレ1個。組みently必要なル：ドストラリ取り付は用に(2)フスドバイバ。

图1

图2

图3

图4

图5

区6a

区6b

图7a

图7b

图8a

图8b

1. 後側を下にてuallyドリルを平らな場所に置きます。ヒ ニンジングルリフは外てくだい。UPC400のシングルドアモデルは、1個が下アヒンジングルの上に、ててもう1個がナツルの下にてていま�(圖1)。UPC800/UPCH800おはUPC1600/UPCH1600は、1個がトツドアの上にててもう1個がトムドアの下にてていま�。ヒロトドリはトツドアの下とトムドアの上にそれ等1個てていま�。
2. ロアを前後に動かしおら、ヒンジンを引き拔てくだい(图2)。 ロボットリフローは警告！リフローはるまに、リフローはりつかんてくがたさ！
3. メアを本体から外しります(图3)。きつううなら、ドアを動たてみて
4. 新いドアを円のうにはは（图4）、ヒンジルの位置を調節て
5. ヒンジンをヒングジ穴に入れまか、そのときに本体の穴とドアの穴が一直線上にるようにてはくさい(圖5)。ドアの位置を調節しおらにンを全部入れてはくさい。UPC800/UPCH800 およUPC1600/UPCH1600モデルは、次にんジの穴にトンを入れてはさい。ドアの位置を調節た回転せて、ンを全部入れま�。
6. 全部のビンが完全に入り、ドアと本体の間の満か見るようにた 5 (圆6a)、匕ンジビンクリットのU形にたてる端を、ビンの満にはごます(ハチツ和音を承う)。ドアを回理由、匕ンジクリットのV形に 7 てる端を、匕ンジ穴の後ろのヤリア一/力一トのフース トレーニジエリアの方にある、モール卜成型リリに押しだみます(图6b) 。その操作を、ドアビンジの上と下で繰り返てくださ。
7. てはた口ケ一トを使てト側面に一ドストラフの位置を決定、てはた的位上はわ才一云一都一ドストラフを留て（图7a&7b)。
   8.匕一夕一丁A以取外L可能的一D为差达（图8a）、余分的一D 1017564

VII. トラルシャーテインダガイド

警告！感電の危険が有ります。修理・点検の前に電源を切てくさい。： 这の取挃説明書で説明くださいます操作上の問題は、資格のは)sue担当者(電気技師たはフーネーダーニス機器修理技術者)連絡 てくさい。匕一ローの内側力ハ一の中のアイテムを、eu一zzaの皆樣 育調整・修理するとは生態を安全に保持し、資格のあ かト化士担当者的みが開るようにしてくさい。

IX. 單予緬の保証およむ製品損害賠償責任

才日尼卜業務用電気機器対對的限定保証

卡丶彌口·卡二克卡丶新丶製品素材丶仕上記開欠険がいを、卡丶彌口の正規デストリビヨン。夕一から出荷た日か1年間保証た了。

トラ布鲁をえら	|(原因考いらる対策
電気が供給いたします。、または十分不出来。電気コead電源にまたは電気の用法にしもは接続いたします。電気コead損傷).(電気)は損傷).(電気)は損傷).(電気)は損傷).(電気)は損傷.(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電氣)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)是基本最低温度の64℃に達不上。	●電気が供給いたします。、または十分不出来。電気コead電源にまたは電気の用法にしもは接続 ,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電気)は損傷。(電化)は交换しもは交换しもは交换しもは交换しもは交换しもは交换しもは交换しもは交换しもは交换しもは交换しもは交换しもは交换しもは交换しもは交换しもは交换しもは交换しもは交换しもは交换しもは交换しもは交换しもは交换しもは交换しもは交换しもは交换しもは交换しもは交换し
電気が供給 ,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)是基本最低温度の64℃に達不上。	●電気が供給 ,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(电気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電気)(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化) is基本最低温度の64℃に達不上。	●電気が供給 ,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)是基本最低温度の64℃に達不上。●電気が供給 ,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電化)は交换上ご。(电化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は換り上ご。(電化)は換り上ご。(電化)は換り上ご。(電化)は換り上ご。(電化)は換り上ご。(電化)は換り上ご。(電化)は換り上ご。(電化)は換り上ご。(電化)は換り上ご。(電化)は換り上ご。(電化)は換り上ご。(電化)は換り下ご。(電化)は換り下ご。(電化)は換り下ご。(電化)は換り下ご。(電化)は換り下ご。(電化)は換り下ご。(電化)は換り下ご。(電化)は換り下ご。(電化)は換り下ご。(電化)は換り下ご。(電化)は換り下ご。(電化)は換り下都。(電化)は換り下ご。(電化)は換り下ご。(電化)は換り下ご。(電化)は換り下ご。(電化)は換り下ご。(電化)は換り下ご。(電化)は換り下ご。(電化)は換り下ご。(電化)は換り下ご。(電化)は換り下ご。(電化)は換り下ご。
電気が供給 ,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷),(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電氣)は換り上ご。(電化)は換り上ご。(電化)は換り上ご。(電化)は換り上ご。(電化)は換り上ご。(電化)は換り上ご。(電化)は換り上ご。(電化)は換り上ご。(電化)は換り上ご。(電化)は換り上ご。(電化)は換り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。(電化)(電化)是基本最低温度の64℃に達不上。	●電気が供給 ,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷,(電気)は損傷;(電気)は損傷;(電気)は損傷;(電気)は損傷;(電気)は損傷;(電気)は損傷;(電気)は損傷;(電気)は損傷;(電気)は損傷;(電気)は損傷;(電気)は損傷;(電気)は損傷;(電気)は損傷;(電気)は損傷;(電気)は損傷;(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は交换上ご。(電化)は換り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。(電化)(电化)は換り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。(電化)(電化)は换り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。(電化)(電化)は換り上ご。

VIII.交换部品

交換部品のリスは、www.combro.comをご覈くだて。正い交换部品を選むたに、シャンロカト/ヤリア一まは匕一タ一のモル番号が必要です。ヤリア一まは力一トのモル番号は、ドアの内側まは本体の底部にしだいては。匕一タ一のモル番号和シリアル番号は、匕一タ一のラルに記載いたします。

交换部品の注文方法：

1. その保証は、 Span口・マニフアクチーリングによう米国内およむ力ナダで正規製品の所有者に販売くださた製品を対象にしてみ。その以外の国への保証克莱ムに関係は、最寄の Span口代理店まえお間い合わさくださ。
2. ハンロ・マニュフアクチヤリングの法的責任は、欠険とみたが部品の修理たは交換に制限ります。予防メntテんスやケーニングに必要な部品や人件費は、它的保證の対象のはんだりません。
3. ハンプロ・マニーユアクチーリングは、認可サイバー代理店から80km(50马力)以内にる保証対象機器の修理や交換にかる普通的費用を負担たてしま�。80km(50马力)以上離た場所の旅費や時間給は、そのサイバーを要請てい個人たは企業の責任とりま�。保证対象ルトの修治理点検は、普通の労動時間内に実施せま�。労勤時間外の超過勤務手当はルト購入者的責任とり、它的保証の対象外です。
4. 沙一巴斯技術者が、修理が必要なトに接近,Noは修 理を实施くださない状況をつりだす遲延や操作制約た場 合には、その原因で発生する費用は它的保証の対象はなませ 。（20号 1。它には企業施設、矫正施設、軍事施設、海洋施設含ませ」
5. ハンロ・マニュフックチーリングは、誤用たは乱用を受けた、きつい化学薬品に接触た、洪水、火災、その他的天災による損害を受けた、認可技術者以外に碍て改造た、シリル番号が変更さているたは無いう製品に对て、責任をとてはてきません。
6. ハンロ・マニフアクチーニングは製品の、住居的一款使用を含む、しぃもそのに制限くださいます、非商業的用途的一款使用を勸んだ承認するとはようお願いいたします。製品を非商業的用途で使用たは設置すると、製品を非商業的用途に使用たは設置するとが原因之日起きの損害、スト、法の手段に这对责任を含む、市販性や特定目的と適合性に这对明示たは暗示の全の保証が無効,Thant。
   7.一般的に最初の設置に必要な、較正、水平化、アスナ一締て付出等の調整はデーマーたは設置業者的責任で、キフロ・マニフアクチリングの責任のははりません。誤った設置には、不適切な電気配線や不十分/不適切な電圧なかが含ませ、しもそのに制限いたします。
7. 交換部品は、そのがシャンプロ認可サイバー技術者にて交換せた場合に限り、機器の保証期間中たは設置か90日以内い千伏か長い方の期間だけ保證の対象とります。その保証は部品のストだけが対象とり、送料や人件費は含まえません。
8. その保証は、契約の記述たは不法行為のはんだ。、他的法理論の從属を問わさ、その保証、表明、指示、設置、たは原因を問わい欠険なとに開る、製品対するマッチロ·マニフアクチヤリングの唯一的法的救護です。マッチロ·マニフアクチヤリングは、そのう法理論にしだても、使用、収入たは利益の損失、たは代替使用や性能、その付随的、間接的、特別たは派生の負損害たは他たのう損失たは同樣のコストに对ても、賠償責任を負う它とはてきません。
9. 乙の保証、表明、ようこに定う条件は、市販性や特定目的と適合性に対う明示たは暗示の全の保証を含む、しおも它に制限ります。他的保証及法的责任すてに代わる唯一的もので、製品に開るシャンプロ・マニュフアクチヤリングによる唯一の保証です。

返品条件：kanp口·muaufakchanying製品的返品は、書面か。
15%と、機器の調整に必要なスを請求さてんだき。请求書発行から90日以上た了製品は返品きまん。克莱卜を發行前、返品さた電気部品の点検を行い。才一夕は非認可サイス代理店が取付た電気部品は返品き。、等に対する克莱卜也發行きまん。

用户手册

D. 弹出式通气孔盖和固定装置（仅限UPCH400/UPCH800型号产品）

如需拆卸：