UPCHT16002 - Scaldavivande Cambro - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UPCHT16002 Cambro

Questo manuale dell'utente si riferisce a tutte le varianti dei modelli appartenenti alle seguenti categorie:

Ultra Pan Carrier® H-Series

UPCH400/4002

Ultra Camcart® H-Series

UPCH800/8002

UPCH1600/16002

Porte riscaldate di ricambio SOLO per la sostituzione o l'aggiornamento degli Ultra Pan Carrier o Ultra Camcart non elettrici

Note: tutti i codici che terminano con "2" indicano la tensione di 220V. Le struzioni di quello manuale sono valide per entrambi i modelli a 110V e a 220V.

UPCH1600 UPCH16002

UPCH400
UPCH4002

UPCH800
UPCH8002

CAMBRO

TRUSTED FOR GENERATIONS

CAMBRO U.S.A.

Congratulazioni per l'acquisto del contentitore isotermico elettrico Cambro Ultra Pan Carrier o Ultra Camcart. Il presente manuale d'uso fornisce una guida passo-passo per l'uso e la manutenzione del contentatore isotermico. Per ulteriori chiarimenti rivolgersi al rappresentante di vendita Cambro, visitare il site Web www.cambro.com oppure chiamare la Hot Line del servizio clienti al numero [phone]. I clienti esteri possono chiamare il numero [phone].

II. Istruzioni di sicurezza

IMPORTANTE: leggere tutte le istruzioni prima di usare il contentatore e conservarle come riferimento.

Rispettare tutte le avventenze riportate sull'unità.
- Usare solo il tipo di alimentazione elettrica (tensione, fase, frequenza) indicate sull'etichetta dell'unità
Non usare l'unita se il cavo elettrico e logorato o danneggiato.
- Collegare sempre l'unità ad una presa elettrica con messa a terra
- Usare solo parti di ricambio e cavi elettrici originali.
- Avvertenza! Non usare questa apparecchiatura in presenza di umidità o sul bagnato.
- Avverenza! Staccare la spina dall'unità prima di esquire l'operazione di pulizia o di manutenzione.
- Avvertenza! Prima della pulizia, rimuovere il cavo di alimentazione dal riscaldatore. Pulire solamente con un panno bagnato.
- Avverenza! Evitare assolutamente che il riscaldatore o il termometro si bagni.
- Avventenza! Staccare il cavo di alimentazione prima di rimuovere il riscaldatore dello sportello.
- Avvertenza! La copertura interna del riscaldatore deve essere rimossa solo da personale autorizzato alla Cambro o da un technician specializzato.
- Durante il funzionamento normale, controllare almeno una volta la settimana che le viti siano correttamente serrate.
- Eventuali problemi non individuati e corretti con le istruzioni riportate in quello manuale vanno riferiti a personale qualificato alla manutenzione (un elettricista o un tecnico specializzato).

NOTA: per la manutenzione, contattare la Cambro al numero verde [phone], interno 4118 (valido solo in USA). La manutenzione di unità in garanzia deve essere fatta solamente da tecnici autorizzati da Cambro.

III. Assemblaggio e viste esplose dei prodotti

Per comodità del cliente, tutti i prodotti UPCH400, UPCH800 e UPCH1600 sono consegnati gia assemblati; pertanto, non è necessario alcun assemblaggio.

NOTA: prima di usare il prodotto, rimuovere il nastro dell'imballaggio, le etichette o i documenti all'interno dell'unità.

IV. Istruzioni per l'uso

NOTA: le unità sono realizzate solamente per contenere cibi caldi preriscaldati. NON usare MAI le unità per preriscaldare o riscaldare i c bi.

AWVERTENZA! Non usare mai le unita in ambietn ti bagnati o umidi. Vedere la Sezione il per le istruzioni di sicurezza e le avvertenze.

1. Collegare la spina ad una presa di corrente da 100-120 V AC (modelli UPCH400/800/1600) o da 200-230V AC (modelli UPCH4002/8002/16002) a 50/60 HZ. L'etichetta del prodotto, affissa sull'unità riscaldante dentro la porta, indica chiaramente le informazioni sull'alimentazione elettrica (vedere di seguito alcuni esempi di etichetta).
2. La spia luminosa rossa sul davanti dello sportello riscaldata indica l'attivazione dell'alimentazione per i modelli UPCH400 e UPCH800 - non esiste alcun erruttore per l'alimentazione; l'unità si accende automaticamente quando la spina è inserita nella presa di corrente. Nel modello UPCH1600 l'alimentazione viene attivata azionando l'erruttatore situato sul davanti della porta riscaldata; l'interrottore diventa rosso quando l'alimentazione è attivata. Una spia luminosa di colore ambra sullo stesso interrottore indica che il riscaldatore è in funzione. Questa spia rimane accesa sono a quando il riscaldatore raggiunge la temperatura impostata alla fabbrica, poi si spegne. NOTEA - durante il funzionamento, il riscaldatore si accendere e spegnerà secondo necessità, per mantenere le temperature impostate alla fabbrica.
3. Prima di caricare i cibi caldi, preriscaldare per 45 minuti il vano delle unità con la porta chiusa. Quando il termometro interno allo sportello indica 65^ , inseire le bacinelle con i cibi caldi nel contentatore o nel carrello e chiudere la porta. NOTE: raffreddare bacinelle o teglie metalliche a 120^ circa prima di inserirle nelle guide del contentitore.
4. Quando si trasporta un contentatore o un carrelo pieno di cibi caldi, prima di mettersi in movimento, staccare i cavi e metterli nell'apposto raccogli- cav sul fianco del contentitore o carrelo. Le unità isotermiche manterranno caldi i cibi per più di 4 ore loro che è stata staccata la spina dalla presa di corrente*.
5. Se necessario, apire lo sfiato sullo sportello per far fuoriuscire umidita e vapore (solo sugli sportelli delle unità UPCH400 e UPCH800). Afferrare e tirare lo sfiato fina a quando si sente un clic. Per chiudere lo sfiato, spingerlo fina a quando si sente un clic I modelli UPCH1600 hanno uno sfiato passivo incorporato.

*In base a test eseguiti con bacinelle H-Pans profonde 10 cm con coperchi GripLids riempite con circa 14 L di acqua calda a 88^ , tenute nel vano dell'unita con lo sportello chiuso. La temperatura dell'acqua è scesa a 84^ dopo 4 ore.

UPCH1600(110V)UPCH1600H200V)

Istruzioni per il ripristino dei riscaldatori UPCH

Istruzioni: Anything documented to riguarda solo i riscaldatori con termostato di sicurezza resettabile manually. I riscaldatori con Questa caratteristica sono provisti di un foro di accesso sulla copertura dell'unità riscaldante e di un'etichetta indicante "RESET"'accanto al foro stesso.

NOTA - Il funzionamento normale del riscaldatore è regolato da un "termostato di controlo" a ciclo automatico. Il guasto del termostato di controllo può causare l'innalzamento della temperatura all'interno del contentatore Cambro che può danneggiare la plastica. Un termostato di sicurezza resettabile manually è impostato su 90,6^ è incorporato nel circuito del riscaldatore. Il dispositivo interrompe l'alimentazione al riscaldatore nell'unità riscaldante è non ne consente il normale funzionamento finché la temperatura non è infeiore a 85^ o non viene premuto il pulsante sul termostato di sicurezza. Altri fattori, quali il guasto di una ventola o l'insertimento di contentitori con temperature superiori a 87,8^ , possono far scattare il termostato di sicurezza.

ATTENZIONE - Pericolo di scossa elettrica!

Prima di tentare il ripristino del termostato sicurezza, staccare il cavo di alimentazione del riscaldatore dall'alimentazione. Usare solo strumenti "non metallici" per premere il pulsante. Non escludere né alterare in alcun modo i termostati.

1. Staccare il cavo di alimentazione alla presa di corrente a muro o di un alimentatore e alla parte anterio del riscaldatore.
2. Aprire la porta del contentatore Cambro e sostener il riscaldatore durante la rimozione delle 5 viti con le rondelle che fissano il riscaldatore al lato interno della porta. Ciò può essere fattoanche rimuovendo la porta dal contentatore Cambro.
3. Dopo aver appoggiato il riscaldatore su una superficie stabile, con la parte metallica rivolta in basso, individuare il piccolo foro sulla copertura con accanto la dicitura RESET (la dicitura RESET potrebbe essere assente in alcune unità).
4. Inserire nel foro un oggetto rotondo non metallico e con un piccolo diametro, per esempio un bastocino di plastica, e premere il pulsante sul termostato di sicurezza, come illustrato quello.
5. Togliere l'oggetto usato per premere il pulsante e reinstallare il riscaldatore sullo sportello, riavvitando le viti con le rondelle.
6. Collegare il cavo di alimentazione allo sportello e quindi alla fonte di alimentazione. Accendere il riscaldatore (se necessario) e verificare che si riscaldi sono alla temperatura normale

NOTA - Doto aver ripristinato il termostato di sicurezza, verificare che tutte le ventole funzionino e che la temperatura non superi gli 85^ . Se le ventole non funzionane, il limite massimo scattera di nuovo quando la temperatura nell'involutro del riscaldatore raggiunge il limite impostato. Se la causa originale era l'incapacità del termostato di sicurezza di limitare la temperatura a 76, 7^ , il limite massimo scattera di nuovo quando la temperatura nell'involucro del riscaldatore raggiunge il limite impostato. Se il riscaldatore non funziona dati aver premuto il pulsante di ripristino, provare a premere di nuovo il pulsante, o se continua a non funzioniere dato un corto periodo di riscaldamento, non escludere ne modificare in alcun modo i termostati ma contattare il rappresentante Cambro.

V. Cura e manutenzione

A. Riscaldatore e porta

AVVERTENZA: raffreddare completamente il riscaldatore prima della pulizia o della manutenzione.

AVVERTENZA: non immergere in acqua il riscaldatore, né spruzzare acqua su diesso. AVVERTENZA: prima della pulizia, staccare la spina del riscaldatore alla presa di corrente e dal riscaldatore della porta

1. Prestando attenzione, con una mano rimuovere le cinque viti a testa zigrinata in nylon e relative rondelle, tenendo fermo il riscaldatore con l'altra mano. ATTENZIONE! Una volta che si comincia ad allentare le viti a testa zigrinata il riscaldatore potrebbe cadere se non lo si tiene ben fermo con la mano. Per rimuovere il riscaldatore, è possibileanche rimuovere lo sportello e posarlo su una superficie piatta. (Sez. VI)
2. Dopo che il riscaldatore è stato rimioso dallo sportello, pulire le parti e lo sportello con detergente delicato, acqua calda ed un panno morbio.
3. Sciacquare con un panno morbido e acqua calda pulita, per rimuovere sapore e sporco.
4. Ascugare completeness all'aria o con un panno morbido pulito e asciutto, prima di riassemblare e usare il riscaldatore.
5. Con attenzione, mettere il riscaldatore nell'area incassata del lato interno dello sportello. Allineare la presa per il collegamento dell'alimentazione con il foro rettangolareattraverso lo sportello.
6. Usare le rondelle e le viti a testa zigrinata per montare di nuovo il riscaldare sullo sportello. Stringere con decisione, perché èc dedere, le viti a testa zigrinata. Non usare pinze o arnesi. Durante ilnormale funzionamento, controllare periodically che le viti a testa zigrinata siano tese.
7. Ispezionare la spina e il cavo; sostuire il cavo di alimentazione se sfilacciato o la spina se è piegata o rota.
8. Se gli sportelli sono stati rimossi per la pulizia o la manutenzione, reinstallarli seguendo le istruzioni indicate nella Sezione VI.

B. Corpo del contentatore/carrello

1. Pulire con detergente delicato, acqua calda ed un panno morbido. NON usare detergenti o detersivi contenti ammoniaca o candeggina.
2. Lavare a mano con un panno morbido o spazzola tutte le superfici esterne ed interne. NON usare lana d'acciaio,spugne o spazzole abrasive.
3. Sciacquare il prodotto con acqua calda o tiepida per rimuovere sapone e sporco.
4. Pulire le guarnizioni con acqua calda insaponata, strofinare con un panno o una spazzola morbidi, sciacquare in acqua calda e asciugare all'aria.
5. Asciuagare all'aria o asciugare il contentatore/carrello all'esterno e all'interno con un panno morbido, pulito e asciutto.

C. Ruote orientabili

La manutenzione delle ruote orientabili delve essere seeguita dopo agli operazione di pulizia.

1. Lubricare la sede di anni ruota con un lubricificante tipo Lubriplate #930-AA,

Keystone #84EPXLT multiuso o equivalente. Applicare il lubricificante con una pistola apposita munita di adattatore a punta d'ago o un applicatore tipo Sta-lube Moly-graph Assembly Lube (fig. 1), reperibile in qualsiasi negozio di ricambi auto

1. Usare un olio leggero tipo WD-40 sul MOZ (fig. 2). Controllare che le ruote non siano danneggiate e che girino nelle varie direzioni prima di rimontarle.

D. Cappuccio e fermo sfiato a scomparsa (SOL0 per i modelli UPCH400/UPCH800) Per togliere lo sfiato:

1. Premere il cappuccio dello sfiato nella posizione di non sfiato.
2. Dal lato interno del coperchio o dello sportello, svitare il fermo in direzione antioraria. Tenere fermo il cappuccio sul lato "esterno" dello sportello per evitare la rotazione.
3. Dopo che il fermo è staccato dal cappuccio, tirare in alto il cappuccio fino a quando esce completenessdall'apertura di sfiato.
4. Mettere in ammollo, e lavare con acqua tiepida insaponata (usare solo detergenti delicati), quando lasciare ascugare all'aria oppure usando un panno morbido e pulito.

Per re-installare lo sfiato:

1. Mettere la parte del cappuccio nell'apertura di sfiato alla parte esterna del coperchio o della porta spingendolo completamente nell'apertura fino a quando si ferma (nella posizione di non sfiato).
2. Dal lato interno del copercchio o della porta, avvitre il fermo dello sfiato in senso orario. Per evitare la rotazione, cui darsi sua necessario tenere il capuccio sul lato opposto dello sportello. Quando le due parti sono Completely collegate, nterrimpere l'avvitamento. Non stringere altre il necessario.

VI. Istruzioni per l'installazione del kit porta riscaldata, Serie H

Sostituzione di porte riscaldate Serie H danneggiato o non funzionanti o conversione di modelli non elettrici UPC400, UPC800, UPC1600 in unita elettriche UPCH400, UPCH800 o UPCH1600

Prima di procedere alla sostituzione e/o all'installazione, accertarsi di disporre dei seguenti articoli:

• 1 Porta con riscaldatore

NOTA: queste porte devono essere installate sul contentore superiore o su quello inferiore; NON sono intercambiabili. Prima dell'installazione, accertarsi di disporre del modello corretto. La parola TOP DOOR (porta superiore) o BOTTOM DOOR (porta inferiore) è stampata sul dato interno dello sportello, sullo snodo della cerniera. Il numero del modello del riscaldatore ed il numero di seriesi trovano sull'etichetta del riscaldatore.

• 1 cav di alimentazione rimovibile (110V o 220V, a seconda del modello).
• 1 cinghia per il cavo, 5 viti, 5 rondelle di finitura, 1 sagoma di posizionamento.

Attrezzi necessari per l'assemblaggio - cacciavite a stella (n.2) per la cinghia del cave.

1. Posare il contentitore o il carrello sul suo lato posteriore con lo sportello (o gli sportelli) rivolti verso l'alto. Localizzare e rimuovere il fermo (o i fermi) del perno della cerniera. Sui modelli UPC400 con un solo sportello, un fermo si trovava in alto e l'alto è in basso sugli snodi della cerniera dello sportello (fig. 1). Sui modelli UPC800/UPCH800 e UPC1600/UPCH1600, un perno della cerniera si trovava la porta superiore, ed uno in basso sullo porta inferiore; inoltre, vi è un perno di rotazione in basso sulla porta superiore e sopra la porta inferiore.
2. Mentre ruotate la porta avanti e indietro, tirate fuori i perni della cerniera (fig. 2). Rimuovere i perni di rotazione.

Avvertenza! Sorreggere sempre la porta perché potrebbe cadere durante l'operazione di rimozione dei perni.

1. Rimuovere la porta dal corpo (fig. 3). La rimozione potrebbe essere dificoltosa; in questo caso, muovere la porta avanti ed indietro sono alla rimozione.
2. Mettere il nuovo sportello da installare in posizione, come migliorato (fig. 4), allineando gli snodi della cerniera.
3. Per prima casa, mettere i permi nei fori della cerniera, allineando i fori del corpo con i fori dello sportello (fig. 5). Regolare la posizione dello sportello secondo necessità affinché tutti i permi possano entrare. Per i modelli UPC800/UPCH800 e UPC1600/UPCH1600, mettere quando i permi di rotazione nei fori della cerniera. Regolare la posizione dello sportello o ruotario secondo necessità per consentire l'insertimento completo dei permi.
4. Quando i perroni sono stati inserti a fondo e la scanalatura è visible fra lo sportello e il contentatore (fig. 6a), far scattare l'estremità a "U" del fermo del perno di cerniera nella scanalatura del perno. Far ruotare lo sportello in modo da spingere l'estremità a "V" supra la nervatura appena diotro il foro della cerniera e verso l'area in cui viene conservato il cibo nel contentatore (fig. 6b). Questa operazione va eseguita sua nella posizione superiore che in quella inferiore della cerniera.
5. Usando la sagoma di posizionamento, contrassegnare e installare il porta cavo sul lato dell'unità, fermare la cinghia con la vite e la rondella in dotazione (figure 7a e 7b).
6. Infilare la spina del cavo rimovibile (fig. 8a) sulla porta del riscaldatore e fermare il resto del cavo nella cinghia (fig. 8b).

VII. Guida alla soluzione dei problemi

Avvertenza! Pericolo di scossa elettrica — Prima di eseguire la manutenzione, disconnettere l'unità dall'alimentazione elettrica. La soluzione di un qualsiasi problema di funzionamento non identificato e corretto secondo le struzioni indicate nel presente manuale deve essere affidata a personale qualificato del servizio assistenza (elettricista o technician specializzato). Nessun problema interno del riscaldatore più essere risolto dall'utente. Il coperchio interno del riscaldatore deve essere sempre aperto solamente da personale qualificato del servizio di assistenza.

Problema Cause possibili Solutazioni possibili
La spina dell'unità è inserta ma l'unità non si scalda affatto.	• Manca la corrente o la corrente è di quantità inadeguata. • Il cavo di alimentazione non è completamente connesso alla presa di corrente o al riscaldatore. • Il cavo di alimentazione è danneggiato. • L'unità di riscaldamento è danneggiata.	• Controllare l'alimentazione fornita all'unità. Deve soddisfare i requisiti indicati sull'etichetta del riscaldatore. • Verificare che entrambé le spine del cavo di alimentazione siano inserte saldamente. • Sostituire sempre un cavo danneggiato con un cavo nuovo originale Cambro. • Sostituire l'unità di riscaldamento.
L'unità funziona da più di 1 ora ma non raggiunge la temperature minima di 64°C.	• Lo sportello non è completamente chiuso o manca la guarnizione. • Il cavo di alimentazione è danneggiato ed alimenta ad intermittenza l'unità di riscaldamento. • Il termometro è danneggiato o non funziona correttamente. • L'unità di riscaldamento non funziona correttamente.	• Verificare che lo sportello sia completamente chiuso e che sua presente la guarnizione. • Posso sono essere piccoli sfiati che non alterano le prestazioni del contentatore. • Sostituire sempre un cavo danneggiato con un cavo nuovo originale Cambro. • Controllare la temperatura all'interno dell'unità con un termometro verificato, situato al centro dell'unità. • Controllare che le ventole non siano ostruite. Se non sono ostruite, sostituire l'unità di riscaldamento.
Odore persistsente all'interno dell'unità.	• Avvio iniziale dell'unità. • Cibo rimasto nel contentitore per un periodo di tempo eccessivo.	• Per il primo utilizzato, collegare e far funzionare l'unità con lo sportello aperto per 1 ora per areare il contentatore • Inserirvi una vaschetta contentente acqua e bicarbonato di sodio e accendere il riscaldatore per 1 ora. • Se l'odore persistsiste contattare il servizio assistenza Cambro al numero [phone].

VIII. Parti di ricambio

Per l'élenco completo delle parti di ricambio, visitare www.cambro.com. Sono necessari i codici del carrello o del contentatore Cambro e/o del riscaldatore per determinare la corretta parte di ricambio. Il codice del contentatore o del carrello si trova sul dato interno dello sportello o stampato in basso sul corso dell'unità. Ogni riscaldatore ha un'etichetta con contrassegnati il numero di series ed il codice del riscaldatore.

PER ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO:

• Chiamare il servizio clienti Cambro al numero verde (valido solo in USA) [phone], oppure
• Inviare via fax l'ordine al numero [phone], (solo un USA) oppure
• Rivolgersi al rappresentante o distributore Cambro della propria zona

IX. Garanzia Cambro e responsabilità del fabbricante

GARANZIA ORIGINALE LIMITATA PER APPARECCHIATURE ELETTRICHE COMMERCIALI

Cambro Manufacturing garantisce i loro nuovi prodotti per il periodo di un (1) anno alla data di spedizione delle sedi di distribuzione autorizzate CAMBRO.

La presente garanzia è soggetta alle condizioni e alle limitazioni seguenti:

1. Questa garanzia è limitata ai prodotti venduti da Cambro Manufacturing all'acquirente originale negli Stati Uniti continentali e in Canada. Per rivendicazioni di garanzia da parte di clienti esteri, rivolgersi al rappresentante Cambro della propria zona.
2. La responsabilità di Cambro Manufacturing è limitata alla riparazione o sostituzione di parte o parti che risultino difettose. Pezioni di ricambio o manodopera necessaria per la manutenzione Preventiva o la pulizia non sono coperte da garanzia.
3. Cambro Manufacturing si fara carico delle normali spese sostinente nella riparazione del prodotto in garanzia ento 80 chilometri da un'agenzia di servizio autorizzata. Il tempo e le spese di viaggio superiore 80 chilometri saranno a carico del richiedente. Ogni lavoro destinato alla riparazione e/o alla manutenzione delle unità in garanzia deve essere fatto durante l'orario normale di lavoro. Eventuale lavoro fatto in ore straordinarie sare addebitato all'acquirente e NON è coperto da但这a garanzia
4. Spese sostene a causa di ritardi o di limitazioni operative che impediscono al tecnico della manutenzione di accedere all'unita in questiono o di eseguire la manutenzione NON sono coperte da但这a garanzia. Questa clausola comprende strutture istituzionali, carcerarie, militari e della marina.
5. Cambro Manufacturing non sare da ritenersi responsablee verso prodotti che sono stati manipolati erroneamente, usati in modo improprio, sottoposti all'azione di agenti chimici danneggiati da alluvione, incendio o altri eventi naturali, modificati da personale non autorizzato o che hanno numero di series alterati o mancanti.
6. Cambro Manufacturing non autorizza l'uso di quosti prodotti per impighi non commerciali, compreso l'uso in ambiente domestico. L'uso o l'infallazione di prodotti in impighi non commerciali rende nulle tutte le garanzie, esplicite o implicite, comprese le garanzie di COMMERCIABILITA e idONEITAD UNO SCOPOPARTICOLARE. Cambro non sare responsabile per danni,osti ed azioni legali risultanti dall'uso o dall'infallazione dei contentitori in ambienti non commerciali.
7. Regolazioni quali calibrazioni, livellamento, tenuta di dispositivi di fissaggio o collegamenti ai servizi pubblici, relative all'installazione originale, sono di responsabilità del rivenditore o dell'installatore, e non della Cambro Manufacturing. L'installazione impropria comprende l'uso di cavi elettrici inadeguati e/o tensione insufficiente o impropria.
8. Le parti di ricambio che venogno sostituite da tecnici autorizzati CAMBRO saranno garantite SOLO per il periodo più lungo fra la durata della garanzia dell'unità e 90 giorni alla data dell'infallazione. Questa garanzia copre solo il costo delle parti e non comprende le spese di trasporto o di manodopera.
9. Quanto sopra esprime il rimedio esclusivo verso Cambro Manufacturing relativamente ai prodotti, sia in accordo che in disaccordo o ai sensi di qualsiasi alla teoria legale, e sua che derivi da garanzie, dichiarazioni, istruzioni, installazioni o da difetti da qualsiasi genere. Cambro Manufacturing non sare responsabile, per nessuna teoria legale, di mancato uso, ricavo o profitto, o per uso sostituito o prestazioni, o di danni incidentali, indiretti, speciali o consequencesiali, né di altre perdita o altri costo simile.
10. QUESTA GARANZIA, LE DICIHIARAZIONI E I TERMINI QUI INDICATI SONO ESCLUSIVI, E SOTITUISCONO OGNI ALTRA GARANZIA E RESPONSABILITA, COMPRESE MA NON LIMITATE AD ALTRE GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE DI COMMERCIABILITA E IDONEITA AD UNO SCOPO PARTICOLARE, E COSTITUISCONO LA SOLA GARANZIA DI CAMBRO MANUFACTURING PER QUESTI PRODOTTI.
    POLITICA PER LA RESTITUZIONE: i prodotti della Cambro Manufacturing non sono essere restitutiti perché l'autorizzazione scritta alla restituzione (RMA). è previsto un addebito del 15% per il reimmagazzinaggio del prodotto,oltre ad eventuali spese per il ricondizionamento del prodotto stesso. Nessuna restituzione viene accettata dopo 90 giorni alla data di fatturazione. Le parti elettriche restituite sono soggette ad ispezione prima dell'emissione del credito. Le parti elettriche che sono state installate da un operatore o da un technician non autorizzato non sono restituibili e non vengono accreditate.

BENUTZERHANDBUCH

CAMBRO® BEHEIZTER ULTRA PAN CARRIER® H-SERIE ULTRA CAMCART® H-SERIE UND BEHEIZTE ERSATZTÜREN

�丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡丶卡