BP 7.000 Garden - ウォーターポンプ Kärcher - 無料のユーザーマニュアル

ブランド	ケルヒャー
モデル	BP 7.000 Garden
製品タイプ	水ポンプ
電源電圧	230-240 V
周波数	50 Hz
定格出力	1100 W
最大流量	7000 l/h
最大吸上げ高さ	8 m
最大圧力	5 bar (0.5 MPa)
最大吐出高さ	50 m
流体最高温度	35 °C
最大粒子径	1 mm
ポンプタイプ	ジェットポンプ
音圧レベル	68 dB(A)
保証音響パワーレベル	83 dB(A)
重量（付属品除く）	10.0 kg
適切な使用用途	庭の散水、家庭用水供給（個人用）
移送可能な液体	清水、雨水、井戸水、添加物を含むプール水（≤ 35 °C）
メンテナンス	添加物を含む水使用後は清水で洗浄
保証	国別条件による（材料または製造上の欠陥）
付属品（標準）	接続アダプター、キャップ、逆止弁、吸込ホース（バージョンによる）
安全	メンテナンス前は停止してプラグを抜くこと；空運転禁止
保管	凍結から保護、排水バルブでポンプを空にする

よくある質問 - BP 7.000 Garden Kärcher

BP 7.000 Garden ポンプの設置方法は？

使用前に、キャップを外し、吸込口に接続アダプターをねじ込み、耐真空の吸込ホースを接続します。注入口から水があふれるまでポンプに水を入れます。電源プラグを差し込み、ON/OFFスイッチで起動します。

ポンプが起動しない、または突然停止した場合の対処法は？

電源（ヒューズと接続）を確認してください。プラグが正しく差し込まれていることを確認してください。問題が解決しない場合は、認定カスタマーサービスに連絡してください。

ポンプは動作するが水を運ばない理由は？

ポンプ内に空気が混入している可能性があります。試運転（水の注入）を確認してください。異物が詰まっている場合は吸込口を清掃してください。吸込ホースとアダプターが適切にシールされてねじ込まれていることを確認してください。

ポンプの空気抜き方法は？

始動前にポンプに完全に水を入れてください。吸引時間を短縮するには、水が安定して流れるまで吐出ホースを約1メートル持ち上げてください。

最大吸上げ高さは？

最大吸上げ高さは8メートルです。それを超えるとポンプが正常に動作しない可能性があります。

飲料水にポンプを使用できますか？

いいえ、ポンプで送られた水を飲むことは禁止されています。ポンプは散水や非飲料水用に設計されています。飲用目的の水には使用しないでください。

使用後のポンプのメンテナンス方法は？

添加物を含む水をくみ上げた後は、ポンプを清水ですすいでください。メンテナンスの前には必ず電源を抜いてください。それ以外のメンテナンスは不要です。

流量が低下した場合の対処法は？

吸込口とプレフィルターを清掃してください。吐出高さが50メートルを超えていないことを確認してください。吐出側のバルブが全開で、ホースが折れ曲がっていないことを確認してください。

冬季のポンプの保管方法は？

圧力側の水抜き栓を開けてポンプを空にし、ホースを取り外し、排水バルブからポンプを空にします。霜の当たらない場所に保管してください。

ポンプの交換部品はどこで入手できますか？

純正のケルヒャーアクセサリーと交換部品のみを使用してください。詳細は www.kaercher.com をご覧いただくか、販売店にお問い合わせください。

使用説明書 BP 7.000 Garden Kärcher

アクセサリーとスペアパーツ.... 115

同梱品.... 115

保証.... 115

機器に関する説明…… 115

セットアップ.... 116

運転.... 116

手入れとメンテナンス…… 116

搬送.... 116

保管.... 116

別売品.... 117

障害発生時のサポート…… 117

技術データ…… 117

特性曲線.... 118

EU準拠宣言.... 118

一般的な注意事項

デバイスを初めて使用する前に、このオリジナル取扱説明書および付属の安全に関する注意事項を読んでください。記載事項に従ってください。

両文書を、後の使用あるいは次の所有者のために保存してください。

規定に沿った使用

本製品を飲料水システムに接続する際には、EN 1717の要件を順守し、不明な点があれば衛生専門業者にお問い合わせください。

この機器は個人的用途に開発されており、産業用途条件には適しません。

本機器は主に庭での使用を想定しており、庭の灌水のために一定の圧力を供給します。

スプリンクラーを接続する場合、最大で以下の面積に灌水することが可能です：

• BP 4,500 ガーデン: 400 m²
• BP 5,000 ガーデン: 550 m² BP 6,000 ガーデン: 900 m²
• BP 7,000 ガーデン: 1000 m²

注意

怪我の危険！

有毒物による怪我の危険があります。

ポンプで汲んだ水は飲まないでください!

許容される汲み上げられた液体

許容される汲み上げられた液体：

水道水 - 井戸水 - 涇水 - 雨水 - プール水（添加剤が意図したとおりに投与された場合）

汲み上げられる液体の温度は35°Cを超えないでください。

不適切な使用

注意事項

メーカーは、不適切な使用または誤った操作によって生じたいかなる損害についても責任を負いません。

セキュリティレベル

△ 危険

- この注記は死亡に至る直近の危険を指します。

警告

- この注記は身体の重傷または死亡に至る可能性が考えうる危険な状況を指します。

注意

- この注記は軽度から中程度の怪我を招く恐れのある危険状態を示唆します。

注意

- この注記は器物破損を招く恐れのある危険状態を示唆します。

環境保護

梱包材はリサイクル可能です。梱包材は環境に適した方法で廃棄してください。

電気および電子機器には、誤って取り扱ったり廃棄したりすると人間と環境に危険を及ぼす可能性があるバッテリーや充電式バッテリーあるいはオイルなどの構成要素が含まれています。

しかしながら、これらは機器が適切に機能するために必要な構成要素です。このシンボルが表記されている機器は、家庭ゴミと一緒に廃棄してはいけません。

物質についての注意事項 (REACH)

内容物に関する最新情報は、www.kaercher.de/REACHを参照してください

アクセサリーとスペアパーツ

純正のアクセサリーおよび純正のスペアパーツのみ使用してください。これにより装置の安全で、トラブルの無い動作の保証が約束されます。

アクセサリーやスペアパーツに関する詳細については、www.kaercher.comをご参照ください。

同梱品

本装置の同梱品は包装材の上に表示されています。開梱の際に内容物が揃っているか確認してください。付属品が欠けている場合や輸送による損傷があった場合は販売業者にご連絡ください。

保証

国ごとに弊社の販売会社が発行する保証条件が有効です。保証期間中は、資材または製造上の欠陥が原因とみられる装置の故障に関しては無料で修理いたします。保証請求の際はレシートを販売店またはお近くの認可カスタマーサービスを提示してください。

(住所は裏面をご覧ください)

機器に関する説明

取扱説明書にはすべての装備が記載されています。各機種に応じて納品範囲に差異があります（包装を参照）。

図は図表ページを参照

イラスト A

①クロージャーキャップ 2 方向接続アダプター ②ポンプ用 2 方向接続アダプター G1 (BP 4.500 ガーデンには付属していません) ③ポンプ用接続アダプター G 1 (BP 4.500 Garden に2個付属)

④シーリングプラグ ⑤接続 G1 (33.3 mm) 吸い込みライン (インレット) ⑥クロージャーキャップ付き充填用ノズル ⑦接続 G 1 (33.3 mm) 圧力ライン (アウトレット)

⑧オン/オフスイッチ

⑨排水バルブ

⑩**蛇口コネクター G 1

⑪**アクアストップ付きカップリング

⑫**カップリング

⑬**スプレー

⑭*吸い込みホースセット（そのまま接続できる 3.5 m の真空対応スパイラルホース含む。吸い込みフィルターおよび逆流防止装置付き）

⑮**庭水まき用ホース 1/2" 20 m

⑯プラグ付き電源ケーブル

* セットおよびセットプラスに付属するアクセサリーでのみ。

** セットプラスに付属するアクセサリーのみ。

セットアップ

ケルヒャー純正の吸引ホース、フィルター部品、ホース接続部のみを使用することをお勧めします。他社製部品を使用した場合、特にバヨネット接続方式の場合、送液の吸い込み時に誤動作を起こす可能性があります。

試運転の前に

準備

• シーリングプラグを取り外します。
• 接続アダプターをポンプの吸い込み接続（インレット）にねじ込みます。手締めします。
• 真空対応の吸い込みホースを接続します。 イラスト B

注意事項

水が汚れている場合は、プレフィルター（**別売品参照）を逆流防止弁と吸い込みホースの間に装着することをお勧めします。

イラストC

注意事項

再吸い込み時間を短くするには、逆流防止装置付きの吸い込みホースを使用してください。これにより、使用後に吸い込みホースが空になるのを防ぐことができます（**別売品参照）。

• 接続アダプターをポンプの圧力接続口（アウトレット）にねじ込みます。手締めします。 イラスト D

- 充填用ノズルのキャップのネジを外します。 イラスト E

- ポンプが溢れるまで水を入れます。 イラスト F

運転

1. 電源プラグをソケットに差し込みます。
2. ON/OFF スイッチで本機器をオンにします。
3. 吸い込み時間を短くするには、圧力ホースを約1 m上げてください。 イラスト I
4. ポンプが吸い込み、均等に送り出すようになるまで待機します。

注意

空運転による危険性

空運転はポンプを損傷します。

ポンプを空運転しないでください!

1. 運転中はポンプを放置せず、常に見張っていてください。

注意

怪我をする危険があります。システムに圧力がかかっています！

怪我をする危険があります。

(圧力については技術データの章を参照してください)

運転の終了

1. ON/OFF スイッチで本機器をオフにします。
2. 電源プラグをソケットから抜きます。

手入れとメンテナンス

△ 危險

感電の危険があります。

本機器において何らかの作業を行う際は、必ず事前に本機器をオフにして、電源プラグを抜いてください。機器はメンテナンスの必要はありません。

洗い流し

注意事项

添加剤の人った水を汲み上げる場合は、使用後にきれいな水で必ずポンプを洗い流してください。

搬送

注意

負傷の危険

本機の転倒によるけがのおそれ。

本機を運搬するときは、本機の重量を確認し（技術データの章を参照）、車両で運搬する場合は、適宜固定してください。

手での持ち運び

1 ケーブルを巻き取ります。 2 キャリングハンドルをつかんで本機器を持ち上げ、持ち運びます。

車両での輸送

1 本機器を運搬するときは、本機器の重量に注意してください（技術データ参照）。なお、車両で運搬する場合には、本機器を適切に固定してください。

注意

負傷の危険

本機器の転倒による怪我の危険があります。 本装置を運搬するときは、本装置の重量に注意し（技術データ参照）、車両で運搬する場合には、本装置を適切に固定してください。

保管

注意

重量無視

怪我ならびに損傷の危険

保管の際には装置の重量に注意してください。

1. 機器は凍らない場所に保管してください。

機器を保管する

1. 圧力側に接続されている水道口を開けて（庭用スプレーを開ける等）、本機器を減圧します。
2. ホースを空にします。
3. 吸い込みラインと圧力ラインを取り外します。
4. 排水バルブを介してポンプを空にします。 イラスト H
5. 機器は凍らない場所に保管してください。

別売品

この取扱説明書の最後のページに、使用可能な別売品が記載されています。

障害発生時のサポート

障害発生の原因は簡単なものであることがよくあり、以下の一覧表を参考にすればご自分で対処することができます。確信が持てない時や、該当する障害が記載されてない場合は認可カスタマーサービスまでご連絡ください。

エラー 原因 解決策
ポンプは作動しますが、汲み上げません	ポンプ内に空気が入っています。1. 初期セットアップを正しく行われているか確認します(章 準備と 運転参照)。
	汚れた粒子が吸引部をブロックします。	1. 電源プラグをコンセントから抜き取ります。2. 吸引部を清掃します。
	吸い込みホースまたは接続アダプターが正しくねじ込まれていません。	1. シールが正しく装着されていることを確認します。2. 吸い込みホースと接続アダプターを手でしっかり締めます。
	プレフィルターが日詰まりしています。	1. プレフィルターを清掃します。
ポンプが起動しない、または運転中に突然停止する	電源が遮断されています。1. ヒューズと電気接続を確認します。
汲み上げ速度が低下している、または低すぎる	吸引部が詰まっています。1. 電源プラグをコンセントから抜き取ります。2. 吸引部を清掃します。
	ポンプの汲み上げ量は、汲み上げ高さと接続されている周辺機器によって異なります。	1. 最大汲み上げ高さに注意してください(章 技術データ参照)。場合によっては、他のホース径またはホース長さを選択してください。
	バルブ / ボールバルブが全開になっていないなどの理由で、圧力側の断面が狭くなっています。	1. バルブ / ボールバルブを全開にします。
	圧力側のホースが折れています。1. ホースの折れをなくします。
	プレフィルターが日詰まりしています。	1. プレフィルターを清掃します。

技術データ

	BP 4.500Garden	BP 5.000Garden	BP 6.000Garden	BP 7.000Garden
	BP 4.500ガーデンセットプラス	BP 5.000ガーデンセットプラス	BP 6.000ガーデンセットプラス

電源電圧 V 230-240 230-240 230-240 230-240

電源	周波数			H	z
定格出力 W 550	650	1000	1100
流量最大		1/h	4500	5000	6000
吸引高さ(最大)		m	8	8	8
水に含まれる固形物含有量		kg/m3	>2,5	>2,5	>2,5
圧力(最大)		MPa(bar)	0,36 (3,6)	0,40 (4,0)	0,45 (4,5)
汲み上げ高さ(最大)		m	35	40	45
汲み上げ温度(最大)		°C	35,0	35,0	35,0
許容される汲み上げ用液体の粒子サイズ(最大)		mm	1	1	1
ポンプタイプ			ジェット	ジェット	ジェット
音圧レベル LpA		dB(A)	56	58	69
音響パワーレベル LWA 保証		dB(A)	71	73	84

BP 4.500 BP 5.000 BP 6.000 BP 7.000

ガーデンセット プラス ガーデンセット プラス ガーデンセット

トプラス トプラス トプラス

度量衡

重量（付属品なし） kg 6,4 7,0 9,7 10,0

注意事項

規則 (EU) 2019/1781附属書 I セクション2 (12) に基づく免除の理由：j)

技術的な変更が行われることがあります。

特性曲線

EU準拠宣言

弊社はここに以下に記載する機械がその設計と製造型式および弊社によって市場に出された仕様において、関連するEU指令の安全要件および健康要件を満たしていることを宣言します。弊社との相談なしに機械に改造を施した場合は、この宣言の有効性が失われます。

製品：ポンプ

型式：1.645-xxx

関連するEU指令

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2000/14/EG

2011/65/EU

2009/125/EG

適用される規制

(EU) 2019/1781

適用された調和規格

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN TEC 63000: 2018

適用された適合性評価手続き

2000/14/EG: 付録 V

音響出力レベル dB(A)

BP 4.500 Garden

測定値：68

保証値：71

BP 5.000 Garden

測定値：70

保証値：73

BP 6.000 Garden

測定値：81

保証値：84

BP 7.000 Garden

測定値：81

保証値：83

署名者は取締役の全権代理として行動します。

H. Jenner

ファックス: [phone]

ヴィネンデン、2021年6月1日

目次