Eisbaer Extreme 280 - ハードウェア冷却システム Alphacool - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Eisbaer Extreme 280 Alphacool

ALPHACOOL – THE COOLING COMPANY

THE FINISHING TOUCH 33

CONNECTING THE PUMP AND FANS....34

FILL THE RESERVOIR....35

USING QUICK RELEASE CONNECTORS....36

EXPANDING LOOP USING THE GPX EISWOLF....37

FRANÇAIS 38

INSTRUCTIONS DE SECURITE....38

MATERIEL D'INSTALLATION....39

DETAILS TECHNIQUES 40

INSTALLATION RADIATEUR....41

INSTALLATION HORIZENTALE....41

INSTALLATION VERTICALE 41

INSTALLATION XPX EISBLOCK 42

PREPARATION PROCESSEUR 42

PREPARATION BLOC DE REFROIDISSEMENTR PROCESSEUR 42

AM4 AVEC PLAQUE ARRIÈRE 43

AM4/AM5 SANS PLAQUE ARRIÈRE 44

AM3 / AM3+ / AM2 / AM2+ / FM1 / FM2 / FM2+ / G34 / C32 / 940 / 939 45

TR 4....46

2011/2011-3/2066....47

1151 / 1150 / 1155 / 1156 / 1366 ....48

DERNIÈRE ETAPE 49

INSTALLER POMPE ET VENTILATEURS....50

REMLIR RESERVOIR 51

UTILISATION RACCORDS RAPIDES 52

AGRANDISSEMENT PAR GPX EISWOLF 53

РУССКИЙ 54

XPX EISBLOCK 取り付け....74

CPU の準備....74

CPU の準備－クーラー 74

AM4 バックプレート付き....75

AM4/AM5 バックプレートなし 76

AM3 / AM3+ / AM2 / AM2+ / FM1 / FM2 / FM2+ / G34 / C32 / 940 / 939....77

TR 4....78

2011/2011-3/2066....79

1151 / 1150 / 1155 / 1156 / 1366....80

最後の仕上げ 81

ポンプとファンの接続 82

タンクの充填....83

クイックリリースコネクタの使用....84

EISWOLF AIO を使った拡張....85

SICHERHEITSHINWEISE

取り付けを開始する前に、この安全上の注意をお読みください。

・6歳未満のお子様の使用には適していません。(飲み込む可能性のある小さな部分が含まれています)。
・冷却コンポーネントを動かす前に、冷却液が冷却システム内を流れていることを必ず確認してください。クーラントなしでクーラーを運転すると非常に熱くなることがあります。注意：火傷のおそれあり！
・クーラントが流れていないクーラーは、コンピュータのハードウェアを損なう可能性があります。ハードウェアの電源を入れる際には、常にポンプが作動していることを確認してください。
・コネクタや金具を締め付けるときは、ドライバ、プライヤー、レンチなどの工具を使用しないでください。プラスチック部品とつながっているすべてのプラスチック製品または金属のネジ接続部分は、工具を使うと簡単にカのかけ過ぎになります。このようにして発生したひびやその他の損傷、およびクーラント漏れによる損傷は、保証の対象外となります。
・シール用Oリング付きのコネクタのみを使用してください。シールリングを使用するときは、手でしっかりと締めれば十分です。取扱説明書には、例外的な場合の道具の使用について明確に書いてあります。
・まだ行っていない場合は、ハードウェアと冷却システム（気密性、ポンプ機能、およびファン）を確認してください。これにより、問題が起こった場合に調べる時間を最小限に抑えることができます。ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBHは電子部品の製造元の保証について一切の責任を負いません。冷却システムの取り付けはご自身の責任で行ってください。
・ネジはきつく締めすぎないでください。ネジを締めすぎると、刻み付きナットが緩むことがあり、クーラーの設置面にかかる圧力の均一性が保証されなくなります。
・選択したコネクションをクーラーに固定してください。コネクションの固定にはレンチなどの工具を使用しないでください。ネジ切り部分の長さが8mmのコネクタは、流れを止める可能性があります。
・クーラーを組み立てる/取り付ける前に、気密試験をお勧めします。水冷ループ内の水圧は最大0.8 barです。コネクタには工具を使用しないでください。
・クーラーが放熱グリスと熱パッドを通して冷却されるすべての部品に触れていることを確認してください。
・水冷回路には蒸留水またはALPHACOOL CAPE KELVIN CATCHERのみを使用してください。不適切なクーラントによる損傷は、保証の対象外です。

規定の通常運転

ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH冷却コンポーネントはすべて、ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBHのコンピュータ構成部品のために製造され、ライセンスされています。それ以外に使用された場合は、保証の対象外となります。

保証

1. パンフレット、カタログ、回覧資料、広告または価格表に含まれているデータ、図面、イラスト、技術データ、重量、寸法および仕様は、専ら情報提供を目的としています。これらのデータの正確性について保証するものではありません。納品の種類と範囲に関しては、注文書及び注文確認書に含まれるデータだけが最終的なものとなります。
2. 保証者に責任がある欠陥がある場合、あなたは法規に基づいて、適切な納品を要求する、契約の撤回、または購入価格の引き下げを受ける権利があります。あなたが消費者である場合、供給された商品に対する保証請求の時効期間は、商品の受領から2年間になります(ドイツ民法 § 13)。あなたが会社経営者であるならば、法的条件により、時効期間は1年のみになります(ドイツ民法 § 14)。
3. 保証請求は、請求書原本、販売伝票、または保証請求に関するALPHACOOLの確認がある場合のみ有効です。
4. 欠陥製品または欠陥部品を交換または修理するのはALPHACOOL INTERNATIONAL GMBHの独自の裁量権限です。交換された製品または部品の所有権は、ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBHの所有物に移動します。
5. すべての保証請求は、ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBHまたはその正規販売店によって行われます。非正規の、または指定以外の人によって修理が行われる場合、修理が事前にALPHACOOL INTERNATIONAL GMBHと合意されていない限り、ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBHはその費用も責任も引き受けません。
6. 製品の改造から生じるすべての費用はALPHACOOL INTERNATIONAL GMBHIによって引き受けられません。
7. ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBHの保証では、以下の点が除外されます。

7.1. 定期的な点検、保守、修理または摩耗部品の交換。
7.2. 不適切な操作または不適切な取り付けによる不具合。
7.3. 嵐、水、火事、過電圧、天災、戦争、電力網への誤った接続、不十分または不適切な換気、またはALPHACOOL INTERNATIONAL GMBHの影響が及ばないその他の理由によって引き起こされた損害。
7.4. 輸送または不適切な梱包による損傷。

1. 販売契約に書かれているような、販売者に対する要求など、各国で有効な消費者の権利は、この保証の対象にはなりません。ALPHACOOL

INTERNATIONAL GMBH、その支店および販売業者は、これに反する強制力のある法的規制がない限り、直接的または間接的な損害または損失に対して責任を負いません。

1. ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBHは、電子構成部品およびコンポーネントの製造元の保証を引き継ぎません。クーラーの取り付けはご自身の責任で行ってください。

お住まいの国の認可廃棄物処理業者にお問い合わせください。 自治体による家庭ごみ（未分別のごみ）または同様の収集システムによる廃棄物処理は許可されていません！

取り付け部品

ラジエータ
	4x M3x5	4x	4x 0.5 mmワッシャー
CPU クーラー
	1x放熱グリス	4xバネ	4x 0.5 mmワッシャー	4xナット	4 x ラバーキャップ & スクリューキャップ
AMD
	1xブラケットセット	4xAMD ネジ	4x 2.0 mmワッシャー	1xTR4 ブラケットセット	4xTR4 ネジ
INTEL
	1xブラケットセット	4×1150ネジ	4xネジ	1xバックプレート

技術的詳細

[寸法单位 mm]

17,05 281,00 87,45 24,55 266,00 94,95 32,05 251,00 102,45 15,50 125,00 156,00 15,50 385,50

ファンが上を向くように Eisbaer Extreme を取り付けます。そうしないと、内蔵ポンプが損傷する恐れがあります。

PC 筐体に合わせて、適切な M3 ネジ(5 mm または 25 mm 長)を選択してください。

追加の取り付け穴により、ケース内での位置合わせの柔軟性がさらに高まります。

4x M3 ネジ + ワッシャ 筐体トップパネル

垂直取り付け

垂直取り付けも可能です。写真のように水タンクがケースの下部に来ることを確認します（のぞき窓が下部に来る）。こうすれば、ポンプが損傷しません。

CPU の準備

古いクーラーが取り付けられている場合は、まずそれを取り外し、ハードウェアを清掃します：

• CPU から残っている放熱グリスを取り除きます。
  ・糸くずの出ない布や綿棒などを使用してください。乾燥した、頑固なグリスはアルコールを使って取り除くことができます。
• 豆粒ほどの量の放熱グリスを出して CPU の中央に塗ります。
  ・ヘラなどを使用して、均一な薄い層にグリスを塗り広げます(厚さ0.5 mm以下)。

CPU の準備－クーラー

- 冷却プレートから保護フィルムをはがします。

AMD ブラケット TR4 ブラケット Intel ブラケット

• ソケットの種類に適したブラケットを選択します (AMD または INTEL)。
  ・図のようにブラケットを取り付けます。

IN(流入口)と OUT(流出口)が CPU ブロックのねじ口の内部に表示されているので 留意してください:

IN OUT CCOOL Eisblock XPX

AM4 バックプレート付き

まず、ネジを取り付けます。

工具を使わないでください。 手のみで締めてください!

手の 4x AMD ネジ 4x バネ 4×0.5 mm ワッシャー 4×2.0 mm ワッシャー 4x ナット

次に、クーラーをベースに固定します。

マザーボードに最初から付いて きたバックプレート。

AM4/AM5 バックプレートなし

一部のメインボードにはバックプレートがありません。

その場合は、最初に元のブラケットを外します。

ネジを取り付けてから、ブラケットについていたスペーサーねじを使ってクーラーをベースに固定します。

4x AMD ネジ 4x バネ 4×0.5 mm ワッシャー 4×2.0 mm ワッシャー 4x ナット 4x 元のブラケットのスペーサーねじ

まず、ネジを取り付けます:

工具を使わないでください。

手のみで締めてください!

工具を 手の 4x AMD ネジ 4x バネ 4×0.5 mm ワッシャー 4x ナット

次に、クーラーをベースに固定します。

M2OOL マザーボードに最初から付いてきたバックプレート

TR 4

まず、ネジを取り付けます:

工具を使わないでください。

手のみで締めてください!

工具を使わない 手のみで締め ——4x TR 4 ネジ ——4x バネ ——4x ワッシャー 0.5 mm ——4x ナット

次に、クーラーをベースに固定します。

注意: 2011/-3 ソケットマザーボードの中には、基板まで取り付け穴が通っていないものがあります。この場合、ネジを 4 mm 以上締め込まないでください。

図のようにクーラーを取り付けます:

工具を使わないでください。

手のみで締めてください!

4x Intel 2011 / 2066 ネジ 4x バネ 4×0.5 mm ワッシャー

SCOOL 最大 4 mm

まず、ネジを取り付けます:

4x Intel 1150 ネジ 4x バネ 4×0.5 mm ワッシャー 4x ナット

工具を使わないでください。 手のみで締めてください!

次に、クーラーをベースに固定します。

GEQOL GEQOL 付属のバックプレー

粘着テープから保護フィルムをはがします:

BECOOL Ecosystem API 4x ラバーキャップ 4x スクリューキャップ

ロゴ照明用の 3 ピンコネクタをメインボードに接続します。

graph TD
    A["ポンプ制御用"] --> B["4-ピン / PWM: 回転速度の読み出しと調節"]
    B --> C["マザーボード"]
    D["ポンプ電源用"] --> E["電源"]
    F["ファン制御と電源用"] --> G["マザーボード"]
    H["4-ピン / PWM: 回転速度の読み出しと調節"] --> I["マザーボード"]

Eisbaer Extreme は事前に充填されており、通常はクーラントを補充する必要はありません。GPX Eiswolf グラフィックスカードクーラーなどを使って回路を拡張したい場合は、水位をチェックすることをお勧めします。ポンプが異常に大きな騒音を出して作動している場合は、液体を至急補給する必要があります。当社は当社製品の透明クーラント(CKC または Eiswasser Crystal - UV は不可！)か、純粋な蒸留水または浸透ろ過された水のみを推奨します。

漏斗または充填ボトルを使用し、タンクにできるだけたくさん充填します。のぞき窓を利用して、できるだけいっぱいになるようにします。

漏斗または充填ボトルを使用し、タンクにできるだけたくさん充填します。のぞき窓を利用して、できるだけいっぱいになるようにします。

クイックリリースコネクタの使用

プレインストールされたクイックリリースコネクタにより、冷却回路を手早く簡単に拡張することができます。コネクタは「Eisbaer 対応」なので、当社の他の多くの製品と互換性があります。

注意：クイックリリース機構を緩めると、2～3滴の水が漏れることがありますが、これは正常です。

赤のクイックリリースファスナー - Eisbaer 対応シリーズの部品。

青のクイックリリースファスナー - Eisbaer 対応シリーズの部品。

I. PC の電源を切ります
2. 新しいコンポーネントを挿入します
3. コンポーネントを回路に組み入れます

→ 下の図に示すように、1つのコンポーネントのアウトレットが次のコンポーネントのインレットに接続されていることを確認してください。
→ 注意：クイックリリースファスナーのない部品で回路を拡張するときは、最初にすべてのクーラントを排出する必要があります。

1. クーラントを補充する

→回路から空気を取り除く必要があります。これを行うには、PC筐体を軽く前後に揺り動かしてください。いっぱいまで入れた後、すべての気泡が消えて、揺すっても水位が下がらなくなるまでこれを続けてください。

Eiswolf GPX の取り付け例

図のようにクイックリリースコネクタを接続します。

OCOOL

ALPHACOOL - THE COOLING COMPANY

Imprint:

Alphacool International GmbH

Marienberger Str. I

38122 Braunschweig

Support: [phone] - 0

Fax: [phone] - 22

E-Mail: [e-mail]