StompLab IIG - ベースギター用エフェクトペダルボード VOX - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 StompLab IIG VOX

乙乙記載了注意事項は、製品を安全に正しく使用くださいます、oledaや他方々の危害や損害を未然に防たのごです。

注意事項是誤了取援且生化的危害及损害の大さを、たは切迫の程度

火災·感電·人身障害の危険を防止するには

图记号的例

	記号は、注意（危険、警告を含む）を示ります。記号の中には、注意内容が描いたします。左の円は「一般的な注意、警告、危険」を表ります。
	記号は、禁止（てははいないこ）を示ります。記号の中には注意内容が描りますご detailいます。左の円は「分解禁止」を表ります。
	記号は、強制（必務行為と）を示ります。記号の中には、具体内容が描りますご detailります。左の円は「電源iglia grandsonをつないからを表ります。

以下の指示を守てくたい

警告

ごの注意事項を無視た取扱いをると、死亡或重傷を負う可能性が予想さを求す

• AC トーナリフローのプロムは、必す AC100Vの電源CONSENTに差しむ。 - AC トーナリフローのプロムはほこりが付着してる場合は、ほこりを試き取る。

感雪和一卜的恐能告足

·本製品はCONSENTの近に設置し、ACアダフローのTPLGへ容易に手が届くようお願い。

·次のような場には、直に電源を切てACアダフタ一のラムをCONsetトか拉拔<。

ACADAPTA一加破损
○異物が内部に入たとき
製品異常及故障發生之故

本製品を分解くださいます改造いたします。

修理、部品の交換いたします。取専説明書に書かたはいと以外は絶対にし
- AC トーナーの一を無理に曲はり、発熱する機器に近はい。
+AC トーナーの一上重いものをのせ。

一卜有破援、感电及火炎的原因にの示。

·大音量也不快的程的音量为長時間使用。
大音量反时间使用或、难能可的可能性为。万一、力低下
·本製品中異物（燃元或非的、硬貨、針金等）在入不。
·温度が極端に高い場所（直射日光の当た場所、暖房機器の近く、癸熱る機器の上之称）等使用や保管はしおい。
- 振動の多い場所で使用や保管はしおい。
·木営の多い場所で使用や保管はしおい。

風呂場、シャラ一室で使用也保管はしおい。

·雨天時の野外のように、湿気の多い場所や水滴のかる場所で、使用や保管はしおい。
·本製品の上に、花瓶のよう液体が入ったものを置かない。
·本製品に液体をこはさない。
·滴成手于本製品使用。

注意

の注意事項を無視た取援いすると、傷害を負的可能性、

正常通気が妨らに所に設置て使用する。
·拉紜才、テレビ、電子機器哪及分十經十分以離使用。

拉紜才也尼比等接近使用者、本製品加音音受付之動作
的场合が頼ります。た、ラジ才、テレビ等に雜音が入ることが頼ります。
外装のお手入手は、乾いた柔らかい布を使て輕く拭く。

·AC 一をCONsetトから拔き差しるとは、必すFLGを持。
·長時間使用いきは、電池の液漏を防かに電池を拔く。
·電池は幼兒の手の届ないと乙ハ保管する。

長時間使用いきは、ACアダフローをCONSENTから拔<。

·指定のACアダフロー以外は使用くださ。
·他の電気機器の電源一トと一緒に夕二足配線をない。
本製品の定格消費電力に合ったコンsesntに接続てくだて。
·電池を過度の熱源（日光、火等内容）にさらせない。
- 斯氏手或卡三等可必要以上力加元。
故障的原因になります。
·外装のお手入围に、ンジンやシングー系の液体、CONBOWNT質、強燃性のボリシャーは使用,No。
·不安定場所に置かない。
本製品落下請客樣加付加在了，本製品被損的恐難
·本製品の上に乘た、重いものをのせたし。
本製品落下たは損傷て客様がをた、本製品破損る恐いかごま。

足之の製品名おはみ会社名は、各社の商標たは登録商標です。

はしもに

求之！

它的は、VOXEDERUNGE-一S·日夕一工FUKKト·P口SSaStompLabⅡBを買上はたき、誠にかがうさい。StompLabは、ラフかレOneDING、とてHDD木の練習まて幅広用達お使は的けは。

本製品未永<愛用たがくたも、取极説明書をく必説かにつて正い方法で使用<は。も、取极説明書は大切に保管と<は。

曳七特長

乙はStompLab II BのフロINT、リア・バル上的のボーナや端子類にて説明いたします。

FONENT·巴尼尔

1. CATEGORYSetekta

□格拉ム·七レ克卜·毛一上は、口格拉ムのJanlを選挃し、選んだJanlの口格拉ムを呼出しま。

工徴広卜・モ一ドは、工徴広トする工アクトを選択いたします。
た、[WRITE]を選択たきは、工徴広トした工アクトの設定をプロダムに保存くださいます。

2. VALUE1

プロダム・せレクト・マートは、アングバイデ・マテルのリミツタ・やダインを調節いたします。そのとは、プロダム/バリューニ・デイスPLE��にリミツタ一やダインの值が表示いたします（EDIT LEDとチューナー・せンタ一 LEDが点滅）。

工徴広卜·モ一トは、工工クトの10目のルメ一夕一を設定しえまう。も、設定たロガムを保存するとき（書き迅先のロガムを選択しまう。

3. VALUE2

□D拉·念L卜·王一、安不/下拉伊·王乃的出力儿を調節し。は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は出力レルの值表示さ表示（EDITLED和chuna一#LED点滅）。

工販卜·王一卜は、工工克卜の20目的ルメ一夕一を設定し表。

4.EDIT木子、EDIT LED

□口格拉ム·せレクト・王一哦、它的bontを約2秒間押たまにると、バリロー・ロック機能が才不に、VALUE1nP和VALUE2nPの操作が無効に態む。モーム一度bontを約2秒間押たまにると解除さしもは。

□口格拉卡·塞尔卡·王一德は、選挙てる口格拉卡·ンバーダやリフの値なを表示しります。た、ハリバスやマッチ時はチーネーナ一

の音名を表示いたします。

工徳イド・モーネは、工アクトの省略名、ハラメーた一の值なを表示しります。
ま、ロガムの保存時は、保存先とて選択了ロガム·ンハ一を表示しります。

6.▲、▼夕

工徴ット・モートは、工フクトを選択た、才不/才不し。口格ムの保存時は、保存先の口格ムを選択た、保存実行するときに使用し。

た、チ一→動はをリ予言在設定し。

7. プーネー-LED

• トロガラム/バリューニ・デイスPLEイに工費UCT名が表示くださいますときに左側のbLEDが点灯お願いいたします。
• トロガラム/バリューニ・デイスPLEViにVALUE1Noの值を表示たときに中央のSenntaLEDが点灯、まはは点滅しります。
  ·□口g拉m/巴尼一·德I斯P莱Y中VALUE2N的值表示。了如与右侧的#LED为点灯、未是点减式。

チuya一のせんたー LEDと≠LEDは、表示中的ハラメーたーが工スリフツーニ・パダルの操作対象て設定成功的場に点滅しま�。工スリフツーニ・パダルの操作対象て設定出来的場は、点

灯時間の長い点滅、操作対象とて設定くださいます場合は点灯時間の短い点滅いたします。

8. 704

工徴ット・マトは、プロダム・バリューニ・デイスPLEイの表示を切り替えます。「工フク卜名」⇌「VALUE1の値」⇌「VALUE2の値」のように表示が切り替わります。

9.工ケスPLESSJON·バダルED

工克斯レーベン・ルの才不/才表示は求（才不：点灯、才消灯）。た、工表ク卜・ル一束一を凹専に操作る範圍を設定てい的とは点滅は求。

10. 工ケスプレツーニン・パダル設定ボーニ

工クスプレツ anchored・パダルの操作対象(ボリューマ、ウ、工克クトラメー―）を設定いたします。工克クト・パムー―をパダル操作する範圍の設定を行う场合にも使用いたします。(73 バジの「工クスPLESHON・パダルの設定」参照)

11. 工ケスプレツochond・パダル

ロルを強く踏み進む、工ケスリフツーニ・工ケルの操作対象にいる工ケストの才ノ/才フを切り替えうさがてきま。(70バーダの「工ケスリフツーニ・工ケル」参照)

Ua·八不尔

1. INPUT端子

一久左接续L未寸。

2.OUTPUT/PHONES端子

一·安不也一、个木木不等在接续。

3.電源スイド

電源が切た状態でスイチを約1秒間押すと、電源が入口は。電源が入た状態でスイチを約1秒間押すと、電源が切る。

4.DC9V端子

才普子（別壳）のACアダフロー（KA181）を接続しま�。

settapp

乾電池の入い方

1. StompLabの底に見る4つごム足のネジを外し、力ハ一を開けます。

2. 单3形乾電池在4本入記、力八一を閉てま。十一を間達え態う乾電池の向きに注意てくは。

電池が少な＜ると、イスが出るごはの。
付属の電池は動作確認用です。寿命が短い場合がようお願いいたします。

基本接续

各接续は、必す電源が才の状態で行てくだき。不注意な操作を行うと、一ス・アスフやスリカーニ・システム等を破損た誤動作を起さ原因にわりのて十分に注意てくだき。
1. StompLabのOUTPUT/PHONES端子、バーケン・アングやミサイー／レーダー等をケームルで接続いたします。

接統時及電源立与上日時にはNINPが閩已不等は、APN 両和三卡一的音量是十分下下比有之以
- Hück プンを使用する场合は、OUTPUT/PHONES端子に Hück プンの フラムを接続てくさい。
才普子（別壳）のACアダフーを使用する场合は、リア・ バルのDC9V端子に接続てか5、ラガをCONSENTに差し迅みま。

1. StompLabのINPUT端子とローをケーフル接続しります。
   3.電源スイチを押たまにし、プロガラム/バリューニ・デイスPLEイが点灯た与スイチを離し。

StompLabが起動し、プロダム/バリュー・デイスPLEERに

□gla·n八一怎为表示之。

1. 1. A n p .

接续例

才一ト・バウー・才フ機能

StompLabには才一ト・バロー・才効機能が搭載いたします。才一ト・バロー・才効機能は、操作ない状態と入力:NO状態を約1時間続と、自動の電源が切ります。

電源が切ると、ボタノルを操作ても復掃しません。電源を入れ直にくはさい。

操作をなくても、INPUT端子に信号が入力いたしますの状態のは、才一ト・バロー・才フ機能は動作くださいます。
工場出荷時、才一ト・ルフー・才F機能は有効に設定くださいます。

才一·八力一·才F機能为有効にす

EDIT プーニンとプロダム・ダウON・デダルを押しおら、電源を入ICS。2プロダム/バリュー・デイスPLEイに「AP」と表示した後に「En」と表示いたします。

才一·八力一·才機能無効に説

EDIT モローとプロダム・アリフ・デイスリイに「AP」と表示の後に「dS」と表示いたします。
才一·力一·才F機能の有效/無効の設定は、電源を才にしも保存されま�。

演奏的（Flóglàm·せレ卜·王一卜）

• 10個のプロセット・プロダムは、10のカデリーツにその数10個は
• 分けにしてります。

□口格拉夫

1. フロダム・せレクト・王一ト・王一トの为的さを確認しま�。

□D拉M·念L·E一Dはは、チ一N一の#LEDbLED为点灯、EDITLED为消灯。
工デイット·モートのときはEDITLEDが点灯）、EDITロタを押てプロガラム・せレクト・モートに)”入きは（EDITLEDを消灯）。
CATEGORY 七レクた一德ルを選、プロダム・アツ プまははプロダム・ダウON・ハダルを押てプロダムを選 ばま。
選択したプロダムのンバ一がプロダム/バリュ一·デイスPLEİに表示いたします。
必要に広てマスロー・レルを調整いたします。

74 74-19の「出力端子の接続先とマスロー・レルの設定一[GBL]（GLOBAL）」

EKsSpressJON·BdA

一曼一度強<凹専力を踏み迍む操作対象の工費ク卜が才にな、在克スリドン·凹専儿LEDが点灯しま。

工ケスPLESSUN・凹ダルの操作対象をボリューマに)sると、現在の凹ダルの位置でプロガラムの音量が設定いたします。ボリューマ以外の場合は、プロガラム切除替え後工ケスPLESSUN・凹ダル操作するまてプロガラムの音色は変化いたします。

HINT: 巴克斯・デー・デル・デル・デル・デル・同様に音量をコトローリ、プロダム切り替え後のローダル操作するまごロダムの音量が変化しおうにしる场合は、[AMP/DR]（AMP/DRI VE）のLEVELを操作対象にしてくだい。

八八八、三一

八巴（人·Ldckonを含すての工Fク卜を才に）的
或三一は、一·安の設定をた、一中中一二不
在了、一之取の場合に便利な機能です。

八八八状態にす

□gla·a#p#o#la·dunonb#l##i#t#，s#；
之工F#Kt#k#A#yAske#。

三ト状態にす

各5の场合も才一卜·クロマチツ克·チル一一が起動ります。ハリバス、ヨトを解除するには、プロガラム・アフモしははプロガラムダウンのバダルを押ります（プロガラムは変更いたします）。

一十一

StompLabは、才一卜·クロマチック·チーナーを内藏ていま�。乙のチーナーは、基準リツAの周波数在438Hz～445Hzの範围で調整（チリPLEIJON）てきま�。

手一二不的方法

1. バイス、ヨート状態にすると才一ト・ケロマチル・チル一ト一が起動いたします。

2. ライフにと音を出さにチル一、は合は、上状態にしを和いは。

2.接续的一六的弦为弹<、一番近音名为口格拉门/） ロルーニ・デスフリに表示されま。 音名は次のうに表示されま。

音名

CC#DD#E

F F#GG#AA#B

デイスフリーベ表示

C

C'

d

d''

E

F

F'

G

G'

R

R'

b

1. ヤューニングが高いきは、チューナー！LEDが点灯しま�。 チューニングが低いきは、チューナー！b LEDが点灯しま�。と左の场合も点灯が明る程大事を一に表示。 チューニングが合う、チューナー！SenntaLEDだけが点灯しま�。

一新一の卡リ�連言调整

內藏チーユ一トの基準リツは（にアな中央Aの周波数）を調整しま。
基準リツは438Hz～445Hzの範围で変更くださいます。

1. バフーネー一起動中に▲または▼ボタncy基準ビチを変更しぃまむ。プロガラム/バリュ—デイスPLEYに基準ビチが表示いたします（38～45：438～445Hz）。

音作（EteT·一）

工徴ット・モ 一ドは、[PDL]（PEDAL）、[AMP/DR]（AMP/DRIVE）、[CAB]（CABINET）、[NR]（NOISE REDUCTION）、[MOD](MODULATION）、[DLY]（DELAY）、[REV]（REVERB）の各効広に使用する工アクト各種を設定するモ一ドお願い。

信号经路

VOLUME PEDALは工ケスリPLECHON·凹ダルの操作対象をボ リューマ（VOLUME）に設定いたしますときに使用可能です。78 フーの「凹ダルにボルューマを割り当之る」）

工徴効士・モートに入る

1. 1. プロガラム・せレクト・王一冂て EDIT フタを押しだ。工デイット・王一冂に入、EDIT LEDが点灯し。

E工商の選挙とバーマーダーの調整—[PDL]、[AMP/DR]、[CAB]、[NR]、[MOD]、[DLY]、[REV]

各力テゴリ一使用す工フク卜在選扱、ハラ×一夕一を設定しら。

1.CATEGORY 一力力一
2.▲または▼トを工アクトを選択む。□口格拉ム/ルリーニー・デイス克莱には、省略さた工工

ト名が表示されます（チ一一bLED点灯）。

選択くださる工アフローハラメーローにては、78 バーニの「Appendices」を参照てくだい。

工表之卜所選持之、其の工表之卜のバマメ一夕一を最も効果の価に自動のに設定しら。ハマメ一夕一を調整するとて、さらに好みの音色に近いはるごが成長。

[PDL]力テゴリ—てWAHを選択すると、工ケスPLESSJON· バダルは、自動のにロウ・バダルのは除外。
選折了工表之的才不/才不は、□木子と木子同時丶押て。才不时は工表之名、才不时は「oF」和表示されま。

1. VALUE 1 ニフと VALUE 2 ニフで工アクトのバラメーダーを設定いたします。

フロを回すとプロガラム/バリュー・デイスPLEイにバラメーダーの価が表示いたします（VALUE1：チューナー・SENタLEDが点灯/点滅、VALUE2：チューナー#LEDが点灯/点滅）。

各人「割以了之工夫克卜·巴一□七78一の「Appendices」を参照てくさ。

[Lo/Hi]、[Mid]は[AMP/DR]のバムーロー一部です。[AMP/DR]を才にすると効果,Noかるま。も、プロガラムの音量レルは[AMP/DR]のVALUE 2n（LEVEL）て設定てくさ。
- ナイス・リダクIJONは、CATEGORYSEレクタ一[NR]を選 - 抄し、VALUE1NOT为感度を調節ります。感度は、ローを弹む - ていきにNOTが気にらなる程度に調整いたします。 - 使用するローはようは、価を上ごうきる音が途切り - 、遙て聞こえたりするごにご)=(。演奏しぃらくら - 任意程度に調整てください。

エクスPLESSON・パダルの設定

巴夕儿巴拉M一夕一为亚沙仁的

八兰X一夕一の八夕ルのアサイングは工デイド・モ一卜で設定しま�。

1.工徴は卜一に入の表。

1. 工ケスPLELCHON・バダルで操作くださの工ケスト・バム一夕一の值をプロダム/バリロー・デイスPLEYに表示いたします。そのとき、チーナーの Sevener LED、まははLEDが点滅てるのを確認いたします。

一 ヤフローのル LED、まはは#LEDが点滅しなに ラス一夕は工クスリツン・サルにアサイング�能ません。

1. バダル設定求専を押しだ。

工克斯PLREJON·Pdral的操作对象在工FUKトの巴X一夕一に設定説和、操作対象てる工FUKトが自動的工才Nにな標ま。
工克斯レーベン・ル操作対象になてい的工克卜・ルメー一を選てル設定术専を押て、プロダム/ルリー・デスレイに一瞬“一一”と表示さし、工克斯レーベン・ルの操作対象がな状態になては。

凹尔尼比口一云为

工クスフレツドン・バダルにボリューマを割り当てるようは、プロガラム/バリューニ・デイスフレイにマsts々・レル([GBL]VALUE2）を表示せた後、バダル設定ロタを押しだ。プロガラム/バリューニ・デイスフレイに一瞬「CP」と表示せ、工クスフレツドン・バダルにボリューマを操作する

乙が可能にのは。

八夕日操作的八之一之的

工ケスPLESSON・凹ル操作する工アク卜・凹レメ一夕一の範围は、凹ル設定モ一下で設定お願いいたします。

1. バダル設定ボーニを約1秒間押たまにしります。
   バダル設定王一下に入、工スフリツドン・バダルLEDが点滅ります。
2. VALUE 1 ニフロー工スリドクル手前は用たきの值を設定お願い。

3. VALUE 2円で工ケスflation・ルを奥まて踏み入んだときの值を設定お願い。

4. 豆儿在操作上，设定的音色变化。

5. 設定が終わった5つダル設定はたを押て6つダル設定王一トからさ拔は。
   5.工TNT·一上口入的保存。

74 74-16の「ロ格ムの保存—[WRITE]」

設定た範は、保存しおてプロダムを切の替た電源を切ると、前の設定に用ご。

工ケスPLESSON・パダルを操作た後にプロダムを保存た場合、そのときの工ケスPLESSON・パダルの位置（傾き）が、設定値とて保存いたします。

た。以下の値は保存いたします。

·木一
·DLY（DELAY）の入力レル
·REV（REVERB）の入力レル
·PITCHSHIFTのPITCHバラメー―

• バダルはボリューマ・バダルをCNTロ一ルするときはマスロー、DELAYやREVERBの入力レルをCNTロ一ルするときはMIXBARMEXA—（[DLY]VALUE2、[REV]VALUE2）を割り当てくだい。工クスflationmon・バダル的操作対象がな状態のときは、プロガラム/バリュー・デイスflationに一瞬「---」と表示さル、ダルは設定くださいます。

工表之卜与拉一-一的表示

工徳イド・モーネードはプロダム・アフリ/ダウン・パダルで工表クトVALUE1、2ノフの値を切り替て表示さうさう。工表ケ卜名表示時はチーナーbLED、VALUE1表示時はチーナー・せntaLED、VALUE2表示時はチーナー#LEDが点灯しま。

□格拉山中保存的值到确認（才尔·卡一）

プロダムに保存いたします。バリフローはリリジル・バリュー LEDで確認,ThaUMに保存 ,(才拉尼・ハリドリ・ハリュー)と一致する、才拉尼・ハリュー LEDが点灯しります。

• トロダム・せレクト・王一ドは、全てのバメータ一の値がロダムに保存さてる値と一致する、才リジル・バリュ一 LEDが点灯しま�。

FlOglaMnの保存—[WRITE]

1. CATEGORY イリフロー [WRITE]を選択いたします。プロダム/バリューロ・デイスPLEİにプロダム・ナINTBA一が点滅で表示いたします。
2. VALUE 1 ネフ、▲ / プタ、またはプロダム・アット / ユル・デウUN・デダルで保存先のプロダムを選じます。
3. ▲ロタと▼ロタを同時に約1秒間押ります。工広クトの設定がユーダー・プロガラムに保存いたします。ロガラム/バリュー・デイスPLEİに一瞬「CP」と表示いたします。
   □口格拉汇是上書記保存者、元的口格拉汇是消去之。
   保存在中止的场合は、CATEGORYSEレクタ一C[WRITE]以外選択しま。

出力端子の接続先とマスロー・レパターン設定— [GBL] (GLOBAL)

StompLabの出力端子の接続先とマスロー・レルを設定いたします。
出力端子の接続先とマスロー・レルの設定は全プロダムに共通の設定です。接続先の設定は電源を才フても保存いたします。マスロー・レルは電源を才フする7.0に初期化)=(。

1.CATEGORY さレクタ一〔GBL〕を選択いたします。
2. VALUE 1 ニフで出力端子の接続先を設定いたします。接続するバーケ・アンフやレーダーに応てStompLabの

出力を補正しお願い。

AP：一斯·安不接统的场合中选护

1. VALUE2 ニフマスロー・レパターンを設定お願い。

ルの感度の調整

工克斯plessjon·巴尔の最小値と最大値に、その巴ら一の最小値、最大値を設定てるにもかわら、工克斯plessjon·巴尔を踏み進むときに工アクト効果や音量が最大にならかた、戸た和きに工アクト効果や音量が最小にならない场合は、次のようにStompLabを操作て、工克斯plessjon·巴尔が最適に動作するように感度を調整てくだい。

感度を調整するときは、工クスリーニン・ルを必て足操作てくた。手操作するとルの感度が調整くださいますようお願いいたします。

1. StompLabの電源を切ります。
2. 工克斯克莱德·巴尔設定木勺子和木勺子を押しおが5、電源を入いま�。
3. 1. プロガラム/ ロリューニ・デイスPLEİに「Pd」と表示くださいます。
      4.工スリドクト・ルを工表はの才、才を切の替るように踏み入みます。它的路出力が、工スリドクト・ルに割り当てらた工表とトを、才まは才にし荷重とて設定を求。

1. 工克斯PLISSON·卡达尔を足で手前にゆくりと戦し、止むた足を離しります。

1. 工克斯リドシーニ・デダルを輕く路み込て、止また位置。足を離しります。
   感度の調整を中止するとは、・夕を押しります。
   7.▲スイドスを押しだ。
   □ロガラム/バリューロデス広に「CP」と表示さ、自動のにロガラム·緱ク卜·王一上切の替わは。感度が調整てきかたきは、ロガラム/バリューロデス広「Er」が点滅表示さた後、「Pd」と統に表示さま。。
   缘返操作也感度为调整成不与是、StompLab故障在的有其能为。之和是、Culg客样相

工場出荷時の状態に戸（再口一卜）

StompLabのプロダムや、surての設定を工場出荷時の状態に現す。ごにかてきま�。

• 这の操作を完了いたします、自分で作ったプロGRAム各種StompLabに保存くださいますようお願いいたします。

• ▲木塚と▼木塚を押たまえ電源を入れます。

• プム // バリューニ・デイスPLEİに「rL」と表示さ、チナノのLEDとLEDが点滅んだ、押しぃて的求をも手を離しります。

再口一卜中は、絶対に電源を切らなてくさい。

故障と思いにる前に

故障と思いにる前に、ます以下のこを確認てくさ。症状が改善ない场合は、ルgr・サイドス・ementia一もお間合わせくさ。

1.電源加人与不等

乾電池が消耗ていまんか？

電池容量が少な＜ると、プロガラム/バリューニ・デイスPLEイの点灯が暗＜るま�。なる＜早＜電池交換するごを薦しります。な

あ、使えなくんだ乾電池はすく取り出てくださ。そのまにじておくと、故障の原因（乾電池の液漏れな）とらむ。た、長期間使用しぃいきは、乾電池を取り出てくださ。

電池の極性は合ていいたします？
- リア・ハルルのDC9V端子にACアダTPL一が接続いたしますか？
·CONSENTICACADAPTARa接续s了
- ACアダflation一員損傷てはませか？

2. 音が不出い

• バースのボリューマを紋ていませんか？
  ·卡一丶儿或正上<接续哉載いはか？
  ·ケームルが断線ていせんか？
• [AMP/DR]のVALUE 1丶2の設定（GAIN）、はさUE 2丶3の設定（LEVEL）が大小値にたていまんか？
  ·[Lo/Hi]、[Mid]の設定が大小値にたてはいせんか？
  アンフ・モデルによるははLO、MID、HIの値が大小値と音が不出場合bableのはんだ。
• その他的工法にと音量を絞ていはせんか？
  ·三一上にていはせか？

71 バージの「バイデス、ヨート」を参照てヨートを解除てはさ。

·马斯専一·レルが小さ值になていせんか？

CATEGORYSELKTAE[GBL]为選択、VALUE2NpDmSt 1-LEBULo调整<下

• 各工工卡卜が才になていはせんか？
• [MOD]のVALUE2ノフ（DEPTH）、[DLY]、[REV]のVALUE2ノフ（MIX）がそのる大小値にたてはいせんか？
• バイローはいませんか？71[-の「バイロー、ヨート」を参照てハリローを解除てくだい。ツス・リダクIJON：1
  卡不卜·王儿：12
  王德一-9
  テレイ·タフ：8
  11-3
  YJX·Ldckshn：1

4. [PDL] (PEDAL) 耳AC (ACOUSTIC) にすと、高音が歪む

• フライフをかけますかはいか？ [AMP/DR]のVALUE1（GAIN）の設定を下載てくだい。
  ·出力の大小は一ス（八山ル専金）・夕伊のリクア）使用

5. バー・アングに接続た音が歪む、不自然な音をする

• [GBL]のVALUE1ノフ（StompLabの出力端子の接続先）がLn（LINE）にたていまんか？AP（AMP）にてくだき。
• [AMP/DR]のVALUE 2ノフ（LEVEL）や[GBL]のVALUE 2ノフ（MASTER LEVEL）の設定が上かはんだんか？

仕樣

工表卜数： 品力日·9

ANP/D拉伊·MDEL：18

米一U·八夕尔：1

120（一20/100）
才一才入力： INPUT（王/拉尔標準）
才一才出力：OUTPUT/PHONES（StLE才標準）

信号处理： A/D 变换：24 bit

D/A 变换：24 bit

一：測定範圍：A0～E6

卡拉一：A=438～445 Hz

電源： 单3形乾電池×4本、またはACアダフタ—DC9V（別売D)

電池壽命 7.5 時間（ル力1乾電池使用時）

付属品： 動作確認用單3形乾電池×4、取拔説明書

才普（別壳）：DC9VAC 4KAI81

• 仕樣よ外観は改良のた予告無く変更さる场合のはこ。

Appendices

Parameter list

Parameters that can be controlled by the pedal.
: Paramètres pouvant être contrôlés par la pédale.
: Parameter, die durch das Pedal gesteuert werden konnen.
:Parámetros que se pueda controlar con el pedal.
：卜尔川割当可能的入一夕。

• Parameters that can be assigned to the pedal and which are assigned automatically when an effect is selected.
• Paramètres pouvant être assignés à la pédale d'expression et automatiquement assignés lors de la seLECTION d'un effet.
  * Parameter, die dem Pedal zugewiesen werden konnen und automatisch zugewiesen werden, wenn ein Effekt angewählt wird.

• Parametros que se pueda asignar al pedal y que se asignan automatistically cuando se selección un efecto.

• 工法と卜選挙時に自動の与割り当てらる、ルに割り当て可能なルメ一夕一。

PDL (PEDAL)

Effect Display VALUE 1 VALUE 2
COMP Co SENS * 0...10 LEVEL 0...10
EXCITER	EC	FREQ	0...10	EFFECT*	0...10
WAH	WH	MANUAL*	0...10	TYPE (V847/V845)	1/2
AUTO WAH	AW	SENS/POLARITY	0...10 (up), 0...10 (down)	RESONANCE*	0...10
BRN OCTAVE	oC	DIRECT	0...10	EFFECT*	0...10
ACOUSTIC	AC	TONE * 0...10	---
U-VIBE Uv SPEED*	0.1	...10	DEPTH 0...10
TONE to	TONE * 0...	0	---	---
RING MOD	rM	MANUAL*	0...10	BALANCE	0...10

AMP/DR (AMP/DRIVE), Lo/Hi, Mid

AMP/DRIVE Lo/Hi Mid
Effect Display VALUE 1 VALUE 2 VALUE 1 VALUE 2 VALUE 1 VALUE 2
C(Clean) C1...C7		LIMITER SENS *	0...10	...LEVEI10	0...10	0...10	0...10	HI	0...10	MID	0...10	MID fc	0...10
o(Overdrive)	o1...o3	10GAIN0...	0...10 0...10	0...10 0...10
d(Distortion) d1...4 0...10 0...	10 0...10	10 0...10
F(Fuzz) F1...F4 0...10	0...10 0...10	0...10 0...10

AMP Model

AMP MODEL	1	2	3	4	5	6	7
C (Clean)	VALVE 1	VALVE 2	CLASSIC	SCOOPED	LA STUDIO	GOLD PANEL	JAZZ
o(OverDrive)	STUDIO AC	100 UK MAJOR

Drive

DRIVE MODEL	2	3	4
d(Drive)	TUBE OD	FAT DIST	ORANGE DIST
F(Fuzz)	FUZZ	OCTA FUZZ	TECHNO FUZZ

CAB (CABINET)

ANALOG DELAY、ECHOともに1～4でそのを一トはク量が異なりま。大小番号はフフフは克量が大きくら。

REV (REVERB)

Effect Display VALUE 1 VALUE 2
ROOM	rM TIME 0.1...	10 MIX * 0...10
SPRING SP TIME	0.1...10 MIX * 0...10
HALL	HL TIME 0.1...	10 MIX * 0...10

修理にしぃてのご質問、ご相談は、サイービス・ Sevenた一応お関い合わせくださ。商品のお取扱いついてのご質問、ご相談は、客様相談惡口へお関い合わせくださ。

客樣相談怒口 TEL [phone]

• トーパー・デルフロー：168-0073東京都杉並区下高井戸1-15-12

TEL [phone]

FAX [phone]

保证規定（必すお読み<たき）

本保證書は、保證期間に本製品を保證するfoil、付属品類（ハド木な）は保証の対象に係か。保証期間内に本製品が故障した场合は、保証規定にと無償修理んだしだ。

1.本保證書の有効期間は販買上旬日 olds年です。

1. 次の修理等は保証期間内くださいます有償ります。

·消耗部品（電池、スイカ一力一、真空管、フ�ーダ一等）の交換。
· 0取拔i方法不適当のたに生た故障。
·天災（火災、浸水等）にようて生んだ故障。
·故障的原因为本製品以外の機器に見的場合。
·不当改造、調整、部品交換なにごり生た故障まはは損傷。
·保証書にお買い上は日、販売店名が未記入の場合、または字句が書き替えらてい場合。
·本保證書の提示のはい場合。

尚、当社が修理た部分が再度故障た场合は、保証期間外てもも、修理た日の3月以内に限の無償修いしを承。

3.本保证書は日本国内にいの効有効です。

1. 旅客要持有效证件到车站办理登记，如未持有有效证件或携带证件的旅客，请在进站前办妥身份证明。
2. 修理、運送費用が製品の価格を高くるとお願いいたします。あらかわさ一にス・ルターハご相談}<だい。発送にかた費用は、客様の負担をさてんだきま�。
3. 修理中的代替品、商品の貸し出し等は、いがな場合においも一切行てほりません。

本製品の故障、たは使用上生utingお客様の直接、間接の損害にきまては、弊社は一切の責任を負いかねますご了承くさい。本保证書は、保証規定に好無償修理を要約するたのものと、它則好客様の法律上の權利を制限するたはあら主義。

■願

1. 保証書に販売年月日等の記入くださいます場合は無効お願いいたします。記入くださいますとは、お買申請年月日を証明くださいます領収書等ご一緒に保管くださいます。
2. 保証書は再発行致しませんのて、紛失しぃうに大切に保管て<ださい。

VOX StompLab II B 保証書

本保证書は、上記の保証規定に碍無償修埋を約束するものです。

買上日

年

月

日

販売店名

VOX AMPLIFICATION LTD.

1 Harrison Close, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8PA, UK

http://www.voxamps.com/

©2012 VOX AMPLIFICATION LTD.