StompLab IIG - Pedalera de efectos para bajo VOX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO StompLab IIG VOX

El uso de la�性 en las siguientesubicacionespusde dar como的结果ado un malfuncionamento:

• Expuesto a la luz directa del sol
• Zonas de extremada temperatura o humedad
• Zonas con excesso de sociedad o polvo
• Zonas con excessiva vibración
  Cercano a Campos magnéticos

Fuente de alimentación

Por favor, conecte el adaptor de corriente designado a una toma de corriente con el voltaje adecuado. No lo conecte a una toma de corriente con voltaje diferente al indicado.

Interferencias conOthers aparatos

Las radios ytelevisores situadosocaypeuenexperimental interferencias en la recepcion. Opere este dispositivo a una distancia prudencial de radios ytelevisores.

Manejo

Paraataruna rotura,no aplique excessiva fuerza a los conmutadores o controlles.

Cuidado

Si exterior se ensucia, limpiese con un trapo seco. No use liquidos limpiadores como disolvente, ni compuestos inflamables.

Guarde este manual

Después de leer estemanual, guardelo para futuras consultas.

Mantenga los elementos externos alejados del equipo

Cuando aparezca el symbolo del cubo de basura tachado sobre un producto, sumanual de usuario, la bateria, o el embalaje de qualquiera de estos, significa que cuando quiere tire dichos articulos a la basura, ha de hacerlo en acuerdo con la normativa vigente de la Unión

Europea. No debe verte dichos articulos jusqu con la basura de casa. Verter este producto de manera adecuada,. ayudara a vegetar daños a su salute Pública y posibles

daños al medioambiente. Cada páis tiene una normativa española acerca de como verteer productos potencialmente tóxicos, por tanto le rogamos que se ponga en contacto con su-oficina o ministerio de medioambiente para más detalles. Si la bateria contiene metales pesados por encima del limite permitted, habra un síbolo de un material químico, debajo del síbolo del cubo de basura tachado.

NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR

Este produit ha sido fabricado deacro y requerimientos de voltaje aplicables en el pais para el cui está destinado. Si ha comprado este producto por internet, a trovés de correto, y/oventa Telefonica,debueustedverificarqueel uso de este producto estádestinado alpais enelcual reside.

AVISO: El uso de este producto en un País distinto al cui está destinado podrá resultar peligioso y podrá invalidar la garantía del fabricante o distribuidor.

Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de other modulo el producto pueda verse privado de la garantia del fabricante o distribuidor.

Introducción

Bienvenido!

Gracias por incorpurar el procesador de efectos de modelos de bajos VOX StompLab II B a su equipo. Tanto si se encuentra actuando en directo, en el estudio o practicando con sus auriculas, el procesador StompLab le proportionsará innumerable horas con excelentes sonidos!

Para garantizar una relacion duradora y sin problemas con su StompLab, lea atentamente este manual y siga las instrucciones que en el aparecen. Cuando haya sido de leer este manual, conservelo para consultarlo en el futuro.

Principales caractéristicas

Veva incorpuras 61 variaiones differentes de efectos de modelos y se pueda usar simultanamente hasta ocho efectos differentes (incluida la reduccion de ruidos).
Utilice these effects de modelos para create sus propios sonidos y almacénlos en la memoria interna como uno de los 20 programas de usuario. Se proportionsan además más de 100 programas preestablecidos para su uso inmediato.
añafinador auto cromático incorpórdo le permite afinar,mñana está en silencIAMiento u omisión.
El StompLab II B proporción un pedal de expresión que le permite controlar el wah, el volumen y muchos parámetros de efectos, lo que le proporción enormes posibilidades para las actuaciones en directo.

Paneles delantero y posterior

En esta sección se explican los mandos y conectores de los paneles delantero y posterior del StompLab II B.

Panel delantero

1. Selector CATEGORY

En el modo de selección de programas, utilise este selector para elegir el@generodelprogramay recuperar el@generoselectionado delprograma.

En el modo de edition, utilise este selector para elegir el efecto que se editará.

Puede además guardar en un programa la configuración de un efecto editado cuando se selección WRITE con el mando.

2. Mando VALUE 1

Utilice este mando en el modo de seleccion de programas para

ajustar la sensibilitad del limitador o la ganancia del amplificador (AMP/DRIVE). Cuando se realice este ajuste, el visor de programas y价值观s indicara el valor de la sensibilitidad o la ganancia y parpadearán el piloto EDIT y el piloto central del afinador.

Utilice este mando en el modo de edition para selectionar el primer parámetro de un efecto. Asimismo, utilise este mando cuando guarde un programa para selectionar el programa en el que se guardará (escribirá) un programa establishido.

3. Mando VALUE 2

En el modo de selección de programas, utilise este mando paraaabustar el nivel de calidad del amplificador (AMP/DRIVE).Cuando se realice este ajuste, el visor de programas/valores indicara el valorde salute y parpadear an el piloto EDIT y el piloto # del afinador.

Utilice este mando en el modo de�� para selectionar el segundo parametro de un efecto.

4. Botón EDIT, piloto EDIT

Utilice este botón para alternar entre el modo de selección de programas y el modo de ediciones. Se pueda alternar entre los modos cada vez que se pulse el botón.

El piloto EDIT se iluminará cuando se esté en el modo de ediciones.

En el modo de selección de programas, la función debloqueo del valor se activa cuando se mantiene pulsado este botón durante 2 seguidos y la funcionalidad de los mandos VALUE 1 y VALUE 2 se desactiva. La funciona del bloqueo del valor se cancelara cuando se vuelva a pulsar el botón durante 2段时间.

La direccion del bloqueo del valor solo se pueda activar en el modo de seleccion de programas.

5. Visualización de programas y价值观

En el modo de selección de programas, ¿qué se indica el valor del mando y el número del programa selectionado. Cuando BYPASS/MUTE está activado, el visor muestra el nombre de lanota que está afinando.

En el modo de edition,quiry se indican los values de los parámetros y abreviaturas de los efectos. Además,se indica el número del programa que se selección como lugar de almacenimiento cuando se guarda el programa.

6.Botones ▲y

En el modo de selección de programas, utilise这些 botones para selectionar los programas. El número del programa aumento o disminuira cada vez que pulse el botón.

En el modo de edicion, utilise这些 botones para selectionar un efecto y activarlo o desactivarlo. Utilícelos también para selectionar el programa en el lugar de almacenimiento y executar la función de guardar al almacenar un programa.

Además, la calibración se configura cuando se inicia el afinador.

7. Piloto del afinador

En el modo de selección de programas, este piloto sirve como medidor del afinador cuando BYPASS/MUTE está activado.

En el modo de edicion:

• El piloto izquierdo se iluminará cuando en el visor de programas y valores se indique el nombre del efecto.

• El piloto central se iluminará o parpadeará cuando en el visor de programas y valores se indique el valor del mando VALUE 1.

• El piloto derecho # se iluminará o parpadeará cuando en el visor de programas y valores se indique el valor del mando VALUE 2. El piloto central del afinador y el piloto # parpadearán cuando los parámedros que se visualizan se pueda configurar como la función objetivo del pedal de expresión. Cuando los parámedros se configuren como la funciona objetivo del pedal de expresión, el piloto permanecerá encendido durante más tiempo cuando parpadee. Cuando los parámedros no se configuren como la funciona objetivo, el piloto permanecerá encendido durante menos tiempo cuando parpadee.

8. Pedales UP/DOWN de programas

En el modo de selección de programas, utilise這些 pedales para selectionar los programas.

El número del programa aumento o disminuié cada vez que pulse el pedal.

En el modo de edicion, utilise这些pedales para alternar lo que se ve en el visor de programas y valores. El visor cambia siguiendo la secuencia "Nombre de efecto" "Valor VALUE 1" "Valor VALUE 2".

9. Piloto del pedal de expresión

Este piloto indica cuando el pedal de expresión está activado (encendido) o desactivado (apagado). Además, el piloto parpadeará cuando la gama está configurada para utilizar los parámetros de efectos con el pedal.

10. Botón de configuración del pedal de expresión

Este botón configura la utilización (volumen, wah, parámetros de efectos) del pedal de expresión. también puede usar este botón para configurar la gama para usar los parámetros de efectos con un pedal. (Págrina, 57 "Configuración del pedal de expresión")

11. Pedal de expresión

Este pedal utilizes los parámetros de efectos como el volumen y wah. Puede activar y desactivar la funciona objetivo del pedal de expresión pisando con fuerza el pedal. (Pagina, 55 "Pedal de expresión")

Panel posterior

1. Toma INPUT (entrada)

Conecte su bajo en esta coma.

2. Toma OUTPUT/PHONES (salida)

Conecte esta toma con los auriculares, la grabadora, la mesa de mezclas o el amplificador de su bajo.

3. Botón POWER (alimentación)

Para apagar y encender launidad,mantenga pulsado el botondurante unsegundo.

4. Toma DC 9V

En esta toma pueda conectar un adaptoratorio optional de CA.

Configuración

Instalacion de las pilas

No mezcle ni pilas cuales con usadas ni differentestips depilas.
1. Extraiga los 4 tornillos de los pies de goma que aseguran la cubierta inferior.
2. Introduzca quatre pilas AA, asegurese de respectar la polaridad correcta (marcas ^ + ^ y ^- ) y cierre la cubierta inferior.

Si el nivel de las pilas se reduce, seouldra tener ruido.

Conexiones bfaces

Asegúrese de realizar todas las conexiones con la alimentación desactivada. Si no Tiene precaución cuando efectúa las conexiones, pueda provocar daños en el amplificador de su bajo, en el sistema de altevoces o provocar averías.

1. Utilice un cable para conectar la toma OUTPUT/PHONES del StompLab con su grabadora, mesa de mezclas o amplificador de bajo.

Cuando efectue conexiones o encienda el aparato, bajo el volumen de su amplificador o mesa de mezclas para no oir ruidos.

Si utilizes auriculares, enchufelos en la toma OUTPUT/ PHONES.

Si utilizes el adaptor oponcial de CA, conectelo en la toma de alimentacion DC 9V del panel posterior, y enchufe despues el adaptor en una toma de AC para encender la unidad.

1. Conecte su bajo en la toma INPUT del panel posterior.

2. Mantenga pulsado el boton de encendido y suelteo cuando se illumine el visor de programas y价值观.
   Cuando se enciende StompLab, el visor de programas y价值观 indica el numero del programa.

3. Suba el volumen de su amplificador o mesa de mezclas hasta alcantar el volumen apropiado.

Ejemplo de una conexion

Función de apagado automatico

El procesador StompLab cuenta con una función de apagado automatico que apaga automatistically lainstitution cuando ha transcurrido una hora desdelaultimaentradel,)uilio.Si lamericano no se reactivara incluso si seutiliza un mando o pedal.Enciada de nuevo lainstitution.

Incluso si no ha habido ninguna entrada del usuario, la direccion de apagado automatico no seactivara si existe una entrada de audio en la toma de entrada.
Por defecto, la función de apagado automaticoiene activada de fabrica.

Activación de la función de apagado automatico

Mrientas mantiene pulsado el boton EDIT y el pedal de programas DOWN, encienda laupon.

Después de indicar "AP" (apagado automatico), el visor de programas y valeursmostatá "En" (activado).

Desactivación de la función de apagado automatico

Mrientras mantiene pulsado el boton EDIT y el pedal de programas UP, encienda la unidad.

Después de indicar "AP" (apagado automatico), el visor de programas y valeursmostatá "dS"(desactivado).

La configuración para activar o desactivar la función de apagado automatico se guarda incluso cuando se apaga lainstitution.

Modo de selección de programas

El modo de seleccion de programas es en donde peut selectionar yutilizar los programas.

En su Conjunto, las configuraciones para cada efecto se denominate "un programa". El StompLab cuenta con 120 programas. Estos programas incluyen 100 que son programas preestablecidos (00-99) y sobre los que no se puedaberger, y 20 programas que son programas del usuario (U0-U9, u0-u9) sobre los que si se puedaberger. Los 100 programas preestablecidos se subdividen en 10 categorias con 10 programas cada una.

Selección de un programa

1. Compruebe que se enquiryra en el modo de seleccion de programas. En el modo de seleccion de programas, el piloto # del afinador y el piloto se encenderan y el piloto EDIT se apagará. El piloto EDIT se encendera en el mode de edicion, y se apagara cuando se pulse el boton EDIT para cambiar al mode de seleccion de programas.
2. SeLECTION un généro con el selector CATEGORY y pulse el pedal de programas UP o DOWN para selectionar el programa. El visor de programas y valeurs muestra el numero del programa que ha seleccionado.
3. Ajuste el volumen maestro según se necesse. Párgina, 59 "Configuración del tipo de dispositivo que se conectará en la toma OUTPUT/PHONES y del volumen maestro - [GBL] (GLOBAL)".

Pedal de expresión

Se configura la función objetivo (volumen, parámetro de efectos) del pedal de expresión para cada programa. Pisando o soltando el pedal durante una actuación, el tono y el volumen cambiarán según corresponda.

Para los programas en donde la funciona objetivo del pedal de expresión no sea el volumen, cuando se pise con fuerza el pedal la funciona objetivo del efecto se desactivara y el piloto del pedal de expresión se apagará. Si se vuela a pisar con fuerza el pedal, el efecto de la funciona objetivo se activará y el piloto del pedal de expresión se encenderá.

Cuando el volumen está configurado como la función objetivo del pedal de expresión, el volumen del programa se configurará de(acuerdo con la posicón actual del pedal. Para las functions objetivo que no sea el volumen, el tono del programa no se pueda pagar hasta que se usa el pedal de expresión afterwards de pagar el programa.

SUGERENCIA: Configure [AMP/DR] (AMP/DRIVE) LEVEL como la funciona objetivo cuando el pedal de expresión controla el volumen porque el pedal de volumen lo controla y cuando el volumen del programa no cambia hasta que se usa el pedal afterwards de Cambiar el programa.

Omisión (bypass) y Silenciamiento (mute)

Omisión (bypass), que desactiva todos los efectos incluida la reducción de ruidos y Silenciamiento (mute), que silencia las salidas del StompLab, son functions conveniently para su uso devisions.我不想as esté ajustando el amplificador de su bajo, afinando durante una actuación en vivo o Cambiando de bajos. Aquí se meuda como usar la omisión o el silenciamiento.

Omisión del StompLab

Pulse simultaneamente los penales de programas UP y DOWN y se ignoraran (omitirán) todos los efectos. En este momento, el visor de programas y价值观es indicara “- -".

Silenciamiento del StompLab

Mantenga pulsados simultaneamente los pedales de programas UP y DOWN durante aproximadamente un segundo y la calidad se silenciara. En este momento, el visor de programas y价值观 indica "---".

Durante la omisión o el silenciamiento, el afinador auto cromático está activo. Para cancelar la función de omisión o silenciamiento, pulse el pedal de programas UP o DOWN (esto no hara que cambie el programa).

Afinador

El StompLab llama incorporeado un afinador auto cromático. Se pueda calibrar el tono de referencia (lanota "La", "A") del afinador en una gama de 438Hz - 445Hz

Procedimiento de afinacion

1. El afinador automatico seactivara cuando el StompLab se encuentre en omisión o silenciamiento.

Si desea afinar en silencio, por exemple durante una actuacion en vivo, unicolemente tiene que silenciar el StompLab.

1. Toque unanota en su bajo y el visor de programas y valores indicaréel nombre delata notamás cercana.

Los nombres de las notas se indican de lasuma forma.

Nombre de la nota	CC	DD	EFF	G#A	A#B
Visualización	C	C'	d	d''	E	F	F'	G	G'	R	R'

1. El piloto # del afinador se encenderá si su bajo está demasiado agudo (tono demasiado alto). El pilobodel afinador se encenderá si su bajo está demasiado grave (tono demasiado bajo). En algunos casos, el brillo de los pilotos indicará la magnitud del desvio. Los dos pilotos centrales del afinador se encenderán cuando este afinado.

Ajuste de la calibracion del afinador

Puedeajustar el tono de referencia del afinador interno (frecuencia central del piano A). Puede calibrar este tono de referencia en una gama entre 438Hz y 445Hz

Cuando apague la unidad, el ajuste de calibracion que haya realizado se eliminar y el StompLab se configurará automatistically en 440Hz

1. Cambie el tono de referencia con los botones o cuando el afinador arranque. El visor de programas y valeurs indica un tono de referencia (38-45: 438-445 Hz).

Creación de su sonido (modoedition)

En el modo de edicion es en donde se pueda ajustar los efectos que se utilizes en cada categoria, tales como [PDL] (PEDAL), [AMP/DR] (AMP/DRIVE), [CAB] (CABINET), [NR] (NOISE REDUCTION), [MOD] (MODULATION), [DLY] (DELAY) y [REV] (REVERB).

Flujo de la seals

El VOLUME PEDAL se pueda usar cuando la funciona objetivo del pedal de expresión está establisha en VOLUME. (Págrina, 58 "Asignación de volumen al pedal")

Entrada en el mode de ediciones

1. En el modo de selección de programas, pulse el botón EDIT. Entrará en el modo de ediciones y se iluminará el piloto EDIT.

Selección de los efectos y ajuste de los parámetros - [PDL], [AMP/DR], [CAB], [NR], [MOD], [DLY], [REV]

Selección un efecto para su uso en cada catégorie y configuré el parámetro.

1. SeLECTIONA catogoria con el selector CATEGORY.
2. Selezione el efecto con los botones o .

El visor de programas y valeurs indicará una abreviatura del nombre del efecto y el piloto b del afinador se encenderá.

Consulte los efectos y parámetros que pueda selectionar en la sección "Appendices" en la página 78.

Cuando selecciona un efecto, el StompLab configura automatically los paramedros de esceffecto con sus values

más efectivos. Ajustando los parámetros, podrá retocar su sonido para lograr lo que tiene en mente. Cuando selección un efecto, el StompLab configura automatistically los parámetros de este efecto con sus values más efectivos.

Cuando WAH está seleccionado en la categoria [PDL], el pedal de expresión se configurará automatistically como el pedal wah.
Para activar o desactivar un efecto, pulse simultaneamente los botones y . Cuando un efecto está activado, se muestra el nombre del efecto y, cuando un efecto está desactivado, el visor indica "of".

1. Configure el parámetro del efecto con el mando VALUE 1 y el mando VALUE 2.

Cuando gire un mando, el visor de programas y valores indicará los values. Para VALUE 1 se encenderá o parpadearé el piloto central del afinador y para VALUE 2 se encenderá o parpadearé el piloto # del afinador.

Consulte los parámetros de los efectos que está asignados a cada mando en la sección "Apéndices" en la頁a 78.

[Lo/Hi] y [Mid] son parte del parámetro [AMP/DR]. Si [AMP/DR] está apagado, el efecto se desactivará. Además, pueda ajustar el nivel de volumen del programa con el mando [AMP/DR] VALUE 2 (LEVEL).
Para la reduccion del ruido, seleccione [NR] con el selector CATEGORY y ajuste la sensibilidad con el mando VALUE 1. Ajuste la sensibility de la reduccion del ruido para no eschar (acoples) cuando no este tocando su bajo. En funcion del bajo que este utilizing, las notas se pueden

cortar si sube excessivamente el valor de reduccion del ruido. Este parametro se deben ajustar para que las notas suenen de forma natural.

Configuración del pedal de expresión

Asignación de parámetros para el pedal

Para asignar parámetros al pedal, configurólos en el modo de edicion.

1. Entre en el modo de edicion.
2. Visualice en el visor de programas y valeurs el valor del parámetro de efectos que deseña utilizar con el pedal de expresión. Compruebe que está parpadeando el piloto central o el piloto # del afinador.

Si el piloto central o el piloto # del afinador no está parpádeando, nooulda asignar los parámetros al pedal de expresión.

1. Pulse el botón de configuración del pedal.

Se visualizará brevamente "CP" en el visor de programas y价值观s, y el parámetro de efectos se podra Manipular con el pedal de expresión.

Si el parámetro de efectos está configurado como la función objetivo del pedal de expresión, el efecto de la funcionaobjective seactivara automatistically.
Si se selección el parámetro de efectos que está configurado como la función objetivo del pedal de expresión y se pulsa el botón de configuración del pedal, "--" aparecería brevamente en el visor de programas y valore, y el pedal de expresión no

tenerá unamericano.

Asignación de volumen al pedal

Para asignar volumen al pedal de expresión, pulse el botón de configuración del pedal antes de que el volumen maestro ([GBL] VALUE2) aparezca en el visor de programas y价值观. Se visualizará brevemente "CP" en el visor de programas y价值观, y el volumen seoulda�能arconel pedalde expresión.

Configuración de la gama del parámetro que se manipulará con el pedal

Configure la gama del parametro de efectos que se utilizes con el pedal de expresión en el modo de configuración del pedal.

1. Mantenga pulsado el botón de configuración del pedal durante aproximamente 1 segundo. El modo cambiará al modo de configuración del pedal y el piloto del pedal de expresión parpadeará.
2. Con el mando VALUE 1, configure el valor cuando el pedal de expresión haya vuelto a la posición superior.
3. Con el mando VALUE 2, configure el valor cuando el pedal de expresión estápisadoafondo.

El tono cambiará dentro de la gama establecida cuando se utilizes el pedal.

1. Cuando termine deaabstar sus configuraciones, pulse el boton de configuracion del pedal para salir del modo de configuracion del pedal.
2. Entre en el modo de edicion para guardar las configuraciones. Pagina, 59 "Almacenimiento de un programa - [WRITE]"

La gama configurada volverá a la configuración previa si no se guardan cuando se cambía de programa o se desconecta la alimentación.

Si el programa se guarda afterwards de utiliser el pedal de expresión, la posición del pedal de expresión (inclinado) se guardará como el valor configurado.

Los seguidentes no se pueda guardar.

Volumen
- Nivel de entrada para el efecto de demora [DLY]
- Nivel de entrada para el efecto de reverberacion [REV]
- Parámetro de tono del cambio de tono [MOD] PITCH SHIFT

Para controlar el volumen con el pedal, asigne el nivel maestro ([GBL] VALUE 2). Para controlar los niveles de entrada de los efectos de reverberacion y demora, asigne los parametros MIX ([DLY] VALUE 2 y [REV] VALUE 2). Cuando no está disponible una referencia objetivo del pedal de efectos, "---" aparece brevemente en el visor de programas y parametros, y el pedal no se pueda configurar.

Visualización del valor del parámetro y tipo del efecto/ parámetro

En el modo de edition可以选择 alternar los nombres de los efectos o los valeurs de VALUE 1 y VALUE 2 que se indicate con los pedales de programas UP/DOWN. El piloto del afinador se encenderá cuando se indique el nombre del efecto, el piloto central del afinador se encenderá cuando se indique el valor VALUE 1 y el piloto # del afinador se encenderá cuando se indique el valor VALUE 2.

Comprobación de los values guardados en un programa (Original Value)

El piloto Original Value (valor original) del visor de programas y价值观e le permittedecomprobar los values de los parámetros de un programa guardado.

Cuando utilise el mando o los botones para modifier el valor de un parámetro, el piloto Original Value se encenderá cuando el valor coincida con el valor que ya está guardado en el programa, este es, el valor original.

En el modo de selección de programas, el piloto Original Value se encenderá si los valeurs de los parámetros coinciden con los valeurs que están guardados en el programa.

Almacenamento de un programa — [WRITE]

Aquí se muestra como guardar (escribir) un sonido que ha hecho.

Si cambía a un programa diferente en el modo de programas o apaga launidad sin guardar en la memoria sus ajustes, se perdán los Cambios que haya realizado.
1. Ponga el selector CATEGORY en [WRITE] (guardar). El numero del programa parpadeará en el visor de programas y valores.
2. Utilice el mando VALUE 1, los botones / o el pedal de programas UP/DOWN para seleccionar el programa donde

desea guardar sus ajustes.

1. Pulse simultaneamente los botones y durante un segundo. El programa se guardará y el visor de programas y价值观es indicará "CP" breve.
   El programa que se acababa de guardar sobrescribirá (esto es, sustituirá) los ajustes existentes y se perdá el programa que había previamente en estaubicación.
   Para cancelar guardar el programa, seleccione una categoria que no sea [WRITE] con el selector CATEGORY.

Configuración del tipo de dispositivo que se conectará en la toma OUTPUT/PHONES y del volumen maestro - [GBL] (GLOBAL)

Puede configurar el tipo de dispositivo que conectará en la toma OUTPUT/PHONES y el volumen maestro del StompLab.

Estas configuraciones son ajustes comunes para todos los programas. El tipo de configuracion del dispositivo se guardará cuando se desconecte la corriente. Cuando se desconecte la corriente, el volumen maestro se reiniciaré en 7.0.

1. Selegione [GBL] con el selector CATEGORY.
2. Configure el tipo de dispositivo que conectará en la toma OUTPUT/PHONES能做到 el mando VALUE 1.
   Esta configuración compensate la calidad del modelo de amplificador del bajo para que sea adecuado para la conexión en la toma de entrada del amplíficator de su bajo.
   AP: Utilice está configuración si ha conectado el StompLab con un amplíficator de bajo.

Ln: Utilice esta configuracion si ha connectado el StompLab con una entrada de linea, con los auriculas, con la entrada de alimentacion del amplificador de un amplificador de bajo o con una grabadora.

1. Configure el volumen maestro con el mando VALUE 2.

Ajuste de la sensibilitad del pedal de expresión

Si los values minimum y maximum del parametro está asignados como los values minimum y maximum del pedal de expresión, pero el efecto o el volumen no alcanzan la configuración maxima (o minima) cuando el pedal de expresión está Completely除去 (o suelo),oulda ajustar la sensibilitad del pedal de expresión de la?sugiante forma para que funciona optimamente.

Cuando ajuste la sensibilitad, deben usar el pedal de expresión con el pie; en algunos cases no seouldaajsurar la sensibilitidad del pedal si seutilizar las manos.

1. Desconecte la alimentacion.
2. Mientras mantiene pulsados el botón de configuración del pedal de expresión y el botón ▲, encienda launidad.
3. Cuando el visor de programas y valores indique "Pd", suele los botones.
4. Avance el pedal de expresión para activar o desactivar el efecto. Esto se asignará como el peso que activará o desactivará el efecto asignado al pedal de expresión.

1. Utilice el pie para que el pedal de expresión vuelva lentamente hacíaastedyretiresupiecuandoelpedalsepare.

1. Avance lentamente el pedal de expresión y retire su pie cuando el pedal separe.

Si decide cancelar este ajuste de la sensibilitad, pulse el interruptor

1. Pulse el interruptor ▲

"CP" aparecerá en el visor de programas y价值观s, y el modo cambiará automatistically al modo de selección de programas. Si el ajuste de la sensibilitidad no se ha podido realizar correctamente, el visor de programas y价值观s parpadejaraostrmando "Er" y,shoots,indicara "Pd".En tal caso,realice el procedimiento desde el paso 4.

Si fracasa repetidamente alJKLM, es possible que el StompLab está averiado. Póngase en contacto con su distribuidor VOX más cercano.

Recuperación de los programas preestablecidos en fabrica

Aquí se muestra como restaurar (volver a cargar) los programas del StompLab a los programas preestablecidos en fabrica.

• Cuando efectue esta operation, todos los programas que haya催生 y almacenado en el StompLab se eliminaran y seran sustituidos por los programas de fabrica.
• Mientras mantiene pulsados los botones y , encienda la unidad.
• El visor de programas y valeurs indicará "rL" y los pilotos # y del afinador parpadearan. Retire sus manos de los pedales y botones que haya estado pulsando.

Si en este momento decide cancelar la operation de recarga, pulse el botón .

1. Si desea volver a cargas las configuraciones de fabrica, pulse el botón ▲.

El visor de programas y valeurs indicará "Ld" y se inicia la recarga. Cuando la recarga haya finalizzato, el visor de programas y valeurs indicará "CP", y el StompLab entrada automatistically en el modo de selección de programas.

No apague nunca la unidad durante la recarga.

Resolución de averías

Compruebe los siguientes+puntos si cree que existe una avería. Póngase en contacto con un distribuidor cercano si este no resuelve el problema.

1. Lainstitution no se enciende

Sehanagotado las pilas?
Cuando las baterías se agoten, el visor de programas y valores no se encenderá. Le recomendamos que cambie las pilas lo antes posible. Si las pilas se vuelven inutilizables, extraigalias inmediamente. Dejar pilas agotadas en la unidad pueda provocar averías tales como fuga de la pilas. también debería retirar las pilas si no va a utiliser el StompLab durante un periodo prolongado de tiempo.
Asegürese de que se han introducido las pilas mantenentiendo la polaridad (+, -) con la orientacion correcta.
Está el adaptor de CA conectado con la toma DC 9V del panel posterior?
Esté el adaptordo ca enchufado en la toma de corriente?
Puede estar danado el adaptorde CA?

2. No se produce ningún sonido

□ Issta apagado el volumen de su bajo?
□ Isstacorrectamenteconectadoel cablede su bajo?
□ ?Esta roto el cable de su bajo?
Están los parámetros [AMP/DR] VALUE 1 (GAIN) o VALUE
2 (LEVEL) configurados en este momento en un valor bajo?
- Se encontrarlos parámedos [Lo/Hi] o [Mid] configurados en un nivel bajo?

Para algunos modelos de amplificadores, es posible que no salga sonido del amplificador si los values de control de LO, MID y HI son bajos.

Seencuentraelvolumenapagado paraotoreffecto?
Se encontrartra activada la referencia de silenciamiento?

Consulte "Omisión y Silenciamiento" (pag. 55) y cancele la función de silenciamiento.
Seencuentraapagadoelvolumenmaestro?

Ponga el selector CATEGORY en [GBL] y gire el mando VALUE 2 para ajustar el volumen maestro.

Está el pedal de expresión totalmente suelto cuando el volumen, el mando [AMP/DR] VALUE1 (GAIN) y el mando VALUE2 (LEVEL) está configurados como la función objetivo del pedal de expresión?

3. Los efectos no funciona

Seencuentraunefecto enomisión?

Se encontrar el mando [MOD] VALUE 2 (DEPTH) o el mando [DLY] o [REV] VALUE 2 (MIX) configurado en un valor bajo?
BeencuentraelprocesadorStompLabenelmododeomisión?

Consulte "Omisión y Silenciamiento" (pag. 55) y cancele la función de omisión.

4. Las altas Frequencias se distorsionan cuando se utilizes el efecto AC (ACOUSTIC) de [PDL] (PEDAL)

Está aplicando demasiado impulso?
Reduzca la configuracion de [AMP/ DR] VALUE 1 (GAIN).
Estáutilizando un bajo queiene pastillas "humbucker" de alta salida?

Baje el volumen de su bajo.

5. El sonido connectado con el amplificador del bajo se distorsiona o suena mal

Se encontrar el mando VALUE 1 (volumen de conexión de la toma de calidad del StompLab) en [GBL] configurado en "Ln" (LINE)?
Póngalo en AP (AMP).
Se encontrar el mando VALUE 2 (LEVEL) en [AMP/DR] o el mando VALUE 2 (MASTER LEVEL) en [GBL] con una configuracionblemado alta?

Especificaiones

Número de efectos: Tipos de pedal: 9

Modelos de amplificador/impulso: 18

Modelos de gabinete: 12

Tipos de modulación: 9

Tipos de retraso: 8

Tipos de reverberación: 3

Reducción de ruidos: 1

Pedal de volumen: 1

Número de programas: 120 (20 de usuario y 100 preestablecidos)

Entrada de audio: INPUT (mono)

Salida de audio: OUTPUT/PHONES (estereo)

Procesamento de la SERIAL: Conversion A/D: 24 bits

Conversion D/A: 24 bits

Afinador: Gama de detectacion: A0-E6

Calibración: A = 438 - 445 Hz

Alimentación electrónica: Cuatro pilas AA o adaptador DC 9V de CA (de vente por separado)

Duración de la bateria 7.5 horas (usando una pilas alcalinas AA)

Dimensiones (An X Pr X Al): 207 mm X 125 mm X 64 mm

Peso: 780g

Articulos incluidos: Manual de usuario, quatre pilas AA

Optional (de venta por separado):Adaptador DC 9V de CA

• Las specifications y el aspecto está susujetas a Cambios sin previo avis porILA.

安全上的己注意

此使用の前必お読かくさい