Nikkor AFS 500mm f4G ED VR - カメラレンズ NIKON - 無料のユーザーマニュアル

技術仕様	望遠レンズ NIKON Nikkor AFS 500mm f4G ED VR、最大開口 f/4、16群12枚構成、4枚のEDレンズ、ナノクリスタルコート。
使用用途	スポーツ、野生動物、自然の写真撮影に最適で、優れた画質と長い射程を提供します。
メンテナンス	柔らかい布で定期的にレンズを清掃し、衝撃や過酷な環境を避け、レンズフードを使用してレンズを保護してください。
安全上の注意	レンズを極端な温度や湿気にさらさないでください。撮影時の振動を防ぐために三脚を使用してください。
一般情報	ニコンのデジタル一眼レフカメラに対応、重量3.2kg、長さ40.5cm、フィルター径40.5mm。

よくある質問 - Nikkor AFS 500mm f4G ED VR NIKON

なぜ私のNIKON Nikkor AFS 500mm f4G ED VRレンズはピントが合わないのですか？

カメラがオートフォーカスモードになっていること、レンズのフォーカススイッチが「AF」に設定されていることを確認してください。また、フォーカスセンサーが清潔であるかも確認してください。

NIKON Nikkor AFS 500mm f4G ED VRレンズの清掃方法は？

ブロアーでほこりを取り除き、その後、レンズクリーナーを含んだ湿ったマイクロファイバークロスで表面を拭いてください。強力な化学薬品の使用は避けてください。

私のNIKON Nikkor AFS 500mm f4G ED VRレンズは私のカメラに対応していますか？

カメラがNikon Fマウントレンズに対応しているか確認してください。ほとんどの最新のニコンデジタル一眼レフカメラはこのレンズに対応しています。

なぜNIKON Nikkor AFS 500mm f4G ED VRレンズで撮った写真がぼやけるのですか？

500mmの焦点距離に適したシャッタースピードを使用していることを確認してください。手ぶれを防ぐために最低でも1/500秒の速度が推奨されます。

レンズの手ブレ補正（VR）を使う最適な方法は？

手持ち撮影時にVRをオンにして振動を補正してください。三脚使用時はVRをオフにすることをお勧めします。

NIKON Nikkor AFS 500mm f4G ED VRレンズが異音を出す場合は？

異常な音がする場合は機械的な問題がある可能性があります。ニコンのカスタマーサービスまたは資格のある技術者に点検を依頼してください。

NIKON Nikkor AFS 500mm f4G ED VRレンズにフィルターは使えますか？

はい、95mm径のフィルターが使用可能です。画質に影響を与えないよう高品質のフィルターを使用してください。

NIKON Nikkor AFS 500mm f4G ED VRレンズは防水ですか？

このレンズは防滴シールが施されており耐候性がありますが、完全防水ではありません。長時間の湿気への曝露は避けてください。

NIKON Nikkor AFS 500mm f4G ED VRレンズの重さは？

レンズの重さは約3.3kgです。長時間の撮影には三脚の使用を推奨します。

NIKON Nikkor AFS 500mm f4G ED VRレンズの保証は？

標準保証は通常2年ですが、国によって異なる場合があります。詳細は購入証明書またはニコンのウェブサイトをご確認ください。

使用説明書 Nikkor AFS 500mm f4G ED VR NIKON

ご使用の前に「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いくだせ。その「安全上のご注意」は製品を安全に正しく使用くださいます、ñaたや他之人ケの危害や財産の損害を未然に防止するたに、重要な内容を記載ていま�。お読みにた後は、お使いにる方かむも見らる所に必保管てくだせ。

表示にて

表示和意味は次のようにたていま�。

警告

ご表示を無視て、誤った取扱はすと、人類死亡たは重傷を負う可能性が想定いたします。

注意

它的表示無視て、誤了取及をすると、人が傷害を負う可能性が想定さる内容おはの物的損害の発生が想定さる内容を示ていま�。

お守りんだい内容の種類を、次の絨表示で区分し、説明ていま�。

経表示の例

△記号は、注意（警告を含む）を促す内容を宣告るfoil。円中や近<に具体的な注意内容（左の场合は感電注意）が描かていま�。

記号は、禁止の行為（てはいけないこと）を宣告るfoilです。円の中や近くに具体的な禁止内容（左円の场合は分解禁止）が描かていま�。

記号は、行為を強制すると（必すると）を宣告るfoilです。円の中や近に具体的強制内容（左円の场合は電池を取る）が描かていま�。

警告
分解禁止	分解くださdle、修理や改造—together 感電くださdle、異常動作—togetherです。
接触禁止 すくに修理依賴を	落下くださdleによる破損し、内部が露出たけは、露出部に手を触能不能ごと 感電くださdle、破損部でケガする原因,Thery。力メラの電池を拔て、販売店または二CONSAVERS機関に修理を依託てんだせ。
電池を取る すくに 修理依賴	熱avenport、煙が出来的、乙炔臭い各種異常時は、速やかに力 马拉の電池を取り出EARと そのま末使用する火災、やけ各種原因,Thantは。電池を取り出EAR 際、やけに充分注意てはさ。電池を拔て、販売店たは二 CONSAERUS機関に修理を依託てはさ。
水かけ禁止	水に付けたリ、水をかけたリ、雨にゆらしだしぃさと 発火しぃり感電の原因为さよ。
使用禁止	引火、爆発のおれのあた場所のはは使用しおさと プロpanガス・ガソリン各種引火性ガスや粉塵の発生する場所で使用 すると、爆発や火災の原因为さよ。
見ないこ	RENZまたは力メラで直接太陽や強い光を見不出さと 失明や視力障害の原因为さよ。

注意
感電注意	'' 感染の原因になる它のはんだestrき。
放置禁止	製品は幼兒の手の届:NOとこりに置くごと ケガの原因为にの它のはんだestrき。
使用注意	逆光摄影のはは、太陽を画角から充分にすらむと 太陽光が力メラ内部で焦点を結じ、火災の原因为にの它,Noはリス。 画角から太陽をわりに外+Eても火災の原因为にの它,Noはリス。
保管注意	使用くださいますようは、レンズに kjatchesをつないか太陽光のあたら ない所に保管するご上 太陽光が焦点を結じ、火災の原因为にの它,Noはリス。
移動注意	三脚にカメラやレンズを取り付けたまま移動しぃうと 軸倒くださいますようお願いいたします。 窓を閉む切った自動車の中や直射日光が当た場所,Noは、異 常に温度が高粱る場所に放置しぃうと 内部の部品に悪影響を与え、火災の原因为にの它,Noはリス。

Jp

AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR

1. 各部の名称

①かせフード HK-34 (P.14)
② kranpP.14
③すご止のGOH
④ 一力ス作動木たn(P.11)（才一力スロク/×モリ一リル/才一卜才一力ス作動）
⑤ 才一力斯兰（P.11）
(6)被写界深度目盛 (P.13)
⑦ 距離目盛基準線 (P.13)
⑧距离目盛
⑨手比利補正ルンガスイチ(P.12)
10三脚座止の不（P.14)
(1) 退役军人回转位置指標
⑫ 吊b金具
⑬組み迆式フルタ一木ルダ一つまみ(P.14)

⑭組み迵式フルタ一木ルダ—(P.14)
15]LNSZsF
⑥ LINSsMarwntobGumrIng(P.10)
⑦CPU信号接点(P.10)
⑱組み入式回軀三脚座（P.14）
19一脚座（交换用） (P.14)
20 一力スモ一ト切の換えスイツ（P.11）
② 1 一力又制限切的换之义个（P.11）
② 手締補正モ一ト切の換えスイツ（P.13)
23 才一力ス作動設定スイツ（P.11）（才一力スロク/×モリ一リコル/才一ト才一力ス作動)
②電子音スイド（P.12）
25× マリーネットトク（P.12)

AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR

1. 各部の名称

①かじせフード HK-35-2 (P.14)
②加35-1 HK-35-1 (P.14)
③克兰浦不P.14)
④すばに止のGOム
(5)lens回軀位置指標
⑥三脚座止のネジ(P.14)
⑦吊b金具
8 才一力ス作動ロク(P.11) (才一力スロク/×モリ一リル/ 才一ト才一力ス作動)
⑨ 一力斯1n（P.11)
⑩被写界深度目盛(P.13)
⑪距離目盛基準線(P.13)
① 距離目盛
13手緬補正ルンスイチ(P.12)
⑭組み达成式フィルターネルダ—(P.14)

15組み迵式フル夕一木ルダ一つまみ (P.14)
16) 16)
(17)LeNsMaWntobGumr (P.10)
18CPU信号接点（P.10）
19組み入み式回軸三脚座(P.14)
20一脚座（交换用） (P.14)
② X王日一七口木夕（P.12)
② 一力ス王一卜切の換元スイツ手(P.11)
② 3 才一力斯制限切換式小（P.11）
② 手締補正一ト切の換元スイツ（P.13)
② 5 才一力ス作動設定スイツ（P.11）（才一力スロク/×モリ一リル/才一ト才一力ス作動)
②電子音スイチ(P.12)

2.使用ごきの機能

力メラにようて、使用くださる機能には制限・制約のはんだて、力メラの使用説明書对我ご確認(<ださい。

力メラ	機能						露出モーロ
	手grab補正	AF	フローカスロック	MXERUYORUUL	LENS側のAF	P*1	S	A	M
FXシャーマット/DXシャーマットのニコンダジ热线一眼 レフカメラ	○	○	○	○	○	○
F6、F5、F100、F800-ス、 ニCONU2、ニCONU	○	○	○	○	○○	○
プロナ600i、プロナス※2	×	○	○	○	○○	○
F4リ-ups、F90X&L-ups、 F90シル-ups、F70D	×	○*3		○	○*4	△*3	○	○	×
ニCONUs、F60D、F50D、 F-401シル-ups	× ×			×	× ×	○	○	○	○
F-801シル-ups、F-601M	× ×	× ×	× ×	×	○○	× ×
F3AF、F-601、F-501、 MFカメラ(F-601Mを除く)	× ×	× ×	× ×	× ×	× ×	× ×

○：使用可 △：制限あの X：使用不可 AF：才一トフ才一力ス
※1：PにはAUTO（才一ト）モ一、イメードロガラム王一卜を含みます。
※2：Mモ一ドの設定はたません。
※3：フロース作動設定スイチがAF-ONの场合、才一トフロース動作させにはシャットーロタト半押し状態で、フロース作動ロタトを押しだ。
※4：シャット一ロタト半押し状態で、×モリ一セットロタトやフロー作動ロタトを押しぃむ。
- 手蓋補正が使用,No力メらは、必す、手蓋補正リングスイチをOFFにしだてくだせ。特に、プロナ600iはは、そのスイチをONにしたまえにすると、電池を消耗する它のはんだまえ。

3.はしだに

它的たは二ツルレンスを買い上は了一、誠に係がうさいま�。

高精度手PRS補正機能をはじてとたまな機能を備え、レNS内超音波モーダー驱动方式の採用にご高速・静肃な才一トフカ力ス撮影を可能にする高性能な超望遠レNSです。

■特長

一力斯毛一卜の切換（P.10)

A/M（才一ト優先才一トフカ一力スモ一）ははM/A（マニアル優先才一トフカ一力スモ一）にすと、才一トフカ一力ス中にフカ一力斯リングを回すけて、マニアルでビCNTを合わせるこがてきま�。

M/A：フロ一力スリングを回転させと、瞬時にマニアルフロ一力ス撮影が行う。

A/M：フーネーカリングを回転させても、瞬時にはマニュアルフーネーカスに切り換わません。才一トフーネーカスを優先させたい時にご使用くだせ。

- 一力次制限の切り換（P.11）

才一トフカ一力ス撮影時に才一トフカ一力ス作動を一定の撮影距離範圍に制限くださるフカ一力ス制限切り換えスイチを装備いたします。

AF-S 500mmはは、撮影距離が8m以上的场合に、スイットを∞-8mにするとにようお願いいたします。

AF-S 600mmは、撮影距離が10m以上的场合に、スイチを∞-10mにするとによりビCNT合わせの時間が短縮いたします。

- 一方一力ロック/モリーリル/才一ト方一力ス作動 (P.11～12)

レNs側でシャカ力スロックが成功的（AF-L）、あらかじてビCNT位置を記憶させ、瞬時に呼声出た（MEMORYRECALL）、レNs側で才一トシャカ力スを作動する（AF-ON）その機能を装備いたします。

手緹の補正【VRII】（P.12～13）

NORMAL：手持さ撮影や一脚撮影時の手トレを補正いたします。手トレ補正機能を使用すると、使わないときと比約4段分シャットーボーニドを遲く Kgるのて、シャットーボーニドの選択範围が広か、幅広い領域で手持さ撮影が可能です。バンニング（流し撮り）ても手トレを補正いたします。

TRIPOD：三脚使用時のgrenを補正いたします。三脚撮影时不は、TRIPOD も一の使用をおすうしだいたします。 超望遠レンズのは、三脚を使て

も_PLは発生するこお願いいたします。TRIPODモードを使用することて、その_PLは輕減するこがき、以下の効果が得りります。

·攝影画像のプレ軽減（特別シャットーニスビートが1/15～1秒のとき）
·法兰廷〜像の安定

※当社測定条件による。た、手緱補正効果は、撮影者や撮影条件によて異な

被写体まごの距離情報を力メラ側に伝達する機能を備え、3Dマルチハターニ測光機能を持た力メラと組み合わせは、やの確な露出制御を実現いたします。
- 二コン独自のED（特殊低分散）ガラスによる色収差の補正とご、良好なボケ味が得る円形絞りの採用による優た光学性能、描写性能を発揮いたします。

• ナノクリスルコト（Nano Crystal Coat）を一部のレンズに施uting这句话は、強い太陽光が当たるスローツ撮影から、スロットランドパターンのあらゆる条件下て、ケア一で拔けの良い画像を提供いたします。
  保護ガラスには、平面ガラスのはなく×二スカガラスを採用くださいます。

注意

力メラに装着た状態で、力メラだけを持たてくださ。力メ拉（マウト部分）破損の恐いがりま�のて、必レンスも持てくださ。
- 組み込み式フィルターナルダーは、付属の52mmネジ込み式フィルターナ等を取り付け、必す装着て撮影てくだせ。
- CPU信号接点は污ないようにご注意くだせ。
- DXフィーマットの二CONデジタル一眼レフカメラ（D300シリーズ、D7000各種）に装着すると、AF-S 500mmレンズはは対角線画角は3°10'（35mm判のは対角線画角は5°）とり、35mm判で焦点距離約750mm相当のレンズお願いいたします。同樣に、AF-S 600mmレンズはは対角線画角は2°40'（35mm判のは対角線画角は4°10')とり、35mm判で焦点距離約900mm相当のレンズお願いいたします。
- 連斯マウトゴムリングが破損た場合は、そのまえ使用せす販売店たは二コンサイビス機関に修理を依賴てくださ。

4. フロースモーリドの切り換元

力メラによて、フロースモーダを選択いたします。

カメラ	カメラの フィーカスモード	レンズのフィーカスモード
				MM/AA
FXフィーマット/DXフィーマット の二CONDEJATO一眼レフカメラ、 F6、F5、F4シリ-ups、F100、 F90Xシリ-ups、F90SHR-ups、 F80SHR-ups、F70D、 二CONU2、二CONU、 プロネア600i、プロネアS	AF	才一ト優先 AF	マニュル優先 AF	MF (フィーカス 工イド可能)
	MF	MF（フィーカス工イド可能）
二CONUs、F60D、F50D、 F-801SHR-ups、F-401SHR-ups、 F-601M	AF MF	MF (フィーカス工イド可能：F-601Mは不可)

AF：才一トフカ一力ス MF：マニルフカ一力ス

A/M（才一ト優先才一トフ才一力スモ一卜）

M/A（マニュアル優先才一トフカ一力スモ一ド）(P.8参照)

1 才一力スモ一ト切の換元スイチ（图1）をA/MたはM/Aにせットしま�。
2才一トフカ一力スでシャット一トクを半押し、たは力メラのAF 作動クテんやレNSのフカ一力ス作動クテんを押たままフカ一力 斯リングを回すと、マニアルフカ一力スが行えま。

• 曷嗒夕一トクルや力メラのAF作動クルははレンズのフカカス作動クルから指を離し、再度才一トフカ一力ス動作（シャタ一トクルの半押しお）をすると、才一トフカ一力スに尻りま�。

图1

5. 一方一力ス制限の切り換元（対応力×レは、P.8参照）

• AF-S 500mmは、撮影距離が常に8m以上的场合、フロー効制限切り換えスイチ（图2）を∞-8mにせついたします。
• AF-S 600mmは、撮影距離が常に10m以上的场合、フロース制限切り換えスイチ（圖2）を∞-10mにせついたします。
• 摄影距離が8m（AF-S 500mm）/10m（AF-S 600mm）未満を含む場合はFULLにせついたします。
• 才一トフ才一力スで撮影する场合に使える機能です。

图2

6. フオ一力ロック/×モリーリル/才一トフカ一力ス作動

■フロース作動設定スイット（AF-L/MEMORY RECLL/AF-ON）とフロース作動ボtonsの関係にて

• フロース作動設定スイット（圖3）の設定による、ロース作動ボーナン（图4）の機能が切り換わります。お使いになる機能に合わて、ロース作動設定スイットを設定てくだせ。

图3

フィOneス作動設定スイッチ	フィOneス作動ボtonsの機能
AF-L フオ一力スロック
MEMORY RECALL マモ	リーリコル
AF-ON ルンズ側でのAF作動

• 一力ス作動は、希望の位置に改造（回転）てきま�。詳は、二ンサイス機開ごお間い合わさくださ。
• 一力又作動式は、4分所あらま。てか1個を押しま。

4

■フローロット（AF-L）（対応力×ラは、P.8参照）

1F0一力S0一D切R换E沈I（图1）A/M末T是M/Aに息卜。
- 才一トフローカスで撮影する场合に使える機能です。
2 一力又作動設定スイチ（图3）をAF-Lにセットます。
3 才一トフカ一力ス中にフカ一力ス作動ボタン（图4）を押し、フカ一力スをロックとて撮影しおす。

Jp

• 一力ス作動トを押てる間、トが固定さは。
• 一力口夕は力×方側も行さ。

- マモリーリル (MEMORY RECALL)

（対応力メらは、P.8参照。才一トフカ力ス、マニアルフカ力スとも作動可能です。）

• 電子音スイチ（円5）を“にsesトすると、操作の際に音（ビツ/ビツ比一等）で知らてくねま�。鳴らさないきは“にsesトしおま�。

图5

• 以下の手順は、電子音をせットた場合の説明いたします。

1 才一力スモ一ト切の換元スイチ（图1）をA/M、M/AたはMにせつしま�。
2被写体にを合わせモリ一�トロタ（图6）を押し（と鳴り）、を位置を記憶さま。
- ヒント位置の記憶は、フロースモーツやフロース作動設定スイチ等の設定に開wegり可能です。
- 力メラの電源を切った、力メラから取り外にもビCNT位置を記憶ていります。

图6

注意：距離目盛が左右に10回程度振た時（、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、

3 才一力次作動設定スイチ（图3）をMEMORY RECALLにせつます。
4 才一力次作動木たn（圖4）を押しぃむ。

• パルト位置にせつさこは。
  5 ヒビットと鳴り、記憶たビINT位置にせトさた、撮影しぃす。

ご注意：フロー作動ボーニは、シャット一が切るまて押し綴けてくだせ。

• フロー作動ボーナンから指を離すと、通常の才一トフローははマニュルフローに尻のます。

才一トフカ一力ス作動（AF-ON）（対応力×ラは、P.8参照。）

1 一力斯王一卜切用换之沈个（图1）A/M末的M/A以
2 才一力次作動設定スイット（图3）をAF-ONにセットいたします。
3 才一力次作動木たn（4）を押てに卜を合わせ、撮影しま�。

• 才一力ス作動クタを押てい間は才一トフ才一力スが作動に。

7. 手緱の補正（対応力×ラは、P.8参照）

1 手締補正リングスイチ（圖7）のトを押しお①、ONにせつは②。

图7

手レ補正一ト切の換スイチ（圖8）をNORMALたはTRIPODにせつて、撮影しま�。

• 曷嗒夕一木夕を半押しると、フアインダ一画像の緱も補正し、比卜合わせが容易に有リ一三木はやさくなま。

图8

Jp

乙注意：

• 曷嗒夕一木夕を半押し後、フアインダの画像が安定てから撮影くださるとをおすすむま。
  手緬補正の原理上、シャットーマリーヒードにフィングロー像がするてのはま。
• 三脚撮影時にTRIPODモードを使用た場合、撮影画像の複軸減効果やフィングラーヤー像の安定が得るようお願いいたします、複量が小さ撮影条件下で撮影を行った场合は、TRIPODモードとVRのOFF効果が逆転する场合,No。その场合は、VRをOFFで使用(<だい)。も、三脚を使ても雲台を固定しぃきや一腳を使用るときなは、NORMALモードでご使用をおすむしります。
• 流し撮りする場合は、手トレ補正モーツ切除換元スイチ（图8）を必なNORMALにとください。
• 流し撮りで力メラの向きを大小く変えた场合、流た方向の手トレは補正しぃせん。つまり、横方向に汉子はると、縄方向の手トレはけが補正さごは。
• 手TPL補正中に力メラの電源をOFFにしぃり、レNSを取り外しぃりしおいにくだせ。OFFにしぃり取り外すと、レNS内部で“力夕力夕”音がる它のはんだ。故障%=あらませんのて、力メラの電源を再度ONにすば、音は消えます。
• 内藏フラツシング搭載の力メらで、内藏フラツシング充電中は、手TPL補正は行いません。

8. 被写界深度

被写体の前後のビCNTが合う範圍（被写界深度）は、距離目盛基準線の両側の被写界深度目盛にようて、お願いいたします。（円9）
- プリピュー（絞り込）機械を持っ力メラのは、撮影前に被写界深度を確認いたします。
- 詳い被写界深度は、被写界深度表（P.222）をご覧くだて。

图9

9. 絞の設定

• 絞り値は、力メラ側で設定てくだせ。

10.組み込み式回軌三脚座

• 夕元位置で撮影する场合は、三脚座止の非を緩て任意の位置ま回転て、非を締てください。
• 三脚の形状にようは、力メラのgruppenを握った状態で力メラを回転uting際、三脚に手がむかるこお願いいたしますのと、ご注意くだて。

■一脚座（付属アクせサイ一）

• そのレンズは、標準装備の三脚座を使用目的に合わせて一脚座に交换いたします。
• ご自分で交换いたします。
• 一脚座への交换にては、二CONSurBx機関に申し付けらるとをおすうしま�。

11. かばせフート（AF-S500mm）HK-34/（AF-S600mm）HK-35 (AF-S500mm)

• 予一のク lamnPnPは、しか隔てく達さ。
• Lenzを収納する场合は、逆方向にフードをかむせ、ケランフツをしだか締てくだいたします。

(AF-S 600mm)

• 二段式のかつせフードを取り付けるこが成長。（一段目にHK-35-1、二段目にHK-35-2)
  1一段目かがさ予一HK-35-1の側面にてい的克兰普子を緩、静かレ 1N先端の上にかさ、な等にかさてい等知認て、克兰普子をし か締てくだ。
  二段重載使用時間は、二段目的かじせフードHK-35-2のケラUNPリを緩動、静かにHK-35-1の上にかじせ、ケラUNPリをしいか締りつは、ご使用くだて。
• ご使用後フローをレンズに収納する场合は、かふせフローHK-35-1にかふせフローHK-35-2を逆向きにかふせ、HK-35-1がレンズの先端に対て逆向きにうにかふせ、収納てくだせ。

12.組み進式フILルタ一木ルダ一

摄影の際は、フィルタ一を必紹装着てください（お買い上け時は、NCフィルタ一が装着ていま�）。

①付属の52mmネジ込み式フィルタ一を、Nikon JAPANの表示のは面よりはみ。（图10）
2組みあみ式フィルタ一木ルダ一まみを押しあみなから、つまみの白い指標が組みあみ式フィルタ一木ルダ一と平行にるように回し（反時計方向）ます。
- 力メラ側たは被写体側のどらの側に向けて取り付けても、撮影に影響はあらません。

图10

组氵迆式両偏光菲尔専一 C-PL1L（別壳）

• イラス各種の非金属面や水面の反射光を効むする場合にお願いいたします。
  距離目盛は正常な位置からせて、最近がわすかに長くなります。
• マモリーリル（P.12）を使用する场合は、ビINTを記憶さしうきから装着てくだせ。

13. フアインダーニス克莱ーニングの組み合わせ

AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR

スケーニルメラ

A

EC-BEC-E

F

G1G2

G4

G3B

C

KE

F6

◎

◎

—

◎

—

—

—

—

—

◎

—

◎

—

◎

F5+DP-30

◎

◎

◎

◎

◎

—

(+)0.5)

◎

◎

—

◎

—

—

◎

F5+DA-30

◎(+0.5)

◎(+0.5)

◎

(+)0.5)

◎

—

(-1.0)

◎

—

◎(+0.5)

—

—

◎

F4+DP-20

—

◎

—

◎

◎

—

(−0.5)

◎

—

◎

F4+DA-20

—

◎

(−1.0)

◎

◎

—

(−1.0)

(−1.0)

◎

—

◎

AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR

スケリーナ カメラ

A

EC-B EC-E

F

G1 G2

G4

G3B

C

KE

F6

◎

◎

—

◎

—

—

—

—

—

◎

—

◎

—

◎

F5+DP-30

◎

◎

◎

◎

◎

—

◎ (+0.5)

◎

◎

—

◎

—

—

◎

F5+DA-30

◎ (+0.5)

◎

◎

◎

◎

—

◎ (-1.0)

◎

—

◎ (+0.5)

—

—

◎

F4+DP-20

—

◎

○

◎

○

—

◎ (-0.5)

◎ (-2.0)

◎

—

◎

F4+DA-20

—

◎

○ (-1.0)

◎

○

—

◎ (-1.0)

◎ (-1.5)

◎

—

◎

■構円の決定やビント綜合せの目的には

好適寸。
○：視野の一部が多少見にくなりまか、撮影結果には全く影響のはません。

— ： 各力メラに存在くださいますフバイングーニス克莱ーニです。

（）：中央部重点測光时代的補正值です。F6力メラの场合、測光值の補正是、力メラの力スタムメニeerb6：スケリーニ補正」を「BorE以外」にセットて行います。B型およこE型以外使用する場合は、補正量が0でも、「BorE以外」にセットてください。F5力メラの场合は、力スタムせテングNo.18の設定で測光值の補正を行います。F4シリーニス力メラの场合は、フアインダーニスケリーニ露出補正ダイヤルを回て補正を行います。

詳久<力Xl的使用説明書をご覈<了。

空欄：使用不適當です。ただし、Mスクリーニの场合、撮影倍率1/1倍以上的近接撮影に用いらるたて、その限りのははんだません。

注意：

F5力メラの场合、マルチロー測光はEC-B、EC-E、B、E、J、A、Lスリーニのみ可能です。
- 上記以外の力メラでB、Eス克拉ーニをご使用的场合は、そのれB、Eス克拉ーニの欄をご覈(<ださ)。

14. ルンズのお手入手に取り批い上的ご注意

• LENS面の清掃は、木円を拭う程度にてくさ。指紋がたけたきは、柔らか清潔な木綿の布に無水アルコル（工ケノル）または市販のLNSクリーナー少量湿らせ、LENSの中心から外周へ渦卷状に、拭きム拉、拭き残りのないように注意て拭てくさ。
• 小丁一、小丁二、小丁三、小丁四、小丁五、小丁六、小丁七、小丁八、小丁九、小丁十、小丁十一、小丁十二、小丁十三、小丁十四、小丁十五、小丁十六、小丁十七、小丁十八、小丁十九、小丁二十、小丁三十、小丁十一、小丁十二、小丁十三、小丁十四、小丁十五、小丁十六、小丁十七、小丁十八、小丁十九、小丁二十、小丁十三、小丁十四、小丁十五、小丁十六、小丁十七、小丁十八、小丁十九、小丁二十、小丁十三、小丁十四、小丁十五、小丁十六、小丁十七、小丁十八、小丁十九、小丁二十、小丁十三、小丁十四、小丁十五、小丁十六、小丁十七、小丁十八、小丁十九、小丁二十、小丁十三五、小丁四、小丁五、小丁六、小丁日
• ご使用に,Noらな時は、レNS表面の污れや傷を防うたに、レNSマフを取り付てくださ。
• 代言：LEUNZをケOneに入るとは、必す、LEUNZサイドを前後に取付てくだい。
• LENSを長期間使用くださいます、カビやサビを防minuteに、高温多湿のとろを避开て風通し好的場所に保管いたします。<ださい>。た、直射日光のたるとろ、ナフタリんや樟脑のたるとろも避けて。<ださい>。
• 退役军人を対照に、部品がサビつない故障の原因,Theryはご注意く
• Stトーメフの前nak、高温にるとこに置かないては。極端に温度が高なると、外観の一部に使用しだ的強化アスチックが変形する它たたは。

15.付属アクせん一

• バランク爱你（AF-S 500mm）CT-504/（AF-S 600mm）CT-600mm式
• フrench�
• 裹がた
• かがさフード（AF-S 500mm）HK-34/（AF-S 600mm）HK-35組みあみ式フィルターナルダ—52mmネジあみ式NC
• フリルターハストラックLN-1脚座

16. 別壳アクせん一

• 52mm非日式仿尔（丙偏光仿尔）
• 组入式月偏光仿尔一C-PL1L AF-STLEB-TC-14EⅡ/TC-17EⅡ※/TC-20EⅢ※

※才一トフカ一力スがF8対応の力メラに装着た場合を除き、才一トフカ一力ス不可

17.仕樣

型式：二CONFマウトCPU内藏Gタイフ、AF-SLENS

焦点距離： (AF-S 500mm) 500mm/ (AF-S 600mm) 600mm

最大口径比：1:4

LENS構成： (AF-S 500mm)11群14枚(EDガラス3枚、ナノクリstsルコト)、他保護ガラス1枚 (AF-S 600mm)12群15枚（EDガラス3枚、ナノクリstsルコト）、他保護ガラス1枚

画角： (AF-S 500mm)

5^ 35mm判一眼レフカメラFXフアーマットのデジタル一眼レフカメ拉

3^10' ……DX才一丁卜的夕儿一眼力

4^10' ……35mm判一眼レフカメラ

FX才一木卜の日夕尔一眼力

2°40' ……DXフローマットのデジタル一眼レフカメラ

3°20' ……|X240力×力

攝影距離情報：力×ラへの撮影距離情報出力可能

匕卜合せ：IF（二CON内焦）方式、超音波一夕一に効才一力ス、マニアルフカ一力ス可能

手GRE補正： プイスコイルモーダー（VCM）によるレンズフト方式

撮影距離目盛： (AF-S 500mm) 3.85m 、15ft（併記）(AF-S 600mm) 4.8m 、17ft（併記）

最短撮影距離：（AF-500mm）撮像面か54m（才一トフカ一力ス時）、撮像面か3.85m（マニュアルフカ一力ス時）（AF-600mm）撮像面か5m（才一トフカ一力ス時）、撮像面か4.8m（マニュアルフカ一力ス時)

絞の羽根枚数：9枚（円形絞の）

絞方式：自動絞の

絞りの範圍：4～22

測光方式：CPU連動方式の力メラ%=開放測光

才一力又制限

三脚座：位置指標(90°)付きの360°組み行銷式回転三脚座(一脚座に交換可能)

大きさ： (AF-S 500mm)約139.5mm(最大径)×391.0mm(ハヨネト マウINT基準面からレンズ先端いたします) (AF-S 600mm)約166.0mm(最大径)×445.0mm(ハヨネト マウINT基準面からレンズ先端いたします)

質量：（AF-S 500mm）約3,880g/（AF-S 600mm）約5,060g

• 仕樣、外観の一部を、改善のたけ予報告に変更する这句话は

CAUTION

Do not disassemble

Screen Camera

B

C

EC-B EC-E

F

G1 G2

G3

G4

J

K

F6

○

-

○

-

-

-

-

-

○

-

○

○

-

○

F5+DP-30

○

○

○

○

-

○ (+0.5)

-

○

○

-

○

F5+DA-30

○ (+0.5)

○

○

○

○

-

○ (-1.0)

○

-

○ (+0.5)

-

-

○

F4+DP-20

-

○

○

○

-

○ (-0.5)

○ (-2.0)

○

○

-

-

○

○

F4+DA-20

-

○

○ (-1.0)

○

-

○ (-1.0)

○ (-1.5)

○

○

-

-

○

○

:Excellent focusing
:Acceptable focusing

照相机	自动对焦					曝光模式
	减震	自动对焦	对焦锁定	记忆调用	镜头上的AF启用	P*1	S	A	M
尼康数码单镜反光(尼康FX/DX格式)照相机	○	○	○	○	○	○	○	○	○
F6、F5、F100、F80系列、F75系列、F65系列	○	○	○	○	○	○	○	○	○
Pronea 600i、Pronea S*2	×	○	○	○	○	○	○	○	○
F4系列、F90X、F90系列、F70系列	×	○*3	○	○*4	△*3	○	○	×	×
F60系列、F55系列、F50系列、F-401x、F-401s、F-401	×	×	×	×	×	○	○	○	○
F-801s、F-801、F-601M	×	×	×	×	×	○	○	×	×
F3AF、F-601、F-501、尼康MF照相机(除了F-601M外)	×	×	×	×	×	×	×	×	×

- AF-L/MEMORYRECALL（记忆调用）/AF-ON（p.175）

■对焦操作选择开关（AF-L/记忆调用/AF-ON）和对焦操作按钮

11. 镜头遮光罩HK-34（AF-S 500mm）/HK-35（AF-S 600mm）

(AF-S 500mm: HK-34)

（AF-S600mm:HK-35-1/HK-35-2）

焦距： AF-S 500mm: 500mm

AF-S 600mm: 600mm

最大光圈：f/4

环保使用期限	部件名称	有毒有害物质或元素
		铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
10	1照相机外壳和镜筒(金属制)照相机外壳和镜筒(塑料制)	×	○	○	○	○	○
		○	○	○	○	○	○
2	机械元件	×	○	○	○	○	○
3	光学镜头、棱镜、滤镜玻璃	○	○	○	○	○	○
4	电子表面装配元件(包括电子元件)	×	○	○	○	○	○
5	机械元件,包括螺钉、包括螺母和垫圈等	○	○	○	○	○	○

Sc

注：

有毒有害物质或元素标识说明

相機	自動對焦					曝光模式
	消除震動	自動對焦	對照器圖面復		鏡頭上的AF啟用	P*1	S	A	M
尼康數碼單鏡反光(尼康FX/DX格式)相機	○	○	○		○	○	○	○	○
F6、F5、F100、F80系列、F75系列、F65系列	○	○	○		○	○	○	○	○
Pronea 600i、Pronea S*2	×○	○	○			○	○	○	○
F4系列、F90X、F90系列、F70系列	×○	*3	○		○*4△*3	○	○	×	×
F60系列、F55系列、F50系列、F-401x、F-401s、F-401	×	×	×		×	○	○	○	○
F-801s、F-801、F-601M	×	×	×		×	○	○	×	×
F3AF、F-601、F-501、Nikon MF 相機(F-601 M除外)	×	×	×		×	×	×	×	×

- AF-L/記憶召回（MEMORY RECALL）/AF-ON（p.196）

11. 錢頭遮光罩HK-34（AF-S 500mm）/HK-35（AF-S 600mm）

(AF-S 500mm: HK-34)

（AF-S600mm：HK-35-1/HK-35-2）

焦距：A F-S 500mm: 500mm

AF-S 600mm: 600mm

最大光圈：f/4

△如是は、主の(逢和)を言は、主日。其部，は、主中、上。在、主中、上。

GiHnngt(HeTnAnDnH) HwRtoA1RnE.

① 朗士 华三HK-35-2(p.217)
② 伦斯 华三HK-35-1(p.217)
③ RnTn217
④고무그름
⑤ 伦斯会前的
⑥ 金融大城 装饰大城 高明 河南 (p. 217)
⑦ 人三郎 二
⑧ foerst 主献 贝隆(foerst고詠/甲多利 Rlgl/AF stahr)(p.214)
⑨ foKts Lg (p. 213)
⑩ ①
⑪ 装用 账户 账户号 (p. 216)
⑫ 装R 南
⑬ トーリリ バデリ フロー ON/OFF リスウ 则 (p. 215)
④ 1

*3 托兌斯 主幹선 trunk 斯戦きが AF-ON に用 堪有 是在 穴用は言 製ト リリス 贝蔵を 工総広と 鄭連。は 在 普州上 从 托兌斯 主幹 贝蔵を 半元 連 那 ト 也 ト 也 ト 也 ト 也 ト 也 ト 也 ト 也 ト 也 ト 也 ト 也 ト 也 ト 也 ト 也 ト 也 ト 也 ト 也 ト 也 ト 也 ト 也 ト 也 ト 也 ト 也 ト 也 ト 也 ト 也 ト 、

*4 erner liliRz bTn to aBge nrogo hne sAe Aorl eO Rt Bt Tn oE Fst SttoKbTn to nL.

M/A: ロト フ克莱斯あて フ克莱斯 龄は或と処済 フ克莱SIGNI Oーレリド ヤル。 1. 这日は、

トーリリ 壬定 \* (VR II) (p. 215)

AF-S 500mm: プルズ フागは 3° 10' ican 35 mm 溢蔵 プルズ フागは 750 mmilminda. (35 mm 康達 施川県店県の プルズ フागは 5°)

2 ② 裹迦 リリス トは、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③

Fig. 1

• 水通 O버라이드を乗Hzを用。Serter リリス ヒン AF StataR ヒン RIns 的 FKStr 空格上端の 010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

5. 运売 才かス burgel ト

（SAH）

• AF 康欣或以 8m (AF-S 500mm)/10m (AF-600mm) 2)将 - 8m^ (AF-S 500mm)/ - 10m^ (AF-S 600mm)

Fig. 2

• 輔相が 8m/10m いの装しの装しのFULL'为端性

• 01 能通是 Oto FKTsAeTn Aoug aeng

6. AF-L/EmoRi Rgl/AF-ON

■ foerst St stck sht (AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON) and foerst St stck ber t

主的：陆长时用一国在国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国

3FouKsStJxSxWt(1)R3)OeMoRlRto
4FoktsJtakBt(4)T

· 大隊詣具的 菊相業 世は 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の
- 針對該問題，如果對此問題的處理不當，將會產生嚴重的風險。
- 保定 拉森 进用是 222 联系到

Fig. 9

9. トリロー ヤデ

·Ii IeJzEeN 31

10.상shawd 冉

··
- トーマーテラの従は上部は、上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は

■ 京都影三 资材大（

11. リデス ハ連 HK-34 (AF-S 500mm)/HK-35 (AF-S 600mm)

(AF-S 500mm: HK-34)

Kanon SLR トマドスリーナスリーヤフクフは、デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・DELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDE

AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR

500mm)/HK-35 (AF-S 600mm) · 連用 リルリ * 売徳 · 52mm スケラ層 NC

FX ト買 ニジelltSLR カマレの 冠状

3^10' ...Nikon DX 扮演 ニジル SLR カマレの 円状

4^ ......IX240SiStbKamaLa的戎

AF-S 600mm:

4^10' ...35 mm (135) 形狀 Nikon film-SLR 框架式 Nikon

FX foét dizitell SLR kapa la的戎

使用說明書の内容が破損いたしますとまて判読くださいますようお願いいたします。

二コンサイス機関に新い使用説明書を求むくだき（有料）。