Nikkor AFS VR MicroNikkor 105mm f2.8G IFED - カメラレンズ NIKON - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Nikkor AFS VR MicroNikkor 105mm f2.8G IFED NIKON

ご使用の前に「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いくだせ。その「安全上のご注意」は製品を安全に正しく使用てんだけき、た他的人々への危害や財産への損害を未然に防止するたに、重要内容を記載ていま�。お読みにた後は、お使いにる方かいても見らる所に必す保管てくだせ。

表示にて

表示和意味は次のようにたていす。

警告

它的表示を無視て、誤った取りはしらと、人類の傷害を負う可能性が想定いたします内容おはよう物の損害の発生が想定いたします。

お守りんだい内容の種類を、次の絨表示で区分し、説明いたします。

経表示の例

△記号は、注意（警告を含む）を促す内容を報告るfoilです。円の中や近に具体的な注意内容（左凹の场合は感電注意）が描かていります。

記号は、禁止の行為（てははいけないご）を宣告るモです。円中や近に具体的な禁止内容（左の场合は分解禁止）が描かていま�。

記号は、行為を強制すると（必すると）を報告る|m碍。円中や近<に具体的な強制内容（左岡の场合は電池を取り出）が描かていま�。

警告

分解禁止

分解た修理·改造をしおてと

感電た、異常動作をてケガの原因,Thar。

接触禁止

落下くださいます破损し、内部が露出たきは、露出部に手を触れないと

感電た、破損部でケカをす的原因なります。

书の修理依賴を

力メラの電池を拔いて、販売店たは二CONSーガス機関に修理を依賴てくだせ。

警告

電池を取る

依修理依賴

熱くる、煙が出る、乙け臭い等方面的異常時は、速やかに力メラの電池を取り出すと

そのまえ使用すると火災、やけの原因,Thる。電池を取出際、やけに充分注意てくださ。電池を拔て、販売店たは二CONsuaBx機関に修理を依賴てく達さ。

水加士禁止

水につけた水をかけた、雨にゆらたしだいと

発火た感電の原因帳號。

使用禁止

引火·爆発のおえいの場所のは使用くださいますと

□口八n·gunn引火性gusa粉壓の発生る場所使用説、爆発や火災の原因くださいます。

見不也

レンズまたは力メラで直接太陽や強い光を見ないと

失明や視力障害の原因,Th。

注意

感電注意

た手さわらないと

感電の原因になるこお願いいたします。

放置禁止

製品は幼兒の手の届:NOとこに置くこと

ケガの原因になるこお願いいたします。

使用注意

逆光摄影は、太陽を画角から充分にすらてと

太陽光が力メラ内部で焦点を結じ、火災の原因にるてありがとう。画角から太陽をわすかに外uxtapも火災の原因为なてお願いいたします。

保管注意

使用しおいときは、レンズにイヤアをつけるか太陽光のあたらない所に保管すると

太陽光が焦点を結て、火災の原因になるてのは除外。

移動注意

三脚に力メらやレンズを取り付けたまま移動くださいますと

軸倒たはつはたててが的原因になる它があま。

放置禁止

窓を閉た切った自動車の中や直射日光が当た場所,No、異常に温度が高な場所に放置しおてと

内部の部品に悪い影響を与え、火災の原因くださいます。

各部の名称：（）参照頁

① フード (P.12)

② フード取决付指標(P.12)

③ フーダルト指標 (P.12)

④ 一卜着脱指標 (P.12)

⑤ 一力斯隆（P.8)

(6) 距離目盛 (P.10)

⑦ IENs着脱指標

⑧ IENsMaWntoGmIIng (P.8)
⑨CPU信号接点（P.7）
10 才一力スモーツ切換スイチ (P.8)
(1) 才一力又制限切の換えスイチ (P.9)
① 2 手PRE補正スイツ（P.9)
⑬倍率目盛 (P.10)
⑭被写界深度目盛（P.10）
(15) 距離目盛基準線 (P.10)

力×拉別の使用可能機能表

使用くださる機能には制限・制約のは裏合,Noは。力メラの使用説明書も確認くだせ。

力メλ	機能		露出モード
	手grab補正	才一ト フローカス	P※1	S	A	M
FXシャーマット/DXシャーマットの 二CONデジ热线一眼レフカメλ	○	○○	○	○	○	○
F6、F5、F100、F80シリ-ups、 二CONU2、二CONU	○	○○	○	○	○	○
プロナ600i、プロナAS※2	×	○○	○	○	○	○
F4シリ-ups、F90Xシリ-ups、 F90シリ-ups、F70D	×	○○	○	×	×	×
二CONUs、F60D、F50D、 F-401シリ-ups	×	×	○	○	○	○
F-801シリ-ups、F-601M	×	×○	○	×	×	×
F3AF、F-601、F-501、 MF力メλ(F-601Mを除く)	×	××	×	×	×	×

※1：PにはAUTO（才一ト）モ一、イメ一ジロガラム王一卜を含みます。
※2：Mモ一冂の設定はあらません。

• 手TPL補正が使用,No力メルは、必す、手TPL補正スイチ⑫を [OFF]にてくだい。特別プロネア600iはは、そのスイチを [ON]にたてまえにしらと、電池を消耗するこお願いいたします。

1.はじてに

它的たは二ツルレンスを買上はんだき、誠に係がうごさいま�。
它的レンスは、手トレ補正機能およ、高速で静かAF（才一トフカ力ス）撮影を可能にるレンス内超音波モーダー（サイレnton·ウエーツ・モーダー）驅動方式を採用した高性能なマイクロレンスです。

主女特長

• 手TPL補正機能を使用すると、使わないきと比ご～1/30×（撮影倍率）ま上の撮影,Noは、3段分シャターテーは一上を遲くて撮影てるた、シャターテーは一上の選択範围が広か、幅広い領域で手持さ撮影が可能です。(：CIPA規格準拋。ただし、FXフアーマット対応レンズはFXフアーマトデジル一眼レフ使用時、DXレンズはDXフアーマットデジル一眼レフ使用時。スムレンズは最も望遠側で測定。)
• 手トレが流し撮りか自動検出し、流し撮りても手トレ補正機能の威力を発揮いたします。
• AF（才一トフカ力ス）撮影お願いMF（マニアルフカ力ス）撮影の切り換えが簡單に得起のフカ力スモーツ切り換えスイチを装備にしてます。
• AF撮影中にも瞬時にマニュルフローカスモードに切り換える这句话の可能用「マニュル優先才一トフローカス」機能を装備にしてます。
• 被写体まごの距離情報を力メラ側に伝達する機能を備え、3Dマルチーダーニ測光機能を持った力メラ上の組み合わせのは、やり的確な露出制御を実現いたします。
• 二コン独自のED（特殊低分散）ガラスによる色収差の補正とご、良好なボケ味が得る円形紋の採用に優た光学性能、描写性能を発揮いたします。
• ナンクリスルコーツ（Nano Crystal Coat）一部のレンズに施utingてごに vigor、強い太陽光が当た屋外撮影から、スボットランドり好的あ室内撮影まご、あらゆる条件下で、ケア一都拔けの良好画像を提供いたします。

注記

• 退役军人的信号接点⑨は満たないようにご注意(<だい)。

• TC-20E/TC-20EⅡ/TC-20EⅢ装着時、最小絞りがF90以内くださいます制限いたします。

• 二CONDXシャーマリフロー一眼レフカメラ（D300シリーズ、D7000）、装着すると、対角線画角は15°20'とり、35mm判換算のは焦点距離約157.5mm相当にncyます。
• 代言：· 1. 能力：· 現代人：· 2. 能力：· 現代人：· 3. 能力：· 現代人：·
• フイヤレスリモーツスビートレイト SB-R200は、レンズ先端に4個装着可能です。

2. バント綜合せの方法

ご使用の力メラや撮影目的によて、下表のようなビント合わせが選択,Noは。

力メラ	カメラの フィーカス モード	レンズの設定モード
		M/A	M
FXフィーマット/DXフィーマットの 二CONデジタル一眼レフカメラ、 F6、F5、F4シリーズ、F100、 F90Xシリーズ、F90シリーズ、 F80シリーズ、F70D、二CONU2、 二CONU、プロナ600i、プロナS	AF	マニュル優先 才一トフィーカス 撮影	マニュル 才一カス撮影 (フィーカス) 工イド可
	MF	マニュルフィーカス撮影のみ (フィーカス工イド可)
二CONUs、F60D、F50D、 F-801シリーズ、F-401シリーズ、 F-601M	AF MF	マニュルフィーカス撮影のみ (F-601Mを除きフィーカス) 工イド可

■M/A（マニュアル優先才一トフカ力ス）モ一ドの使い方

1 一力スモ一ト切り換えスイチ⑩を [M/A]にせつしま�。

-スイチは、指標が合うようにせつてください。

2 AF（才一トフカ力ス）撮影時、シャット一ロクを半押しぃたまま、あるは力メラのAF作動クタを保持たまま、フカ力スリング⑤を手で回軽させと、瞬時にMF（マニ庁ルフカ力ス）撮影が行えます。

3 フヤリーダービルの半押しやAF作動ロルを再度操作するとAFで撮影が可能,Thら。

■ フオ一力ス制限切り換えスイチ⑪の使い方 (AF-SLENSを装着てAF使用可能性力メラのみ)

才一トフカ力ス撮影時を、撮影距離が常に0.5m以上に限ります。現在は、フカ力ス制限切り換えスイチ⑪を[(∞-0.5m]にせつすると、ビCNT合わせの時間を短縮いたします。

-スイチは、指標が合うようにせつてください。

摄影距離が0.5m未満を含む場合は[FULL]にせつます。

3. 手GRE補正機能

手総補正機能の概念円

手GRE補正の効果

~約3m（撮影倍率：1/30×）ま上の撮影のは、シャットーニスローで3段分*の手トレを補正いたします。た、1/30×から撮影倍率が上cularに従い、手トレ補正効果は徐々に減少いたします。（*:CIPA規格準拋。ただし、FXフオーマット対応レンズはFXフオーマットデジタル一眼レフ使用時、DXレンズはDXフオーマットデジタル一眼レフ使用時。ZRUMLENSは最も望遠側測定。）

手総補正機能の使の方

1 手緬補正スイチ⑫を [ON] にせつしま�。

-スイチは、指標が合うようにせつてください。

2 shattataoanbantoshtnreepa

3 手蓋補正スイチ2を [OFF]にせつすると、手蓋を補正しぃせん。

手GRE補正機能使用時のご注意

• 曰特一木子半押上後、法兰不像安定てか撮影するとをおすましぎしま。
• 流し撮り无论如何力メラの向きを大小く変った場合、変った方向の手TPL補正は機能いたします。例えば、流し撮りで横方向にpan二ングすると、縄方向の手TPLだけは補正いたします、流し撮りが行=eま。
• 手緬補正の原理上、シャットーリー後にフィング一樣がわむかに動く。它のはますが、異常のはあたません。
• 手TPL補正に力メラの電源スイットをOFFにた、レンズを取り外たはいでくだせ。（その状態でレンズを振ると力夕力夕音がする这句话は有ますが、故障のはあらません。力メラの電源スイットを再度ONにすば、音は消えます。）
• 内藏フラツ広搭載の力メラで、内藏フラツ広充電中は、手akra補正是行いません。
• 三脚を使用するときは、手TPL補正スイット12を [OFF]にてください。ただし、三脚を使ても雲台を固定しぃいときや、一脚を使用するときには、スイットを [ON]にるごとをおすむしります。

4. 被写界深度

被写体の前後の範圍が鮮明に写るかoling被写界深度の範圍は、鏡筒の距離目盛基準線⑤の両側の被写界深度目盛④によて示さし。被写界深度は、它的2つ点が示す距離目盛⑥でおおは其讀む它がてきま。ただし、近距离ははスレが生じるた魅被写界深度目盛は使用てきませんの为被写界深度表(P.126）をご覈くさ。被写界深度PLB（絞り）機構持力メラは、絞り進に好法人外一内地被写界深度を確認てきま。

5. 摄影倍率

撮影倍率のは、フィルム面上に写くださた像的大きさと被写体の実際的大きさへの比率を示したものです。たとえば実際には5cmの長さの被写体がフィルム面上に1cmに写ったときの撮影倍率は1/5倍（1：5）お願いいたします。距離目盛⑥のすく上に、倍率目盛⑬（才レンジ色）が記載ります。その目盛によう、先に倍率を決定てから撮影するともごきます。たとえば1/5倍の倍率で撮影くださいますときは倍率目盛の“5”を距離目盛基準線⑮に合わせ、ビCNTを合わせます。,No、各撮影距離への撮影倍率にっきまろは被写界深度表（P.126）をご参照(<ださ)。

6. 接写、複写摄影

撮影の際は特に力メラリレ注意てくだせ。力メ拉レを防か方法と、しぃかりと三脚用い、ケーレリレー、またはリモートコフは併用するごとおすねしります。接写撮影はは、一般に被写界深度が著し浅なりまむのて、奥行きのる被写体の撮影は、絞りを十分絞て、露出時間を長くするょうにてくだせ。また、写しだ部分をフィルム面と平行に置くと上の注意も必要です。

• イローメフリフローは、マニュアルフローカスで撮影てくだいたします。

ケローヒアßen�s	撮影倍率	被写界面積（cm）	撮影距離（cm）
No. 5T	1/6.3-1.22	15.0×22.5-1.97×2.95	82.4-28.1
No. 6T	1/3.3-1.44	8.0×12.0-1.67×2.5 4	9.8-26.1
No. 5T + 6T	1/2.2-1.65	5.24×7.86-1.45×2.18	38.1-24.3

7. 露出倍数にたて

• LENSのF値は無限遠で被写体の像の明さを表す値です、撮影倍率を上ご撮影すると像の明さは減少お願い。そのときの実質のな明さを有効F値（実効F値のはい）、と呼弁、LENSの実質のな明さが減少た分だけ増やす露出の係数を露出倍数くださいます。

8. 有効F値の変化にた（P.124の円参照）

なお、力メラ側の外部表示八ルやフィングー内表示部で表示いたします。露出倍数が自動のに補正くださいますF値です。

9. 絞の設定

絞り値は、力メラ側で設定てくだせ。力メラの露出（撮影）モードをA（絞り優先才一ト）、M（マニュアル）等絞りをせットた場合でも撮影距離に効有効F値（実効F値ともいま�）が変化すると、力メラは設定たF値を保っように、自動で絞りを調整（最大約1.6段）しま�。

10. バヨネットフードHB-38の取り付け、取り外し

取の付は方

フーダの根元（フーダ取り付は指標部分）付近を持ち、反時計回にフーダを回軽さて取り外しります。

11.力メラ内蔵フラツ広使用時のご注意

ケラレ（写真の一部に影がuable）を防止するた、レンズフード①は取り外て使用てくだせ。

12. フアインダロークリーニングの組み合わせ

スケーニルメラ

A

EC-BEC-E

F

G1G2

G4G3B

CE

K

F6

◎

◎

—

◎

—

—

—

—

—

◎

—

◎

—

F5+DP-30

◎

◎

◎

◎

—

○(+0.5)

◎

—

◎

—

F5+DA-30

◎

◎

◎

◎

—

◎

—

◎

—

F4+DP-20

—

◎

—

◎

—

◎

◎

F4+DA-20

—

◎

—

◎

—

◎

◎

■構円の決定やビINT合わせの目的には

◎： 好適寸

○：視野の一部が多少見にくなりまか、撮影結果には全く影響のはません。

一：各力メラに存在くださいます万欧元ダースケリーニです。

（）：中央部重点測光時の補正值です。F6力メラの场合、測光値の補正は、力メラの力スムメニー「b6：スケリーニn補正」を「B or E以外」にせットて行います。B型およこE型以外使用する场合は、補正量が0以内、「B or E以外」にせットてくだて。F5力メラの场合は、力スムせテインNo.18の設定で測光値の補正を行います。F4シリーニ斯力メラの场合は、フィングダーニ斯ケリ一
N露出補正ダヤルを回て補正を行います。詳はは力メラの使用説明書をご覈くだて。

空欄：使用不適當です。ただし、Mスケリーナの场合、撮影倍率1/1倍以上的近接摄影に用いらるたて、その限りのははんだません。

注意

·F5力メラの場合、ルチバターニ測光はEC-B、EC-E、B、E、J、A、Lスケリーニのみ可能です。
·上記以外の力メラでB、Eス克拉ーニをご使用的场合は、そのれB、Eス克拉ーニの欄をご覈(<ださ)。

13. ルンズの手入手に取り乗い上ご注意

• 代言：木棉の布に無水ルフリーナー、木棉の中心から外周へ渦卷状に、拭きムラ、拭き残りのないよう注意て拭てくださ。
• 小丁一、小丁二、小丁三、小丁四、小丁五、小丁六、小丁七、小丁八、小丁九、小丁十、小丁十一、小丁十二、小丁十三、小丁十四、小丁十五、小丁十六、小丁十七、小丁十八、小丁十九、小丁二十、小丁三十、小丁十一、小丁十二、小丁十三、小丁十四、小丁十五、小丁十六、小丁十七、小丁十八、小丁十九、小丁二十、小丁十三、小丁十四、小丁十五、小丁十六、小丁十七、小丁十八、小丁十九、小丁二十、小丁十三、小丁十四、小丁十五、小丁十六、小丁十七、小丁十八、小丁十九、小丁二十、小丁十三、小丁十四、小丁十五、小丁十六、小丁十七、小丁十八、小丁十九、小丁二十、小丁十三五、小丁四、小丁五、小丁六、小丁日
• 代言表示表面的污埃和伤痕防倒之法は、NC フリルターダをお使いんだけは。
• 代言表示表面の污埃和伤痕防倒の法は。
• 代言表示表面の污埃和伤痕防倒の法は。
• ルンズをケーメスに接入るときは、必す、レンズチットを前後に取り付けてくだいたします。
• 退役军人を長期間使用くださいます、カビやサビを防うたに、高温多湿のとこる避けて風通しのいい場所に保管いたします。
  
• 退役军人を長期間使用くださいます、カビやサビを防うたに、高温多湿のとこる、ナフタリんや樟脑のはとこるも避けて。
  
• 退役军人を対照の相貌を発表。・レンズを水に濡らと、部品がサビつない故障の原因为ては注意(<だい)。
• Stut一的前哪、高温にるとこに置かいてくださ。極端に温度が高くると、外観の一部に使用てる強化フスチクが変形する它がたは。

14.付属アクせサリ一

• 62mm不ジ込式フィルタ一
• AF-Sテレコンバーダー* (TC-14E II/TC-14E III/TC-17E II/TC-20E III)

*AF（才一トフカ力ス）撮影はてきません（VR、AEは可能）。

16. 使用能不能的次塞尔

• 才一ト接写リング：PKリング全種類 ● Kリング：全種類
• 才一トリング：BR-4 ● バロームフアタットメntト：全種類

※ その他のアケセサイ一ても、使用,No用。ArE-1n 使用説明書ご確認<了。

17.仕樣

型式： 二コNFマウ卜CPU内藏Gタイフ、AF-SマイクロレNS

焦点距離：105mm

最大口径比：1:2.8

画角： 23^ 20' … 35mm判一眼レフカメラ

FXフアーマットのデジタル一眼レフカメラ

15° 20' ... DXフローマットのデジタル一眼レフカメラ

18° 40' ... IX240力メラ

摄影距離情報：力メラの摄影距離情報出力可能

比卜合：IF（二内焦）方式、超音波一夕一力一力

ス、マニュアルフローか可能

才一力又

制限スイチ：FULL（∞～0.314m）と∞～0.5mの2段階切除換元

手緬補正： ロイスコルモーダー（VCM）によるレンズシフト方式

撮影距離目盛： 0.314 ~m 、1ft（併記）

最短摄影距離：攝像面から0.314m（等倍）

絞羽根枚数：9枚（円形絞）

絞方式：自動絞

绞の範围：f2.8-32

測光方式：開放測光

75mm：62mm（P=0.75mm）

大きさ：約83（最大径）×116mm（バヨ新业态マウINT基準面から

(2) (3)

質量： 約750g

• 仕樣、外観の一部を、改善のたけ予報告に変更するとお願いいたします。

CAUTION

Do not disassemble

1 将减震ON/OFF开关⑫设为[ON]。

	部件名称标	有害物质
		铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
10	外壳	○	○	○	○	○	○
	机械元件	×	○	○	○	○	○
	光学元件	○	○	○	○	○	○
	电子元件	×	○	○	○	○	○

相機	功能		曝光模式
	消除震動	自動對焦	P*1	S	A	M
尼康數碼單鏡反光(尼康FX/DX格式)相機	○	○	○			○
F6、F5、F100、F80系列、F75系列、F65系列、	○	○	○			○
Pronea 600i、Pronea S*2	×○	○	○	○		○
F4系列、F90X、F90系列、F70系列	×○	○	○	×	×
F60系列、F55系列、F50系列、F-401x、F-401s、F-401	×	×	○	○	○	○
F-801s、F-801、F-601M	×	×	○	○	×	×
F3AF、F-601、F-501、Nikon MF 相機(F-601M除外)	×	×	×			×

3 要取消減振模式時，請將減振ON/OFF開關2設為[OFF]。

■ 有關使用減振模式功能的注解

鏡頭構造：12組14件（1片ED鏡片及數片裝有納米晶體層的鏡頭原件）

拍攝距離刻度：刻度自0.314m至無限遠（ ）

力×拉の表示八NEル / 万欧元一内ごの表示（∞時て F 值設定）
- - - 力メラ表示パル / フアインダー内ご表示（至近時に F 值設定）

※ 摄影距離至近時で設定くださ的最大 F 值 (f/57)は、露出値の設定のStent幦幅によう違ります。関は、Stent幦幅が1/3段のとお願いいたします。

使用說明書の内容が破損いたしますとやて判読くださいますようお願いいたします。

二コンサイス機関に新い使用説明書をお求て（有料）。