Masterpiece Retrograde Moon MP7078 - 時計 Maurice Lacroix - 無料のユーザーマニュアル

よくある質問 - Masterpiece Retrograde Moon MP7078 Maurice Lacroix

使用説明書 Masterpiece Retrograde Moon MP7078 Maurice Lacroix

ユーザマニュアル  « LUNE  RÉTROGRADE »

– 動力儲存顯示裝置具備動差微調，能優化指針的運行，達到極佳的準確度。 – 本腕錶的自動回位日期顯示功能具有數項創新特點：具有31個小平齒的凸輪控制日曆操縱臂的位 置，操縱臂又帶動一個輪緣分節的移動零件。 – 自動回位日期與星期每日前進一格的操作需時45分鐘。 – 月相顯示大約在每日凌晨3時前進一格。51 特 別に開 発された魅 力的 なコンプリケーションを加えた 最高 級のスイス製 ムーブメン トを搭載し、最高の素材、完璧なデザインと見事な仕上げを誇るマスターピース・コレ クションの 機 械 式 時 計は 、時 計 作りの 伝 統 を大 切 に 継 承して作ら れて います。これを 裏 付 けるの が 、「マスターピース クオリティ シ ール」で す。こ れ は 、マスターピース・コレ クションとしての厳しい品質基 準を満たすものだけに付与されるものであり、開発から 完成まですべての過程において細心の注意を払い、また、ディテールにまでこだわる時 計 作りへ の 私たちの 果てしな い 情 熱 を表しています。マスターピース・コレクション、そ れ は 、最 高 級 の 傑 作 時 計 を 創 る と い う 私 た ち の 情 熱 か ら 生 ま れ て い る の で す。 マスターピース クオリティ シール52 マスターピースの 条 件

1. 自社製ムーブメント、もしくはマスターピース・コレクションのため特別に開発されたコンプリケ

2. 最高級のパーツで組み立てられた、手彫り装飾および特別な装飾のムーブメント.

3. 5ポジションの姿勢差による精度検査（全巻き時と24時間経過後）.

4. 自動巻ムーブメントにはスケルトン ローター.

6. 高品質のフォールディング・バックル付ストラップ.

7. サファイアクリスタル 付ネジ留めケースバック.53

ム ー ブメント：自社製手巻メカニカルムーブメントML104. 機 能：時・分表示、レトログラード日付表示、ムーンフェイズ、曜日表示、パワーリザーブ表示. 振 動 数：18 000振動/時、2.5へルツ. パ ワー リザ ーブ：48時間. 石 数： 35石. 調 整：5姿勢 全巻き時と24時間経過後. 構 成 部 品：使 用される構 成部 品はすべて、モーリス・ラクロアの時 計 師による厳しいチェックを受 け、あらゆる 品 質 検 査 を見 事 にクリアしています。. 装 飾：細やかな手彫り装飾が 施され、コレクションのデザインに応じて特別に装 飾.54

A 分針 B 時針 C 日付表示針 D パワーリザ ーブ 表 示 針 E 曜日表示針 F ムーンフェイズ G リューズ H ムーンフェイズ 用プッシュボタン I 曜日表 示用プッシュボタン J 日付 表 示用プッシュボタン

ポジ ション1 ポジ ション 255 リューズ G ポジション1 : 通常の位置。巻上げ。 ポジション2 : 時刻合わせ。 時刻の調整 : 操作手順 – リューズ(G)を手で巻き上げます。 巻き上げるにつれて、2時の位置にあるパワーリザーブ表示針(D)が下から上に動きます。そこ で、香箱に収納されたゼンマイの巻上げ量を確認することができます。つまり、針が示す数字 は、その時点の巻上げの状態で、時計 が作動を続ける残り時間を表しています。メカニカルウォ ッチの 巻 上げ はできるだけ 朝 、腕 に 装 着する前に行 って下さい。適 切に 巻き上げられ た ゼンマ イ は 、使 用 時 の 精 度 を 向 上 さ せ ま す 。 – リューズをポジション2まで引き出し、時計回りに指針(A)と( B) を 回 し ま す 。時 針 が 午 前 0 時（ 2 4 時）を 通 過する際 、日付と曜 日が 1日 進 みま す。針 を回して正 確 な 時 刻 に合 わせます。 – リューズを押し込み、ポジション1に戻して下さい。 – 8時の位置にあるプッシュボタン(J) を 押 してレトログ ラード 日付 表 示 針 ( C)を進め、正確な日付

午 後 9 時 から午 前 1 時 の 間は 、連 動 爪 が 作 動して いるために 針 のポジショニングが ず れ ることが ありますので、この 操 作を行 わないで下さい 。 – 4時の位置にあるプッシュボタン(I) を 押 して 曜 日 表 示 針 ( E) を 進 め 、希 望 の 曜 日 に 合 わ せ ま す 。 午 後 9 時 から午 前 1 時 の 間は 、連 動 爪 が 作 動して いるために 針 のポジショニングが ず れ ることが ありますので、この 操 作を行 わないで下さい 。 – 3時と4時の間（リューズGとプッシュボタンIの 間 ）に あ る プ ッ シ ュ ボ タ ン ( H) を 押 してムーン フェ イズ( F) を 回 し 、希 望 の 月 齢 に 合 わ せ ま す 。 午後11時から午前4時の間は、連動爪が作動しているためにディスクのポジショニングがずれる ことが ありますので、この 操 作を 行 わないで下さい 。 カレンダーに記されたムーンフェイズから最後の満月の日を調べます。文字盤中央の窓に満月 が表示されるまでプッシュボタン(H)を押します。それからもう一度、最後の満月の日から経過 した日数 分 だけプッシュボタン ( H)を押して下さい。 ムーンフェイズのカレンダーは、弊社サイト www.mauricelacroix.com でご覧いただけます。56 ムーブメントの 特 徴 – “パワーリザーブ”表示機能は差動機構を備え、これによって最適な動きと優れた精度が保証さ

– ”レトログラード日付“表示のコンプリケーションは、最新の技術を駆使して開発されています。 31の小さな歯を備えたカムによって、リムが 分割されたギアを動 かす針 のポジショニングを安 定させ、日付表示の精度を高めています。 – レトログラード日付表示と曜日表示は、45分間で1日進みます。 – 午前3時頃にムーンフェイズが進みます。57 ΔϗΎτϟ΍ ϲσΎϴΘΣ΍ ΏήϘϋ ϝΎϘΘϧ΍ φΣϼΗ ˬΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃)D ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍2 ΔΟέΩϭ ϰϠϋϷ΍ ϮΤϧ ϞϔγϷ΍ Ϧϣ ξΑΎϧ ΔΌΒόΗΔδΑΎΤϟ΍ :ΓΪϳΪΟ ΔΌΒόΗ ϥϭΩ ϥ΍έϭΪϟ΍ ϚΘϋΎδϟ ΢ϴΘϳ ϱάϟ΍ ΕΎϋΎδϟ΍ ΩΪϋ ΏήϘόϟ΍ Ϫϴϟ· ήϴθϳ ϱάϟ΍ Ϣϗήϟ΍ ϞΜϤϳ . - ΔϴόοϮϟ΍ ϰϟ· ΝΎΘϟ΍ ΐΤγ΍2 ϦϴΑήϘόϟ΍ ϙ˷ήΣϭ )A+B (ΎϤϬϧ΍έϭΩ ϩΎΠΗΎΑ : ϞϴϠϟ΍ ϒμΘϨϣ ΕΎϋΎδϟ΍ ΏήϘϋ ίΎΘΠϳ ΎϣΪϨϋ)12 ( ϡϮϴϟ΍ϭ ϢϳϮϘΘϟ΍ ήϴϐΘϳ . ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ΏέΎϘόϟ΍ ϥ΍έϭΩ Ϟλ΍ϭ ϰϠϋΖϗϮϟ΍ΏϮϠτϤϟ΍ . - ΔϴόοϮϟ΍ ϰϟ· ΝΎΘϟ΍ Ϊϋ΃ 1. - έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ J ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍ 8 ϲγΎϜόΗϹ΍ ϢϳϮϘΘϟ΍ ΏήϘϋ ϙήΣ C ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ΦϳέΎΘϟ΍ΏϮϠτϤϟ΍ . ˰ϟ΍ ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑ ΢ϴΤμΘϟ΍ ΐϨΠΗ9˰ϟ΍ϭ ˯Ύδϣ 1ΏΫΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ ϞϤϋ ΪόΑ ΏήϘόϟ΍ Δϴόοϭ ϰϟ· ΊδΗ ϼΌϟ ϞϴϠϟ΍ ϒμΘϨϣ ΪόΑ . -τγ΍ϮΑ έΰϟ΍ ΔI ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍ 4 ϡΎϳϷ΍ ΏήϘϋ ϙήΣ ˬE ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ϡϮϴϟ΍ΏϮϠτϤϟ΍ . ˰ϟ΍ ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑ ΢ϴΤμΘϟ΍ ΐϨΠΗ9˰ϟ΍ϭ ˯Ύδϣ 1ΏΫΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ ϞϤϋ ΪόΑ ΏήϘόϟ΍ Δϴόοϭ ϰϟ· ΊδΗ ϼΌϟ ϞϴϠϟ΍ ϒμΘϨϣ ΪόΑ . - έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ H ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍ 3.30) ΝΎΘϟ΍ ϦϴΑ ϱ΃G έΰϟ΍ϭ I ( ϙήΣιήϗήϤϘϟ΍ έ΍Ϯσ΃ F ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ΔϟΰϨϤϟ΍ΔΑϮϠτϤϟ΍ . ˰ϟ΍ ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑ ΢ϴΤμΘϟ΍ ΐϨΠΗ11˰ϟ΍ϭ ˯Ύδϣ 4ΏΫΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ ϞϤϋ ΪόΑ ιήϘϟ΍ Δϴόοϭ ϰϟ· ΊδΗ ϼΌϟ ϞϴϠϟ΍ ϒμΘϨϣ ΪόΑ .