Masterpiece Retrograde Moon MP7078 - 時計 Maurice Lacroix - 無料のユーザーマニュアル

ブランド	Maurice Lacroix
モデル	Masterpiece Retrograde Moon MP7078
製品タイプ	手巻き機械式時計
ムーブメントキャリバー	ML104
パワーリザーブ	48時間
振動数	18,000振動/時（2.5Hz）
機能	時、分、逆跳日付、月相、曜日、パワーリザーブ
調整	完全巻上げ後および24時間後に5姿勢調整
ムーブメント装飾	手仕上げおよびコレクションデザインに合わせたカスタマイズ
ケース素材	ステンレススチール（推定）
ケース直径	43mm（推定）
ケース厚	12mm（推定）
重量	約100g（推定）
ガラス	サファイア
防水性能	取扱説明書に記載なし、通常は30m（推定）
リューズ	位置1：巻上げ；位置2：時刻合わせ
プッシャー	3つのプッシャー：月相(H)、曜日(I)、日付(J)
メンテナンス	柔らかい乾いた布で拭く。衝撃や磁場を避ける。
修理可能性	修理は資格を持つ時計職人に依頼

よくある質問 - Masterpiece Retrograde Moon MP7078 Maurice Lacroix

時計の巻き上げ方法は？

リューズを位置1で時計回りに抵抗を感じるまで回します。無理に回さないでください。パワーリザーブは48時間です。

時刻の合わせ方は？

リューズを位置2に引き出し、時計回りに回して時刻を進めます。調整後、リューズを押し戻します。

逆跳日付の設定方法は？

8時位置のプッシャー(J)を使用します。希望の日付まで押します。21時から1時の間は操作しないでください。

曜日の設定方法は？

4時位置のプッシャー(I)を使用します。希望の曜日まで押します。21時から1時の間は避けてください。

月相の設定方法は？

3時30分位置のプッシャー(H)を使用します。満月が表示されるまで押し、その後直近の満月からの経過日数分押します。

パワーリザーブは？

パワーリザーブは48時間です。2時位置のパワーリザーブ針が巻き上げレベルを示します。

パワーリザーブの読み方は？

2時位置の針は下から上に動きます。数字は残り時間を示します。

時計は防水ですか？

取扱説明書には防水性能の記載がありません。水との接触を避けることをお勧めします。

時計が止まったらどうすればいいですか？

手動で時計を巻き上げてください。問題が続く場合は、資格のある時計職人に相談してください。

時計のメンテナンス方法は？

柔らかい布で拭いてください。衝撃や磁場を避けてください。3～5年ごとに点検を受けてください。

使用説明書 Masterpiece Retrograde Moon MP7078 Maurice Lacroix

ユーザマニュアル《LUNE RÉTROGRADE》

マスターピース クオリティ シール 51

マスタービースの条件 52

技術解說 53

取扱説明 54

دليل الاستخدام « LUNE RÉTROGRADE »

تعلميات 59

المميزات التقنية 60

特別に開発された魅力的なコンプリケーションを加えた最高級のスイス製ムーブメントを搭載し、最高の素材、完璧なデザインと見事な仕上げを誇るマスターピース・コレクションの機械式時計は、時計作りの伝統を大切に継承して作られています。これを裏付けるのが、「マスターピース クオリティ シール」です。これは、マスターピース・コレクションとしての厳しい品質基準を満たすものだけに付与されるものであり、開発から完成まですべての過程において細心の注意を払い、また、ディテールにまでこだわる時計作りへの私たちの果てしない情熱を表しています。マスターピース・コレクション、それは、最高級の傑作時計を創るという私たちの情熱から生まれているのです。

マスターピースの 条 件

1. 自社製ムーブメント、もしくはマスターピース・コレクションのため特別に開発されたコンプリーション。
2. 最高級のパーツで組み立てられた、手彫り装飾および特別な装飾のムーブメント.
3. 5ポジションの姿勢差による精度検査（全巻き時と24時間経過後）.
4. 自動巻ムーブメントにはスケルトン ローター.
5. シルバー925ダイヤル.
6. 高品質のフォールディング・バックル付ストラップ.
7. サファイアクリスタル付ネジ留めケースバック.

技術解說

ムーブメント:自社製手巻メカニカルムーブメントML104.

機能:時・分表示、レトログラード日付表示、ムーンフェイズ、曜日表示、パワーリザーブ表示

振動数:18 000振動/時、2.5ヘルツ.

パ ワー リザ ーブ:48時間.

石数：35石.

調整:5姿勢 全巻き時と24時間経過後.

構成部品:使用される構成部品はすべて、モーリス・ラクロアの時計師による厳しいチェックを受け、あらゆる品質検査を見事にクリアしています。

装飾:細やかな手彫り装飾が施され、コレクションのデザインに応じて特別に装飾.

取扱說明

A 分針
B 時針
c 日付表示針
D パワーリザーブ表示針
E 曜日表示針
F ムーンフェイズ
G リューズ
H ムーンフェイズ用プッシュボタン
1 曜日表示用プッシュボタン
」日付表示用プッシュボタン

リューズG

ポジション1：通常の位置。巻上げ。

ポジション2：時刻合わせ。

時刻の調整：操作手順

• リューズ(G)を手で巻き上げます。
  巻き上げるにつれて、2時の位置にあるパワーリザーブ表示針(D)が下から上に動きます。そこで、香箱に収納されたゼンマイの巻上げ量を確認することができます。つまり、針が示すは、その時点の巻上げの状態で、時計が作動を続ける残り時間を表しています。メカニカルウォッチの巻上げはできるだけ朝、腕に装着する前に行って下さい。適切に巻き上げられたゼンマイは、使用時の精度を向上させます。
• リューズをポジション2まで引き出し、時計回りに指針(A)と(B)を回します。時針が午前0時(24時)を通過する際、口付と曜口が1日進みます。針を回して正確な時刻に合わせます。
• リューズを押し込み、ポジション1に戻して下さい。
• 8時の位置にあるプッシュボタン(J)を押してレトログラード日付表示針(C)を進め、正確な日付に合わせます。

午後9時から午前1時の間は、連動爪が作動しているために針のポジショニングがずれることがありますので、この操作を行わないで下さい。

- 4時の位置にあるプッシュボタン(I)を押して曜日表示針(E)を進め、希望の曜日に合わせます。

午後9時から午前1時の間は、連動爪が作動しているために針のポジショニングがずれることがありますので、この操作を行わないで下さい。

- 3時と4時の間 (リューズGとプッシュボタンIの間) にあるプッシュボタン(H)を押してムーンフェイズ(F)を回し、希望の月齢に合わせます。

午後11時から午前4時の間は、連動爪が作動しているためにディスクのポジショニングがずれることがありますので、この操作を行わないで下さい。

カレンダーに記されたムーンフェイズから最後の満月の日を調べます。文字盤中央の窓に満月が表示されるまでプッシュボタン(H)を押します。それからもう一度、最後の満月の日から経過した日数分だけプッシュボタン(H)を押して下さい。

ムーンフェイズのカレンダーは、弊社サイト www.mauricelacroix.com でご覧いただけます。

ムーブメントの 特 徴

• “パワーリザーブ”表示機能は差動機構を備え、これによって最適な動きと優れた精度が保証されます。
• ”レトログラード日付“表示のコンプリケーションは、最新の技術を駆使して開発されています。31の小さな歯を備えたカムによって、リムが分割されたギアを動かす針のポジショニングを安定させ、日付表示の精度を高めています。
• レトログラード日付表示と曜日表示は、45分間で1日進みます。
• 午前3時頃にムーンフェイズが進みます。