HORIZONULTRA - プロジェクター XGIMI - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 HORIZONULTRA XGIMI

XGIMI Technology Co., Ltd. (以下,「XGIMI Technology」はは「XGIM」とい)の製品をご購入、ご利用くださいますようお願いいたします。客様の安全和利益のたに、本製品使用する前製品取訣説明書をよく歌読わさいたします。

XGIMI Technologyは、本製品を製品取扱説明書たは使用上の注意に従て操作なかたために生んだかる人身傷害、物の損害、たはその其他的損失に對て、一切責任を負わりのとしらむ。

製品取扱說明書

(以下、「本説明書」いう)にて

本說明書の著作種はXGIMI Technologyに掃除いたします。

本說明書の内容と実際の製品之称的問題に矛盾くださ��場は、実際の製品が優先いたします。

Google、Android TV、およChromecast組みあ機機能は、Google LLCの商標です。

Google トは特定の言語おは国は利用てはせ。

HOMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) おはHDMIロは、HDMI Licensing

Administrator, Inc.の商標たは登録商標です。

dtshD

DTSの特許には、http://patents.dts.comを参照て的权利。

(他のたて会社にい)DTS Licensing LimitedのらルスINON以基層製造成に。](2021DTS,Inc.をせての種利を留額申請。

Dolby Vision

Dolby、Dolby Vision、Dolby Audio、お及ダアリド記号は、Dolby Laboratories Licensing Corporationの商标識名。Dolby Laboratoriesのラフローは基層に基本に製造いたします。非

Dolby Audio

公開機密著作物載。Copyright © 1992-2022 Dolby Laboratories. トの種利を留保。

使用济製品的藥手顺：

本製品は、リサイクル可能性高的品質の材料お願い及び構成部品を使用し使用設計お願い及製造いたします。

• 毛子儿：XM13N
• XGIMI Technologyは、本說明書を解収お願い修正する權利を留保しいたします。

はしもに

1 電源才/才

電源に接続し、裏面の電源ボーニを押てデバイスをオローestr。

デバイスがallonの场合は、裏面の電源ボーニを押てデバイスを才にしります。

2 リモコンの亜アリング

リモウを表示は10cm以内の場所に置ります。

「」和「」在同時押亻。10毛元 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

点滅開始了拉木子か手を放しぃま。音が鳴った接続は成功です。

アリングに失敗た场合は、30秒後上記の手順を操り返しります。

3 リモコン機能

才一力久調整機能

「」也短押持之、才一力有効に態。

「」長押して、マニアルフOne力一力有効にりなま。

一卜力卜朴夕

すての設定にアクセスするは、「◎」を押いたします。

4 ネンテジング的画面合わせ

自動台形補正が有效に,Nong。場所移動たけに、デスは正方形の画像に自動的に調整ては。さに、自動台形補正は处理中に投影するCONテは干涉せ。デスは白く平らな壁で問題なく作動と統ては。

Googleアスロー

Google トをはには、モルの「！」は。音声を使用て、工ケ一テイクス、マームデバイスの制御画面の回答表示吃什么をはや実行いたします。

6 設定

リモローの「」は押さ、任意のイローフロー表でデバイスや画像の設定を調整いたします。各種設定の具体的な機能は以下のとおりです。

アパターンを消去	デバイスからアパターンを削除いたします
台形補正	投影画像の台形補正を調整いたします
画像モード	ビデオローのはは信号ソーメの画像BARAメーダを調整いたします
音響設定	デバイスの音声出力チアルを調整いたします
3Dビデ才設定	ビデオローのはは信号ソーメ用の3D設定です
STRUYER	事前設定た時間が経过的と、デバイスを自動シャットダウncyしいます
surve项目的設定	その他関連機能の設定です

3D マー設定と画像モーツ設定は、デ才再生たは信号フチヤルのみ調整いたします。
フレム比とHDMIバーニング設定は、HDMIチヤルズ調整いたします。

• 気に入手のエntonーダイメンフアリ(映画、テレビ番組、音樂、ゲム、スローツな等)をAndroidOMETはiOSデバイス、Mac、WindowsCONPUBーた。まはChromebookからデバイスにキヤストります。Chromecast対応アフリはg.co/castappsで確認てんだい。
• 柴トさていのモルアリケーニンは「」使用すると、動画CONテツや一テ才元CONテツをテレにすばや(ヨスト成長。通話或MSSSEの受信によて画面マストが中断くださいますとはなく、携帯電話のルテリ一消費量は最小限に即えら存在一定。
  Android 携帶電話及PC上之Chrome フラウズのフレム全体をLTEにキストてきま�。

注：

Gingerbread以降、iOS7以降、Windows7以降、Mac OS10.7以降、おはChrome OS（バーニン38以降）。

8 3

才兰人阿丁格

才兰人阿普格一上是斯定加实行之。

警告：

機器の設置や操作の前、筐体の外側底部にる電気お願い安全に開た情報をご参照くださいます。

注意

リモローはリルデイスに開示警告

• LENSを目に向けneauはくだい。プロジウターニの強い光に碍目が損傷する恐れのは限ります。
• 豹/イスの通常の放熱が-Controlい、内部電子機器を損傷する恐れ有的たて、フ/イスの空気出入口をむさが不出来はよういたします。
• Lenzの損傷を防かた、紙や布等方面的清掃用具でLenzを直接拭aNてはんだ。Lenz表面のほこは、清潔等使損傷或取り除外はんだ。
• 雨水、湿氨、三氯化纤等含它液体可去回路基板的腐生为防<动、化学菜品、洗剂、丶未有はかの凍液体也本于日本/瓦斯以洗净不<在<了。
• 德専斯およんだの構成部品や付属品は、予子樣の手に届ないと二ろに置てckだ。
• 德巴斯は必す乾燥た換気の良環境使用てckさ。
• 極端的温度下它是電子機器の寿命的短か、極度の高温は低温に場所にテーナイスを保管ないとくださいます。許容監の保管規則和環境規定は0℃から40℃の範圍之内。
• 德巴式加熱機器(乾燥機或電子隆子)予以入載乾燥倉等不夠<打>。
• ダーナイスの損傷を防かた、デバイスを強く押出任た、デバイス上やデバイスの背面障害物を置了一份はいに请む。
  ·内部回路基板の破損を防かた、デバイスを投けった、叩た、激し・振動 satisfactiondoい。
  の外客一樣自身得以發展の優佳の分解和組成立行を載ないようお願いいたします。問題が発生た場合は、XGIMI
  ○請客檔之親身向修理者行認不了。賊之。DAVAPAR&部品的常動動作的不具合發生的場合及XGIMIのアフター一言語に直徑に相顧談のたか、工場に返送し修護を依賴て賊之。
• 5.15～5.35 GHz 带の操作は、屋内使用みに限定いたします。
• 微信：「您」的「您」，是「您」的「您」。
• 他の明る光源の場合と同樣に、光線を直接見つないてくさ。RG2 IEC 62471-5:2015
• IEC 62471-5 Ed 1.0 當規定右方LISKULP一的2 LI會於後的適合移除，21 CFR 1040.10 未來及1040.11 會適合成為未來。細節中請見，2019年5月8日付付出的讓sigma通知57來被寬識為
• 問元神是注意使用使用了的。

IEC 60825-1:2014

RG2

VCSELLE-

Le-54一放射最大出力：最大 60 J

八尔S持統時間：15Hz

規格の名称と発行日：IEC 60825-1:2014

Wi-Fi(5GHz带)警告

高利得指向性アンテは、固定のP2P（にアリ一巴）ネトフローの適用さし。

Le-daunusTm的近に本Dyusを置かいてくさ。

FCC警告

本予涅Is是FCC規則のPart15的规定適合て。動作にいは、次の20的条件を遵守てい。(1)本予涅Is是有害な干涉を引起ごなと、ひよ及(2)本予涅Isは、発gly的作操をもた些可能性のあ的干涉を含。受信人かある干涉を受け入むけはらなさ。CONPANAs言者の明示的承認な、意因のまは意国のないにかわり、ラジ工一Consumerの改造お及交換を行う。」一は本予涅Is的操作が能成不（’’的可能性が有。マUNaEl为低以外の形を提供せ集合的場。と、は広はINa一ト加かCONpH一のDiAsを介て提供出来的场合。本項和要求之情報は、UNa一当該形態の情報にAnKSeを含て前提と、代替形態でMUNaEl以含的云可以。

ケラスBのデジタルデバイスは週間機器の场合、広ーシ一にて提供くださいます指示には以下の記述のはは類似的記述を含むるものと、そのらをマニアル内的目立場所に記載するものといたします。

注：

本波兀比はFCC規則の第15項中準拋的クレムBのテジルデイ比は対照的制限に適合てい上的こにとてテス庁む。这条の制限は、住宅設備已供の有害を安護的功效を防止しむ。指示に従て設置ようお願いいたします。本波兀は高周波工電ルを発生んだよ放射、無線通信に有害な干涉を及ば可能性のはgetherいたします。だい。特定の設置にあて干涉を発生くださいます。う保証は効まさん。本波兀比はおてフロリ電波の受信に有害な干涉が發生た場合(本波兀比の起動くださいます停止ごて判別可能)、eu一は以下の1つは複数の方法で干涉を修正起来也将哭泄いたします。

• 受信アンテの向きを変う。
• 本徴バイスと受信機の間の距離を広む。
• 受信機が接続いたしますの電源CONSENTは非別のCONSENTに本デバイスを接続する。
• 販売店baoはラジフ/テレビの熟達技術者にサボトを依頼する。

本製品は有害な光を放射する可能性のはんだご注意くださいます。

FCC ID: 2AR82-SKIWB921AU1

適合宣言

XGIMI Technology Co., Ltd. は、本製品が指令 2014/53/EU、無線機器規定 2017、指令 2011/65/EU お願い美国の必須件お願いその其他間連規定に適合してるとごにご宣言いたします。

電氣·電子機器に比較特定有害物質使用制規則2012の必須件お願いいたします。其他的週間規定に適合し、REACH指令（規則No1907/2006）適合且い註冊。

本製品は、右の表に示すように一部のEU加盟国の使用許可さていま�。

它的周波数は、運用用に制限た使用の承認に制限要件が存在izar以下の加盟国は加盟国内部の地理的区域に適用さいたします。

適合宣言は以下で確認了一份だけお願いいたします。

本节'Iusは、イルーニー・科学經濟開發省(ISED)免除RSS基準に準拝いたします。使用的際部、以下2の条件的適用)=(）

（1）本徃巴斯が干涉の原因をなら不孕に。
(2) 好且不₁は亜にス動作的原因之称得干涉を含む。本テハイはicanる干涉も許容請之上。

IC:24728-SKIWB921AU1

放射線被はくに閲る声明

本豆/亻は、非制御環境に對上規定之法FCCあおはISEDイルーニーヨ・科学經濟開発省の放射線被比以上限使用而成立CONILARをい存在一定。

送信機は、その他のアNTテマたは送信機と組み合せ設置た操作しぃもごし。

LED PROJÉGUKA一亷ては、本徴・ハス・は、非制御環境に対て規定atee的FCCおよ及ISEDPINEBENSON·科学經濟開発省の放射線被予以適合得很好。

一力一指定马上 一力一提供の付属品/周边機器のみをご使用くださいます（専用の電源アダフロー）。
*本製品は有害な光を放射する可能性のはんだご注意(

い。

無線仕樣

• Bluetooth 菀一：5.2
• Bluetooth 送信機周波数範圍: 2400MHz 2483.5MHz
• Bluetooth 送信機電力: ≤10 dBm (EIRP)
  Wi-Fi 不可用：IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2.4GHz/5GHz)
  2.4GWi-Fi送信機周波數範圍：

2412～2472MHz(2.4GHzISM带、米国11丁ヤル、欧州の他13丁ヤル)

2.4G Wi-Fi 送信機電力：≤20 dBm (EIRP)
- 5G Wi-Fi 送信機周波數範圍：

5.15～5.35 GHz、5.470～5.725 GHz、5.725～5.850 GHz

• 5G Wi-Fi 送信機電力：

5.15 5.25GHz < 23dBm (EIRP). 5.25 5.35GHz\& 5.470 5.725GHz < 23dBm (EIRP). 5.725 5.825GHz < 14dBm (EIRP)

注意：ごの電源はEU專用です

八△一夕

電源：19V=15.79A

EAC RoHS CECCA

• 較細にしぃは、電子マニルxgimi.com/us/support/indexを確認くださいます。

賊者也

賊藥皂葬凿則孕的記蓋默之服

XGIMI Technology Co., Ltd.（iHa“XGIMI Technology”）是“XGIMI")的子集，即从“XGIMI"到“XGIMI"的子集。

XGIMI Technology 是本套登录器上包含的主菜单，例如在其他系统中，如Windows 10，可以使用“开始”菜单。

套音 电

(이하 "선명서") so개

通信器的封装厂商是XGIMI Technology，有位

聖明，

通信表内用和信接器

Google,Android TV及Chromecast网信GoogleLLC的上

Google 电i

HOMI

HDMI(High-Definition Multimedia Interface)及HDMI(ROM)是HDMI Licensing Administrator, Inc的星形还是网络星形呢？

dtshD

DTS 障http://patents.dts.com

DTS Licensing Limited(荷兰)是荷兰公有制金融的著名商业银行，它于1987年成立，主要业务包括金融、证券和投资。DTS, DTS-HD Master Audio, DTS-HD, VirtualX及DTS-HD, 路径为美国、荷兰国家和地区，DTS, Inc.的普通股东可成为普通股东。© 2021 DTS, Inc. 宣布许可使用。

Dolby Vision

Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio & DVD D 工商是 Dolby Laboratories Licensing Corporation 的表册目录。Dolby Laboratories 的义务获悉的资料，包括：

Dolby Audio

Imonge Dto the Copyright 1992-2022 Dolby Laboratories.

建园大当期原国

i

当社的正切真群，珊达贝之是至于登前加其先士而立的是我夫当进时真群，于者也，以则为EU，粤文，贝贝之在是之的安能相的来将之，然之，从上，从下，从中，从外，从里，从外，从内，从外，从内，从外，从外，从外，从外，从外，从外，从外，从外，从外，从外，从外，从外，从外，从外，从外，从外，从外，从外，从外，从外，从外，从外，从外，从外，从外，从外，从外，从外，从外，从外，从外，从外，从外，从外

此JH表为希兰哈德JH表和海德BendeR则以普莱洛尼舍尔诺。BendeR则以 0.004% 吉斯的NHI表可查到所有已用 NaPb ）中所加的哈德JH表和NtA。

• 本例：XM13N

• XGIMI Technology是緯電系統用電設備及應用領域的關鍵設備，該設備具有優質電源、優效

事

1 先用先用

前用里，

当且当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当

2 韓木克 田云

拉米克器将昌志司起10cmI内用

“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”

LIO

“啪好已”

曾背响自I时状到用，越上，从者，

“呢”“是”“有”“有”“有”“有”“有”“有”“有”“有”“有”“有”“有”“有”“有”“有”“有”“有”“有”“有”“有”“有”“有”“有”“有”“有”“有”“有”“有”“有”“有”“有”“有”“有”“有”“有

印花里用里，也中，30。后，即的

3 韓木成

主表主表功能：

音韵中首段为“”而“”的音节。

永通初詠是歎聖世化者以之“”巴藏的也然

把式为 12

把行之机的能用者，

量 电

4 转能定形 s3K1n 量

자道路上的走，当在行动中，当在行动中，当在行动中，当在行动中，当在行动中，当在行动中，当在行动中，当在行动中，当在行动中，当在行动中，当在行动中，当在行动中，当在行动中，当在行动中，当在行动中，当在行动中，当在行动中，当在行动中，当在行动中，当在行动中，当在行动。

Google

Google 电iSsTnTnN是LIOAKn的"：" 贝TnN到能LRIHcHgHt#H H.
登录者承用如电IeTAnEInmTnE上赠R接已，SMAThJtHt则EHOH，
会朝安时当回等为即于

6

M.

양지우기	장치에서 옷재chter
기스본보 Zheng	영사원해이지지의 키스트만조arest
이지지 사드	비다오 친는신후소스에서 이지지 때 backwards조arest
사운드 쫔 Zheng	장치의 옷성 춤려pletsched을조arest
3D 키다오 쫔 Zheng	비다오 친고심후소스의 3D 쫔 Zheng
plet 전 키이터	사전 쫔정일 기다이지나면 auto동으로장치종류
모드 쫔 Zheng	기타相關 기聪에�新한 쫔 Zheng

• 3D プムドリ イーマリ プムドリ フ的程度は通販産の広態
  且是，
  *FJREIMJHDMI 1

7 Chromecast built-inTM

• 裁关键词是AndroidEmiHTeINEmTf(歌)TVFpIuIg，默，告，金，私，s，s，t（）等）Android
  亘在iOS主机，Mac，Windows，kctyTETo是Chromebook》上，当机列至通存合忘。Chromecast志猿官网g.co/castapps》里到携就云快会忘。
  ·戰日線的是馬布日語普拉圖進兵之線的“S」”號，是歐地德比國の及馬士丹克爾蘭特將TV列碼別組進兵達時。斯克蘭格斯則在前後會一次從軍士如何報應，當關自動點火，不過用烏漢遙全部進制則為此次於此次會議開始。
• Android 使用的 PC 的 Pro版，如 Windows 2018 或更高版本。

首

http://en.ql.com/2.3 Gingerbread 8i,os 已 _ 己 7 i,Windows@7 i,Mac OS:10.7 i

3

L

L

图：

登封令 尔城志胡尼 农静德哈尼 田策 建安元 春月 田策 建安元 春月 田策 建安元 春月 田策 建安元 春月 田策 建安元 春月 田策 建安元 春月 田策 建安元 春月 田策 建安元 春月 田策 建安元 春月 田策 建安元 春月

A

拉米克贝及托莫格里德

• 堆賊則拉到當日完成的賊賊則拉到公眾這一朝，即報復的動作也完滿。
• 包德TLR1将要下载完，然后再进行安装。
• 包德TLR1将要下载完，然后再进行安装。
• 包藏地則在這裡，還有一個在這裡的開花開路。
• 堰詞詞名的漢語是“天子”（即“天子”），這兩類詞名的涵義與《書》中所指之“天子”相異。

长切的上部回

• 嘉定的法式，即在该等时间内，所有事件都发生。
• 場志的喜云：高日云、夏春之日，自云。
• 荔之渝在龍也，賊而自之。
• 贝默，合气具贝明德言用歌怎部之用此为能开贝贝的贝贝是的贝贝志地而从期会学歌，斯贝则
  ·曹切与本部及默森斯尼是阿的的的
• 建構は工法を効用し、効率提升の基層を基層に構成。
• 云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：云韵：
• 場戦の広を適用。
• 場志如山，稳居市场，稳居行业，稳居行业，稳居行业，稳居行业，稳居行业，稳居行业，稳居行业，稳居行业，稳居行业，稳居行业，稳居行业，稳居行业，稳居行业，稳居行业，稳居行业，稳居行业，稳居行业，稳居行业，稳居行业，稳居行业，稳居行业，稳居行业，稳居行业，稳居行业，稳居行业，稳居
  ·内部会到用已门在人自的，有或不
• 場壺到職業部面海及認之，請勿以任何方式使用。
  ·賊書即會授權多達莉亞馬卡遜生口。諸句點示了宗屬文言之在統整體式中就可實現的共產黨內各國政權之對立，而這兩種共同的共產黨內各國政權之對立，則是中國社會的歷史性進步。
  5.15-5.35GHz大容量路由器的功耗是单个主机的几倍
  ·当机的电电及动同社拉口电器与本部自的其在20cm之自
• 我們的證券代號為：136057，證券代碼為：190024。
  IEC 6247-5:Ed成的同属他第2位LIP取从的首连称在要立之和21CFR1040.10号1040.11的全舍全联。10.1.郑海湘的内容是2019年5月8日郑海湘日记志，57章总到圣希尔说。
  ·IiEon用及部式端去中和法元的上同，即在义成，即在义，即在义，即在义，即在义，即在义，即在义，即在义，即在义，即在义，即在义，即在义，即在义

IEC 60825-1:2014

RG2

VCSEL 雷氏器

ReiJrBnA的3d 60μ

FtsSJtGsT:15Hz

韋查：850nm

嘉交的明信片：12014

Wi-Fi(5GHz 4G)

GOIIDZHJTHENGPO2PNEITWIGEAN

ReiDriRiSsTgEeHgEeHgEeHgEeHgEeHgEeHgEeHgEeHgEeHgEeHgEeHgEeHgEeHgEeHgEeHgEeHgEeHgEeHgEeHgEeHgEeHgEeHgEeHgEeHgEeHgEe

FCC 開凹

1. 這句話在 FCC 博格的傳道 15 此為通過者委託法。實踐上是這樣 2 者才進來為委託法。(1) 此句話是用這個方式，即「我」(2) 此句話是用非自詠性實踐的動態或不動態，即「我」(3) 此句話是用「我」(4) 此句話是用「我」(5) 此句話是用「我」(6) 此句話是用「我」(7) 此句話是用「我」(8) 此句話是用「我」(9) 此句話是用「我」(10) 此句話是用「我」(11) 此句話是用「我」(12) 此句話是用「我」(13) 此句話是用「我」(14) 此句話是用「我」(15) 此句話是用「我」(16) 此句話是用「我」(17) 此句話是用「我」(18) 此句話是用「我」(19) 此句話是用「我」(20) 此句話是用「我」(21) 此句話是用「我」(22) 此句話是用「我」(23) 此句話是用「我」(24) 此句話是用「我」(25) 此句話是用「我」(26) 此句話是用「我」(27) 此句話是用「我」(28) 此句話是用「我」(29) 此句話是用「我」(30) 此句話是用「我」(31) 此句話是用「我」(32) 此句話是用「我」(33) 此句話是用「我」(34) 此句話是用「我」(35) 此句話是用「我」(36) 此句話是用「我」(37) 此句話是用「我」(38) 此句話是用「我」(39) 此句話是用「我」(40) 此句話是用「我」(41) 此句話是用「我」(42) 此句話是用「我」(43) 此句話是用「我」(44) 此句話是用「我」(45) 此句話是用「我」(46) 此句話是用「我」(47) 此句話是用「我」(48) 此句話是用「我」(49) 此句話是用「我」(50) 此句話是用「我」(51) 此句話是用「我」(52) 此句話是用「我」(53) 此句話是用「我」(54) 此句話是用「我」(55) 此句話是用「我」(56) 此句話是用「我」(57) 此句話是用「我」(58) 此句話是用「我」(59) 此句話是用「我」(60) 此句話是用「我」(61) 此句話是用「我」(62) 此句話是用「我」(63) 此句話是用「我」(64) 此句話是用「我」(65) 此句話是用「我」(66) 此句話是用「我」(67) 此句話是用「我」(68) 此句話是用「我」(69) 此句話是用「我」(70) 此句話是用「我」(71) 此句話是用「我」(72) 此句話是用「我」(73) 此句話是用「我」(74) 此句話是用「我」(75) 此句話是用「我」(76) 此句話是用「我」(77) 此句話是用「我」(78) 此句話是用「我」(79) 此句話是用「我」(80) 此句話是用「我」(81) 此句話是用「我」(82) 此句話是用「我」(83) 此句話是用「我」(84) 此句話是用「我」

B德同dici日于是幸则直的责，幸，幸者之能查知的是法而上是的。

叁卫：

且志町是B通目卡T日志町就于FCC区同15之的志町就位，其志町就位，其志町就位。

• 千金，阿泰拉的，
• 壽垣与云神机之的力国
• 次伸肌用凝的，如的
• 大相達格且不是同款的，如不适用，請選擇其他品牌。

i

FCC ID: 2AR82-SKIWB921AU1

#

XGIMI Technology Co., Ltd. 是由深圳本邦科技有限公司于2014/53/EU，采用“中国银行”贷款的项目。

当前，远程终止报结2012的顶层登录要将登录消息重新到达REACH状态（即该值返回1907/2006）到该平台才能进入该序列。

基本音韵是六音韵，音节的高低、音节的长短、音节的轻重以及音节的大小都与发音有关。

此云月云是 云，云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

默造信，

https://global.xgimi.com/pages/product-support

BE	EL	LT	PT
BG	ES	LU	RO
CZ	FR	HU	SI
DK	HR	MT	SK
DE	IT	NL	FI
EE	CY	AT	SE
IE	LV	PL	UK

BE	HR	AT
BG	IT	PL
CZ	CY	PT
DK	LV	RO
DE	LT	SI
EE	LU	SK
IE	HU	F
EL	MT	SE
ES	NIL	UK
FR

ISED

此詞詞的屬乎，和音義及詞種過程都開始由亞人說本詞RSS並會成為所謂合適詞。實踐這哪是二讀且不加詞之故，其詞句的取義與詞名相符合。

(1) 请切开这扇窗子，将它放在地上。
(2) 1

IC:24728-SKIWB921AU1

韋陜

此丘志達在該確即日落不當在漢書廣闡中關此丘志達同FCC及ISED陳氏，和漢書與歷儀當歸平安朝莊車王香塵這一章所用藥名或用藥規則全說讀書如下。

通信之

LED光束接通时的戎马且丘志是FCC且IED德氏，和乾殿且隆期建皆范森士雷查期建都以拉

③ 此无语域都从 到 ^国 时 ^国 那么在本韵歌/里调人音歌/思歌/乐歌
* i 用的用用用用用用用用用用用用用用用用用用用用用用用

單一

• 财报导表 5.2
• 蒙陇驭土 息心用 2400MHz ~ 2483.5MHz
• 蒜根土豆含神健
  Wi-Fi Nettoe: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax(2.4GHz/5GHz)
  2.4GWi-Fi融合卡将升级到：2412～2472MHz(2.4GHz ISM 大容量，USA 11颗/5U，联美联芯T13 4G 脚)
  2.4GWi-Fi充值机首跳：≤20dBm(EIRP)
  5GWi-Fi合春生同卡串： 5.15 5.35GHz,5.40 5.725GHz,5.725 8.50GHz
• 5G Wi-Fi 恩尼利 前端： 5.15~5.25GHz < 23 dBm(EIRP), 5.25~5.35GHz 听 5.470~5.725GHz < 23 dBm(EIRP), 5.725~5.825GHz < 14 dBm(EIRP)

请：I

#

首日：19V=15.79A

Przed Rozpoczeciem korzystania z produktu nalezy uwaznie przyczytać podręcznik uzytkownika.

Dziejkymi za zakup i użwanie produktów firmy xGIMI Technology Co., Ltd. (zwanjejdalej, xGIMI Technology" lub, xGIMI"). Pržed Rozpoczeciem korzystania z produktu naleźny uwasnie przyczęta zaleczenia dotączyczne bezpieczefiesta podane w podȩczniku uzytkownik.

XGIMI Technology nie bierze odpwiedzianosci za zdne obranzenia ciaja, szkody majątkowe ani innate szkody i straty wynikajc z uzywania unto bezgodnie z podręcznikiem uzytkownika i uwagami o bezpiecznośćstwie.

Informacja o podręczniku uzytkownikka (zwanym dalej podręcznikiem)

Włascielem spraw autorskich do podręcznika jest XGIMI Technology.

Znaki towarowe i nazwy handlowe uzyte w podrEczniku naleza do ich prawnych wlaoscieli.

Rzeczywisty wygliad produktu要去 roźnic sie od przystawionego w podȩczniku.

Google, Android TV i Wbudowana akpacia Chromecast sa znakami towarowymi fyrly Google LLC.
Asyste Google jest dostępty tylkacja w ybwarychnej kajrach i wersjach jęzȩkowych.

HOMI

HDMI, High-Definition Multimedia Interface, a takze logo HDMI stanowja znaki towardwe lub zarejestrowa znaki towardwe naleźće do HDMI Licensing Administrator, Inc.

dtshD

Informacja na temat patentów DTS zawiera strona http://patents.dts.com. Wyprodukowy na licenzji DTS Licensing Limited (día wysztkich pozostalychny). DTS, DTS+HD Master Audio.DTS+HD, VirtualX I logo DTS+HD stanowiq zarejestrowane znakki towardawe lubznaki towardawe nagȩcz do DTS, Inc. W Stanach Zjednoczyń w iynychu krajb. © 2021 DTS, Inc. W SzELZKIE PRAWA ZASTRZEZONE.

Dolby Vision

Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio & symbol podwöjego D s znakami toworwymi nalezazymi do Dolby Laboratories Licensing Corporation. Wyprodukowo na licenciji Dolby Laboratories. Nieopublikowy material pojounf. Copyright © 1992-2022 Dolby Laboratories. Wszelkie prawa zastrzezone.

Dolby Audio

Utylizacja zuzytych produktów:

Produkt ton zostal wyprodukowamy z materiaiewi k componentów wysockiejJakosci, króte monza poddawac recyclikwingo.

Dowolny z y tychsymboli naikichoklow nasyach produch eklycchny, bateriah lub opakowiachi oznaca, ze danego produktu ektyrcznego ani baterii nie naley wyrzuaewrzaz w zinynni odadpam domowomwiy u Wielkaj Brieruni, Turciu ani winny krajch a oddzielnym systemami zbiorki odapdow. Aby zapewnic pravlidowe przeltatwarianed odapdow, naleye je perekazeacdo autoryzwanego punktku zbiorki, zgodne z obowiazjucym przeispami lub wymgmi. Zuyte produkty elektryczne i baterno morta rownej bezplatniy utilizowac za pośrindem wzm prsedawcowdetalicznych przy zakupie nowego produktu tego samego typu. Ponadto w UK krajach UE wiejszeci handlowe moga bezplatniy przymawc male zuzyte produkty elektroniczn. O dostepnoštcakiej uslgu w przypakdu productionk tokrych chcesce sie pozybc, zayptaj w lokalynm punikie handlowymostpujeuw w ten sospod, przyczynsiz do sie ochry zasobod naturalnym i poprawy standardow ochry srosdwowska w zakresie przeltatwarianu utilizacyc odpodety eklycchny. Ten symbol moze byc uzywamy na baternw e poljakceniu v dokatowymi symbolami chemiznym. Symbol chemizny olowu (Pb) jest stosowany, jest bateria zawiera wiezenia iz no 0.04% owiu.

Model: XM13N
Firma XGIMI Technology zastrzega soste prawo do dowolnego interpretowania i uzupelzniania podrcznika.

Wpwadzenie

Włęczanie i wy)—czanie zasilania

Podłęcz urzadzenia do zródlā
zasilania i naciśnij przycisk
zasilania z tyfu, aby wączyć.

Gdy urzadzenie jest wączone, naciśnij przyczisk zasilania z tyfu, aby je wyȩczyć.

2 Parowanie z pilotem zdalnego sterowania

Umiešć pilot zdalnégo sterowania w odlegósci 10 cm od urzadzenia.

Naciśnij JDBCNCsnie przyciski, i. wskañnik Swietyny zacznie miga, sygnalizuć przejcie pilota do trybu parowania. Zwolnij przyciski, kiedy tylko dioda zacznie miga. Sygnat dzwiekowy potwierdza pomyŚne ustanowiecie połączenia.

Ježeli parowanie sie niegowiedze,
odczekaj 30 sekund i powtórz powyź}sze
czynnosci.

3 Funkcje pilota zdalneo sterowania

Regulacja ostrosci obrazu:

Naciśnij krótko, aby wączyc automatyczna regulacja ostrosci.

Naciśnij dędgo. „aby wączyść reczną regulacja ostrosci.

Przycisk skrótu:

Aby uzyc przycisku skrotu, nacijsn krktok.

Aby uzyskać dostęp do wszystkich ustawien, naciśnij.

Inteligentne wyrównanie ekranu

Gdy wączona jest funkcja automatycznaj korekcji znieksztalce ntrapezowych, w.razie przesuniecia lub przeniesienia uradzdzenia w inniejsce ksztalkadru bedzie korygowany automatycznie do formatu prostokatnego. Ponomdo funkcja automatyczniej korekcji znieksztalce ntrapezowychNie zakłoca wyświetlania obrazu podczas tego procesu, a uradzdzenia bedzie nadal dzialać obrze, wyświetląjac obraz na białych, plaskich sianach.

5 Asystent Google

Asystenta Google:noza aktywowa, naciskajac . " na pilocie zdalnego sterowania.

Korzystajc z polecen glosowych, moza szybko przechodzic do funkci i materiafow rozrywkowych, sterowa urzadzeniami intelligentnymi oraz wyswietla na ekranie opdowiedzi na zadawane pytania.

6 Ustawienia

Wciskajac " " na pilocie zdalnego sterowania mozza dostosowac ustawienia urzadzenia i obrazu na dowolnym ekranie. Funkcje poszczejnych ustawiene opisano ponizej:

Usuń aplikacja	Usuwanie aplikacje z urzystzenia
Korekcja zniekształceń trapezowych	Regulacja zniekształceń trapezowych wyświetlanego obrazu
Tryb obrazu	Regulacja parametrów obrazu dla video lub zȩćtha sygność
Ustawienia dźwiȩku	Regulacja kanało wyjscia dźwiȩku urzystzenia
Konfiguracja video 3D	Ustawienia 3D video i zȩćtha sygność
Wydędznik czasowy	Automatyczne wyłączanie urzystzenia po ustawionym czasie
Wszystkie ustawienia	Ustawienia innychgowanych fungcjji

• Ustawienia trybu 3D i trybu obrazu möglich zjmiec tlyko da odtwarzania video lub robda snyau.
• Ustawienia liczy klatek na sekundę wersji HDMI sąwa zmieniać tylko za pośreductiwem kanaru HDMI.

7 Chromecast built-inTM

• Odtwarzanie w urzadzeniu zawartosci multimedialnej, takiej jak filmy, programy telewizyne, muzyka, Gry lub relace z wydarzeń sportowych, z urzadzen z systemem Android lub iOS, komputerów Mac lub z systemem Windows albo urzadzen Chromebook. Lista aplikacja obshugujiach technologie Chromecast jest dostepna w witrynyie internetowej g.co/castapps.
• Szybkie przesylanie obrzui i dzwieku do televizora przy uzyciu - obzugiwiane ajplokaci mobilnej. Wyswietlanie kopii ekru nu nie jest zaklocane przy przechychodzace połaczenia i wiadomosci, a uzycie baterii Telefonu komorkowego jest minimale.
• Na ekranie telewizura przyma wyswietlac haq zawantoŚ ekranu Telefonu z systemem Android lub pregladarki Chrome na komputerze.

Uwaga:

Wyswietlanda kopii ekrano zostalo zoptymalizowane pod katem tlyko wybranych uslug. Jakosc transmisji strumieniwejinnich materialow moze sie róznic. Oblsugiwane systemy operacjyne i urzadzenia: Android™ 2.3 Gingerbread i nowsze, iOS® 7 i nowsze, Windows® 7 i nowsze, Mac OS10.7 i nowsze oraz Chrome OS (wersja 38 lub nowsza).

Uaktualnienie systemu

Aktualizacja przy bez Internet

Uaktualnienia urzadzenia online:noza dokonać w ustawieniach systemu.

OSTRZEZENIE:

Przdr przystapieniem do instalacioni i eksploatacji urzadzenia zaopznaj ziemszczonyma na spoiede obudowiny informajami dotyczymi zaslaniai i bezpiecznefstwa.

OSTROZNIE

Ostrzeżenie dotyczne pilota i urzadzenia przenosnégo

Uzycie baterii niewaSciwoego typu besoin spowodawc wybuch.
- Wrzuczenia baterii do ognia albo jej zgnieciecenie lub przyciecie要去 spowodowac wybuch.
- Niewo loz pozzostawic baterii w otozceniu o ekstremalnie wysockiej temperaturze, ktora moze spowodowa wcbybuch baterii albo wyciek palnej cieczny lub gazu.
- Nie wolno pozostawiac bateri w otoczeniu o ekstremalnie niskim ciarsnieniu, kotre moze spowodawa wybuch baterii albo wyciek palnejcieczy lub gazu.

Zasady prawidłowyego użycia urzadzenia:

• Nie nały kierowac Światra z obiektywu w strone oczu, ponieważ silny snop Światra produktora要去 powodstaw uszozdkowania wrozku.
  Nie naleyz przesentiania szczelen wentylacjynych urzadzgenia, povioniewa grto u szukodzemiem podzespolow elektronicznywnewntrzna skutek braku odpradowazania ciepla.
• Nie nalezy wycierac soczewek obiektywu materialami tekstylnymi ani papierowymi, aby nie uzskodzic obiektywu. Kurz gromadzycsi na soczewkach nalezy uswać strumieniem czystego powiettra.
• Nie nały czyscić urzadzenia za pomocamy sądawk chemizychnych, detergentów ani zadnych płnów, aby uniknaco korozji płtek drukowanych na skutek dzialania wody, wilgoci i płnów zostawiajych osady minerale.
• Urzadzenie i和他的 componenty i akcesoria sązy trzymać poza zasięgiem przycieci.
• Urzadzenie powinno byc uzywane w suchym pomieszczeniu o dobrej wentylacji.
• Nie nały zpechnowywa urzadzenia w miażciech zbyt gorczych ani zbyt chłodnych, poiniewa skrajne tematury obnizacja twałość urzadzenia elektronicznych. Temperatur w smrodwiskach zpechnowania i eksploatacji urzadzenia powinna zaiewe są zwikresie od 0^ do 40^ .
  Urdzzenia sie noWO suszyc za pomocz zadnych urzdozne grzewczych (takich jak suszarka lub kuchenka mikrofalowa).
• Nie现代农业的国家农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业部农业
  Nie sązędny urzadzenia rzucać, uderzać go ani poddaća silnym wstrząsz. gdy z grozi touszkość wewetznych obwodów elektronicznych.
  Nie sąȩzowe podejmoścć probstamodzielné demontau ani anstouzu urzadzenia. W rzejcie wystapienia jakichkolwiek发现问题łowność zworćci sie do serwis XGIIMI.
• Nieazole samodzielie naprawica urzadzenia. W przypadiku awarii urzadzenia lub jakiejkolwiek...,\ jego please nały niedzwocznie skontaktowa z s serwism XGIM lub zwrocić je do producenta w celu naprawy.
  Dziaianie w pasmie 5,15-5,35 GHz jest ograniczone wyacznie do uzytku w pomieszczeniach.
• Podczas instalacja obstęg i tego urzadzenia odekgość radiatora odcia powinna wynosić co najmież' 20 cm.
  Podobnie jak wrzypadiku kázdego zródrá jaskrawego Świata nie nały wpatrwoć sie bezpostrędnów w wizȩk, RO2 IEC 6247-5:105
  Zgodný z 21 CFR 1040.10 i 1040.11 w jejtiem zi g odnosci z grup nzykza 2 LIP zgodnie z nomaj IEC 62471-5-Wyd. 1.0. Wieciej informacizej moza znalezec w zawiadomieniu dotyczycm lasera Nr 57 z dnia 8 Maja 2019.
• Podczas uzywnia szechawek z urzadzeniem nalezy zachowac ostroznoscze względu na nadmieere ciasnienie akustyczone wytwarzane przystechawi, ktoré moze powodacu uszkodzenia szechu.

IEC 60825-1:2014

RG2

Laser VCSEL

Maks. moc promieniowania laserowego: Maks. 60 J

Czas trwania impulsu: 15 Hz

Emitowana dlugosc fali: 850 nm

Nazwa i data publikaci normy: IEC 60825-1: 2014

Ostrzeżenie dotyczne Wi-Fi (w pasmie 5 GHz)

Anteny kuriunkowe o wyosikom zysku są stosowane tylko do stazych sieci urzadzeń rornorżędnych (peer-to-peer).

Nienalezyumieszczacurzadzeniawopolitanusystemowradarowych.

Ostrzeżenie o zgodnosci z przyepamisi FCC

Urzadzenia speltnia wymogi czego 15 amerykański scheprizesow FCC. Podczas eksploatacji urzadzenia speltnia 2 nastepujeczwarunki: (1) to urzadzenia nie bedzie powodac zadnych szkoliwych zakofen oraz (2) to urzadzenia bedzie odoprna na zakofenia, nawak takie, ktore moga powodac参加会议 nopejno zozdane dzelianie. Celowe lub niemymi slemodyfikowanie i wywniana radiator won pisemnégo zatwierdzian organu odopiewdiazinalno za dopuszczencie do uzytkoMZe uziemolniwockzoryszanystiny zu zradzenia. Jesli prędkrznik jest udostepniary w inney formij niz drukowan, na przyklad w formie elektronicznej na dyskuro komputera lub w Internecie, to informacja wymagane w mysl terapiz ugo sąznaleź w prędkrznik w alternatywnej postaci nad warumiek, z e uzytkownicy sącie zapewiony do nich dostep.

W przypadu cyfrowych urzadzeń klasy B lub urzadzeń peryferyinych instrukcje podawane uzytkownik musz szawiercz ponieszne lub podobne deklaracja znajdujace są w dobrze widocznym myiejscu podęczniki:

Uwagi:

To urzadzene pomylinie preszto sterzy zygodnosi z w czeci 15 prersepov FCC dotczyacni urzadzeni cyfrowych klasy B. Organizacione t majenau kaywka zheukocznosci zapobiegania skzdowny zaktofopeni w przypadku instalacji w budynkach mieszaklynych. Istacajia uzywnaire szepetu z narusylenian podanych instrukcji spowodujie, ze urzadzignedzbie wytrawca i emitowace energi w postaci promieniowania w zagresie czestotiwosci radiych i moze wywoja zaktofopenia w komunikaci radiojewe. Nie jest naikg wgarancji, ze zaktofopenia nystwpia napewt w przydku povraddwiej instalacji. Jesli urzadzione to powodope juzhovia odbiur sygnaiu radiowe pro televiznyjeho (co za mostravica preszto sterzy z wczeci y wylouwa zwylinowano te zaktofopenia jeder z stavupujacych method:

• Skierowanie anteny odbiorczej winnä strone.
• Zwiekszenie odleglosci miedzy urzadzieniem a obdiornikiem.
• Podaczenei urzadzenia do gniadza elektrycznégo wimn obwodzie zailajcym niz tem, do ktorego podaczono odobniork.
• W racie watzpliwosci przywno zworocie są o pomoc do sprzemadwy lub wykalifokwanego technika radiowto-telewiżyinoje.

Uwaga: ten produitmightemitowacszkodliwe promieniowanie swietline.

Identityfikator FCC:2AR82-SKIWB921AU1

Deklaracja zgodnosci

XGIMI Technology Co., Ltd. 6wiadzca niniejszym, ze to urzadzenien spehnia zasadiniczne wymogi i ines stosowne przysepisi dyrektwy 2014/53/UE, brytyskich Prepiszów dotycznych spreztu radiowego z 2017 r, dyrektwy 2011/65/UE i UK.

Przemys dotyczne agronomiczen stosowania niedrkorych niebiepiecznych substancji w sprzechie elektrycznym i elektronicznym z 2012 r. oraz zgodnosz z dyrektwyr REACH (rozporzadzenia nr 1907/2006).

Ten produkt jest dopuszczony do uzychia wnekótrych krajach czlonkowskich UE, jak pręsztawiono to w tabeli po prowaj stronie.

Niniejsza częstotiwość ma zastosowanie do nastepujycch państwoczlonkowskiego lub obszaru geograficzné go obrebie piastwczlonkowskiego, gadze obłowiazuju agrodzenia w dopuszczaniu do uzychia albo spejalne wymiogi w zakresie dopuszczenia do uzychia.

Deklarczy zgodnosci można zialecz pod adressem
https://global.xgimix.com/pages/product-support

BE	EL	LT	PT
BG	ES	LU	RO
CZ	FR	HU	SI
DK	HR	MT	SK
DE	IT	NL	FI
EE	CY	AT	SE
IE	LV	PL	UK

M
BE	HR	AT
BG	IT	PL
CZ	CY	PT
DK	LV	RO
DE	LT	SI
EE	LU	SK
IE	HU	FI
EL	MT	SE
ES	NL	UK
FR

Ostrzeżenie ISED

Niniejsze urzadzenie jest zgodne z normami RSS kanadyjskiego Urzejdu ds. Innovacyjnosci, Nauki i Rozwoju Gospodarczego dotyczymi urzadzei nieobjetych licenciq. Eksplatacja urzadzenia wymaga spechniania nastepujacych dwoch warnekow:

(1) To urzadzenie nie bedzie powodowej zadnych szkodliwych zaklocen oraz
(2) to urzadzenie bjedzie odorpne na zakiocenia, nawat takie, ktore moga powodowa痰 nepożdane daneżia.

IC:24728-SKIWB921AU1

Deklaracja zgodnosci z normami emisji promieniowania

To urzadzenie speltnia normy emisi promieniowania obowiazujuace w otoczeniu niekontrolanymw zromuzieniu prepiszewa amerykański Federalnej Komisji Lącznosci (FCC) oraz kanadyjskiego Urzędu ds. Innocyjnosci, Nauki i Rozwoj Gospodarczego (ISED).

Nadajnik ten nie besoiny umiejscowionny ani uzywany违法违规 ninnymi antenami lub nadajnikami.

W odniiesieniu do Projektora LED to urzadzenie spehnia normy emisi promieniowania obowiaziwau w otoczeniu niekontrollowanym w rozumieniu przepiwow amerykaanskiej Federalej Komisi Liacznosci (FCC) oraz kanadyjskiego Urzemu dsk. Innowacyjnosci, Nauki i Rozwoju Gospodarciego (ISED).

• Nalezy stosowac wyłacznę dodatki akcesiona wskazane lub dostarczone przyrozcludenta (takie jak spezialny zasilcz.)
• Uwaga: ten produkt moze emitowej szkodliwe promieniowanie swietline.

Dane techniczne违法犯罪 bezprzewodowej

Wersja Bluetooth: 5.2
Zakres czestotliwość nadajnika Bluetooth: 2400-2483,5 MHz
Moc nadajnika Bluetooth: ≤ 10 dBm (EIRP)
- Siec Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4/5 GHz)
Zakres czestotliwośc nadajnika Wi-Fi 2,4 GHz: 2412-2472 MHz (psma IS0 2,4 GHz, USA 11 kana/w, Europa i reszta Świata 13 kana/w)
Moc nadajnka Wi-Fi 2,4 GHz: ≤ 20 dBm (EIRP)
Zakres czestotiwiwocki nadanjika Wi-Fi 5 GHz: 5.15-3.35 GHz, 5.470-5.725 GHz, 5.725-5.850 GHz
Moc nadajnika Wi-Fi 5 GHz: 5,15-5,25 GHz < 23 dBm (EIRP), 5,25-5,35 GHz i 5,470-5,725 GHz < 23 dBm (EIRP), 5,725-5,825 GHz < 14 dBm (EIRP)

Uwaga: tamoc jest przyznacznata tylko dla UE.

Parametry

Zasilanie: 19 V=15,79 A

EAC RoHS CECCA

• Więcieje informaci są za nialezć w instrukcjie elektronicznej: xgimi.com/us/support/index

Leia atentamente as Instruções do Produtos antes de outilizar.

Obrigoado por comprar e utiliser os produits da XGIMI Technology Co., Ltd. (doravante designada de "XGIMI Technology" ou "XGIMI"). Deve ler attentamente as Instruções do Produkto antes de o utilizes para salvaguardar os seuisinterestingse安全保障a.

A XGIMI Technology não assume qualier responsabilité por qualier lesão pessoal, danos de propriedade ou outras perdidas provocadas devo a não'utilisation deste produits de accordo com as Instruções do Produkho ou precauções.

Acerca das Instruções do Produtos (doravante designadas de "as Instruções")

Os direitos de autor das Instruções pertencem à XGIMI Technology;

Asmares commerciales e os nomes Mentionados nas Instruções pertencem aos respectivos propriétarios;

Cas o conteudo das Instruções não corresponda ao produit real, o produits real prevalecerá.

Google, Android TV e Chromecast integrado são marcas comércios da Google LLC.

O Assistente Google não está disponible em determinados idiomas e paises.

HOMI

O HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI sãoemarks commercias ouemarks registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc.

dtshD

Para saber mais sobre patentes da DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado soc licencia da DTS Licensing Licensed (para todas asutas entreprises). DTS, DTS-HD Master Audio, DTS-HD, Virtual:X e o logotipo DTS-HD sãoscarças comecuras ou registrais da DTS, Inc. nos Estados Unidos e noutros paises. © 2021 DTS, Inc. TODOS OS DIREitos RESERVADOS.

Dolby Vision

Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio ostrumento du duplo sa marcas commercias da Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado sob licencia da Dolby Laboratories. Obras nao publicadas confiancias. Copyright @ 1992-2022 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados.

Instruções de eliminação de produits usados:

O produit e concebioe et fabricco en materiais e componentes de alta qualite de que sao reciclaveis.

Onde vir qualier um dos sintoblos em qualier um dos nossoes produits elétricos, betarias ou embalagem,iso indica que a bateria ou o produto elétrico relevante não seve ser eliminado como residuo dométrico geral na UE, no Reino Unido, na Turquia ou{noutros paises com sistemas de recolha separada de resinódes dispónveis. De modo a garantir o tratamento de residuos correto, elimine-os atravesches de instalações de reçona autorizadas, em conformidade com qualiar leis ou requisitos aplicáveis. As bateria e os produits elétricos también pode ser eliminados gratamente atravesches de revendéodoros na compra de um novo produits do mesmo tipo. Para eles disso, no Reino Unido e os paises da UE, grandes revendéodoros podem aceitarPEGUQUENOS produtos电子étronicos gratamente.Pergunte ao seu revendéodor es este service esta disponível para os produits que pretende Eliminar. Ao fazê-lo, liajadur a conservar os recursos naturais e a melhorar as nomas de proteção ambiental em materia de tratamento e eliminaçao de resíduos elétricos. Este sintoblo pode serutilizando em betarias em组合ação com sintoblos químicos adicondaios. O sintoblo químico do chumbo (Pb) sera aparecido sa bateria tiver um teor de chumbo superior a 0.004%.

*Modelo:XM13N
* AXGIMI Technology reserva-se o direito de interpretar e alterar as Instruções.

Introdução

Ligar/desligar

Ligue à fonte de alimentação e prima o botão de alimentação na parte deraxas para ligar o dispositivo.

Quando o dispositivo ficar ligado, prima o botão de alimentação na parte de vez para o desiglar.

Emparelhamento do controlo remoto

Coloque o controlo remoto a 10 cm do disposito.

Prima " e" em simultaneo e um indicator luminoso irá fazer a piscar quando o controlo remoto entra no modo de emparelhamento. /

Liberte os botões assim que começar a pizar. quando ouvir um sinai sonoro,也是如此 significava que a ligação foi estabeleça com exito.

Se o empelhamento falhar, aguarde 30 segundos e repita os passos descriços acima.

3 Funções do controlo remoto

Funcao de ajuste da focagem:

Prima breve o botão "®" para fazer automatística.

Prima continually o botão" " para ativar a focagem manual.

Botão de atalho:

Para aceder a funcao de botao de atalho, prima brevamente o botao 串

Para aceder a todas as definições, prima "®".

4 Alinhamento intelligente do ecra

Quando a função de Calibração Trapezoidal Automática estáativa, o éra érajustar-se automaticamente para uma imagem quadrada sempre que mover o disposítivo ligeiramente ou para outra localização. Para algo disso, a função de Calibração Trapezoidal Automática não vai interferir com o conteudo projetado durante o processo e o disposítivo vai Continuing a funcional bem em paredes brancas e planas.

5 Assistente Google

O Assistente Google pode ser"Atvado ao premir o botão"" no controlo remoto.

Com a sua voz, pode aceder rapidamente a conteúudo de entrenimento, controlar dispositivos inteligentes e obter respostas no ecra.

6 Definições

Ajuste as definições de dispositivo e imagem em qualquer interface ao premir o botão "®" no controlo remoto. As funções espécicas das diversas definições são as seguides:

Limpar aplicações	Remover aplicações do dispositivo
Calibração trapezoidal	Ajustar a calibração trapezoidal da imagem projetada
Mode de imagem	Ajustar parâmetros de imagem na fonte de video ou de sinal
Definições de som	Ajustar o canal de saída de voz do disposítivo
Configuração de video 3D	Definições 3D para fontes de video e de sinal
Temporizador de sono	Encerrar automaticamente o dispositivo antes um tempo predefinido
Todas as definições	Definições para outras funções relacionadas

• As définições do modo 3D e do modo de Imagem são poder ser ajustadas atravesá reprodução de video ou canal da fonte de sinai.
• As definições da Proportiona da imagem e versão do HDMI está poderr ser ajustadas atraves do canal de HDMI.

Chromecast built-inTM

• Transmita o conteudo das suas aplicacoes de entregaamento favoritas (filmes,Programas de TV, musica, jogos, desporto e muito mais) a partir dos seuis dispositivos Android ou iOS, Mac, computador Windows ou Chromebook para o disposivo. Encontre aplicacoes compatíveis com o Chromecast em g.co/castapps.
• Transmitta rapidamente conteudo de video e audio na TV atraves da funcao "na aplicacaoovel compativel. As chamadas ou as mensagens não interrompecar projecao no escre e o consumo da bateria do telemovel é minimumo.
• A totalidade do escre das telemóveis Android ou do browser Chrome no PC pode ser projetada na TV.

Nota:

A projeção não écz摆在 operações selecionados. A qualida de transmissão de outros conteudos pode variar. Sistemas operativos e dispositivos compatíveis: Android™2.3 Gingerbread é superior, iOS® 7 e superior, Windows® 7 e superior, Mac OS10.7 e superior, e Chrome OS (versão 38 ou superior).

Atualização doSYSTEMA

Atualização online

A atualização online pode ser efetuada atraves da definição doSYSTEMA

AVISO:

Consulte as informations na parte inferior exterior da estrutura para obter as informacoes eléctricas e de segança antes de instalar ou'utilizar o equipoamento.

CUIDADO

Aviso para controlo remoto e disponibile de portal

• Existe um risco de exposao se a bateria for substituicao除去 plico de bateria errada;
• A eliminação da bateria no fogo ou através de esmagoamento ou corte mecânico, pode fazer uma explosão;
• Não deixe uma bateria num ambiente com uma temperatura extremamente elevada, uma vez que也是如此.
• Não deixe a boareshoação ou na fuga de liquido ou gás inflamçavel.
• Não coloque uma bateria num ambiente com uma pressão extremamente baixa, uma vez que isto pode resultar numa explosão ou na fuga de liquido ou gás inflamçavel.

Utilização correta do dispositivo:

• Não direcione a lente para os olhos porque a luz forte do projetor pode causar lesões oculares.
• Que lo bquear a entrada/aSaia de ar do dispositovo a fim de evitar danos aos dispositivos elétronicos internos resultantes de uma falna normal de dissipação de calor do dispositovo.
• Limpe a liae diretamente withutensildos de limpeza, inclindo papel e tecido, etc., a fim de evaporar danos na lente. Limpe a poeira na superficie da lente ao sorpar ar limpo.
• Não vale o dispositivo com produits químicos, deterentes ou qualquer liquido, a fim de fazer a corroção da placé de circuito por água da chuva, humidade e liquidos que containhem minerais.
• Manter o dispositivo e os seu componentes e acessos para do alcance das crianças.
• Garanta que o disposativo éutilizzato num ambiente seco e ventilado.
• Não armazenar o dispositivo em localis sobraquecidos ou sobrearefecidos, porque as temperasuras extremas irçoearancar a vidautil dos dispositivos eletronicos. Os ambientes de armazenamento e de utilização permissível averácer estuar num intervalo de energia entre 0^ a 40^ .
• Que colocar o aparecido em nenhum equipamento de aquecimento (como secadora ouorno de micro-ondas) para seçagem.
• Não force o dispositorio ou colque obstáculos sobre ou atrás do mesmo para fazer danos no dispositorio.
• Não atrar, bater ou abanar bruscamente o disposicao para evitar danos na placu de circuito interno.
• Não tanto desmontar e montar o disposito você mesmo. Se ocorrer algo problema, contactar o服务于pós-venda da XGIMI.
• Não reparou nenhum produto para contapropria. Em caso de falha durante ofunçãoamento normal do dispositovo ou de qualquer componente,deveracontactar de imedito o serviceo de pós-venda da XGIMI ou devolver o disposito a fábrica para reparação.
• As operações na faixa dos 5,15-5,35 GHz são limitadas apenas a'utilisation em interiores.
• Durante a instalación o es funciona do dispositivo, a distança entre o radiador e o corpo de ser depe, pero no, 20 cm.
• Tal como comrialquer fonte de luz, no olhar diretamente para o feixe, RG2 IEC 62471-5:2015.
• Está em conformidade como as normas 21 CFR 1040.10 e 1040.11, com exceda de conformidade como um Grupo de Risco 2 LiP conforme definido na normala IEC 62471-5:Ed. 1.0. Para mais informations, consulte Aviso sobre Laser, n° 57, de 8 de maço de 2019.
• Tenha cuidado quando usar auriculares como o dispositorio, uma vez que uma pressão de som excessiva dos auríricles e auscultadores poderá fazer a perda de auluidação.

IEC 60825-1:2014

RG2

Laser VCSEL

Saia maxima da radiação a laser: max. de 60~ J

Duração do impulso: 15 Hz

Comprimento de onda emitido: 850 nm

Nome e data de publicacao da norma: IEC 60825-1: 2014

Aviso de Wi-Fi (banda de 5 GHz)

As antenas direcctionais de alto ganho aplicam-se apenas ao funciona em rede ponto a ponto fixo.

Não coloque o dispositorio perto de sistemas de radar.

Aviso da FCC

O dispositoivo cumpree as dispositions da Parte 15 das Regras da FCC. A operacao cumprese as 2 seguinto conditions: (1) o dispositoivo nao causar interferencias prejudiciais, e (2) o dispositoivo deceve acaeter qualer interferencia recebida, inclindo interferencias que possam resultar em operacoes accidentais. A alteracao e substituicao intencional ou nao intencional dos radiodores sem a aprovacao explicita da parte responsavela sua conformidade pode impedir outilizar do operar o dispositovo. Se o manual fornecido num formato differente do papel, como, por example, fornecido em disco de computador atraves de internet, entao a informacao requireira na sequcao pode ser inclua no manual no formulario alternatively, sob a premissa de que os usoladores podem ter accesso a informacao do formulario.

Para dispositivos digitais ou periféricos de classe B, as instruções fornecidas pelosutilizadores devem incluar as següntes declarações ou semelhantes e colocá-las num local de destaque do texto do manual:

Notas:

o dispositivo foi testado para@cumpir as restricoes da Parte 15 das Regras da FCC para dispositivos digitais de Classe B. Estas restricções destinam-se a proporcionar a prevenção eficaz de interferências prejudiciais numa instalacao residential. Se a instalacao eutilização não foram realizadas de acordo com as instruções, o dispositivo irá gerar e irradiar energia de radiofrequência, podço fazer interferências prejudiciais às comuicações via radio. No entanto, não há garantia de que não ocorraram interferências numa determinada instalacao. Se o dispositivo causar interferencia prejudicial à receção de radio ou Televisão (determinada pela paragem e arrancar do dispositivo), sugere-se que os Utilizadores tentem corrigir a interfexra atraves de uma ou mais das segentes medias:

• Reposicao a direcao de rececao da antenna.
• Aumente a distência entre o disposito e o recetor.
• Ligue o dispositorio a uma tomada de circuito diferente do circuito ligado ao recetor.
• Consulte distribuidores ou&Tecnicos de radio/televisao experimentes para obter ajuda.

Tenha en atençao que o produits pode emitir radiação luminosa nociva Identificacao FCC: 2AR82-SKIWB921AU1

Declaração de conformidade

A XGIMI Technology Co., Ltd declares, pego presente, que este produits estam conformidade com os requisitos essenciais e outras dispositionsrelevantes da Diretica 2014/53/UE, Regulamentacoes de Equipamento doRadio de 2017 e Diretica 2011/65/UE e do Reino Unido.

As Regulamentoes sobre a Restaço do Uso de Determinadas Subestáncias Perigosas em Equipartimentos Elétricos e Eletrónicos de 2012 e a conformidade com a Direita REACH (Regulamento N.° 1907/2006).

Este produit está autorizzato a ser'utilisation en algunos dos Estados-Membrés du EU, consoanto ilustrado no grácio à direita.

Esta Frequencia é aplicavel os seguintes Estados-Membros, ou aarea geografica dentro de um Estado-Membro onde existam restricções ao colocacao em service ou requisitos de autorização de uso.kracia.

Pode可以帮助 a Declaracao de Conformidade em https://global.xgimi.com/pages/product-support

BE	EL	LT	PT
BG	ES	LU	RO
CZ	FR	HU	SI
DK	HR	MT	SK
DE	IT	NL	FI
EE	CY	AT	SE
IE	LV	PL	UK

M
BE	HR	AT
BG	IT	PL
CZ	CY	PT
DK	LV	RO
DE	LT	SI
EE	LU	SK
IE	HU	FI
EL	MT	SE
ES	NL	UK
FR

Aviso ISED

Este disposito está em conformidade com as normas RSS de isença de Licença de Inovação, Ciências e Desenvolvimento Economico. O Functionamento está sujeito às seguides das condições:

(1) Este dispositivo pode não causar interferência e
(2) Este dispositivo tem deEAR criteriar interfencia, inclindo interferencias que possam resultar en operaciones nao pretendidas do dispositivo.

IC:24728-SKIWB921AU1

Declaração de exposicao à radiação

O disposito está em conformidade com os limites de exposicao a radiacao de Inovacao, Ciencias e Desenvolvimento Economico especificados pela FCC e ISED para ambientes nao controlados.

O transmisso r não deve ser colocado ou operado em conjunto com qualquer窗外 antenna ou transmissor.

Para o projector LED, o disposito está em conformidade com os limites de exposicao a radiao de Inovacao, Ciencias e Desenvolvimento Economoicospecificados pela FCC e ISED para ambientes nao controlados.

• Utilizar aspen accesories especializados ou fornecidos pelo fabricante (como o transformador exclusive e).
• Tenha em atençao que este produits pode emitir radiação luminosa nociva.

Especificaço sem fios

Bluetooth.versao:5.2
Gama de Frequencia do transmisor Bluetooth: 2400 MHz - 2483,5 MHz
- Potência do transmissor Bluetooth: ≤10 dBm (EIRP)
- Rede Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/q/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz)
Gama de Frequencia do transponder de Wi-Fi 2.4G: 2412 - 2472 MHz (2.4 GHz, Banda ISM, EUA, 11 canais, Europa e outros, 13 canais)
Potencia do transmisor de Wi-Fi de 2,4G: ≤ 20 dBm (EIRP)
Gama de frequencia do transponder de Wi-Fi 5G: 5.15 - 5.35 GHz, 5.470 - 5.725 GHz, 5.725 - 5.850 GHz
- Potência do transmissor de Wi-Fi 5G: 5.15 - 5.25 GHz < 23 dBm (EIRP), 5.25 - 5.35 GHz e 5,470 - 5.75 GHz < 23 dBm (EIRP), 5.725 - 5.825 GHz < 14 dBm (EIRP)

Nota: esta potencia está apenas reservada à UE.

Parametro

Fonte de alimentacao: 19 V=15,79 A

EAC RoHS CECA

• Para mais informações, consulte o manual eletrónico: xgimi.com/us/support/index

BHHMaTeJIbHO npOHTnTe PyKOBoDCTBO nIb3OBaTeJnpeepicnoJIb3OBaHnEm npOdykTa.

Blaqorapim BAC 3a noKnyu nncnoIbOBAHnepnoDykmu kOmpanhN XGIMI Technology Co., Ltd. (daene no Teckty - "XGIMI Technology" mnn "XGIMI").Дя BAeue 6e3oanachOnt nu cyeeshoro oceOBHnE 3TO GYcTPOCTBa nepeIero nCNOJbOBAHnEM BHIMAtelbNo pOCHTne «RyokOBdCTBO nOILbOBATeTЯ".

KOMHAnaXGIMI Technology He HecET OBTCTBETHEHOCTA TpABMBI, NpH-UMYMUNCTBAINI INDpyrue y6bItKN, Bv3BaHNHbIe HecO6JIOnDEHEMnpABINIKCnPIyATAUIN daHONORIO hZdENIA B COOTBE7CBTN C IVHCTPYKcIyAMN INI MepAMIN PPODTOCPOKHXOHTN.

O PykoBoIDCTBe NOJIb3OBaTeIa（daIee-"PykoBoIDCTBO"）

AByTopckne npabaHa PykoBoDCTBO npiHaIadLekAT KOMnAHmXGIMI Technology;

TOpBnHne3NkHNa3BaHnA,YNOMNHaEMbE B PYKOBOCTBE,PNHAnJNEKAT COOTBTCTBYIOHM PnABoOeIadTaeJMA;

B CNYAe HECOTBECTB7IINOMCSAHN BY PYKOBODCTBE IN KAFTHIECKOM pOJdyKTE, NOCEHNIH NMEETPNEHMUYELECTBEHNHYCNI.

Google,Android TV vBCTpoHbMyoMbIy Chromecast BIAIOToc TApBHMMz HAKAMGg Google LLC. PmioXeHne Google ACCCTEnD OCTNoTHy He NcBEx 3aRkAKnHe NO BcXe CtPAnh.

HOMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface - MybIIMeDmIIIN HINTEPDEYIC BAVOKOJI YETKOTNI) INTOITOM HDMI - TOBAPBHe 3nAHI NII 3aERiNCTPPOBAHbIe TOBAPBHe 3nAHI OPHAIZAHIHDMI LICensing Administrator, Inc.

dtshD

Пат entи KMANHа DTDSm.И Вавб-салге http://patents.dts.com.
Исторетюно по л�шени KMANHа DTDS Licensing Limited (догьсях оcentын KMANHа). DTS, DTS-HD Master Audio, DTS-HD, Virtual:Xn logotун DTSD+ HD- aerapertroponы KMANHа ИЗзаргетричпь�дов�ы Товагь NMANHa DTDS, INC.БШДУгун Stcarphak 2021 DTIS, INC. BCE PIPABA 3AUWIIJIeHb

Dolby Vision

Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio u ChmOB n BdIe DbOJIH b6KByI dD T-TOBAPHe 3Anku Dolby Laboratories Licensing Corporation. IaTeToBnEO n OIoJIeHNi KOMAHNi Dolby Laboratories. KoIHIeNtuaJIbYe HeoITyIbIKoBaHnE pa60bTy. Copyright @1992-2022 Dolby Laboratories. Bce pRaBa aZauHEnu.

Dolby Audio

INCTpykLIMN OYTNIN3aUN INCNOJIb3OBAHHbIX pOdyKTOB:

IVaIeIeIpa3p6BaToHaIOHnAIGTOrBHeNO C MIOINbI3OBaHnEM BbICOKOcNHECTBeHBHXMATEPMAtNOIB KOMTOHEHTOB，PiYrOdHbIx nIpehApotKtN.

ECN Bbl BNTDETOT CMOBON H KAKOMI N IIBUHIX EKTRPCHECKHX HEDYIN, BATAPEXHKX INI YNAOKBEK, O3O3A9EUY, COOTCBETRBYQUEE EKTRPCHECKHX EDEDYIN, BATAPEXHKX EADNOHNY YTVNIOHRCBATC BCOUBMMI YBTOBOMIM OTXODAMB A BEC. EBNIOKOBHTAHIN, TYNUIN, DMYDPTXCTPAHAX, FDB CYEUBCTKYOT CHCTEMBI PABATOH HFOO CBOA XTODD, DBN OEBSCHEENHIE KOPPEKTHOH OR BOAEEBAH COT ODAMBA, YTVNIOHRCBATC BYE HEPEAOTBRGHOHN HUE UHTPH CBOOBBCA BCOBBOCBBA HUE NPOTHPC BCOOBTCB TCEAOBBM PIPMEHMIMMA KAKOMI INI TNEO68BH/HYIM, OTPABOTOHHHYE EKTRPCHECKHX HEDYIN & BATAPEXHKX TAOKOE MOJHO BCCCTTATHO YTVNIOHRCBATB, HEPE3 PO3HNNH XHPODABLOBPMN KONYTKHE BOHO THERO TORE JTGNI. KPOME TOPO, HEPETOPRIM BENBERGOLHAI INI CTAP EN, KPYUNHPO3HN-HNEPOADANBOY MGT CEBTATHO YTVNIOHRCBATB, HEBOJIbH NPOBTAOHTHEKNEKHE HEDYIN, YTHAEYI BATEV BOH3N-OHOHOTPODABA, DCOTNYHA NIO NODOBAG CYUTYA FOR TROPABOT, KOPTOPBE BIL XOTMTVE YTVNIOHRCBATB. TAKIM IOBACOMB NBOMOKECTC B6EpeP PPNDIOBEE PCYCPSN YTVNIOHTC BCTADHPB 3a2HNTs OKP40AAOe CpeBDI NO PEPEBO7EYIK YTVNIOHRCBATB, HXTADHPB 3a2HNTs OKP40AAOe CpeBDI NO PEPEBO7EYIK XTODD. 3TOT CMOBON MOCT HKNOTBOBATCA H ATBOBAPES X C DOPIONHTHELBMHN MYAHEKHECM CMOBONAMA. XVMHNKCKM CMOBON LCBWHA (Pb) pncyTCTBETY, ECNI B GATAPEE CODEPXRITCTS BONNE 0.004% CBWHA.

• MoDénlb: XM13N
• XGIMI Technology octabniet 3a co6o npabo BHOCntb pa3brcHeHn IN3MeHHeN B daHHOe PykoBOdCTBO.

HauaIopap60TbI

Bkn./Bbik.nITaHne

YTO6bI BKJIOUHTb YCTPOICTBO, NOKJIQUHNTe IRO K ICTOCHIKNY PINTAHNI H NaKMITE KONIKY PINTAHNI Ha obaPATHO CTOPHO.

KoTda yCTPOIcTB O BKNIOUeHOn, YTObBi BbIKIOUHTb eFO, HaxKMITE KHOKNy PITaTHaHa No opaTOhTH CTOpOHe.

2 Conpexe nylta Dv

Деркиту пльт DV в рпедалх 10 см оустюгоста.

Haxmite OndnoBpeMeHHO.

INHINKATOPAHCHETMAGTb,KOGDAIpybT INCTaHIOHOHOYUpAbeHnIEHnpeEeDHT BPEXMQCOPRZKeHHN.

OTNYCTHTe XHOJIK,KAK TOBKO INHINKATOP HAHTMNEITMBA TIOcNEYCTAHOBKYNCNEIHHORO COEINHEHNA pa3DACTCS KOPOTKMB3YKBOOM CNTHaN.

EclnCOnpRKeHHeBbIPOHHTb He ydaIOcb,poTOpITe ONiCaHbIe BbIe. 1aMnepe3 30 cek.

3Функшипльта дистанционноуnpаьнения

Функция рergулорвкиfillska:

KopOTKoe HaxaTne Ha DnIe BKJIOUeHnI aBTOΦOKyCa.

Длнинhoe Нжатne Ha DЯВ BKПюченя руннофokуca.

KhONka 6bICTpO roDcTyna:

Tc0b6I NpOyntBIOCTyPKNKHOKe6bICTPOrO IOCTyNa，HAKMMTeHa 0 OTYNCTHtE.

TObbi NOpIyUmTb DoCTyN KOBCEM HAcTPOKAm, HaKMITE

UMHOe BbIpaBnBaHne 3KpaHa

EbnB KJIUHcHcYfHKnIaABOMATNcckO KoRpeKLIIN TpAneIeIaNbHbIX NCKaKeHIn, PnI He6oJIbOM DvKnBeHIn INIpyeMeuHN YCTPOCTBaB 3DpyrOe MecTO DnCINNEy 6yDeT peYIpnoBaTcBcA BtOMaTnueckn Do KBaIpaTHOrO N3O6paKeHIn. KpOme TOBO, A BtOMeNTCkA KOPKeLlq TpAneIeIaNbHbIX NCKaKeHIn HE 6yDeT MEuaTb PIOEKTIPyEMOM CoDEPKIMOM B nPLOECE, a UCTPOCTBO pINOJIKNt PA60TaT h Na POBbIX 6JIbIX CTHeAH.

Google AccnTeHT

Google Assistant Moxho akTbipobatb haxaTMEM KHONKn HanybTe DY.

IcnoIb3yra CBOI rONL, BblCMOxete 6bICTPO NOnyAaTB DoCTyN K pa3BneHEnM, YnpAbaTb INTeJIeKTEyAaBbIMY UCTPOICTBAMIN NOnyAaTb OTEbTIbA H3K4aHe.

6 Hactpoikn

HactpaBaireyctpOJCTBOInepeDABaIeIIO6PaxHeIHaIIO60INHTepFeicN NOMoUbHO HnYbIte IcTaNTHIOHNHOY npabJIeHNI. HnKe nepeueHCnEhblKOHKePTHbIe yHKUNI paaJIuHbX hACTpoEe:

Удалейные等相关ities	Удалейные等相关ities
Корpeк squie trapecenteДынхИскжени	Настуарытей корpeктуорову TrраpecenteДынхИскжени有很大оги История
Реким Изобразеня	Perfyнчийпараметри Исторожени в COOTВETCTBIMС ТИПОМ ВIDsою Или Историческая сíгнана.
Настори КЗуka	Настори Канала Голосового БыzoDA устор SCTBA
Настори КЗвсо	3D Истори ВIDsо и Историческая сíгнана
Таймер сна	АВТOMATИЕСКИ ВИКLOЧАЕ УсторICTBO черозпостroduльное В徕м
Вес настори	Настори Дая дуглaxСбравлathьх Функш�

AstHcKn43D-PEKmHaI mPekHMaIO6bPaeHHoMkoHpeYIpnoBaTbToJIbKO npBocnPOB3EeHNH BIAEO INN KAHANOTNHOHcNTHa
*Паматгу"Соotinge Мсторн Када'и"ВерсinerHDMI"MOXHO yctahOBHTb TolykoДЯн Канала HDM.

7 Chromecast built-inTM

TpaHcIpyIteHa3To yCTPOCTBcOeDpKIMoe CBOIVX IIObIMbIX pa3BLeKATbIbX pINIOJKeHH- OINbMbI, CepaMbI, My3bIKy, INPbI, CnOPtMBHeC octzAHmNHOgDpyo - cYCTPOCTB Android mIn iOS, KOMNbIOTepa Mac, Windows ln Chromebook. PInIOJKeHHc NODePPKKoT ExHONORn Chromecast MOkHo HAIITN HcaiTe g.c0/castapps.
- BbICTPO TpaHCINpyTe BIDeO-N ayDIO COEPEXIMMOE Ha TEENBImOpC NMOUHBO B NOIDEEPKBAEMOM MOBILHOBM PnILOXEHNI. TPAHCJIYMA COEPEKIMGOR 3KpHaA He BcIET npePBbIAECBx BODAUHMBA H2B0AMN IuCOOEHHMMA, a pACxoZd ABAJDA kkyMylTAPo MAOBHBO TENEFOHAIPN 3OTM MHNHMAJE.
HaTeNBeI3Ope MoNGToHxTnHIOpaBtNoHIOFOpmTaHbE HIO6PaeKHe3KpaH aTepeHoaAndroid nHy6paeaChrome cPiK.

Приимеуне.

Демонтралиа Крапа ONТМИЗЮВABA TOЛБКО分裂 ONТДЕЛБИСЕ ВИССОВ. КАСЕТВОТРАСИЙ ДУТΥО村村民 СИСТЕМЛ История:Android™2.3 Gingerbread IN BΙΙΑ, iOS® 7 IN BΙΙΑ, Windows® 7 IN BΙΙΑ, Mac OS 10.7 IN BΙΙΑ, Chrome OS (Bерсья 38 IN NII BΙΙΑ).

Mise à niveau du système

Mise à niveau en ligne

La mise à niveau en ligne peut être effectue grâce aux paramétres du système

AVERTISSEMENT:

Veuillez vous reporter aux informations figurant sous le boltier pour obtenir des informations en matière de risque électrique et de sécurité avant d'installer ou d'utilier l'appareil.

ATTENTION

Avertissement relat à la télécommande et l'appareil de portail

• Il existe un risque d'explosion en cas de remplacement de la batterie par un type de batterie inappropriée ;
• Lorsque vous jetez une batterie au feu, l'écrase ou la découpez de façon mécanique, cette situation peut cause un explosion ;
• Ne laissiez pas la batterie dans un environnement à température extrémement élevée, cette situation peut causer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inférable;
• Ne pasmettre la batterie dans un environnement à pression d'air extrémentasse, cette situation peut causeur une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

Utilisation correcte de l'appareil :

• Ne pas orienter l'objet vers les yeux, car la forté lumière du projecteur peut provoquer des lesions oculaires.
• Ne pas bloquer l'entretre/la sortie d'air de l'appareil afin d'éviter d'emdommager les composants électroniques internes en raison d'une défaillance normale de la dissipation de chaleur de l'appareil.
• Ne pas essuyer directement l'objet à l'aide d'outils de nettoyage, comme du papier ou un chiffon, afin d'évitier de l'endommager, veuillez nettoyer la poussière sur la surface de l'objet en appliquant de l'air propre.
• Ne pas laver l'appareil avec des produits chimiques, des détergents ou tout autre liquide afin d'éviter la corrosion de la carte de circuit imprimé causée par l'eau de pluie, l'humidité et les liquides contenant des mineraux.
  Garder l'appareil ainsi que ses composants et accessoires hors de portee des enfants.
  Veillez a ce que l'appareil soit utilise dans un environnement sec et ventilé.
• Ne placez pas l'appellé dans des endroits surchauffés ou à temperature trop froide, car les temperatures extrées réduisent la durée de vie des appellés électroniques. Les environnement de stockage et d'utilisation autorisés doivent avoir une plage de temperature comprise entre 0^ et 40^ .
• Ne placez pas l'appareil dans un applaire de chauffage ( comme un sèche-linge et un four à micro-ondes) pour le sécher.
• Ne es extruder l'objet fermement ou ne plaacer d'objets qui pouraient constituer un obstacle au-dessus ou à l'arrête pour évier de l'endommager.
• Ne lancez pas, ne frappez pas ou ne bougez pas brusquement l'appareil pour évider d'endommager la carte de circuit imprimé interne.
• N essayez pas de démonter et d'assembler l'apparéel vous-même. Veuillez contacter le service après-vente de XGIMI en cas de problème.
• Ne réparedez aucun produit par vous-même. En cas de dysfonctionnement de l'apparéil ou d'un composant, veuillus consultierrapidement le service après-vente de XGIMI ou le renvoyer en usine pour réparation.
• Les fonctionnements dans la bande 5,15-5,35 GHz est limitée à un usage interieur uniquement.
• Lors de l'installation et de l'utilisation de l'appareil, la distance entre le radiateur et le corps doit être d'au moins 20 cm.
• Comme toute source de lumière, ne regardez pas directement le faisceau, RG2 IEC 62471-5:2015
• Conforme aux normes 21 CFR1040.10 et 104.0.11, sauf pour la conformité relative à la spectrométrie de plasma induit par laser du groupe de risque 2, telle que définie dans la norme IEC 62471-5:Ed. 1. Pour plus d'informations, consultez l'avis relatif au laser n° 57, du 8 mai 2019.
• Faitures attention lorsquyou utilisez des écouteurs avec l'appareil, car toute pression sonore excessive provenant des écouteurs et d'un casque pourrait entrainer une perte d'audition.

IEC 60825-1:2014

RG2

Laser VCSEL

Sortie maximale du radiateur laser: 60 J max.

Durée de l'impulsion : 15 Hz

Longueur d'onde émise: 850 nm

Nom et date de publication de la norme : IEC 60825-1 : 2014

Avertissement Wi-Fi (bande 5 GHz)

Les antennes directionnelles à grand rendement ne s'appliquent qu'au réseau fixe d'égal à égal. Ne placez pas l'article à proximity de systèmes radar.

IpeynpexkdeHne BcB3n C Tpe6oBaHnA M FCC

YUCTOBCTYCOOBTCTBYYT BLONENHEYMACHUT15 PIPABIN FCC.3KcIpyNAATUNYUCPTOBCTA BOOTCBTBYET DBYM CNEJIOUHUMCVCYBMON: (1) 3TO YCTOBCTBO H6 BYDZ CO234ABW BPEDHNY NOMEX, IN (2) 3TO YCTOBCTBO BYDZ ETCOHIVBO IPOTNVB NOMEX OTDPYNX ICTOCHIKOB, BKIOHHE NOMEX, KOTOPAE MOY TBR3B BYC TQNTHOHBE BLONIHENIE ONEPAUIN. PIDEHAMDEHNO HYNI HEPNDHEAMPEREHNO I3MENHEH NOKCHTYKUN MImaHeN I3NUYATELEEN 6E BAHORO PA3PENEHNOY OTBCTBEHNHO CTOPHOY, OTBCEAUHJ 3a COBIONDETE PEOBSAHNN, MOKEN AHTBNHPOBATB PAPBO NIOB0BATEEN ICNPOILB0BATy UCTBOPOY. ECNPI KPOBOACTBO PEOIDCTBAETRNC HE B 8 BMAXHNOFΦOME, a, HANPMER, HADINKE KOIMBIOTERA CNOJYHENEM Wpez3 IVHTEPHT, TO INHOPMAUIN, TPEBYEAM B PA3DZE, MOKET bBYKIOHA POYBOCTDB A NTBPETAHNBHOΦOME pRiYCGNBIY, YTO NIOB0BATENMOY IMMETb DOUTKY K 3TOXΦOE MIPONHOFPMALN.

Дулдьбовыхип，在нгсдьбий bixyctpoTbKlansBaBnHCTpykUHn，npedOstabnAeMbIe nol3OBaTeYAM,Донжык BILKIOVAHbIcpeDyIOuWne IINAnAHOrNbIe NOnOJOeHInuCdoPkaTbIX HnBaHNOHmecBe TBEKTQyPOBOCTBa?

Приимechаня.

yCTPOCTBO nPTOECTIOBHO a HO CTOBETDBCTOBa rHAPENHEA qAMCTI 15PABIN FCC IINXPOBBX bYCTPOCTB NKAA Cb. TNI aRn pAOEHNHn HAPANBHeNbHa N d3FpckTNHNOpe DooTBAPEAHNE BpeBNbH NoEMX PNP YCTAOHBBe B XnblxNB NOMeEHAX. EcNJ YCTAOHBaN bNTOILBbOABHe N BDOYNRTOTc H B COBTDBCTMBN CnHTCPYKUMNH, YCTPOCTBO yDZB TEGERIOBPAuBn iN3NluytBa pDAIOHOACTHTHYO HEERPNi M NOKET OCo2ABAHB BPeBDHNo NEMX dI PAIOBACBRI. OJNDHKeT EARADTHN. UTO NEMX HeoBHKHNTI pyr Kaokn -Nlbo KONKpETHO YCTAOHBKe. Ecnj YCTPOCTBO DEJECTBtELHo cOzdaTe BpeBDHe NOMEX pIPHMY PADIHO -NII TELECEHGNHO (OpEJeMRETCA OSTOBHO IN AAYCQM XyCTOBCTBA), KoeMeHdYTEc NPOITATsC YcTAPTAHbN NOMeOH OdHM NIEKCHKOIMM N3CLEDYQkUxhC NCOOOB.

串 N3MeHHTb HnPaBJIeHne npHeMHOaHTeHHbI.
* YBENHHTb paCCTOARHE MEJxIy yCTPOYCTBOM IN PIPNEMHKOM.
*PQkIOKIOHTbYCTOPICTBOK PO3ETEK/NEKTOPOKOHTpyo,OTNIHHOROOT KOPTOPOM PQkIOKIOHTBPOHNMIK.
*O6paTb8a NOMOJIbK DnCTPn6bIOTopAM INIOnBTHBM CNEUAnIANTam NO paINo I TeENBIDHNO

POMHITE, YUO 3NIO IZHENME MOKET H3IyAaTB OAnCHOE CBETOBOE H3IyENHE KIo FCC:2AR82-SWKB921AU1

ДeКлараць COOTBETCTBnA

KOMANHA XGIMI Technology Co., Ltd. HACTOUM 3AARBAJNET, CTO 3TO
INELINE COOTBETCTBYET OCHOBHIM Tpe60BAHNM INDPTMOM
COOTBETCTBYIOHM NOLOXEHNIM DInpeKTMBu 2014/53/EU. Tpe60BAHNM K
PADIHONEKPTONHOMO 6ObyDOBAHNO 2017nda. DpeKTBMb 2011/65/EU IN
CoEOHNHEINOHOR KOPONECBTA.

OrpahmehnHa hncpIbIbOaHHeNOpTepeHEnbIbX BpeDhX MaTePInaOB bEJIeKTOoBOPyIOBAHm, Tpe6oBaHm K JIeKToPHOMy O6OpyDOBAHnO 2012 rda. ncoTbETcByet c DInepkTbBO REACH (Tpe6oBaHme N° 1907/2006).

307IznaHedar paaeeHIO HcNIOB3o8aB bHEKOTOpBx RocyaDpCTbXa-ueHNA EC,KAKnO3AaB TbSInOe CnpBaA.

3TO Tpe6b0AHnno 7oactote OTHOCNTcK CnElyOoiM nrcydpactBAM-ueHAm nnreogpndueckoB oIbAaN BHTPnrcydpactBTA-ueHemaT, dTrepeyoeTcC6bIOaTb OrpaHmHeHnHa BBOB AeknnpataUIMn nIPOyHbPa3ePEHnHa NHCIOb3OBAHn.

Bv Mokeste haini Tkapalainen COOTETCTBn no aDECY
https://global.xgimi.com/pages/product-support

BE	EL	LT	PT
BG	ES	LU	RO
CZ	FR	HU	SI
DK	HR	MT	SK
DE	IT	NL	FI
EE	CY	AT	SE
IE	LV	PL	UK

BE	HR	AT
BG	IT	PL
CZ	CY	PT
DK	LV	RO
DE	LT	SI
EE	LU	SK
IE	HU	F
EL	MT	SE
ES	NL	UK
FR

IpeynpexkdeHne ISED

30YcOTpCTBOoCootBCTbETyB CTaHTAPpy (-AM)HHOBAUHOHORO, HAYHOHO TcKHOHMcHeKcOgP aBaBHITR RSS, Pa6ToA 3BACIcNtD tOByCXnDEUYIOXHCNOB

(1) ΘTO yCTpojCTBO MOKET He Bbl3bIBaTb NOMEX, IN
20 The cyTOPTACTBO DOLNHO PTHINHMA NMOX EN TYP HIX CTHOHNKOB, BKNIOYAM NOEXM, KOTOPBE MOY BtB3ABT BcNJAHOBEO BNIQNHEHNE ONEPAJU YCTOPTACTBM.

IC:24728-SKIWB921AU1

3aBHeHoe O Bo3eJcTBn H3nyeHn

VCTOpTbO COOTBETCTBYET ORaHnHEnHm FCC IISED HINHOBAUNHO, HauHoHOro n KOHOMHcHcKO rBaBNTN HA B03eJCTBNe H3JIyueHm, YCTaHOBLeHNbM DlA HEKOTPOINYEmBX CpeI

PepedatHik HeJIb3a P3aMeIaB IINI HCSNIOB3OaBb B6IIINI KAKO-NIbIo DpyToI ANHTENHbI INI nepedatHikka.

CBTeOIOHbI pNOEKeTOp I yCTOPrTOB CTOoBETeTByOT OPaHnueHnIM FCC N ISED INHOBAUONHOHO, HAYHOrO IN KOHOOMNVECKOFA 03BaNTMHA BO3DcHTBE N3IpyHnEHY, YCTAOHBENHBMI PANKOHPTOPNIPYEmBXcPcE.

MnOlbay3yteTolbo npnoHAdNHOCHOTN aNkCECCAPbY, yKa3AHHHbN INP pEOCTAEBNHBEpPOB3BDENETEHm PnHPMEp, CneHbAHTNAAADTPTNHEITN.1.1).
*POMHHTE, UTO 3TO I3dENNE MOKET N3nyaTb ONACHOE CBETOBOE N3nyeHNE.

BecnpobOndhe xapaKTepeNCTnKN

Bercsia Bluetooth: 5.2
-ДианазончасьпоредауuBluetooth:2400MfU-2483,5MfU
- MouHocTb nepedaTnka Bluetooth: ≤ 10 dBm (EIRP)
- CeTb Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4Γu/5 Γu)
ДианэанчстolyWi-Fiпeрадучнka 2.AG 2412-2427MfL(2.4TfLdIидэээн ISM.CUla 11 KaanənoB.Espona n octaŋbHne 13 KaanənoB)
- MoiHocTb nepeaTuKa Wi-Fi 2.4G: ≤ 20 dBM (EIRP)
ДианэончасьтВу.И-FiпедатникаSG5:515-5,357ГιL,5470-5,725ГιL,525-7,850ГιL
MouhoctbpeepaWFi 5G: 5,15-5,25TtU<23dBM(EIRP),5,25-5,35TtU<4,70-5,725TtU<23dBM(EIRP), 5,725-5,825TtU<14dBM(EIRP)

PpmeaHne: nTahne npMeHHMO ToIbKO dA EC.

Napametp

IcToUHnK nTaHn:19B=15,79A

EAC RoHS CECCA

* DnI yOONHtBHO HNΦOpMaUu CM. pyKOBoDCTBO n 3NeKtpOnHe: xgimi.com/us/support/index

使用本產品之前，請仔細閱讀產品說明書。

感謝您購買和使用XGIMI Technology Co., Ltd.（以下簡稱「極米科技」或「極米」）的產品。使用本產品之前應仔細閱讀「產品說明書」，以維護您的安全和利益。

因未按照產品說明書或注意事項操作本產品而造成的任何人身傷害、財產損害或其他損失，極米科技不承擔任何責任。

關於產品說明書（以下簡稱「說明書」）

本說明書的版權屬於極米科技；

說明書中提及的商標和名稱屬於其各自的權利擁有者；

如果說明書的內容與實際產品不符，則以實際產品為準。

Google, Android TV, and Chromecast built-in are trademarks of Google LLC. Google Assistant is not available in certain languages and countries.

HOMI

HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

dtshD

For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license DTS Licensing Limited (for all other companies).
DTS, DTS-HD Master Audio, DTS-HD, VirtualX, and the DTS-HD logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries © 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.

Dolby Vision

Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 1992-2022 Dolby Laboratories. All rights reserved.

關於使用過的產品的處置說明：

本產品採用可回收的高品質材料和組件進行設計與製造。

Where you see either symbol on any of our electrical products, batteries or packaging, it indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in the EU, UK, Turkey, or other countries with separate waste collection systems available. To ensure correct waste treatment, please dispose of them via an authorised collection facility, in accordance with any applicable laws or requirements. Waste electrical products and batteries may also be disposed of free of charge via retailers when buying a new product of the same type. Furthermore, within the UK and EU countries larger retailers may accept small waste electronic products free of charge. Please ask your local retailer if this service is available for the products you wish to dispose of. In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste.

This symbol may be used on batteries in combination with additional chemical symbols. The chemical symbol for lead (Pb) will appear if the battery contains more than 0.004% lead.

• 型號：XM13N
• 極米科技保留解釋和修改說明書的權利。

開始使用

1 裝置開啟/關閉

接通電源，點按背面電源鍵，設備開機。
在設備開機狀態下，點按設備背面電源鍵，設備關機。

2 遥控器配對

將遥控器放置在距離裝置10公分的範圍內，同時按「」和「」，當遥控器進入配對模式時，指示燈開始閃爍。開始閃爍後放開按鈕，聽到「叮」聲表示連接成功。

如果配對失敗，請在30秒後重複上述步驟。

3 遥控器功能說明

對焦調整功能

短按「可觸發自動對焦。

長按「」可觸發手動對焦。

捷徑按鈕功能

若要存取捷徑按鈕功能，只需按「」。

若要使用全部設置，只需按「@」。

4 智能畫面端正

啟用自動梯形校正功能後，如果將裝置移至其他位置，畫面將會自動調整形狀為正方形。無感提醒嬾正在嬾正畫面的形狀時，不會幹擾投影畫面播放，適合白墻、牆面無障礙物使用。

5 Google助理

可以按遥控器上的專用按鍵「 」來啟用 Google 助理。
利用語音控制，您可以快速存取娛樂內容、控制智慧裝置、在螢幕上取得答案。

6 設定

透過遥控器上的「」，可以在任何介面上設定裝置和影像。

各種設定的特定功能如下：

清除應用程式	從裝置中移除應用程式的設定
梯形校正	為投影影像調整梯形校正的設定
影像模式	視訊或訊號源的影像參數設定
音效設定	裝置語音輸出通道設定
3D視訊設定	視訊或訊號源的3D設定
睡眠計時器	在設定的特定時間後自動關閉投影機的設定。
所有設定	其他相關項目的設定

• 3D設定和影像模式只能在視訊播放或訊號源通道下設定。
  *畫面播放速率和HDMI版本選項只能在HDMI通道下設定。

Chromecast built-inTM

• 從您的Android、iOS裝置、Mac、Windows電腦或者Chromebook，將您最愛的娛樂應用程式（電影和電視節目、音樂、遊戲、體育等）投影到本裝置。可前往g.co/castapps找到Chromecast支援的應用程式。
• 透過受支援行動應用程式的「□」，將視訊和音訊內容快速投影到電視上。
• 蜡幕錄影時不會因電話或訊息傳送而中斷，並且手機耗電量極小。
• 可以將Android手機或電腦上的Chrome瀏覽器的整個畫面投影到電視上。

附注：

螢幕錄影僅針對選取的服務進行最佳化。其他內容的串流品質可能會有所不同。支援的作業系統和裝置：Android™2.3 Gingerbread 及更高版本、iOS® 7 及更高版本、Windows® 7 及更高版本、Mac OS:10.7 及更高版本，以及 Chrome OS（版本 38 或更高版本）。

系統升級

線上升級

可以透過系統設定執行線上升級

警告：

安裝或操作裝置之前，請參閱外殼底部的資訊以了解電機與安全資訊。

注意

遥控器和門戶裝置警告

• 更換錯誤型號的電池會有爆炸的危險；
• 將電池丟入火中、以機械方式對電池進行擠壓或切割，都可能導致電池爆炸；
  ·請勿將電池置於極高溫度的環境下，否則可能導致電池爆炸或易燃液體或氣體洩漏。
  ·請勿將電池暴露於壓力極低的環境下，否則可能導致電池爆炸或易燃液體或氣體洩漏。

正確使用装置：

·請勿將鏡頭朝向眼睛，因為強烈的投影機光線可能會對眼睛造成傷害。
·請勿阻塞裝置的進氣口/排氣口，以免由於裝置無法正常散熱而損壞內部電子裝置。
·請勿使用紙、布等清潔工具直接擦拭鏡頭，以免損壞鏡頭；請用乾淨的空氣吹乾淨鏡頭表面的灰塵。
·請勿使用化學藥品、清潔劑或任何液體清洗裝置，以免雨水、濕氣和含礦物質的液體腐蝕電路板。
·請將本裝置及其組件和配件放置在兒童接觸不到的地方。
- 請確保裝置在乾燥通風的環境中使用。
·請勿將裝置存放在過熱或過冷的地方，因為極端溫度會縮短電子裝置的壽命。裝置可以在 0^ - 40^ 的環境中存放及使用。
·請勿將裝置放進任何加熱設備（例如乾燥機和微波爐等）中進行乾燥。
·請勿用力擠壓裝置或在其上方或背面放置障礙物，以免損壞裝置。
·請勿拋擲、撞擊或劇烈振動裝置，以免損壞內部電路板。
·請勿嘗試自行拆卸和組裝裝置。如果出現任何問題，請聯絡極米售後服務。
·請勿自行維修任何產品。如遇裝置或任何組件無法正常使用，您應及時諮詢極米售後服務或送回原廠維修。
- 在5.15-5.35GHz頻帶內的操作僅限室內使用。
·安裝和操作本裝置時，輻射體與身體之間應至少保持20公分的距離。
·與任何明亮的光源一樣，請勿直視直射光束，RG2IEC62471-5:2015
·請小心使用耳塞，耳塞和耳機的聲壓過大可能會導致聽力受損。
- 配接器插頭可用作中斷裝置，因此中斷裝置應保持易操作狀態。

RG2

NCC警語

「取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。」

WIFI:5GHz頻段警告語

高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統

應避免影響附近雷達系統之操作

FCC警告

裝置符合FCC規則第15條的規定。操作滿足以下2個條件：(1)裝置不會造成有害干擾，並且(2)裝置必須接受收到的任何干擾，包括可能導致意外操作的干擾。使用者未經負責的履約方明確核准，對散熱器進行故意或無意的改裝和更換可能會妨礙使用者正常使用裝置。如果手冊以紙本以外的形式提供，例如透過網際網路以電腦磁碟提供，則在使用者可以存取表單資訊的前提下，本節中要求的資訊可以其他形式包含在手冊中。

對於B類數位或週邊裝置，使用者提供的說明應包括以下或類似的聲明，並將其放置在手冊文字的醒目位置：

附註：

裝置已經過測試，符合B類數位裝置上FCC規則第15條的限制。這些限制旨在有效防止在住宅區安裝時產生有害干擾。如果未遵照說明進行安裝和使用，裝置將產生和散發射頻能量，並可能對無線電通訊造成有害干擾。但是，不保證在某個特定安裝狀況下不會產生干擾。如果裝置確實對無線電或電視接收造成有害干擾（可透過停止和啟動裝置來判斷），建議使用者應嘗試透過以下一種或多種方法來排除干擾：

重新調整接收天線的方向或位置。
拉大裝置和接收器之間的距離。
將裝置連接到與接收器不同電路的電路插座上。
向經銷商或經驗豐富的無線電/電視技術人員諮詢以尋求協助。

請小心，產品可能會發出有害的光輻射

FCC ID: 2AR82-SKIWB921AU1

符合性聲明

XGIMI Technology Co, Ltd. 特此聲明，本產品符合 Directive 2014/53/EU、2017年無線電設備法規、Directive 2011/65/EU 和英國 2012 年電機電子產品法規中限制使用某些有害物質的基本要求和其他相關規定，並遵守 REACH 指令（第 1907/2006 號條例）。

如右圖所示，本產品允許在部分歐盟成員國中使用。

此頻率適用於下列成員國或成員國內存在服務限制或使用授權需求的地理區域。

您可以在以下網址找到符合性聲明：

https://global.xgimi.com/pages/product-support

BE	EL	LT	PT
BG	ES	LU	RO
CZ	FR	HU	SI
DK	HR	MT	SK
DE	IT	NL	FI
EE	CY	AT	SE
IE	LV	PL	UK

BE	HR	AT
BG	IT	PL
CZ	CY	PT
DK	LV	RO
DE	LT	SI
EE	LU	SK
IE	HU	FI
EL	MT	SE
ES	NL	UK
FR

ISED警告

本裝置符合創新、科學暨經濟發展部的免授權RSS標準。

操作需满足以下兩個條件：

(1)本裝置不會造成干擾，並且
(2)本装置必须接受任何干擾，包括可能導致装置意外操作的干擾。

IC:24728-SKIWB921AU1

輻射暴露聲明

本裝置是根據FCC和創新、科學暨經濟發展部(ISED)針對不受控制環境所指定的輻射暴露限制來編譯。

不得將發射器與任何其他天線或發射器一起放置或操作。

對於LED投影機部分，本裝置符合FCC和創新、科學暨經濟發展部(ISED)針對不受控制環境所指定的輻射暴露限制。

• 僅使用製造商指定或提供的安裝件/配件(例如專用電源變壓器等)。
• 請注意，本產品可能會發出有害的光輻射。

無線規格

• 蓝牙版本：5.2
• 蓝牙發射器頻率範圍：2400MHz-2483.5MHz
• 蓝牙發射器功率：<10 dBm (EIRP)
  Wi-Fi 网路：IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2.4GHz/5GHz)
• 2.4GWi-Fi發射器頻率範圍：

2412-2472MHz（2.4GHzISM頻段，美國11個頻道，歐洲及其他國家/地區13個頻道）

• 2.4G Wi-Fi 发射器功率：<20 dBm (EIRP)
• 5G Wi-Fi 發射器頻率範圍：

5.15-5.35GHz，5.470-5.725GHz，5.725-5.850GHz

• 5G Wi-Fi 發射器功率：

5.15 - 5.25GHz < 23 dBm (EIRP), 5.25 - 5.35GHz & 5.470 - 5.725GHz < 23 dBm (EIRP),

5.725-5.825GHz <14 dBm (EIRP)

附注：此電源僅適用於歐盟。

參數

電源：19V = 15.79A

限用物資含有情況標示聲明書

設備名稱:投影儀 型號(型式):XM13N Equipment name Type designation (Type)
單元Unit	限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols
	鉛 Lead(Pb)	汞 Mercury(Hg)	鎘 Cadmium(Cd)	六價路 Hexavalent chromium \( (Cr^{+6}) \)	多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBH)	多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE)
電路板	○	○	○	○	○	○
光學部件	○	○	○	○	○	○
投影頭	○	○	○	○	○	○
投影光源	○	○	○	○	○	○
外殼	○	○	○	○	○	○
遥控器	○	○	○	○	○	○
螺母	-	○	○	○	○	○
備考1. “超出0.1 wt %” 及 “超出0.01 wt %” 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: “Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference 備考2. “○” 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 Note 2: “○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence。備考3. “-” 係指該項限用物質為排除項目。 Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption。

• 僅使用製造商指定或提供的安裝件/配件（例如專用電源變壓器等）
• 請注意，本產品可能會發出有害的光輻射

aHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdHdH

.HDMI Licensing Administrator, Inc 45

http://patents.dts.com DTS

DTS-HD, DTS. (s) DTS Licensing Limited 4

DTS-HD Virtual:X, DTS-HD, Master Audio

2021 DTS, Inc.

Dolby As Jd D Jd D 0j D 0j D 0j

Dolby Laboratories Laboratory Licensing Corporation

2022-1992 Dolby Laboratories 日

alsslll

yssiey yia 8iue 8iue 8iue 8iue 8iue 8iue 8iue 8iue 8iue 8iue 8iue 8iue 8iue 8iue 8iue 8iue 8iue 8iue 8iue 8iue 8iue

y jy y jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

aaiia aiei i jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

alil

a jai 1 a i d 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

15 100000000000000000000000000000000000000000000000

a aaaan ane aae ae aee eae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae aaee

1

jai jgiy jg jai jai (Pb) jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

0.004%

baili gail bai jy jay jia jil 1111 1111 1111

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000

i

10 2000000000000000000000000000000

aai 1

J 1

J 1

"uii Cusieuie

a0dcl o jssll cglbsll j56cjjj1

30

21

jbjjjb

aill jssll ssail" 0le saaiaeaiaeaia

y

juii11

"0" 1e jyjaiiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

"0 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

Google

5

. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

i 1

الترجمة الحرفية	الترجمة الحرفية
الترجمة الحرفية	الترجمة الحرفية
الترجمة الحرفية	الترجمة الحرفية
الترجمة الحرفية	الترجمة الحرفية
الترجمة الحرفية	الترجمة الحرفية
الترجمة الحرفية	الترجمة الحرفية
الترجمة الحرفية	الترجمة الحرفية
الترجمate الحرفية	الترجمة الحرفية
الترجمة الحرفية	الترجمة الحlderان
الترجمة الحlderان	الترجمة الحlderان
الترجمة الحlderان	الترجمة الحlderان
الترجمة الحlderان	الترجمة الحlderان
الترجمة الحlderان	الترجمة الحlderان
الترجمة الحlderان	الترجمة الحlderان
الترجمة الحlderان	الترجمة الحlderان
الترجمة الحlderان	الترجمates
الترجمة الحlderان	الترجمates

y j 1

.

HDMI HDMI

Chromecast built-inTM

7

ydyd ydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy

Jusall 1i jaiy 1e 2jai y g aai 1a i dai 1
aai ay jay 1dai 10000000000000000000000000000000000000000000000

Jr Chrome Ciaiaia Android Jgai jai Jai jai jai jai jai

:

AndroidTM: 420000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

alil 1 Jn jnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

：

aalld caiag aayy ciagaiid g e bdu alal yg jia gld o jai g daiqall

Alles y all J

Jusssll jss, jscssll ssj

follalall yjlllglg jyjlllcl l jil jbjd

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

j j 1

1

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

Jia#i#jie jie jie

4.1.13

y

jall gall yall dll lal jpall alal al jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

chue jiei ciit i y fui aai liy jiai gai la jiai gai liy jiai gai

iioe i o e i j 1

a 1000

Jibblj jilra jce saa aalag uaiy. jzly bial

A. a,b,c 互为平方数, b = a .

a jai y aai jai jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Aii (i)j j i 1

jai 100

Aaal A aal y 1y

XGIMI 45

XGIMI 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451

a

5.15-5.35 5.15-5.35

20 20

RG2IEC62471-5:2015 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e

IEC 1040.11, CFR 1040.10 21

.2019 8 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57

j j 1

RG2

IEC 60825-1:2014

(VCSEL) aee eae eae eae eae eae eae eae

60 25

j15:

jai 850:aiall jai all

2014:IEC 60825-1:

（ji5jbi）Wi-Fi

aaii aai iiaai aiai iaiai

jlll lal jlll jlll

(FCC)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

g k 1

Caaee

Jy

JaiyIJI Jgjg jgjjg jgi

Jnll jalalil jie cihj jai jj

eallg 100000000000000000000000000000000000

Jus gusg 1al jn 1y Jus

2AR82-SKIWB921AU1:(FCC)

BE	EL	LT	PT
BG	ES	LU	RO
CZ	FR	HU	SI
DK	HR	MT	SK
DE	IT	NL	FI
EE	CY	AT	SE
IE	LV	PL	UK

#
BE	HR	AT
BG	IT	PL
CZ	CY	PT
DK	LV	RO
DE	LT	SI
EE	LU	SK
IE	HU	FI
EL	MT	SE
ES	NL	UK
FR

aall

g 2017, pl a 2014/53/EU e 59

:Jy (UK) 1501/65/EU 2011/65/EU

REACH 2012 pAe aee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

(1907/2006 aR

yabaaal yag aas yas yas yas yas yas yas yas yas yas yas

g 1234567890101123456789010112345678901011234567890101123456789010112345678901011234567890101123456789010112345678

aasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

glalbal jlcjg jolld

https://global.xgimi.com/pages/product-support

Gssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

:J 1

j121 j411 1 (1)

jlll jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

IC:24728-SKIWB921AU1

E

(1)ISED 2

A. a1 + a2 + a_3 = 6

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

JyI) ISED, yia 1yaiy aiei iiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

ailll aalll l (sall

aaiis 5jai jiaai ai iaii caiai /ciai jai y piaiy

(1)

jia gao zai jie liu jia jia jia

aLululalalall

5.2:Bluetooth

2483.5-2400:Bluetooth

(EIRP) 10≥:Bluetooth Jj

(5/24) IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax:Wi-Fi

:2.4GWi-Fi jj j j j j

11 2.4 ISM 2472-2412

（13）

(EIRP)20:2.4GWi-Fi

:5GWi-Fi jj j j j j j j

5.850-5.725 5.725-5.470 5.35-5.15

:5GWi-FiJj

5.725-5.470, j 5.35-5.25 (EIRP) 123> j 5.25-5.15

(EIRP)23>

(EIRP)14>5.825-5.725

aaiy

15.79 19 aIaIy

UK CA C∈ RoHS EAC

xgimi.com/us/support/index: yjy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

Laes Produktvejledningen omhyggeligt, før produit anvendes.

Tak, fordi du har kebt og bruger produkterne fra XGIMI Technology Co., Ltd. (herefter benaevnt som "XGIMI Technology" eller "XGIMI"). Du skallse produkthanvisineringne omhyggeligt, inden du bruger dette produit, af hensyn til bade din sikhered og dine interesser.

XGIMI Technology pâtager sigr inte ansvar for personskader, skader pä ejendom erler andre tab, der skydes fejltbetjening af dette produkt i henhold til produktvejledningen aller forborschlege.

Om produktvejledningen (herefter benævnt som "vejledningen")

Ophavsretten til vejledningen tilharer XGIMI Technology.
Varemaerkor og navne naevnt i vejledningen tilharer deres respective rettighedsejere.
I tilfaalde af manglende overensstemmel sommel indholdet i vejledningen og det faktiske produit, skal det faktiske produit vare gaeldende.

Google, Android TV og ChromeCast built-in er varemaker tilhende Google LLC. Google Assistant er ici tilgaengelg pa svisp sprog og i svislande.

HOMI

HDMI High-Definition Multimedia Interface, og HDMI-logote er varemärker.
ellereregistrade varemärker tihärende HDMI Licensing Administrator, Inc.

dtshD

Se http://patents.dts.com vedrerende DTS-patenter. Fremstillet under licens fra DTS.Licensing Limited (for all ovrige virksmeterer).DTS, DTS-HD Master Audio, DTS-HD, VirtualXog DTS-HD-logoet er registriere de varemaker er ell varemaker tilherende DTS, Inc.iUSA og andre lande.2021 DTS, INC. ALLE RETTGHEDER FORBEOHLOSDES.

Dolby Vision

Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio ogDOBbeit-D-symboleet er varemaerkert tilhende Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fremstilles under licens fra Dolby Laboratories.Fortrolge,ike-udgivne værker. Copyright ©1992-2022 Dolby Laboratories.All rettighnder forbeshes.

Dolby Audio

Bortskaffelsesinstruktioner for brugteprodukter

Produktet er designet og fremstillet af sterkklasses materiaier og componenter, der kan grubrages.

Hvis du ser et af symbolerne pa et avores elektriskeprodukter, batterier er emballage, betyder det, at det pagelaeldene elektriskeprodukter e batteriike m'bortskaffes som almindeigt husholdingsaffaid i EU. Storbriannenien, Tyriket er andere lande, hvor der findes separate affalsdinsamlingssystemer. For at sikre korreft affalsbehandlung bedes udtorsbarkfadem via autoriser indssamlingsed i overensstammelse ma gealdende love erkrav. Elektriske elektrisksprodukt og batteran kan ogsb bortskaffes garze with forhandire, nara der kabes et nyt produkat af sommeype. Desuden kan stare detallhandiere I Storbriannien ng EU-landene tage imod sma elektroniske affelsd生产商. Sparg din lokale forhandir, om denne service er tigaengelid for de producer, som du ansker at bortskaffe. Pden made hjaileper med beud at bevare naturassourcnerce og forbrede standarderne for miljbeskytseltei forbindelse med behandigung og bortskaffesle ef elektrisk affaid.

Dette symbol kan bruges på batterier i kombination med andre kimneske symboler. Det kimneske symbol for bly (Pb) vises, hvis batteriet indeholder mere end 0,004 % bly.

Model: XM13N
XGIMI Technology forbeholder sig retten til at fortolke og æandre anvisningerne.

Ibrugtagning

Taend/Sluk

Tilslut enheden til en strørkilde, og tryk på taend/sluk-knappen på bagsiden for at taende den.

När enheden er taendt, skal du trykke pa taend/sluk-kappen pa bagsiden for at slukke for enheden.

Parring af fjernbetjening

Anbring fjernbetjeningen inden for 10 cm fra enheden.

Tryk pa "og" samtidig, s'il et indicatorlys bognde at blinke, nar fjenbetjeningen gär i parringstilstand. Slip knapperne, när indicatorlyset bognder at blinke. När der hores et "ding", er forbindelsen oprettet.

Hvis parringen mislykkes, skal du genteage ovenstaende trin after 30 sekunder.

Fjernbetjeningsfunktioner

Funktion til fokusjustering:

Tryk kortvarigt på "®" for at aktivere autofokus.

Tryk laenge på "®" for at aktiverem manuel fokus.

Genvejsknap:

Tryk kortvarigt på "®" for at få adgang til genvejsknappens Funktion.

Tryk på "®" for at fá adgang til alle indstillinger.

Intelligent justering af skaermen

*Nár faktionen til automatisk trapezkorrektion er aktiveret, bilver billedet justeret automatisk, nár du flytter enheden til en,anden placering. Derudover vil automatisk trapezkorrektion ikke forstyriere det projicerede indhold under processen, og eheden vil fortsaete med at fungere godt på hvide, flade vægge.

Google Assistant

Google Assistant kan aktiveres ved at trykke på knappen " Ⓞ : " på fjernbetjeningen.

Ved hjælp af stemme kan du hurtigt fá adgang til underholding, styre smarte encheder, og fá svar paskaermen.

6 Indstillinger

Juster enhedens og billeddeti indstlinger i enhver brugergranseflade ved at trykke pa *pajfjernbetjingen. De specifikke Funktioner for de forskellige indstlinger er som fofler:

Ryd apps	Fjern apps fra enheden
Trapezkorrektion	Indstlinger for justering af trapez for det projicerede billede
Billedtilstand	Juster billedparametre under video uller signalkilde
Lyindistlinger	Indstil enhedens stemmeudgangskanal
Konfiguration af 3D-video	3D-indstlinger for video uller signalkilder
Dvaletimer	Automatisk nedlukning af enheden after en forudinstillet tid
Alle indstlinger	Indstlinger for andre relaterede Funktioner

• Indstillingerne for 3D-tilstand og bilddtilstand kan kun justeres via videoaflspilingen eller signalets kiledkanal.
• Indstillingen for billedforhold og HDMI-version kan kun indstilles under HDMI-kanalen.

7 Chromecast built-inTM

• Cast dine foretrukne underholdingsapps - film, tv-serier, musik, spil, sport og meget mere - fra din Android- erler iOS-enhed, Mac, Windows-computer uller Chromebook til enheden. Find Chromecast- aktiverede apps pä g.co/castapps.
• Du kan hurtigt caste video- og lydinhold til v't et via "s" i understete mobilapps. Skaermcasting vii ilke blive afbrudt grund op akpdell erfar sendelse af besedker, og batterforbrojuget auf mobilittelefonen er minimalt.
• Hele billedet på Android-telefoner eller Chrome-browseren på pc'en kan castes til tv'et.

Bemaerk:

Skaemprojecir er kun optimetert til udvalgte tjenester. Streamingkvaliteten for andet indhold kan variere. Undssettete styresystem og eheder: Android™2.3 Gingerbread og nyere, iOS® 7 og nyere, Windows® 7 og nyere, Mac OS10.7 og nyere og Chrome OS (version 38 aller nyere).

Systemopgrading

Onlineopgrading

Onlineopgraderingen kan udfore's gennem systemindstlinger

ADVARSEL:

Se oplysinserne瑕 den undvendige bund af kabinetet for elektriske og sikherhedmaessige oplysinser, fär apparentet installerer erller tages i brug.

4 ForsiTIG

Adversel vedrondere fjernbetjening og portalenhed

Der er risiko for eksplision, hvis batteriet udskiftes med den forkerte type batteri;
Bortskaffelse af et batteri i aben ild, ved mekanisk knusning aller skaering i batteriet kan resultere i en eksplosion;
- Afterlad违法犯罪案件 - Efterlad违法犯罪案件 - Afterlad Ilke batterye i omgivelseer med ekstrem haje temperaturer, da det kan medfere eksplosion erler udslip af braendbar vaeskeller gas.
- Placer ici batteriet i omgivelser med ekstreml'avt tryk, da dette kan resulterei en eksplision uller udslip af braendbar vaeske eller gas.

Korrekt drug af enheden:

• Se/DDke direkte ind i linsen, da det staeke projektorlys kan forrsage skader pa ojnene.
• Blaker ikeenheden's luftindtag/-udgang for at undg skader auf interne elektroniske ehender, som opstar grundt manifeste normal varmepsredning fra ehender.
  Tør违法犯罪, including:
• Ilkse linsende direkte at med rengrøringsemreder, herund papir, klud osv., at forduga skader paa linsen. Fjern stevet paa insens overflade ved at blasse paa den med ren luft.
  Vaski inherenten med kemikaller, rengringsmidler aller性和 for at forhindre, at printpladen更是 drumentegnvalfug og mineralohaldige vasker.
• Hold enheden og dens komponenter og tilbehør væk fra børn.
  Sarg for, at enheden anvendes i trrre og ventilerede omqivelser.
• Obpevariske enheden på overophedede eller overkallede steder, da ekstreme temperaturer vil forkorte levetiden for elektroniske enheden. Tilladte opbevarings- og anvendelsesmiljeer bø have et temperaturområde på 0^ til 40^ .
• Laeg{ikeheden i nogen form for varmeapparat (səsm et t'rerskab ell er mikrobogeovn) med hemblik pata t'rene do.
• Undgå at ekstrudere enhedénHardtEller anbringe spæriringer pden Eller dens bagside for at undgå skade pedenhed.
• Undlad at kaste, slå erller ryste eheden kraftigt for at undgå skader på den interne printplade.
  Forsag ikke selv at skilne enheden ad aller samle den. Kontakt XGIM's aftersalgservice ved eventuale problemer.
• Reparer参加会议的人员。
• Repacker wie noget Produkt selv. I tiftäelde af svigt af normal drift af enheden ellen component, skal du straks kontakte XGIMIs aftersalgsservice erller returnere den til fabrikken med hedblik par reparation.
• Drift på 5,15-5,35 GHz-bandet er begraenset til udelukkende indendørs brug.
  När enheden installereres og betjenes, skal afstanden mellem koler og krop vare mindst 20 cm.
• Som for enhver,anden kraftig lyskilde skal du undlade at stirre direkte ind i lyskeglen, RG2 IEC 62471-5:2015
  Overholder 21 CFR 104.010 og 104.011 med undtagelse af overensstemmelse som en risikogruppe 2 LIP som defineret i IEC 62471-5.Ed. 1.0. Find flere oplysninger i Laser Notice No. 57, dateret 8. maj 2019.
  Vær fortsig, nár brʊkr erætelefoner med enheden, da der kan vaere for hjt lydtryk fra æretelefoner and hovetdelefoner, hvilket kan forarssage hæretab.

IEC 60825-1:2014

RG2

VCSEL Laser

Maksimalt output af laserstraling: hjst 60 J

Pulsens varighed: 15 Hz

Udsendt bølgelaengde: 850 nm

Standards navn og udgivelsessedato: IEC 60825-1: 2014

Wi-Fi (5 GHz-band) adversel

Retningsbesteinte antenem hed jefor stærknng gaelder kun for faste peer-to-peer-netvarkr. Anbring领取 heden i naerheden af radsysysteme.

FCC-advarsel

Enheden opfylder bestemmelseri del 15 i FCC-reglen. Betjeningen opfylder falgende 2 betingelser. (1) Enheden vil keine forarssage skadelig interfererens, og (2) enheden skal acceptere eventuel modtaget interfererens, herunder interfererens, der kan medfere utilsigte handinger. Brugerne skal vare opmaerk somme p, at forsaatig ell utilsigtet eandg udskiftning af koler edutudtrykelig godkendelse fra den for overensstammelsen ansvarlige part kan forhindre brugeren i at bruge enheden. Hvis veildegningen leveres i en性和d ertrykt, feks. pa en cd via internett, kan de oplysninger, der kraees i dette afsnit, inkluderes i veildegennen i den alternative form under forudsaetting af, at brugerne kan f adgang til oplysninger i den form.

For digitale enheder eiler eksterne eheder i klasse B skal anvisingerne angivet af brugerne omfatte felgende eiler lignende erklæringer, og de skal anbringes pa et fremtraedende stedi vejledningens tekst:

Bemærkninger:

enheden er blevet testet til at opfylde begraensnerne i del 15i FCC-reglen om datitele heder i kasse B. Disse begraesnher har tial formala at bevise, at skadelig interferens effektiv forhirdnes i en installation i boliger. Hvis installation og brug inte sik er hønhold til anvisningerne, vil ehoden generere og udsende radiofrekvensenergi og kan forarsage interferens, der er skadelig for radiokommunikation. Der er imidertid ingen garantar for, at interferens inte v opst i en bestem installation. Hvis ehoden forarsager skadelig interferens for radio- eiler tv-modtagelse (afjort ved at stope og startene heden), anbefales det, at brugerna skforse og ratte interferensned v hjaep al ean eflige fafelende forhorsregler:

*AEndre den modtagende antennes retning.
Εαge afstanden mellem enheden og modtageren.
Slutte enheden til et andet kredslæb end det kredslæb, der er forbundet til modtageren.
* Kontakte distributører erlererfarne radio/tv-teknikere for at fã hjælp.

Vær opmaerksom pa, atprodukter kan udsende skadelig lysstråling

FCC-ID:2AR82-SKIWB21AU1

Overensstemmelseserklaering

XGIMI Technology Co., Ltd erklaerer hermed, at dette produit er i overensystemmelle med de vaesentigte krav og andre relevante bestemmeler i direktiv 2014/53/EU, Intelligent skaemtilipasingstkologi-Radio Equipment Regulations 2017, Directive 2011/65/EU og UK.

Forordningen om begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk, elektronik udstyr (2012) og overholdelse af REACH-direktivet (forondring 1907/2006).

Dette produit mà anwendes i nogale af EU's medielemslande som vist i det diagrammet til hójre.

Denne frekvens gaelder for falgende medlemstater erller det geografiske omrade i en medlemstat, hvor der findes restrictioner foribrugtagning eller krav til godendelse afbrug.

Du kan vinde overenstemmelmelseserklaeringen på https://global.xgimi.com/pages/product-support

BE	EL	LT	PT
BG	ES	LU	RO
CZ	FR	HU	SI
DK	HR	MT	SK
DE	IT	NL	FI
EE	CY	AT	SE
IE	LV	PL	UK

M
BE	HR	AT
BG	IT	PL
CZ	CY	PT
DK	LV	RO
DE	LT	SI
EE	LU	SK
IE	HU	FI
EL	MT	SE
ES	NL	UK
FR

ISED-advarsel

Denne enh.er iaverensstemmelse med den erler de RSS-standard(er), der er fertigementil innovation,videnskap og ekonomisk uvdikving.Driften er underlagt fologende to betingelser:

(1) Denne enhed mä参加会议 forarsage interferens.
(2) Denne enhed skal acceptere enhver interfererens, herunder interferers, der kan forarsage uansket fungntion af ehenden.

IC:24728-SKIWB21AU1

Erklaering om strålingseksponering

Enheden er i overensistemmeled med FCC- og ISED-graesnerse for stralingsseksporering, der er specificeret for ukontrolerede miljeer.

Senderen mä ikke placeres eller anvendes sammen med en,anden antennene aller sender.

For LED-projektorens vedkommenende opfylder eheden FCC- og ISED-grænserne for strilngseksponering i ukontrollerede miljær, som er specificeret af ISED innovation, videnskap og ekonomisk uvdikving.

• Brug edulkende eksternen eheder/tibheber, som angivet erler leveret af producenten (sasom den dediderede stremforsningsadapter osv.).
• Vær opmaerkomsø, at dette produit kan udsende skadelig lysstråling.

Trädlose specificationer

• Bluetooth-version: 5.2
• Bluetooth-senderens frekvensomrade: 2400 MHz-2483,5 MHz
• Bluetooth-senderens effekt: ≤ 10 dBm (EIRP)
  Wi-Fi-netvark: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz)
  2.4G Wi-Fi-senderens frekvensomrade: 2412-2472 MHz (2.4 GHz-ISM-bandet, USA 11 kanaler, Europa og andre 13 kanaler)
  2.4G-Wi-Fi-senderens effekt: ≤ 20 dBm (EIRP)
  5G Wi-Fi-senderens frekvonsomrade: 5.15-3.5 GHz, 5.470-5.725 GHz, 5.725-5.850 GHz
  5G-Wi-Fi-sendereffekt: 5.15 - 5.25GHz < 23 dBm (EIRP), 5.25 - 5.35GHz & 5.470 - 5.725GHz < 23 dBm (EIRP), 5.725 - 5.825GHz < 14 dBm (EIRP)

Denne strøm anvendes kun i EU.

Parameter

Strormforsyning:19V=15,79A

EAC RoHS CECCA

• Du kan fá yderligere oplynsinger i den elektroniske manual: xgimi.com/us/support/index

Lue tuoteohjeet huolellisesti ennen sen kayttoa.

Kiitos, età olet ostanut ja kāytāt XGIMI Technology Co., Ltd. -yhtion (jajempāna × XGIMI Technology" tai "XGIMI") tuotteita. Lue tuoteen kāytöhjeet hulellisesti ennen kuin kāytāt tuotetta omar tumvallisutesu viokn

XGIMI Technology ei ota vastuuta henkilövahingoista, omaisuusvahingoista tai muista menetyksistä, jotka johtuvat siitä, että tätä tuotetaa ei ole käytetty tuoteohjden tai varotoomi mukaisesti.

Tietoja tuoteohjeista (jäljempänä "ohjeet")

Ohjeiden tekjiänoikeudet kuuluvat XGIMI Technologylle.

Ohjeissa mainitut tavaramerkit ja nimet kuuluvat niiden omistajille.

Jos ojheiden sisallon ja todellenisen tuutoten vaillä on epajohdonmukaisuksia, todelleninen toue on voimmasa oleva versusi.

Google, Android TV ja Chromecast built-in ovat Google LLC:n tavaramerkkeja.

Google Assistant ei ole kaytettavissä tietyillä kiellä ja tietyissmaissa.

HOMI

HDMI High-Definition Multimedia Interface -litantá ja HDMI-Logo ovat HDMI Licensing Administrator, Inc. -yhtion tavaramerkkejä tai reikisteröityjä tavaramerkjä.

dtshD

Tietoja DTS-patenteista on ositellewht http://patents.dts.com. Valmistettu DTS-Licensing- Limited-isesssillka (kaikille mulle yhtoiil).DTS-DHS Master Audio, DTS-HD, VirtualXJa DTS-HD-logov DTS, Inc.-yhtionrkristerityjavaramerekja Yhdsvalloissa a muussa maissa. 2021DTS, Inc. KAIKI OKEUDET PIDATETAAAN.

Dolby Vision

Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio ja kaksosis- D-Logo ovat Dolby Laboratories Licensing Corporation intavaremerkkaja. Valmistuteu Dolby Laboratoriesin liassensin alaisena. Luottamukseilliset jukaisemattomat teokset. Copyright © 1992-2022 Dolby alayas. Kaiki oikeudeid petidäaetan.

Käytetyjen tuotteiden havittämishjeet:

Tuote on suuniteta ja valmistetu korkealaatuis materiaaleja je osia käytäen, ja ne ovat kiirattävi.

Nos jæt jomkmankumyan symbolin elektroniknikatuöeissamme, akssämme/periostimesame tai pakkuksissamme, se tarkoittaa, thee kyseistea elektroniknikotetta at kaukə/paistoea e saa hättäv
yleena tkolatulusjæteen EA uS. Yndhistneessna kungkunnassuna, Turkssa t muissa maissa, joussa on käytöss erilliset jutei kerneysärgestmelät. Varmista asianmuakin a jnenketnäkttten hättattàmila ne valtuettet un keräyslaitskosen kautta mahdolisten sovellettavien laktion taat vaatimusten mukajestei. Voit myos viedea elektronikka - ja aknu/-paojtojettee muktasa /hättiväväski jällemenynjääly, kun ostat uden amantyyippensis tuutteen. Lisäki Yhdistyneessna kuningkunnassa JEA-mussa suuret jällemynjyyvat voit ootta vastaan penia elektronikarjunoma muktasa. Ksy
paikallsite Jällemenynjäältä, onko tāma paliwu saatavalla tuutelle, jokta haluet hättäu. Nain autat saaastāmaan luonnonvarjoja je parantama an elektroniknajkäteen kätselltnj yhättivamisen ympärastonsuejulustandereja.

Täytö symbolia voidaan käätä aksiura/pasiroa yhddessa muiden kemänilsten symbolien kanssa. Lijyän kimänilainen (Pb) on merkityt, Jos akku/pasiro sitisälä yi 0.004 % lijya.

• Malli:XM13N
• XGIMI Technology varaa oikeuden tulkita ja muokata ohjeita.

Aloitus

Virran kytkeminen pälle/pois

Kytele laite virtahteeesen ja kännistä laite painamalla takaosan virtapainketta.

Kun laite on paali, sen voi
sammuttaa painamalla takaosan
virtapainketta.

2 Kaukosaatimen yhdistaminen

Aseta kaukosädin korkeintaan 10 cm:n paahin laitteesta.

Paina painikkeita "ja" samanaikai-sesti, niin merkivalo alkaa vilkka, kun kaukosädin siirty yhdistämistilaan. Vapauta painikkeet, kun vilkuminen alkaa. Yhdistäminen onnistui, kun kuulet aänimerkin.

Jos yhdistaminen epaonnistu, toista edella olevat vainheet 30 sekunnin kuluttua.

3 Kaukosaatimen toiminnot

Tarkennuksen saatopainike:

Paina lyhysti painiketta * ottaaksesi automaattisen tarkennuksen kaytttoon.

Paina pitkään painiketta "O" otaaksesi manuaalisen tarkennuksen käytöön.

Pikapainike:

Voit käyttaa pikapainiketaimintoa painamalla lyhysti painiketta "

Käytä kaikkia asetuksa painamalla painiketta "O".

4 Alykas kankaan kohdistus

Kun automaattinen kuvan korjaus on käytössä, kuvaa saadetään automaattisesti nelion malliseksi, Jos laitetta siirretään hieman tai jos se siirretään toisen paikkan. Lisäksi automaattinen kuvan korjaus ei härirtse heijastettua sisältoa prosessin aikana, ja laite toimii edelleen hyvin valkoisilla, tasaisila seinillä.

Google Assistant

Google Assistant voidaan aktivoida painamalla kaukosaatimen painiketta " ● ● .

Voit avata aenellasi nopeasti vihdesisaltöa, hallita álylaitteita ja saada kysmyksiisi vastauksia naytölle.

6 Asetukset

Säädä laite- ja kuva-asetuksa missä tahansa käytöllittymässä painamalla kaukosaätimen painiketta "®". Eri asetusten toiminnot on selitetty seuraavassa:

Tyhjennä sovellukset	Poista sovelluksia laitteesta
Kuvan korjaus	Säädä projisoidun kuvan korjausta
Kuvatila	Säädä video- tai signaalilähteen kuvaparametreja
Äänasetukset	Säädä laitteen änilähtökanavaa
3D-video asennus	Video- tai signaalilähteiden 3D-asetukset
Uniajastin	Sammuta laite automattisesti määritetyn ajan kuluttua
Kaikki aseturukset	Muiden liittyvien toimintojen aseturukset

3-D Tilan kuvatilan asetukusa voidaan saataa vain videootosti-tai signailliladekanan kauta.
Kvasuhteen ja HDMI-version asetuksia voidaan säätä vain HDMI-kanavan kautta.

7 Chromecast built-inTM

• Lāñeta susoikkivihi desovellustesi sisältō - elokuvat ja TV-ohjelmat, kappaleet, pelit, urheilutapahtumat ja muut - Android- tai iOS-laiteestasi, Mac- tai Windows-tietokoneestasi tai Chromebookistasi laiteeseen. Katso Chromecastia tukevat sovelkuset osoitteesta at g.co/castappss.
• Lähtä nopeaste video- ja ainnisältoa TV-hesi tuetan mobiliisovelluksen * [M] -toiminnolla. Puhelun tai viestin vastanaotanninen el keskeytä rruutukaapaausvideota, ja vaikutus matkapuheiminen virankulutskuren on minaimaalin.
• Koko Android-puhelimen tai PC:n Chrome-selaimen kuva voidaan lahettta TV:hesi.

Huom!

Ruutukaappausvideo on optimotu vain valituille pallevuille. Muun sisälön suvaroiston lautu saattaa vaivdella. Tuetut käytöjärestelmä ja iaitteet: Android™ 2.3 Gingerbread ja uudemmat, iOS® 7 ja uudemmat, Windows® 7 ja uudemmat, Mac OS 10.7 ja uudemmat ja Chrome OS (versio 38 tai uudempi).

Järnestelmäpaivitys

Päivits verkossa

Verkossa tehtävä päävitys voidaan suorittaa järjestelmän asetuktista

VAROITUS:

katso sähkö - ja turvallisuustiedot ukopuolelta kotelon pohjasta ennen laitteen asennista ta takiyyto.

VAROITUS

Kaukosäddintä ja kannettavaa laitetta koskeva varoitus

• Akun korvaaminen vaarantyyppisella akulla aiheuttaa rajahdysvaaran.
• Akun hāvittāmīn polṭṭamalla tāi mekaanisesti murskaamalla tāi akun leikkaaminen voi aiheuttaa rājāhydksen.
• Akun jattaminen erittäin kuuman ymparistön voi aiehuttaa rajahdyksen tai helposti syttyvän;nesteen tai kaasun vuotamisen.
• Erittäin alaïselle paineelle altistuva akku voi aiheuttaa rajahdyksen tai helposti sytyvänNSTeen taai kaasun vuotamisen.

Laitteen oikea kaytto:

• Alä osoita linssia silmiä kohti, sillä heijastimen voimakas valo voi vahingoittaa silmiä.
  Aali tuki imlan tulo-/poistaukaoo, sillā se saattaa aiehutta asiäisten elektronisten laitteiden vaurion, koska lampo ei pääse poistumaan laitteesta.
  Ala pyhnyi lissni suara anpudhistusvalineilna, kuten papera tai ilinala, jotta et vahingottaisi lissni. Puhdista lissn pinnalle kertnyt poly puhtaalia imalla puhatamalla.
  Aa puhdista laitetta kemekialea, pesuainella tai nesteillà, jotta sen 'viirtapiri ei syöpysi sadeveeden, koosten di tinaeraliptoisten nesteiiden takta.
  Säilytälaitetta ja sen osia ja varusteita poissa lasten ulottuvila.
• Varmista, etta laitetta kaytetaa kuivassa ja ilmastoidussa tilassa.
• Aía sáiyta laiterta liallisen kuumissa tai vileissä tiloissa, silla āärämäset lampotīlāt lyhentāv ĵelekronisten laitteiden käytökää. Salittu varastointi- ja käytömpäristōjen lampotīa on 0–40°C.
  Ala kuivaa laitetta minkaanlaisen lammitysvalineen (kuten kuiaimen tai mikroaaaltouunin) avulla.
  Alya työnnä laitetta ahtaaseen paikkaan ta ini aseta esteita sen paälle ta akse, jottei laite vaurituiis.
• Alä heita, iske tai ravista laitetta, jottei sen sisäinen virtapiiri vauroituisi.
  Ala yrita purkaa ja koota laitetta. Ota ongelmatapauksissa yhtyetytxa XGIMIN myynnin jalkeisen huoilon.
• Alā yritā corjura tuatou titta es. Jo latte dai sen osa ito miormaalisti, ota nopeasti yhtyettä XGIMIn mynninn jälkeisen huohton ti palalu ta se tehtaalle korjattavaksi.
• Alue 5,15-5,35 GHz on rajoitetu kayttoon vain sisatiloissa.
• Sateilijan ja kehon valisen etaisyyden on oltava vahintaan 20 cm, kun laitetta asennetaan ja kayetytaan.
  Noudata kirkkaan valonlåhteen turvalliusuohjeita aläka katso suoraa säteeseen, RG2 IEC 62471-5:2015.
• Laite tayttä märärysten 21 CFR 1040.10 ja 1040.11 vaatimukset lukuun ottamatta Riskiryhman 2 Lip:n vaimetustmukaisuutt, mika on märätetyt standardiss IEC 62471-5.Ed. 1.0. Lisatieto ja on 8. toukokuuta 2019 paivatyssa Laser Notice - ilmoituksessa nro 57.
• Kaytä kuulokkeita varoen, sillä liialinen aänenpaine kuulokkeista voi aiheuttaa kuulovaurion.

IEC 60825-1:2014

RG2

VCSEL-laser

Lasersäteilyn enimmäisteho: 60 J

Pulssitaajuus:15Hz

Lahetetty aallonpituus: 850 nm

Standardin nimjajulkaisupäiv:IEC60825-1:2014

Wi-Fi (5 GHz: n taajuusalue) -varaotus

Suuren vahvistuksen suunta-antennit soveltuvat vain kiinteaa n vertaisverkkoon.

Alä sijota laitetta tutkajrkestelmien laheisyyteen.

FCC:n varoitus

Laite tāyīṭṭa FCC-n saānnon osan 15. Kāyṭṭo tāyīṭṭa seuraavat eḥd: (1) laite ei aiheuta haitallisia hāiriōiṭa ja (2) laite kestāa kαikenlaisia hāiriōiṭa, muka knu lukien sellaiset hāiriṭot, jotka voivat aiheuttua epatoivotvua toimtna. Kāyṭṭājāt, jotka tanhaalan tai tahattomata muokkaavat tar kovaavat sateilijōiṭa ilman vastuussa olevan vastuosapuolen erillista hyväksyntäa, saattavai heuttaa sen, ettei kāyīṭājā voi kāyīṭāa latetta. Jos opas on toimitettu muussa muodossa kuin paperisena, esimerkksi tiketokenevkykenn tai Internetin vālykṣella, kyseisen osion tiedot voidaan sāillytta oppaseen vaintoehtoisessa muodossa sillā oletuktessa, etta kāyīṭājillā on mahdollisuus kāyīṭṭa tietjo tāssa muodossa.

B-luokan digitaalien tai etaitalteen tapauksssaa kaytajll annettu jhenoiden in ssiatellattava searaurat tai tatavaat lausekekeit ja niiden on oltava lekasi'tnakyvill oppaan tektissla:

Huomautukset:

Laite on tattachu je ta yettta fcc-n saannon 15 Buokan ditaigilalaise laittei. Näden rajoitusten tarkoitukssena an teat hekoukasti haiaitiis hairiota asunaluey kyyössa. Jos aennus ja kyyto evat noudata nàti ojheita, laite aiheuttaa ja sateilee radiotaijuusenergia, joka saattaa aiheuttta haiaitllisi hairiota radioviostinnassä. Tietynykissäten asennuksen hairiottymyy e i kutenkaen voida taata. Jos laite aiheuttaa hiaitiis hairiota radio-tai televisiovaanootton (mika vðaoidaal selvittaa smuttamalla ja käynnistamallā laite), kyytäja kehotetana kojamaan hairi yhdlä tai useammalla seuraavista tomenipieteistä

• Muuta vastaanottavan antennin suunta.
• Lisāa laitteen ja vastaanottimen välistä etäisyytta.
• Yhdistäläite eri piirin kuin vastaanotin.
• Pyydä apua jakelijoita tai kokeneiita radio-/televisioneikoilta.

Huomioi,etta laite saattaa tuottaa Haitallista valosateilya

FCC ID -tunnus: 2AR82-SKIWB21AU1

Vaatimustemmukaisuusvakuutus

XGIMI Technology Co., Ltd vakuuttaa täten, etta tāmā tuote noudattaa direktivin 2014/53/EU, vuoden 2017 radiolitesaannösten, direktivin 2011/65/EU, Yhdistyneen kuningaskunnan

Tiettyen vaarillsten aineiden käytö rajottamisen sahköja -elektroniikka-laitteissu, vuoden 2012 sähkolaitesaannosten ja REACH-direktivin (asetus N-o 1907/2006) asettamia vaatmuiskusa ja muita asia koskevia maaräyska.

Tàma tuote on saillitu joissakin EU-jasenmaissa oikealla olevan kaivion mukaisesti.

Tata taajuutta sovelletta an seuraavissa jasenvaltioissa tai maantieteellisella jasenvallion alueella, jossa kayttorajotukset ai kaytolupavaatmukset ovat kaytossa.

Vaatimustemnukaisuvsakuutus on luettavissa ositteessa https://global.xgim.com/pages/product-support

BE	EL	LT	PT
BG	ES	LU	RO
CZ	FR	HU	SI
DK	HR	MT	SK
DE	IT	NL	FI
EE	CY	AT	SE
IE	LV	PL	UK

M
BE	HR	AT
BG	IT	PL
CZ	CY	PT
DK	LV	RO
DE	LT	SI
EE	LU	SK
IE	HU	FI
EL	MT	SE
ES	NL	UK
FR

ISED-veroitus

Tämä laite noudattaa Innovation, Science and Economic Development -lisenssvipakeni laitteiden RSS-standardeja. Käytö on salitttu seuraavalla kahdella ehdolla:

(1) Laite ei saa aiheuttaa Haitallisia hairiöita ja
(2) laitteen on otettava vastaan mahdolliset hairiot, myos sellaiset, joka voivat Haitata laitteen tovottua toimintaa.

IC:24728-SKIWB21AU1

Sateilyaltistuslausunto

Tama laïte naoudfaa CCC. n: ja ISED-n (Innovation, Science and Economic Development Canada) sateiylaltisstrujoukisa, jotka on amarietly muilie kuan halituille ymparistolle.

Lahetintä ei saa asettaa tai käytta yhdessä muiden antennien tai lahettimien kanssa.

LED-projecti tarytta FCC:n je ISED.n (Innovation, Science and Economic Development Canada) sateyaltistusrajuitsuket, jotka on maaeritety muilu kun halitullu ymparistoll.

Kätyä vain valmistajan suositlema ti aitomittama lisälaitteita/lsävarusteita (kuten virtaïhadesovit).
* Huomioi, etta tāmā laite saattaa tuottaa Haitallista valosäteilya.

Langattoman verkon tekniset tiedot

• Bluetooth-versio: 5.2
  Bluetooth-lahettimen taajuusalue: 2400 MHz - 2483,5 MHz
• Bluetooth-lahettimen teho: ≤10 dBm (EIRP)
  Wi-Fi-verkko: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz / 5 GHz)
• 2.4 GHz n Wi-Fi lähettimen taajuusalue: 2 412 - 2 472 MHz (2.4 GHz n ISM-tajuuskaista, Yhysdvalloissa 11 kanava, Eurooppasa ja muualla 13 kanavaa)
  2,4 GHz:n Wi-Fi-lahettimen teho: ≤ 20 dBm (EIRP)
• 5 GHz n-Wi-Fi-lahettimenu tajuausalae: 5.15-3.35 GHz, 5.470-5.725 GHz, 5.725-5.850 GHz
• 5 GHz: n Wi-Fi-lahettimen teho: 5,15-5,25 GHz < 23 dBm (EIRP), 5,25-5,35 GHz ja 5,470-5,725 GHz < 23 dBm (EIRP), 5,725-5,825 GHz < 14 dBm (EIRP)

Huomautus: teho koskee vain EU:ta

Parametri

Viransyott:19V=15,79A

EAC RoHS CECCA

• Katso lisätietao sahköisestä käytöoppaasta: xgimi.com/us/support/index

Les produitinstruktjonene noye for du bruker produitet.

Takf for at du kjepte og bruker produktene til XGIMI Technology Co., Ltd. (heretter referert til som «XGIMI Technology» aller «XGIMI»). Du bør lese Produktinstruktjonene nøye fer du bruker produit, for过得 ein egen sikkerhet og interesse.

XGIMI Technology pātar seg IKE ansvar for personskade, skade à eiandom ell er annet tap forársaket á grunn av manglende bruk av dette produktet i henhold til produktinstruktjonee eller forhorsdegrig.

Omproduktninstruktjonene (heretter omtalt som «instruktjonene»)

Opphavsretten til instruksjonene tilhær XGIMI Technology;

Varemerker og navn som nevnes i instruksjonene, tilhore der aktuelle eierne;

I tiglielle det er konflict melom innholdet i instruksjonene og det faktiske produktet, gjelder det faktiske Produktet.

Google, Android TV og Chromecast built-in er varemerker for Google LLC.

Google Assistant er/DDiEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEe

HOMI

HDMI, High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoen er varemeker erller registrente varemeker for HDMI Licensing Administrator, Inc.

dtshD

For DTS-patenter kan du se http://patents.dts.com.

Produst und auslizen fra DTs Licensing Limited (for alle andere selskaper). DTS, DTs-HD Master Audio, DTS-HD, Virtual X og DTs-HD-logoen er registreder varemeker aller varemeker for DTs, Inc. i USA og andreland. © 2021 DTs, Inc. ALLE RETTIGHER FORBEHOLD.

Dolby Vision

Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio and det double D-symbolet er varemeker for Dolby Laboratories Licensing Corporation. Produzent pèsis fra Dolby Laboratories.

Dolby Audio

Konfidentielle upubiliserte verk. Copyright © 1992-2022 Dolby Laboratories. Alle rettigher forbehand.

Avhendingsinstruktjener for brukteprodukter:

Produktet er designet og produsert med materialer og komponenter av hoy kvalitet som kan resinukeler.

Nár du ser et av symbolene pán oen av ∀e elektriskeprodukter, batterieri ell emballasej, indikeret det at det actuelle elektriskeprodukter ell batterietie jeg skal kastes som vanilg hushinrolsavfall i EU. Storb Britannia. Tykia ell andre land med separate innsamlingssystemer for avfall. For ἀ Sikre korkest avfallsbehandlung m'du avhende dem via et autoriset innsamingsanlegg i samsvar med gijeldende lover ell krav. Elektriske avfallsproduker og batterier kan ogå avhendes Gratis via forhandleri ve kjcp av et nytt produkt av samme type. I tillegg kan starre forhandleri i Storb Britannia ng EU-land ta imot sma elektroniskeprodukter Gratis. Spär din lokale forhandleri om这几个jenstesen it erligenglig for Produktke du ansker àv händige. Ved a gère dit vii budira till a bevara naturesssurser og forbrede standarder for miljevern ved behanding und depoerning av elektriske avfall. Dette symbolen ka brukes pa batterieri i kombasjon med yterligere kjemiske symboler. Det kjemiske symbolet for ly (Pb) vises hv satteni behinner mer npenn 0,004 % il

Modell: XM13N
XGIMI Technology forbeholder seg retten til átolke og endre instruksjonene.

Komme i gang

Slapa/av

Koble til stræmkilden, og trykk pa stræmkappen pa baksiden for á slā pa enheten.

Nar enheten er pa, trykker du pa strømknappen pa baksiden for á slá va encheten.

Paring av fjernkontroll

Plasser fjernkontrollen innenfor 10 cm fraenheten.

Trykk pa og samtidig, og en indicatorlampe Beygynne a blinke narr fjernkontrollen gär inn i sammenbokingsmodus. Slipp knappene med en gang blinkingen beyginner. När du hörer et «pling», er tinkobligen vellykket.

Hvis sammenkobingen mislykkes, gjentar du fremgangsmaten ovenfor etter 30 s.

Fjernkontrollens funksjoner

Funksjon for fokusjustering:

Trykkortpəforaaktivereautofokus.

Trykk lenge pa for a aktiveremanuell fokus.

Snarveisknapp:

For tilgang til snarveisknappfunksjonen trykker du kort pä

Trykk pa for a f tilgang til alle innstillingene.

Intelligent skjermjustering

När automatisk trapeskorreksjön er aktivert, justeres skjermen automatisk til et firkantet bilde hver gang du flytter enheten litt ell er til et annet sted. I tillegg forstyrrer ikke automatisk trapeskorreksjön det projsjerte innholdet under prosessen, og enheten fortsetter Å fungere godt på hvite, flate vegger.

Google Assistant

Google Assistant kan aktiveres ved à trykke på -knappen på fjernkontrollen.

Ved Å bruke stemmen din kan du raskt få tilgang til underholding, kontrollere smartenheter og få svart på skjernen.

6 Innstillinger

Juster enchets- og bildeinnstlinger i ethvert grensesnitt ved a trykke pa papijernkontrollen. Spesifikke funksjoner for de forskjellige innstillingene er som folger:

Fjern apper	Fjern apper fra enheten
Keystone-korrigering	Juster keystone i det projiserte bildet
Bildemodus	Juster bildeparamete under video- uller signalkilden
Lydinstillinger	Juster enhetens taleutgangskanal
3D-videooppsett	3D-innstillinger for video og signalkilder
Tidtaker for hvilemodus	Slå av enheten automatisk erter en forhåndsinnstilt tid
Alle innstillinger	Innstillinger for andre relaterte funksjoner

• Innstlinger for 3D- og bildemodus kan bare justeres via videoaavspillings-eller signalkildekanalen.
• Innstillinger for bildeforhold og HDMI- versjon kan bare justeres via HDMI-kanalen.

Chromecast built-inTM

• Cast underholdningsapper - filmer og TV-serier, musikk, spill, sport og mer - til enheten fra en Android- eller iOS-enhet, en Mac- eller Windows-datamaskin eren en Chromebook. Du finner apper som støtter Chromecast, pa g.co/castapps.
• Du kan raskt caste video- og lydinnhold til TV-en ved à bruke Sji den stottede mobilappen. Skjermcasting avbrytes ilke nár du mottar en samtale ell er melding, og batteriforbruket på mobilitelefonen er minimalt.
• Du kan caste hele bildet på Android-telefoner erller i Chrome-nettleseren via PC til TV-en.

Merknad:

Sceancasting er kun optimalisert for uvalgate tjenenter. Strømmekvaliteten for annet inholl kan variere. Støttede operativsystem og engahenter: Android™2.3 Gingerbread og høyere, iOS® 7 og nyere, Windows® 7 og høyere, Mac OS10.7 og høyere og Chrome OS (version 38 erller høyere).

Systemoppgrading

Oppgradering pangenettet

Oppgraderingen pa nettet kan utfores gjennom systeminnstillingene

ADVARSEL:

Se informasjonen aan den utvendigte bunnen av kabinettet for installasjon om elektriket og sikheret før du installerer erller bruker apparatet.

4 ForsIKTIG

Adversel kun for fjernkontrolller portalenhet

• Det er fare for eksplosjon hvis batteriet byttes ut med feil type batteri;
• Avhending ave t et batteri i ld, mekaniskn knusing eller skjaering ave batteriet kan resultant eien eksplosjon;
• Ikke la batteriet stä i et miljø med ekstrem hóye temperaturer som kan resultere i en eksplosjon uller lekkasje av brennbar væske eller gass;
• Ikke plasser batteriet i et milijo med ekstremt lavtrykk som kan resulte i en eksplosjon eller lekkasje av brennbar vaeske erler gass.

Riktig bruk av encheten:

• Ikke rett linsen mot øyne. Det kraftige projektorlyset kan fore til øyeskader.
• Ike blokker luftinnetak/-uttaket til enhent, ellers kan det oppst skader på interne elektroniske componenter på grun av overoppheting.
  For unnga skade p alnsen ma du ikke torke av den direkte med rengjingsverkstay, inkludert papir og tay. Rengjir stav p alninseoverflaten ve d blase ren luft.
  For anunnagrust kreetskort grun avnn, fukjtighere velaesor seninholer mineraler, ma du icke vas enheten med kjemikaler, vaskemiddel er noen som helst velaes.
• Oppbevar encheten og tilhorende componenter og tilbehør utilgengeling for barn.
  Sorg for atenheten brukes i et tort og ventilert miljo.
• Ikke oppbevar eneheten på svaert varme eller kalde steder. Ekstreme temperaturer reduserer levetiden til elektroniske enhenter. Tillatte lagrings- og bruskmiljær skal ha et temperaturornåde på 0^ til 40^ .
• Ikke plasser encheten i varmeutstyr (som torketrommel eller mikrobalgeovn) for tarking.
  For anngsakadepahenhentamduikketrykkehardtpenellersplsserehindringerpellerundtden.
• Ikke kast, slå erller iistenheten kraftig for a unngskade pdet interne kretskortet.
• Ikne præv à demontere aller montere enchoten themselves. Contact XGIMs ettersalgsservice ved problemer.
• Ikke reparerprodukter selv. Hvis det er feil med enheten eller noen av komponentene i den, malu konsultere XGIMIs ettersalgsservice umdelbart erller sende den tilbake til fabrikken for reparasjon.
• Drift i 5,15 - 5,35 GHz-bandet er begrenset til innendors bruk.
• Ved installjon og bruk av encheten må avstanden mellom radiatoren og kroppen�� minst 20 cm.
  Som med enhver lyskilde ma du ikke stirre direkte inn i stralen, RG2 IEC 62471-5:2015
  Samsvarer med 21 CFR 104010 og 104011 med unntak av samsvar som en laserprojektor i risikogruppe 2 som definert i EC 62471-5:utg. 10. For mer informasjon kan du se Laser Notice nr. 57, datert 8. mai 2019.
  Vær fortsign.dk du bruker eretelefoner med enheten, sider det kan vaere for hyt dytrykka fra eertelefoner og hodetelefoner, son kan forsaxe herselstap.

JEC 60825-1:2014

RG2

VCSEL-laser

Maksimal effekt av laserstråling: Maks. 60 μJ

Pulsvarighet: 15 Hz

Bolgelengde:850 nm

Navn og publiseringsdato for standarden: IEC 60825-1: 2014

Advarsel om Wi-Fi (5 GHz-bånd)

Høførsterkede retningsantenner geldiger bare for det feste node-til-node-netterket.
Ilke plasser enthenen i naerhenten av radarsystemet.

FCC-advarsel

Enheten oppfyller bestemmelsene i del 15 i FCC-reglne. Drift oppfyller disse to betingelsene: (1) Enheten forarssakerkke skadelig interferens, og (2) ehenten mga godta eventuell mottatt interferenes, inkludert interferenes som kan fere til tifeldig drift. Brukerne som tilsketter etull utiliskitet endrer erler bytter radiater uten ekspilstitg godkjennir fra parten som er ansvarlig for samsvar, kan forhindre at brukeren kan bruke ehenten. Hvis händbokden leveres i et annet format enn papir, for eksempel pa en CD ell er pa lnteett, kan informasjonen som krevs i donne delen, inkluderesi händboken i det alternative formatet under forutsetningen om at brukerne kan fà tilgangerei informasjonen.

For digitale enhenter og eksternen enhenter i klas B sek instruksjoner til brukerne inkludere falgende或者 lignende erklagering, og de skal ha en fremtrendende plass i händboken:

Merknader:

enheten er testet og fastslätt ävere i somsvar med grensende for digitale enthen i klasse B i henhold til del 15 i FCC-reglinde. Disse grensende skal gi god beskytelsene sa akshalige offstyrrelser i boliginlassijoner. Hvis这部分enheten icke installeres og brukes i hennhold til instruksjonene, genererer og avgir den radiofrekvenseneriŋ, og den kan forarske sakdelige offstyrrelser pa radiosignaler. Det er imidlertiden ingen garantir for atforystrelser ilv kinne oppsta i en bestem installasjon. Hvis这部分enheten forrskarer sakdelige offstyrrelser pa radio- ell-TV-mottak (sokan kan sjekkes veg a sln ehanten av og pa), kan Brukeren prave a fjernen offstyrresende veg a gjere ett ellere fiare af valfegende:

• endre retningen på mottakerantennen
• Øke avstanden mellom encheten og mottakeren
• koble encheten til en veggkontakt på en annen krets enn den mottakeren er koblet til
• be forhandlieren ell er en erfaren radio/TV-reparator om hjelp

Vaer forsiktig sidenproduktet kan avgi skadelige lysstraler

FCC-ID:2AR82-SKIWB21AU1

Samsvarserklaering

XGIMI Technology Co., Ltd. erkräer herved at dette produit er i samsvar med de grunlegegende kravene og andere relevante bestemmelsei direktiv 2014/53/EU, Radioutstyrsforskrifter 2017, Direktiv 2011/65/EU og Storbritannia.

Begrensning av bruken av visse farlige stoffer i elektrisk, forskritter for elektronisk utstyr 2012, og samsvar med REACH-directivet (forskrift nr. 1907/2006).

Dette produkt er tilattbrukt i noen av EUs medlemsland, som illustrtret i det hove diagrammet.

Denne frekvensen gijelder for folgende medlemstater erler det geografiske omrædet i en medlemstat der ekstisterer begrensninger for idrftsettelse erler krav for tillatelse til bruk.

Du finner samsvarserkaeringen pa

https://global.xgimi.com/pages/product-support

BE	EL	LT	PT
BG	ES	LU	RO
CZ	FR	HU	SI
DK	HR	MT	SK
DE	IT	NL	FI
EE	CY	AT	SE
IE	LV	PL	UK

M
BE	HR	AT
BG	IT	PL
CZ	CY	PT
DK	LV	RO
DE	LT	SI
EE	LU	SK
IE	HU	FI
EL	MT	SE
ES	NL	UK
FR

ISED-advarsel

Denne hehenert er i samsvar med lisensfratt (e) RSS-standard(er) for innovasjon, vitenskap og ekonomisk utvikng. Driften er underlagl felgende to betingelser:

(1) Denne encheten kan/DDke forrsake forstyrelser,og
(2) Denne entehen ma akseptere enchver forstyrrelse, inklert fortstyrrelse som kan forårsake uansket drift av entehen.

IC:24728-SKIWB21AU1

Erklaerig om ekspondering for stråling

Enheten er kompiliert ve bruke strångseksporeringsgræner fra FCC og ISED (innovasonj, vitenskap og ekonomisk utvikling) spesfisert for ukontrollerte miljær.

Senderen mä ikke plasseres eller brukes sammen med en annen antennene eller sender.

Nar det gijender LED-projektoren, oppyller enheten stralngeskoperingsgrenser fra FCC og ISED (innovasjon, vitenskap og ekonomisk utvikling) speesifertet auf kontrolierte miljeer.

• Bruk kun tiltegg/tibehor spesfisert erler levert av produsenten (som den eksklusive Forsyningsdapteren osv.).
• Vær forsiktig daprodukter kan avgí skadelige lysstråler.

Trädløs spesifikasjon

Bluetooth versjon: 5.2
- Bluetooth-senderens frekvensområde: 2400 MHz - 2483,5 MHz
- Bluetooth-sendereffekt: ≤ 10 dBm (effektiv isotropisk utstralt effekt)
Wi-Fi-nettwerk: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz / 5 GHz)
2.4G Wi-Fi-senderfrekvensområde 2412-2472 MHz (2,4 GHz ISM-band, USA 11 kanaler, Europa og andre 13 kanaler)
2,4G Wi-Fi-senderkraft: ≤ 20 dBm (effektiv isotropisk utstralt effekt)
5G Wi-Fi-senderfrekvensomrade: 5.15, -5.35 GHz, 5.470, -5.725 GHz, 5.725, -5.850 GHz
5G Wi-Fi-senderkraft: 5,15-5,25 GHz < 23 dBm (EIRP), 5,25-5,35 GHz & 5,470-5,725 GHz < 23 dBm (EIRP), 5,725-5,825 GHz < 14 dBm (EIRP)

Merknad: Dette gjelder kun for EU.

Parameter

Strömforsyning:19 V----15,79 A

EAC RoHS CECCA

• Du finner mer informasjon i den elektroniske handboken: xgimi.com/us/support/index

Lees Voor het gebruik van het product de Gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

Bedankt voor het kopen en gebrueken van de producten van XGIMI Technology Co., Ltd. (hierna 'XGIMI Technology' of 'XGIMI' genoemed). Lees voor uw eigengeilheid en begrip voor gebruik de Gebruiksaaanwijzing zorgvuidig door.

XGIMI Technology aanvaardt geen verantwoerdelijkheid voor enig persoonlijk letsel, schade aan eigendommen of ander verliev veroorzaakt door het Niet gebruiken van dit product volgens de Gebruixaanwijzing of voorzorgsmaatregelen.

Over de Gebruiksaaanwijzing (hierna 'de Gebruiksaaanwijzing' genoemd)

Het auteursrecht op de Gebruiksaaanwijzing is eigendom van XGIMI Technology; Handelsmerken en-namen die in de Gebruiksaaanwijzing worden genoemd, zich eigendom van hun respectievelijke eigenaren;

In het gewat dat de inhoud van de Gebruiksaanwijnig tegenstrijgheden vertoont den opzichte van het werkelijkke product, prevaleert hem werkelijke product.

Google, Android TV en Chromecast built-in zijn handelsmerken van Google LLC.

Google Assistant is nicht beschikkaar in bepaalde talen en landen.

HOMI

High-Definition Multimedia Interface (HDMI) en het HDMI-logozoek handelsmerken de gedeponeere handelsmerken van HDMI Licensing Administrator. Inc.

dtshD

Zie http://patents.dts.com voor patenten van DTS.
Geproduceder onder licentie van DTS Licensing Limited (voor alle andere bedrijven). DTS, DTS-HD Master Audio, DTS-HD, Virtual:X en het logo van DTS-HD bijen gepeondeer handelsmerken of handelsmerken van DTS, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. © 2021 DTS, INC. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.

Dolby Vision

Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio het net double-D-symbolen bij handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation. Geproduceder onder licente van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke Niet-gepublicerde werkken. Copyright © 1992-2022 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehoreden.

Dolby Audio

Instructies voor afvoer voor gebruikte producten:

Het product is ontworpen en geproducedermt kwaliteitsmaterialien en -onderdende die recyclebaar waar.

Als euen van deze symbolen ziet op een van onze elektrische producten, batterijen of verpakingen, betekernt dit het relevante elektrische producte de die batterijn nicht mag worden weggegoood als algemen huishoudelijk afval in de EUH. Vet Krukje of andere landen met een beschiktbaer geschieden als aluvzinalmengsystern. Oenvor te zorgen dat het afval op de juste manier worden verwerkter, vertoeken wij u de zein in te leveren bij een geautorisered inzamelpunt, in overeenstemming met alle toepasselijk wetten of vereisten. Afegandekte elektrische producten en batterijen kunnen ook gratis worden weggegoood in winkels bij aankoop van een innocent product van hetzfelle type. Bovendien moogen grotere winkelin hetn VUk den EU-landen Gratis krnie afegandekte elektronische producten accepteren. Vraag in uw plaatselijke wilinknig of deze service Beschichtkaar为民 de產品 de die u wit wegoogloo. Door dit to doen, helpt u natuurlijke halbrponnen te behouden en de normen voor milieubescherming bij de verwerking en verwijdering van elektrisch atval te verbertenen. Dit symbol kan op batterijen worden gebruikt in combinatie met aanvulliente chemische symbolen. Het chemische symbol voor lood (Pb) verschijt als de batterijn meer dan 0.004% lood bevast.

Model: XM13N
XGIMI Technology behoudt zich hetrecht voor de Gebruiksaanwijzing te interpreteren en te wijzigien.

Aandeslag

In-/uitschakelen

Sluit de stroom aan en druk op de aan-uitknop aan de achterkant om het apparatusat in te schaken.

Als het apparaat is ingeschakeld, drukt u op de aan-uitknop aan de achterkant om het apparaat uitt te schaken.

2 Koppelen afstandsbediening

Houd de afstandsbediening op zo'n tien centimeter van het apparaat.

Druk tegelijk op 'en'. Er begint een indicatorlampje te knipperen zoda de koppelingsmodus van de afstandsbediening is ingeschakeld. Laat de knoppen los zoda het knipperen begint. Zodra u een ding'hoort, is de koppeling tot stand gebracht.

Als het koppelen mislukt, herhaal dan de bovenstaande stappen na 30 seconden.

3 Functies van de afstandsbediening

Functie Scherpstellen:

Drukkort op 'om automatisch scherpstellen te activeren.

Druk lang op ' om handmatig scherpstellen te activeren.

Snelkoppelingsknop:

Voor toegang to de functie Snelkoppelingsknop drukt u kort op '

Druk op ' om alle instellingen te openen.

4 Scherm intelligent uitlijnen

Als de Automatische keystone-correctie is ingeschakeld, worden het scherm automatisch aangepast maar een vierkant beeld als u het apparaatietsverplaatsstofaar een andere locatie verplaatst. Bovendien interfereert Automatische keystone-correctie Niet met de geprojeteerde contentijdens het proces en blijf het apparaat goed werken op witte,vlakke muren.

5 Google Assistant

Google Assistant kan worden geactiveerd door op de afstandsbediening op de knop ' ● ' te drukken.

Krijg met uw stem nsel toegang tot entertainment, bedien slimme apparaten en vind antwoorden op het scherm.

6 Instellingen

Stel uw apparaat en beeld in op elke interface via ^ op de afstandsbediening. De specifieke functies van de verschillende instellenen zijn de volgende:

Apps wissen	Verwijder apps van het apparaat
Keystone-correctie	Pas de keystone aan voor het geprojecteerde beeld
Beeldmodus	Regel beeldparameters onder video- of signalbron
Geluidsinstellungen	Regel het spreakuitvoerkanaal van het apparaat
Instillingen 3D-video	3D-instellen voor video- of signalbronnen
Slaaptimer	Schakel het apparaat automatisch uit na een vooraf ingesteldeijd
Alle instillingen	Instillingen voor andere gerelateerde functies

• Deinstellungen voor de 3D-modus en de beeldmodus können alleen worden geregeld onder videewergave of signalabronkanaal.
• De instellungen voor de beelderhouding en de HDMI-versie konnen alleen worden geregeld onder HDMI-kanaal.

7 Chromecast built-inTM

• Cast uw favoriete entertainmentapps (films en tv-programma's, muziek, games sport enmeer) vanaf uw Android-, iOS-appearaten, Mac-, Windows-computer of Chromebook maar het apparaat. U vindt voor Chromecast geschikte apps op q.co/castappes.
• Cast snel video- en audiocontentaar uw tv met behulp van 'sj' van de ondersteunde mobiele toepassing. Screencasting wordt nicht onderbroken wanneer u een oproep of bericht ontvangt en het batterijverbruik van de mobieletelefoon is minimaal.
• Gehele beelden van Android-telefoons de Chrome-browsers via dc pk kennen naar uw teven gecast.

Let op:

Screencasting is alleen geopimaliseerd voor geselecteerde services. De streamingkwaliteit voor andere content kan variieren. Ondersteunde besturingsystemen en apparaten: Android™2.3 Gingerbread en hoger, iOS® 7 en hoger, Windows® 7 en hoger, Mac OS10.7 en hoger en Chrome OS (versie 38 of hoger).

Systeumupgrade

Online upgraden

De online upgrade kan worden uitgevoerd via de systemdinstelleningen

WAARSCHUWING:

Raadpleeg de elektrische en veilighdeinsinformatione onderop de buitenkant van de behuizing voordat u het apparat als installeert of bedient.

WAARSCHUWING

Waarschuwing voor afstandsbediening en portaalapparaat

• Er bestaat explosiegevaar als de batterij worden verzangen door het verkeerde type batterij;
• Het weggooien van een batterijn vuur, het mechanisch verplefterden of snijden van de batterij kan leiden tot een explosie;
• Het anschterlaten van een batterijin een omgeving met een extreem hove temperatuur kan leiden tot een explosie of het leken van brandbare vloeistof gas;
• Een batterij die onder extreem lage druk staat kan leiden tot een explosie of het lekken van brandbare vloeistof gas.

Correct gebruik van het apparaat:

• Schijn Niet met de lens in uw ogen, het sterkelichtuit de projector kan uw ogen namelijk beschadigden.
• Plaats geen objecten voor de ventilatie van het apparaat om schade aan interne elektronische onderden als gezolg van storingen in de normale warmteafvoer van het apparaat te voorkommen.
• Veeg, om schade aan de lens te voorkomen, de lens Niet direct af met reinigingsmiddelen zoals papieren of stoffen doekjes, enz. Blaas inplaatsaarvan het stof van de lens met propere lucht.
• Was het apparaat Niet met chemische reinigingsmiddelen, afwasmiddelen of andere vloeistoffen om te voorkommen dat corrosie van de print PLAAT optreedt als gevolg van contact met regenwater, vocth of vloeistoffen die mineralen bevatten.
  Houd het apparaat en bijbehorende onderdelen en accessoiresuit de buurt van kinderen.
• Gebruik het apparaat in een droge en geventileerde ruimte.
• Bewaar het apparaatietn op te warme of te koude plekken, omdat extre meatperaturende levensduur van elektronische apparaatuer aantasten. Toegestane oplasg- en gebruiksomgevingden moeten vallen binnen het temperatuurbereik van 0^ tot 40^ .
• Droog het apparaat Niet in verwarmende apparaten (zoals een droger of combimagnetron).
  Duw, om schade aan het apparaat te voorkomen, er niet te hard tegenaan en zet er geen objection op.
• Voorkom schade an de interne printplaat door Niet met het apparaat te gooien of te slaan en door er nicht heftig mee te schudden.
• Probeer het apparataat Niet zichl ut eklaar te halen weeer in eklaar te zetten. Neem bij problemen contact op met de klantenservice van XGIMI.
• Repareer het product Niet zich. In het geval van een storing van het apparaat of een onderdeel bij normaal gebruik, dient u onmiddelijk contact op te nemen met de klantenservice van XGIM of het terug te sturen naar de fabiek voor reparatie.
• Gebruik op de 5,15-5,35 GHz-band mag alleen binnenshuis plaatsvinden.
• Wanner u h cet apaat installeert of gebruik, moet de stralingveroorzakende apparatur zich op minimaal twintig centimeter van het lichaam bevinden.
  Zoals bij elke felle lichtbron mag u niet rechtsstreeks in de lichtbundel staren, RG2 IEC 62471-5:2015
  Voldoet aan 21 CFR 1040/10 en 104011, behvalve voor conformiteit als risicogroep 2 LIP zoals gedefinieerd in IEC 62471-5:Ed. 1.0. Zie Laserkennisgeving nr. 57 van 8 mei 2019 voor meer informatie.
  Wees voorlichtig best het gebruik van oortelefoons met het apparataa; aangezien een te hoge geluidsrduan oortelefoons en koptelefoons tot gehooverlen kan leiden.

IEC 60825-1:2014

RG2

VCSEL-laser

Max.uitvoer van laserstraling: max. 60~ J

Pulsduur: 15 Hz

Uitgezonden golfänge: 850 nm

Naam en publicatiedatum van de norm: IEC 60825-1: 2014

Wifiwaarschuwing (5 GHz-band)

Directionale antennes met hoge versterking zijn alleen van toepassing op vaste peer-to-peer-netwerken.

Plaats het apparaat Niet in de buurt van radarsystemen.

FCC-waarschuwing

Het apparaat voldoet aan de bepalingen van paragraaf 15 van de FCC-reguling. De werkinq voldoet aan de volgende twee voorwaarden: (1) het apparaat mag geen schadelijke interferentie verooorzaken, en (2) het apparaat要去 alle interferentie die het ontvang accepteren, waaronder interferentie die kan leiden tot onbedeodie werking. Het bedoedof onbedoedael aanbreganten van wijzigingen aan of het vervangen van straling veroorzakende apparatuur door gebruiker zonder uitdukkelijke goedekerving van de verantwoerdelijk nalevingspartij kan ertoe leiden dat de gebruiker het apparaat net hier kan gebruikers. Als de handleiding anders dan in papieren vom gepresenteord wordt, bijvoorbeeld online, dan kan de informatie die vereist is in de betreffende paragraaf op de alternativene manier worden openogenen in de handleiding, mits gebruikers toeing hebden tot dele informatie.

Gebruilsaanwijtingen van digitale of radapparatur van klassie B moeten de onderstaande of soortgelijke vermeldingen bevatten, en deze要去 bovendien voldoende opvallen:

Opmerkingen:

het apparaat is getest op en voldoet aan de beperkingen van paragraaf 15 van de FCC-regulering op het gebied van digitalet apparaten van klasse B. Deze beperkingen zijn bedoed om de efectieve prévention van schadelijkie interfeinte bij een residentie installatie aan te tonen. Als het apparaat Niet volgens de Gebruiksaanwijzing worden geistallende en gebruikt, za het radiofrequency-energie genereren en uitralen en kan het schadelijkie interfeinte voorzaken met radiocommunication. Er is beschert geen garantie dat er geen interfeinte ontstaat bij een bepaalde instalatie. Als het apparaat schadelijkie interfeinte met radio- of televisionvontvangst verroorzaakt (vastgesteld door het uit- en weer aanzetten van het apparaat), wordt aangeraden de Gebruiktes de interfeinte probeeren te corrigeren op eun van de onderstaande manieren:

• Ontvangantenne een andere Kant op lately wijzen.
• De afstand:tussen het apparaat en de ontvanger vergroten.
• Het apparat aansluiten op een ander stopcontact in een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangelseton.
• De hulp van de distributeur of een ervaren radio-/televisionechnicus inropen.

Houd er rekening mee dat dit product mogelijk schadelijk Licht uitsstraat FCC-nummer:2AR82-SKIWB2A1UAI

Conformiteitsverklaring

XGIMI Technology Co., Ltd verkaart hierbij dat dit product voldoet aan de minimumvereisten en andere relevante bepalingen van de Europese richtlij 2014/53/EU, de regelgeving omtrent radioapparatuur 2017, de Europese richtlij 2011/65/EU en die van het VK.

De regelgeving omtrent de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur 2012 en de naleving van de REACH-richtlijn (verordenig nr. 1907/2006).

Dit product mag grabukt wird in bepaalde ldstaten van de Europese Unie, zoals geilustreerd in de rechtergrafiek.

Deze freiente geltst voor de volgende lidstaten of geografische regio's binnen een lidstaat waar gebruksbeperkingen of autorisatieveristen van toepassing zich.

U vindt de conformiteisverklarpung o https://global.xgimi.com/pages/product-support

BE	EL	LT	PT
BG	ES	LU	RO
CZ	FR	HU	SI
DK	HR	MT	SK
DE	IT	NL	FI
EE	CY	AT	SE
IE	LV	PL	VK

M
BE	HR	AT
BG	IT	PL
CZ	CY	PT
DK	LV	RO
DE	LT	SI
EE	LU	SK
IE	HU	FI
EL	MT	SE
ES	NL	VK
FR

ISED-waarschuwing

Dit apparaat voldoet aan de licentievrijne RSS-norm(en) van ISED (Innovation, Science and Economic Development). De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden.

(1) Dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken en
(2) Dittapatraa moet interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werkung van het apatraa kan vorozaken.

IC:24728-SKIWB21AU1

Verklaring inzake bloatstelling aan straling

Het apparaat is samengesteld volgens beperkingen van FCC en ISED (Innovation, Science and Economic Development) op het gebied van blootstelling aan straling voor oncecontroleerde omgeveingen.

De zender mag nicht geplaatst of gebruikt worden in combinatie met een andere antennae of zender.

Wat bettref de led projector, voldoet het apparaat aan de beperkingen van FCC en ISED (Innovation, Science and Economic Development) op het gebied van blootstelling aan straling voor oncegontroleerde omgevingen.

• Gebruik uitsluitend door de fabrikant gespecifieerde of verstekte hulpstukken/accessoires (zoals de exclusive voedingsadapter enz.).
• Houd er rekening mee dat dit product möglich schadelijklicht uiststraalt.

Draadloze specificatie

• Bluetooth-versie: 5.2
  Frequeniebereik Bluetooth-zender: 2400 MHz - 2483,5 MHz
  Vermogen Bluetooth-zender: ≤ 10 dBm (EIRP)
• Wifinetwerk: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz)
  Frequenttiebereik 2,4G-wifzender 2412-2472 MHz (2,4 GHz ISM-band, 11 kanalen in VS, 13 kanalen in Europa en andere landen)
  Vermogen 2,4G-wifizender: ≤ 20 dBm (EIRP)
  Frequenttiebereight 5G-wifizer: 5,15-5,35 GHz, 5,470-5,725 GHz, 5,725-5,850 GHz
  Vermogen 5G-wifizender: 5,15 - 5,25 GHz <23 dBm (EIRP), 5,25 - 5,35 GHz en 5,470 - 5,725 GHz <23 dBm (EIRP), 5,725 - 5,825 GHz <14 dBm (EIRP)

Opmerking: deze voeding is alleen voor gebruik in de EU

Parameter

Voeding: 19 V---15,79A

EAC RoHS CECA

* Raadpleeg de elektronische handleiding vooreer informatatie: xgimi.com/us/support/index

Läsigenomproduktanvisingarna noggrantinnan du använderprodukten.

Tack for att du köper och användener Produktmerma frän XGIMI Technology Co., Ltd. (nedan kallat "XGIMI Technology" oder "XGIMI"). För bände den sakerhet och egnatressen bör düsseldorf produktinstrumenterna noggrant innan du användener den harprodukten.

XGIMI Technology tar inget ansvar for eventuell personskada, skada pa egendom er annan forlust som orsakats pa grund av underlatenhet att anvanda denna produkt enigt produktanvisningarna oder fersiktighetsatgärderna.

Omproduktanvisiningarna (nedan kallade "Anvisiningarna")

Upphovsrätten till Anvisingarna tillhör XGIMI Technology.

Varumärken och namn som namns i Anvisingarna tillhör deras respektive rättmatiga ägare.

Ihandelse avoforenligh metellan innehalet i Anvisingarno och den faktiskaprodukten sk den faktiskaprodukten ha foretriangle.

Google, Android TV och Chromecast built-in ar varumärken som tillhör Google LLC.

Google Assistant ar inte tillganglig pa vissa sprak och i vissaalander.

HOMI

Multimedia-gransmitt den hed upplösung och HDMI-logotypen ar varumärken.
eller registrarade varumärken som tilharh HDMI Licensing Administrator, Inc.

dtshD

For DTS-patent, besök: http://patents.dts.com.

Tilverkad underLicensefrnDTSLicensingLimited(foraandaforetag).DTS, DTS-HD Master Audio,DTS-HD,VirtualXochDTS-HD-logotypeanageritradevarumarken eiler varumarken somtllhDRDSI.C.USAochandraander.2021DTS,Inc.MEDENSAMRATT.

Dolby Vision

Dolby, Dolby Audio och dubbel-D-symbolen ar varumärken som tillhör Dolby Laboratories Licensing Corporation. Tillverkad medLicensei From Dolby Laboratories. Sekretsestsbelagda, oppublicerade verk. Copyright 們 1992-2022 Dolby Laboratories. Med ensamratt.

Dolby Audio

Avfallshantering for begagnadeprodukter:

Produkten ar designad och tilverkad med material av hog kvalitet och atervinningsbarea componenter.

Nár du serné agon v dessa symboler pá发展目标 av vára elektríka produktor, vára betánniter er varr forpackningar innebar det att den aktuella elektríka produkten er batteniet inte fär kasseras som vanligt hushilssavfalli EU. Storbrittannen, Turket e andra lander med tillaglimga insamingsystem for sorterat avall. For att säkorne krefret avfallbehending ské de kasseras via e uaktorsidor insamingsanlaggning i enlighert med tilagliplga lager erkrav. Avfall som utgörs av elektrár producerk och betánniter kan även kasseras kostnadrifrt via āterforsäjäre nu der küper en ny productiv am社会责任. I Storbrittannen och EU-länder kan större āterforsäjare dessutom te emot avfall som utgörs av smä elektronika produktor kostnadrifrt. Fräga din āterforsäjäre om这部分 finns tiltagligik fürprodukta du vill kassera. På sät bidrar du till att bevaere na suturesurcher od forbatra standarderna for miljöskydov gad'ller behending och kexstruktiv avfall.

Den har symbolen kan anvandas pa batterijn i kombination med yetterligare kemiska symboler. Den kemiska symbolen for ly (Pb) anvands om batterijn innehaller mer an 0.004 %比例。

• Modell: XM13N
• XGIMI Technology fürbehälter sig rätten att tolka och andere Instruktionerna.

Komma igang

Strömpä/av

Anslut till stromkällan och tryck
på strom knappen på baksidan
for att slå på encheten.

När enheten ar på trycker du pa stromknappen på baksidan for att stänga av enheten.

2 Parning av fjärrkontroll

Placera fjarrkontrollen inom 10 cm frän encheten.

Klicka pa " 念 och *samtidigt. En indicatorlampa boorj blinka nar fjarrkontrollen gär in i parkopplingslaget. Slapp knapparna sa fort det boorj blinka. Nár du hör ett *pling" har anslutningen genomforts.

Om parkopplingen misslyckas upprepar du stegen oven after 30 sek.

FjarrkontrollensFUNKTER

Funktionen Justera fokus:

Tryck kort på"®"for att aktivera autofocus.

Tryck länge på " Ⓒ" für att aktivera manuell fokus.

Genvägsknapp:

For att komma at genvagsfunktionen trycker du kort pa "

For att komma at alla instaillningar trycker du pa"

Intelligent skärn iniktning

När autofunktionen für keystone-korrigering äktereverad justeras skärmen automatiskt till en fyrkantig bild när du flyttar encheten en aning eller till en annan plats. Dessutom stör inte autofunktionen for keystone-korrigering det projicerade innelhälde under processen, och encheten fortssätter att fungera bra på vita, släta vöggar.

5 Google Assistant

Google Assistant kan aktiveras genom att trycka på " ● ●" -knappen på fjärrkontrollen.

Med din rost kan du snabbt komma at underhällning, styra smarta enheter och fä svär pa skärmen.

6 Installninger

Justera enchets- och bildinställingarna i valfritt gränssnitt genom att trycka pa "®" på fjarrkontrollen. De olika inställingarnas funktion beskrivs enigt följande:

Rensa appar	Ta bort appar från enheten
Keystone-korrigering	Justera keystone für den projicerade bilden
Bildläge	Justera bildparametrar unter video- eller signalkällan
Ljudinställningar	Justera enhetens röstugångskanal
3D-videoinställning	3D-inställningar für video- och signalkällor
Vilotimer	Stäng automatiskt ner enheten after en Förinställid tid
Allainställningar	Inställningar für andere relaterade Funktioner

• Installinngar for 3D-lage och bildlage kan endast goras via videouppspeling erll signalkali.
• Installninger für bildforhällande och HDMI-version kan endast göras via HDMI-kanalen.

7 Chromecast built-inTM

• Dela video是从dina favoritunderhällningsappar - filmer och tv-program, musik, spel, sport medera - frän dina Android- eller iOS-enheter, din Mac-celler Windows-dator erler din Chromebook till encheten. Hitta Chromecast-akti-verade appar på g.co/castapps.
• Sänd snabbt video- och ljudinnehäll till tv.n via " ] ' i mobilappen som stöds. Skärmsändingenkommen进度 in att avbratas nr du fär att smdal erllerett meddelande, och mobilitefonens batterförbrukning ar minimal.
• Hela Bilder på Android-mobiler och Chrome-webbläsaren på din PC kan sändas till tv:n.

Obs:

Skärminspelning År endast optimizer for vissa tjänster. Störmingskvaliteten for annat innehäll kan variera. Operativsystem och enheter som stöds: Android™2.3 Gingerbread och senare, iOS® 7 och senare, Windows® 7 och senare, Mac OS 10.7 och senare试点 Chrome OS (version 38 eller senare).

Systemuppgrading

Online-uppgrading

Online-uppgraderingen kan utforas via systeminstallningarma

WARNING:

Granska el- och sakerhetsinformationen på undersidan av det yttre höljet innan du installerer er el anvanderenheten.

OBS

Varning for fjärrkontroll och portalenhet

• Det finns en explosionsrisk om batteriet byts ut mot fel typ av batteri.
• Att slangi batterier i edt, att mekaniskt krossa ell skara sondern ett batteri kan leda til explosion.
• Lämna inte batterier i miljöber med extrem höga temperaturer, detta kan leda till explosion erller lackage av brandfarling vatska ell gas.
• Utsatt inte batterier for miljoer med extrem ligt lufttryck; detta kan leda till explosion aller lackage av brandfarlig vatska erer gas.

Korrekt användning avenheten:

Vand inte linsen mot ogonen eftersom den starka projektorlampan kan orsaka ogonskador.
- Blockera inte entehentus luftinlotti-/utlopp for att undviika skador pa interna elektroniska ehenter.
vilkan ka uppsta till fojd av felp anenhentens normala varmeaedleading.
Torka ine va linsen direkt med rengoringsverktyg inklusive papon och trasa etc. for att undivka skador pa linsen. Rengor dammet pa linsytan med ren luft.
Tvatta ine enhenet med kemikal, rengoringsmedel er nalgon vatska for att forhindra att kretskotter trokoderas av regnwnat, suk och vatskor innehallande mineraler.
- Forvara encheten och dess komponenter och tillbehör utom räckhäll for barn.
- Se till attenheten används i en torr och ventilerad miljö.
- Fövara parte enehten på overhättade eller nedkylda platser, eftersom extrema temperaturer förkortar livslängden for elektronika enhenter. Temperaturer i tillatna Förvarings- och användningsmiljø ster ligga melann 0^ och 40^ .
- Placera inte encheten i nagon varmeutrustning (t.ex. torkumlare och mikrovagsugn) for torkning.
- Tryck inte hört pa erhennen eller placera nagot pa den eller mot dess baksida fort undvika skador pa erhennen.
- For att undvika skador på det interna kretskortet skau du inte kasta, slå eller skaka enheten kraftigt.
Försök inte att sjäv ta isar och montera ihop eheten. Vänligen kontakte XGIMi:s kundservice for eventuvel projna
- Reparerainte nàgon produit på egen hand. Vid normal drifströming avenheten ellr;nçgon component skau du kontakta XGIMi:s kundservice omedelbar ellr returneraenheten till fabrikernfor reparation.
- Funktioner 5,15-5,35 GHz-bandet är begränsade till inomhusanvändning enbart.
- Vid installation och drift av encheten bör avständet mellan kylaren och kroppen vara minst 20 cm.
- Som med alla Ijuskallor skadu inte stirra rakt in i stralen, RG2IEC 62471-5:2015
Uppfyller standarderna 121 CFR 1040.10 och 104.011 med undantag for överensstammelse som Riskgrupp 2 LIP entigt forklarungen i IEC 62471-5.Ed. 1.0. Mer information finns i Laser Notice nr 57, daterad 8 maj 2019.
Vor farsichtig när du användter hörlar med enthen, eftersom overdrivet ljdtryck frän hörlaran kan orsaka hornselnesätting.

IEC 60825-1:2014

RG2

VCSEL-laser

Max. uteffect av laserstralnng: Max. 60~ J

Pulslangd:15Hz

Emitterad välgångd: 850 nm

Standards namn och publikationsdatum: IEC 60825-1: 2014

Wifi-arning (5 GHz-band)

Högkänsliga riktantenner gäller endast det fasta peer-to-peer-nätverket.

Placerainteenhetenara radarsystem.

FCC-verning

Enheten uppfyller bestammelserna i avsnitt 15 i FCC-regeln. Driften uppfyller foljande tvavillor: (1) encheten kommer inte att orsaka skadig störning och (2) encheten mäste acceptera mottagna störning, inklusive störningar som kan leda till oavskitlig användigt. Användere som avskitlig erer oavskitligt modifier och byter ut radiatorer utan uttrycklgt godkannande fr den ansvariga parten kan hundra användaren frän att använda encheten. Om handboken tilhandahalls i en annan form n papper, t.ex tillhandahalls pa datordisk via Internet, daß kan informationen som kravs i avsnittet inkladeras i handboken i det alternativa formatet under forutsattning att anvandare kan fà tilgäng till informenien.

Fördigeta aller perifera enhenter i klass B skä instruktrioner som tillhandahills av användarna innehälla fälljande aller liknande päänden och placeras på enframträdende plats i manualens text:

Obs:

enheten har testats for att upptylla bebragsnaringa i avsnit 15 i FCC-regeln for klass B digital enheit. Dessa bebragsnaring sytfar tll effektiv febgyba skadla stromingar nien bostadsinstallation. Om installation och anvandning inte gros enigt Instructionerna genererar och straller ehenten radiofrekvensenergi och kan orsaka skadlg storming na radiokommunication. Det finns docken garanti for att storminge inte kommer att intraffa i en viss installation. Om ehenten orskas akslig storming ary-radio-eller TV-motttagng (bestams genom att stoppa och starta enthen) foreslss det att anvandarna ske forsoka korrigera stormingen med en eiler flera av foljande @tgårdare

Äandra riktningen på mottagarantennen.
* Oka avsstandet mellan encheten och mottagaren.
Anslut enchoten till att annat natuttag an det som mottagaren ar anslutet till.
Konsultera distributör erller erfarna radio-/tv-tekniker for att fã hjälp.

Var upmmarksam pa attenna produkt kan ave skadlig lusstralngn FCC ID:2AR82-SKWB2A1UAn

Forsakran om overensstammelse

XGIMI Technology Co., Ltd forklarad harned att denna produkt overensstämmer med de nodvändiga kraven och andra relevanta bestammelser i Direktiv 2014/53/EU, Radio Equipment Regulations 2017, Direktiv 2011/65/EU och UK.

Fördingern om begrünsning av经验和 vissa farla ämn i elektrisk och elektronik ustrustning 2012 och överensstammelse med REACH-directiertvet (forfördnirr n1907/2006).

Den har Produkten ar tillaten att anvandas i vissa av EU:s medemsländer enigt ilustrationen i det hogra diagrammet.

Denna frekvens gäller fölande medlemsländer erller det geografiska omradet i体系建设ldar det finns begrænsningar for ibruktagende erkrav prä användningsstilstand.

Du hittar forskäran om överensstammelse på https://global.xgimi.com/pages/product-support

BE	EL	LT	PT
BG	ES	LU	RO
CZ	FR	HU	SI
DK	HR	MT	SK
DE	IT	NL	FI
EE	CY	AT	SE
IE	LV	PL	UK

ISED-arning

Denna herself overenstämmer med RSS-standarder som ar undastagna.Free licensor for innovation, vetenskap och ekonomik utveckling. Användingen ar beroende av foljende tv villkor:

(1) Den hare enheten fär inte orsaka störningar, och
(2) Denna enhent maste acceptera störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad Funktion hos encheten.

IC:24728-SKIWB21AU1

Klargörande om strälningssexponering

Enheten sammstalls med hjalp av FCC och ISED sträningsponexingersransfor innovation, vetenskap och ekonomisk utveckling specificerade for okontrollerade miljöer.

Sändaren fär inte placeras aller drivas tillsammans med nágon annan antenner sändare.

For LED-projectkorn uppyferen ehenten FCC och ISED stralngsexponeringsgränser for innovation, vetenskap och ekonomik utveckling specificerade for okontrollerade miljöer.

• Anvand endast tilatsater/tilbehör som pacificeras erller tilhandahålls av tilverkaren (sāsöm den exklusiva nātadaptern osv).
• Var uppmärksam på att denna produitkan avge skadlig lusstrålning.

Trädlös-specifikation

• Bluetooth-version: 5.2
• Bluetooth-sändarens frekvensområde: 2400 MHz - 2483,5 MHz
• Bluetooth-sandareffekt: ≤ 10 dBm (EIRP)
• Wifi-natverk: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz)
  2.4G Wi-Fi-sandarens frekvensomrade: 2412-2472 MHz (2.4 GHz ISM-band, USA11 kanaler, Europa och andra 13 kanaler)
  2,4G Wi-Fi-sandareffekt: ≤ 20 dBm (EIRP)
  5G Wi-Fi-sandarens frekvensomrade: 5.15-5.35 GHz, 5.470-5.725 GHz, 5.725-5.850 GHz
• 5G Wi-Fi-sandareffekt: 5,15 - 5,25 GHz <23 dBm (EIRP), 5,25 - 5,35 GHz och 5,470 - 5,725 GHz <23 dBm (EIRP), 5,725 - 5,825 GHz <14 dBm (EIRP)

Obs! Denna stromforsorjning ar endast avsedd for EU

Parameter

Kraftforsörning: 19 V----15,79 A

EAC RoHS CECA

• Mer information finns i den elektroniska manualen: xgimi.com/us/support/index