HORIZONULTRA - Projektori XGIMI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE HORIZONULTRA XGIMI

FI Huomautus: HDMI 2.1 -portin kanssa tulee käyttää HDMI 2.1 -kaapelia.

ÄÄNENVO- ÄÄNENVO Valikko Tarkennus IMAKKUUS IMAKKUUS − +

Lue tuoteohjeet huolellisesti ennen sen käyttöä. Kiitos, että olet ostanut ja käytät XGIMI Technology Co., Ltd. -yhtiön (jäljempänä ”XGIMI Technology” tai ”XGIMI”) tuotteita. Lue tuotteen käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin käytät tuotetta oman turvallisuutesi vuoksi. XGIMI Technology ei ota vastuuta henkilövahingoista, omaisuusvahingoista tai muista menetyksistä, jotka johtuvat siitä, että tätä tuotetta ei ole käytetty tuoteohjeiden tai varotoimien mukaisesti.

Tietoja tuoteohjeista (jäljempänä ”ohjeet”) Ohjeiden tekijänoikeudet kuuluvat XGIMI Technologylle. Ohjeissa mainitut tavaramerkit ja nimet kuuluvat niiden omistajille. Jos ohjeiden sisällön ja todellisen tuotteen välillä on epäjohdonmukaisuuksia, todellinen tuote on voimassa oleva versio.

Google, Android TV ja Chromecast built-in ovat Google LLC:n tavaramerkkejä. Google Assistant ei ole käytettävissä tietyillä kielillä ja tietyissä maissa. HDMI High-Definition Multimedia Interface -liitäntä ja HDMI-logo ovat HDMI Licensing Administrator, Inc. -yhtiön tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tietoja DTS-patenteista on osoitteessa http://patents.dts.com. Valmistettu DTS Licensing Limited -lisenssillä (kaikille muille yhtiöille). DTS, DTS-HD Master Audio, DTS-HD, Virtual:X ja DTS-HD-logo ovat DTS, Inc. -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. © 2021 DTS, Inc. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio ja kaksois-D-logo ovat Dolby Laboratories Licensing Corporationin tavaramerkkejä. Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssin alaisena. Luottamukselliset julkaisemattomat teokset. Copyright © 1992–2022 Dolby Laboratories. Kaikki oikeudet pidätetään. Käytettyjen tuotteiden hävittämisohjeet: Tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisia materiaaleja ja osia käyttäen, ja ne ovat kierrätettäviä. Jos näet jommankumman symbolin elektroniikkatuotteissamme, akuissamme/paristoissamme tai pakkauksissamme, se tarkoittaa, että kyseistä elektroniikkatuotetta tai akkua/paristoa ei saa hävittää yleisenä kotitalousjätteenä EU:ssa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Turkissa tai muissa maissa, joissa on käytössä erilliset jätteenkeräysjärjestelmät. Varmista asianmukainen jätteenkäsittely hävittämällä ne valtuutetun keräyslaitoksen kautta mahdollisten sovellettavien lakien tai vaatimusten mukaisesti. Voit myös viedä elektroniikka- ja akku-/paristojätteet maksutta hävitettäväksi jälleenmyyjälle, kun ostat uuden samantyyppisen tuotteen. Lisäksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja EU-maissa suuret jälleenmyyjät voivat ottaa vastaan pieniä elektroniikkaromuja maksutta. Kysy paikalliselta jälleenmyyjältäsi, onko tämä palvelu saatavilla tuotteille, jotka haluat hävittää. Näin autat säästämään luonnonvaroja ja parantamaan elektroniikkajätteen käsittelyn ja hävittämisen ympäristönsuojelustandardeja. Tätä symbolia voidaan käyttää akuissa/paristoissa yhdessä muiden kemiallisten symbolien kanssa. Lyijyn kemiallinen symboli (Pb) on merkitty, jos akku/paristo sisältää yli 0,004 % lyijyä.

* Malli: XM13N * XGIMI Technology varaa oikeuden tulkita ja muokata ohjeita.

Aloitus Virran kytkeminen päälle/pois Kytke laite virtalähteeseen ja käynnistä laite painamalla takaosan virtapainiketta. Kun laite on päällä, sen voi sammuttaa painamalla takaosan virtapainiketta.

Kaukosäätimen yhdistäminen Aseta kaukosäädin korkeintaan 10 cm:n päähän laitteesta. Paina painikkeita ” ” ja ” ” samanaikaisesti, niin merkkivalo alkaa vilkkua, kun kaukosäädin siirtyy yhdistämistilaan. Vapauta painikkeet, kun vilkkuminen alkaa. Yhdistäminen onnistui, kun kuulet äänimerkin. Jos yhdistäminen epäonnistuu, toista edellä olevat vaiheet 30 sekunnin kuluttua.

Kaukosäätimen toiminnot Tarkennuksen säätöpainike: Paina lyhyesti painiketta ” ” ottaaksesi automaattisen tarkennuksen käyttöön. Paina pitkään painiketta ” ” ottaaksesi manuaalisen tarkennuksen käyttöön. Pikapainike: Voit käyttää pikapainiketoimintoa painamalla lyhyesti painiketta ” Käytä kaikkia asetuksia painamalla painiketta ” ” .

Älykäs kankaan kohdistus Kun automaattinen kuvan korjaus on käytössä, kuvaa säädetään automaattisesti neliön malliseksi, jos laitetta siirretään hieman tai jos se siirretään toiseen paikkaan. Lisäksi automaattinen kuvan korjaus ei häiritse heijastettua sisältöä prosessin aikana, ja laite toimii edelleen hyvin valkoisilla, tasaisilla seinillä.

Google Assistant Google Assistant voidaan aktivoida painamalla kaukosäätimen painiketta ” ”. Voit avata äänelläsi nopeasti viihdesisältöä, hallita älylaitteita ja saada kysymyksiisi vastauksia näytölle.

Asetukset Säädä laite- ja kuva-asetuksia missä tahansa käyttöliittymässä painamalla kaukosäätimen painiketta ” ” . Eri asetusten toiminnot on selitetty seuraavassa: Tyhjennä sovellukset

Poista sovelluksia laitteesta

Säädä projisoidun kuvan korjausta

Säädä video- tai signaalilähteen kuvaparametreja

Säädä laitteen äänilähtökanavaa

Video- tai signaalilähteiden 3D-asetukset

Sammuta laite automaattisesti määritetyn ajan kuluttua

Muiden liittyvien toimintojen asetukset

* 3D-tilan ja kuvatilan asetuksia voidaan säätää vain videotoistotai signaalilähdekanavan kautta. * Kuvasuhteen ja HDMI-version asetuksia voidaan säätää vain HDMI-kanavan kautta.

Chromecast built-in™ Lähetä suosikkiviihdesovellustesi sisältö – elokuvat ja TV-ohjelmat, kappaleet, pelit, urheilutapahtumat ja muut – Android- tai iOS-laitteestasi, Mac- tai Windows-tietokoneestasi tai Chromebookistasi laitteeseen. Katso Chromecastia tukevat sovellukset osoitteesta at g.co/castapps. Lähetä nopeasti video- ja äänisisältöä TV:hesi tuetun mobiilisovelluksen ” ” -toiminnolla. Puhelun tai viestin vastaanottaminen ei keskeytä ruutukaappausvideota, ja vaikutus matkapuhelimen virrankulutukseen on minimaalinen. Koko Android-puhelimen tai PC:n Chrome-selaimen kuva voidaan lähettää TV:hesi.

Huom! Ruutukaappausvideo on optimoitu vain valituille palveluille. Muun sisällön suoratoiston laatu saattaa vaihdella. Tuetut käyttöjärjestelmät ja laitteet: Android™ 2.3 Gingerbread ja uudemmat, iOS® 7 ja uudemmat, Windows® 7 ja uudemmat, Mac OS 10.7 ja uudemmat ja Chrome OS (versio 38 tai uudempi).

Järjestelmäpäivitys Päivitys verkossa Verkossa tehtävä päivitys voidaan suorittaa järjestelmän asetuksista VAROITUS: katso sähkö- ja turvallisuustiedot ulkopuolelta kotelon pohjasta ennen laitteen asennusta tai käyttöä.

Kaukosäädintä ja kannettavaa laitetta koskeva varoitus Akun korvaaminen vääräntyyppisellä akulla aiheuttaa räjähdysvaaran.

VAROITUS Akun hävittäminen polttamalla tai mekaanisesti murskaamalla tai akun leikkaaminen voi aiheuttaa räjähdyksen. Akun jättäminen erittäin kuumaan ympäristöön voi aiheuttaa räjähdyksen tai helposti syttyvän nesteen tai kaasun vuotamisen. Erittäin alhaiselle paineelle altistuva akku voi aiheuttaa räjähdyksen tai helposti syttyvän nesteen tai kaasun vuotamisen.

Laitteen oikea käyttö: Älä osoita linssiä silmiä kohti, sillä heijastimen voimakas valo voi vahingoittaa silmiä. Älä tuki ilman tulo-/poistoaukkoa, sillä se saattaa aiheuttaa sisäisten elektronisten laitteiden vaurion, koska lämpö ei pääse poistumaan laitteesta. Älä pyyhi linssiä suoraan puhdistusvälineillä, kuten paperilla tai liinalla, jotta et vahingoittaisi linssiä. Puhdista linssin pinnalle kertynyt pöly puhtaalla ilmalla puhaltamalla. Älä puhdista laitetta kemikaaleilla, pesuaineilla tai nesteillä, jotta sen virtapiiri ei syöpyisi sadeveden, kosteuden tai mineraalipitoisten nesteiden takia. Säilytä laitetta ja sen osia ja varusteita poissa lasten ulottuvilta. Varmista, että laitetta käytetään kuivassa ja ilmastoidussa tilassa. Älä säilytä laitetta liiallisen kuumissa tai viileissä tiloissa, sillä äärimmäiset lämpötilat lyhentävät elektronisten laitteiden käyttöikää. Sallittu varastointi- ja käyttöympäristöjen lämpötila on 0–40 °C. Älä kuivaa laitetta minkäänlaisen lämmitysvälineen (kuten kuivaimen tai mikroaaltouunin) avulla. Älä työnnä laitetta ahtaaseen paikkaan tai aseta esteitä sen päälle tai taakse, jottei laite vaurioituisi. Älä heitä, iske tai ravista laitetta, jottei sen sisäinen virtapiiri vaurioituisi. Älä yritä purkaa ja koota laitetta. Ota ongelmatapauksissa yhteyttä XGIMIN myynnin jälkeiseen huoltoon. Älä yritä korjata tuotetta itse. Jos laite tai sen osa ei toimi normaalisti, ota nopeasti yhteyttä XGIMIN myynnin jälkeiseen huoltoon tai palauta se tehtaalle korjattavaksi. Alue 5,15–5,35 GHz on rajoitettu käyttöön vain sisätiloissa. Säteilijän ja kehon välisen etäisyyden on oltava vähintään 20 cm, kun laitetta asennetaan ja käytetään. Noudata kirkkaan valonlähteen turvallisuusohjeita äläkä katso suoraan säteeseen, RG2 IEC 62471-5:2015. Laite täyttää määräysten 21 CFR 1040.10 ja 1040.11 vaatimukset lukuun ottamatta Riskiryhmän 2 LIP:n vaatimustenmukaisuutta, mikä on määritetty standardissa IEC 62471-5:Ed. 1.0. Lisätietoja on 8. toukokuuta 2019 päivätyssä Laser Notice -ilmoituksessa nro 57. Käytä kuulokkeita varoen, sillä liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi aiheuttaa kuulovaurion.

VCSEL-laser Lasersäteilyn enimmäisteho: 60 µJ Pulssitaajuus: 15 Hz Lähetetty aallonpituus: 850 nm Standardin nimi ja julkaisupäivä: IEC 60825-1: 2014

Wi-Fi (5 GHz:n taajuusalue) -varoitus Suuren vahvistuksen suunta-antennit soveltuvat vain kiinteään vertaisverkkoon. Älä sijoita laitetta tutkajärjestelmien läheisyyteen.

FCC:n varoitus Laite täyttää FCC:n säännön osan 15. Käyttö täyttää seuraavat ehdot: (1) laite ei aiheuta haitallisia häiriöitä ja (2) laite kestää kaikenlaisia häiriöitä, mukaan lukien sellaiset häiriöt, jotka voivat aiheuttaa epätoivottua toimintaa. Käyttäjät, jotka tahallaan tai tahattomasti muokkaavat tai korvaavat säteilijöitä ilman vastuussa olevan vastuuosapuolen erillistä hyväksyntää, saattavat aiheuttaa sen, ettei käyttäjä voi käyttää laitetta. Jos opas on toimitettu muussa muodossa kuin paperisena, esimerkiksi tietokonelevykkeen tai Internetin välityksellä, kyseisen osion tiedot voidaan sisällyttää oppaaseen vaihtoehtoisessa muodossa sillä oletuksella, että käyttäjillä on mahdollisuus käyttää tietoja tässä muodossa. B-luokan digitaalisen tai etälaitteen tapauksessa käyttäjille annettujen ohjeiden on sisällettävä seuraavat tai vastaavat lausekkeet ja niiden on oltava selkeästi näkyvillä oppaan tekstissä: Huomautukset: Laite on testattu ja se täyttää FCC:n säännön osan 15 B-luokan digitaalisille laitteille. Näiden rajoitusten tarkoituksena on estää tehokkaasti haitallisia häiriöitä asuinaluekäytössä. Jos asennus ja käyttö eivät noudata näitä ohjeita, laite aiheuttaa ja säteilee radiotaajuusenergiaa, joka saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestinnässä. Tietyn yksittäisen asennuksen häiriöttömyyttä ei kuitenkaan voida taata. Jos laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon (mikä voidaan selvittää sammuttamalla ja käynnistämällä laite), käyttäjää kehotetaan korjaamaan häiriö yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä: * Muuta vastaanottavan antennin suuntaa. * Lisää laitteen ja vastaanottimen välistä etäisyyttä. * Yhdistä laite eri piiriin kuin vastaanotin. * Pyydä apua jakelijoilta tai kokeneilta radio-/televisioteknikoilta.

Huomioi, että laite saattaa tuottaa haitallista valosäteilyä FCC ID -tunnus: 2AR82-SKIWB21AU1

Vaatimustenmukaisuusvakuutus XGIMI Technology Co., Ltd vakuuttaa täten, että tämä tuote noudattaa direktiivin 2014/53/EU, vuoden 2017 radiolaitesäännösten, direktiivin 2011/65/EU, Yhdistyneen kuningaskunnan

BE EL LT PT BG ES LU RO Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisen sähkö- ja elektroniikkalaitteissa, vuoden 2012 sähkölaitesäännösten ja REACH-direktiivin (asetus N:o 1907/2006) asettamia vaatimuksia ja muita asiaa koskevia määräyksiä.

CZ FR HU SI DK HR MT SK DE IT NL EE CY AT SE Tämä tuote on sallittu joissakin EU-jäsenmaissa oikealla olevan kaavion mukaisesti.

IE LV PL UK Tätä taajuutta sovelletaan seuraavissa jäsenvaltioissa tai maantieteellisellä jäsenvaltion alueella, jossa käyttörajoitukset tai käyttölupavaatimukset ovat käytössä. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa osoitteessa https://global.xgimi.com/pages/product-support

BE HR FI AT BG IT PL CZ CY PT DK LV RO DE LT SI EE LU SK IE HU FI EL MT SE ES NL UK FR

ISED-varoitus Tämä laite noudattaa Innovation, Science and Economic Development -lisenssivapaiden laitteiden RSS-standardeja. Käyttö on sallittu seuraavilla kahdella ehdolla: ( 1 ) Laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) laitteen on otettava vastaan mahdolliset häiriöt, myös sellaiset, jotka voivat haitata laitteen toivottua toimintaa. IC: 24728-SKIWB21AU1

Säteilyaltistuslausunto Tämä laite noudattaa FCC:n ja ISED:n (Innovation, Science and Economic Development Canada) säteilyaltistusrajoituksia, jotka on määritelty muille kuin hallituille ympäristöille. Lähetintä ei saa asettaa tai käyttää yhdessä muiden antennien tai lähettimien kanssa. LED-projektori täyttää FCC:n ja ISED:n (Innovation, Science and Economic Development Canada) säteilyaltistusrajoitukset, jotka on määritelty muille kuin hallituille ympäristöille. * Käytä vain valmistajan suosittelemia tai toimittamia lisälaitteita/lisävarusteita (kuten virtalähdesovitin). * Huomioi, että tämä laite saattaa tuottaa haitallista valosäteilyä.

Langattoman verkon tekniset tiedot Bluetooth-versio: 5.2 Bluetooth-lähettimen taajuusalue: 2 400 MHz – 2 483,5 MHz Bluetooth-lähettimen teho: ≤10 dBm (EIRP) Wi-Fi-verkko: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz / 5 GHz) 2,4 GHz:n Wi-Fi-lähettimen taajuusalue: 2 412 – 2 472 MHz (2,4 GHz:n ISM-taajuuskaista, Yhdysvalloissa 11 kanavaa, Euroopassa ja muualla 13 kanavaa) 2,4 GHz:n Wi-Fi-lähettimen teho: ≤20 dBm (EIRP) 5 GHz:n Wi-Fi-lähettimen taajuusalue: 5,15–5,35 GHz, 5,470–5,725 GHz, 5,725–5,850 GHz 5 GHz:n Wi-Fi-lähettimen teho: 5,15–5,25 GHz < 23 dBm (EIRP), 5,25–5,35 GHz ja 5,470–5,725 GHz < 23 dBm (EIRP), 5,725–5,825 GHz < 14 dBm (EIRP) Huomautus: teho koskee vain EU:ta

Parametri Virransyöttö:19 V

* Katso lisätietoa sähköisestä käyttöoppaasta: xgimi.com/us/support/index