P1367-E - IP監視カメラ AXIS - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 P1367-E AXIS

11. Make sure that the camera LEDs indicate the correct condition. See LED Indicators on page 25. Vis de verrouillage de la bague de mise au point Bague de mise au point

A VIS Ne soulevez pas le produit dans le couvercle de câble.

AXIS P1367-E Network Camera

• Les réglementations locales ou les conditions environnementales et électriques dans lesquelles le produit est utilisé peuvent nécessiter l'utilisation d'un câble réseau blindé (STP). Tous les câbles réseau qui sont acheminés à l'extérieur ou dans des environnements électriques exigeants doivent être destinés à leur usage spécifique. Assurez-vous que les périphériques réseau sont installés conformément aux instructions du fabricant. Pour plus d'informations sur les exigences réglementaires, consultez Regulatory information 4 • Veillez à ne pas rayer, endommager ou laisser d'empreintes sur la vitre, car cela pourrait altérer la qualité d'image. Le produit Axis peut être installé avec des câbles acheminés à travers ou le long du mur. Lisez toutes les instructions avant l’installation de l’appareil.

Installation de la fixation murale

ATTENTION Assurez-vous que les vis et les fiches sont adaptées au matériau (bois, métal, cloison sèche, pierre, etc.) et que le matériau est suffisamment résistant pour supporter le poids combiné de la caméra, du boîtier et du support mural. 1. Préparez le mur pour l'installation du support mural. Utilisez le support mural comme gabarit et marquez les emplacements des trous avant de les percer. 2. Acheminez le câble réseau à travers le support mural. Laissez environ 30 cm (11,8'') de câble pour la connexion de la caméra. 3. Si vous connectez un périphérique auxiliaire (par exemple, un périphérique d'entrée/sortie, audio ou d'alimentation externe) à la caméra, répétez l'étape ci-dessus pour chaque périphérique. 4. Serrez les vis du support mural pour le fixer. Note • Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous au guide d'installation de la fixation murale disponible dans la boîte et sur le site www.axis.com.

Installation de la caméra

1. Desserrez les vis du couvercle inférieur et soulevez le couvercle supérieur. A VIS • Si vous utilisez plusieurs câbles, chacun doit être acheminé au travers d’un joint de câble distinct.

Évitez d'utiliser des câbles réseau équipés de connecteurs réseau recouverts, car ils peuvent endommager le joint de câble, et ce malgré leur protection.

5. Assurez-vous que le joint de câble est correctement installé.

6. Si vous connectez un périphérique auxiliaire (par exemple, un périphérique d'entrée/sortie, audio ou d'alimentation externe) à la caméra, répétez les étapes ci-dessus pour chaque périphérique. A VIS Installez les connecteurs une fois les câbles insérés dans le joint de câble.

2 12. Desserrez la vis de réglage du support afin d’orienter la caméra dans la direction voulue. Pour savoir comment voir le flux de données vidéo, consultez Comment accéder au produit page 44 13. Réglez la mise au point et le zoom, voir Réglage de la mise au point et du zoom page 45 14. À la livraison, l’objectif est positionné correctement pour l’outil IK10. Si vous déplacez ou remplacez l’objectif, vous devez repositionner correctement l’ensemble optique pour l’outil IK10, voir Positionnement de l’objectif pour IK10 page 44.

16. Retirez la bande de protection de l’adhésif et fixez le sachet dessiccatif au couvercle supérieur.

17. Fermez le boîtier. Vous pouvez également serrer les vis du couvercle inférieur de quelques tours à la fois jusqu’à ce qu’elles soient toutes bien serrées (couple 1,5 Nm). Cela permettra de compresser le joint du couvercle inférieur de façon régulière. A VIS Ne pincez aucun câble à la fermeture du boîtier. 18. Le cas échéant, desserrez les vis de la protection étanche, ajustez sa position, puis serrez les vis.

Accédez à l’onglet Stream (Flux) de la page Web du produit et faites pivoter la vue à 90 °.

Desserrez les vis papillon.

Déplacez l’objectif jusqu’à ce qu’il soit en contact avec l’outil. Serrez les vis papillon.

Comment accéder au produit

Si vous souhaitez rechercher des produits Axis sur le réseau ou leur affecter des adresses IP sous Windows®, nous recommandons l’utilisation des applications AXIS IP Utility et AXIS Camera Management. Ces deux applications sont gratuites et peuvent être téléchargées depuis www.axis.com/support Le produit peut être utilisé avec les navigateurs suivants :

Réglage de la mise au point et du zoom Si la caméra est montée de telle sorte qu’il est impossible de regarder l’image et d’accéder à l’objectif en même temps, utilisez l’assistant de mise au point, voir Réglage de la mise au point avec l’assistant de mise au point. 1. Accédez à l’onglet Image de la page Web du produit. 2. Cliquez surAutofocus (Mise au point automatique). 3. Desserrez les commandes de zoom et de mise au point de l’objectif en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Cf. Vue d'ensemble du produit. 4. Déplacez les commandes pour régler le zoom et la mise au point et vérifiez la qualité de l’image dans la fenêtre correspondante. 5. Resserrez les commandes de zoom et de mise au point. 6. Cliquez sur Autofocus (Mise au point automatique).

Réglage de la mise au point avec l’assistant de mise au point

Note • La vue en face de la caméra ne doit pas être modifiée lors du réglage de la mise au point. Si la caméra est déplacée ou si un doigt ou un autre objet est placé devant l’objectif, vous devrez recommencer la procédure. • Si les mouvements devant la caméra ne peuvent pas être évités, l’assistant de mise au point ne doit pas être utilisé. • Si vous ne relâchez pas le bouton de commande dans les deux secondes, le service AXIS Internet Dynamic DNS est activé au lieu de l’assistant de mise au point. Pour plus d’informations concernant le service AXIS Internet Dynamic DNS, consultez le site www.axis.com. Si le voyant d’état clignote en rouge ou en orange avant que vous n’ayez pu régler l’objectif, quittez l’assistant et recommencez la procédure. Cf. Comportement du voyant d’état pour l'assistant de mise au point page 49. 1. Installez la caméra ou placez-la de façon à ce qu’elle ne puisse pas bouger. 2. Desserrez la commande de zoom en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Déplacez la commande pour régler le niveau du zoom. Resserrez la commande de zoom.

5. Tournez lentement la bague de mise au point dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que l’indicateur d’état clignote en vert.

6. Remettez le dispositif de mise au point en place. 7. Accédez à l’onglet Image de la page Web du produit. 8. Cliquez sur Autofocus (Mise au point automatique) et suivez les instructions de l’assistant.

Pour réinitialiser l’appareil aux paramètres d’usine par défaut :

1. Déconnectez l’alimentation de l’appareil. 2. Maintenez le bouton de commande enfoncé en remettant l’appareil sous tension. Cf. Vue d'ensemble du produit. 3. Maintenez le bouton de commande enfoncé pendant 15 à 30 secondes, jusqu’à ce que le voyant d’état clignote en orange. 4. Relâchez le bouton de commande. Le processus est terminé lorsque le voyant d’état passe au vert. Les paramètres d’usine par défaut de l’appareil ont été rétablis. En l’absence d'un serveur DHCP sur le réseau, l’adresse IP par défaut est 192.168.0.90. 5. Utilisez les outils d’installation et de gestion pour attribuer une adresse IP, configurer le mot de passe et accéder au flux de données vidéo. Les logiciels d’installation et de gestion sont disponibles sur les pages d’assistance du site www.axis.com/support. 6. Effectuez une nouvelle mise au point du produit.

Pour vérifier si des mises à jour des logiciels sont disponibles pour votre appareil réseau, consultez le site www.axis.com/techsup.

Pour en savoir plus sur les formations, les webinaires, les tutoriels et les guides, visitez le site www.axis.com/academy.

Accessoires en option

Pour obtenir la liste complète des accessoires disponibles pour ce produit, consultez www.axis.com

Le voyant d’état clignote lorsque l’assistant de mise au point est activé.

Cet appareil est compatible avec des cartes microSD/microSDHC/microSDXC (cartes non fournie). Pour obtenir des conseils sur la carte SD, rendez-vous sur www.axis.com

Bouton de commande Le bouton de commande permet de réaliser les opérations suivantes : • • • Dynamic DNS. Pour plus d'informations sur ces services, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur.

Connecteur réseau Connecteur Ethernet RJ45 avec l'alimentation par Ethernet (PoE). A VIS les réglementations locales ou les conditions environnementales et électriques dans lesquelles le produit est utilisé peuvent nécessiter l’utilisation d’un câble réseau blindé (STP). Tous les câbles réseau qui sont acheminés à l'extérieur ou dans des environnements électriques exigeants doivent être destinés à leur usage spécifique. Assurez-vous que les périphériques réseau sont installés conformément aux instructions du fabricant. Pour plus d’informations sur les exigences réglementaires, consultez Electromagnetic compatibility (EMC) 4.

Entrée numérique - Pour connecter des dispositifs pouvant passer d'un circuit ouvert à un circuit fermé, par exemple capteurs infrarouge passifs, contacts de porte/fenêtre et détecteurs de bris de verre. Bloc terminal à 4 broches

DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner le décès ou des blessures graves. ATTENTION Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées. A VIS Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, pourrait endommager l'appareil.

Autres niveaux de message

Important Indique les informations importantes, nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil. Note Indique les informations utiles qui permettront d’obtenir le fonctionnement optimal de l’appareil.

• Ne pas exposer ce produit Axis aux chocs ou aux fortes pressions. • Ne pas installer ce produit sur des poteaux, supports, surfaces ou murs instables. • Utiliser uniquement des outils recommandés pour l'installation de l'appareil Axis. L'application d'une force excessive sur l'appareil avec des outils puissants pourrait l'endommager. • Ne pas utiliser de produits chimiques, de substances caustiques ou de nettoyants pressurisés. • Utiliser un chiffon propre imbibé d'eau pure pour le nettoyage. • Utiliser uniquement des accessoires conformes aux caractéristiques techniques de votre produit. Ils peuvent être fournis par Axis ou un tiers. Axis recommande d'utiliser un équipement d'alimentation Axis compatible avec votre produit. • Utiliser uniquement les pièces de rechange fournies ou recommandées par Axis. • Ne pas essayer de réparer vous-même ce produit. Contacter l'assistance technique d'Axis ou votre revendeur Axis pour des problèmes liés à l'entretien.

A VIS • Lors du transport du produit Axis, utilisez l'emballage d'origine ou un équivalent pour éviter d'endommager le produit.

Le produit Axis utilise une batterie au lithium CR2032 3,0 V comme alimentation de son horloge en temps réel interne (RTC). Dans des conditions normales, cette batterie a une durée de vie minimale de cinq ans. Si la batterie est faible, le fonctionnement de l'horloge en temps réel peut être affecté et entraîner sa réinitialisation à chaque mise sous tension. Un message enregistré apparaît dans le rapport de serveur du produit lorsque la batterie doit être remplacée. Pour tout complément d'information concernant le rapport de serveur, reportez-vous aux pages de Configuration du produit ou contactez l'assistance technique d'Axis. La batterie doit être remplacée uniquement en cas de besoin, et pour ce faire, contactez l'assistance technique d'Axis à l'adresse www.axis.com/support et obtenir de l'aide.

• Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux réglementations locales ou aux instructions du fabricant de la batterie.

AXIS P1367-E Network Camera

Cubierta de cable Tornillo de mariposa con resorte (4) Unidad óptica Regulador de zoom Tornillo de bloqueo del anillo de enfoque Anillo de enfoque

A VISO No levante el producto por la cubierta del cable.

Ranura para tarjeta microSD Conector de E/S Conector RS485/422

Botón de control Conector de red (PoE) Salida de audio Entrada de audio Junta de cable M20 (2) Conector de iris

3. Si se conecta un dispositivo auxiliar a la cámara, por ejemplo un dispositivo de alimentación externo, un dispositivo de E/S o uno de audio, repita el paso anterior aplicado a cada dispositivo en cuestión.

4. Fije la escuadra de pared a la pared apretando los tornillos. Nota • Para obtener instrucciones detalladas, vea la Guía de instalación del montaje en pared, incluida en el paquete y disponible en www.axis.com.

Instalación de la cámara

1. Afloje los tornillos de la cubierta inferior y levante la cubierta superior. A VISO • Si se utiliza más de un cable, deberá pasarse cada cable a través de una junta distinta.

6. Si se conecta un dispositivo auxiliar a la cámara, por ejemplo un dispositivo de alimentación externo, un dispositivo de E/S o uno de audio, repita los pasos anteriores aplicados a cada dispositivo en cuestión. A VISO Monte los conectores después de haber encajado los cables en la junta de cable.

2 Consulte Indicadores LED en la página 123. 12. Afloje el tornillo de ajuste de la escuadra para orientar la cámara hacia el punto de interés. Para obtener más información sobre cómo ver la transmisión de vídeo, consulte Cómo acceder al producto en la página 118 13. Para ajustar el enfoque y el zoom, consulte Cómo ajustar el enfoque y el zoom en la página 119 14. En la entrega, el objetivo está correctamente posicionado para IK10. Si mueve o desplaza el objetivo, tendrá que reposicionar el sistema óptico para IK10. Para ello, consulte Cómo colocar el objetivo para IK10 en la página 118.

18. Si es necesario, afloje los tornillos del parasol, ajuste este en su posición y apriete los tornillos.

Apriete los tornillos de mariposa.

Cómo acceder al producto

Se recomiendan AXIS IP Utility y AXIS Camera Management como métodos para buscar los productos de Axis en la red y asignarles direcciones IP en Windows®. Ambas aplicaciones son gratuitas y pueden descargase de www.axis.com/support El producto se puede utilizar con los siguientes navegadores: LED de estado del Asistente de enfoque en la página 123. 1. Monte o coloque la cámara de modo que no pueda moverse. 2. Afloje el regulador de zoom girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj. Mueva la palanca para establecer el nivel de zoom. Apriete de nuevo la palanca de zoom. 3. Ponga la cámara en la posición máxima de enfoque lejano; para hacerlo, afloje la palanca de enfoque y gire el anillo de enfoque en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope.

8. Haga clic en Autofocus (Enfoque automático) y siga las instrucciones del asistente.

Bloque de terminales de 4 pines

ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte. ATENCIÓN Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones moderadas o leves. A VISO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar daños materiales.