VP 4102 S - Aspirapolvere ECG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	ECG
Modello	VP 4102 S
Tipo di prodotto	Aspirapolvere a slitta con sacco
Potenza nominale	800 W
Potenza massima	1000 W
Potenza di aspirazione	200 W
Volume del sacco della polvere	4 L
Peso	7,2 kg
Livello sonoro	78,3 dB
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Raggio d'azione	11 m
Tipo di filtro motore	HEPA 13
Filtro di uscita	Sì, lavabile
Avvolgimento automatico del cavo	Sì
Regolazione elettronica della potenza	Sì
Indicatore sacco pieno	Sì
Accessori inclusi	Spazzola combinata per pavimenti, bocchetta stretta, spazzola per tappezzeria, tubo telescopico metallico, tubo flessibile
Tubo telescopico	Metallica cromata
Utilizzo	Domestico

Domande frequenti - VP 4102 S ECG

Come sostituire il sacco della polvere dell'aspirapolvere ECG VP 4102 S?

Premere il blocco anteriore per aprire il coperchio, estrarre il supporto con il sacco pieno, rimuovere il sacco usato e installarne uno nuovo. Richiudere il coperchio. Utilizzare preferibilmente un sacco Swirl® Y 50® MicroPor® Plus o un sacco compatibile ECG.

Come pulire i filtri dell'aspirapolvere?

Scollegare l'apparecchio. Per il filtro motore (situato dietro il coperchio anteriore), rimuoverlo e lavarlo con acqua calda, asciugarlo accuratamente prima di rimetterlo. Per il filtro di uscita, rimuovere il coperchio, lavare il filtro con acqua calda e asciugarlo. Sostituire i filtri se danneggiati.

Perché la potenza di aspirazione diminuisce?

Può essere dovuto a un sacco della polvere pieno, un tubo o condotto ostruito, o filtri sporchi. Controllare il sacco, rimuovere eventuali blocchi nel tubo e pulire o sostituire i filtri.

Posso aspirare liquidi con questo aspirapolvere?

No, non aspirare mai acqua o liquidi. L'aspirapolvere è progettato solo per il secco. Aspirare liquidi può danneggiare l'apparecchio e provocare un rischio di scossa elettrica.

Come utilizzare la spazzola combinata per pavimenti?

La spazzola per pavimenti cambia in base al tipo di pavimento: per tappeti e moquette, utilizzare la posizione 'spazzola'; per pavimenti duri, passare alla posizione 'liscio'. Si può anche utilizzare la bocchetta stretta per gli angoli e la spazzola per tappezzeria per i mobili.

L'aspirapolvere non si accende, cosa fare?

Verificare che il cavo di alimentazione sia ben collegato e che la presa sia sotto tensione. Se l'apparecchio non funziona ancora, contattare un servizio autorizzato. Non tentare di riparare da soli.

Quando devo sostituire il filtro HEPA 13?

Pulire il filtro HEPA regolarmente; se danneggiato o molto sporco, sostituirlo con uno nuovo. In uso domestico normale, cambiarlo almeno una volta all'anno o secondo le raccomandazioni del manuale.

Dove posso acquistare sacchetti e filtri di ricambio per il VP 4102 S?

È possibile utilizzare i riferimenti KOMA ECG VP 4102 S per i filtri e i sacchetti compatibili Swirl® Y 50® MicroPor® Plus. Informarsi presso il rivenditore o online.

Cosa significa l'indicatore rosso sull'aspirapolvere?

L'indicatore rosso segnala che il sacco della polvere è pieno o che i percorsi di aspirazione sono ostruiti. Sostituire il sacco o verificare il tubo e il condotto. Se l'indicatore rimane rosso dopo la pulizia, contattare un servizio autorizzato.

Come utilizzare il pulsante di avvolgimento del cavo?

Per avvolgere il cavo, premere il pulsante di avvolgimento situato sull'apparecchio. Non tirare mai il cavo oltre il segno rosso; il segno giallo indica la lunghezza massima di svolgimento consigliata.

MANUALE UTENTE VP 4102 S ECG

MANUALE DI ISTRUZIONI

ES

ASPIRADORA DE PISOS

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente e conservare per uso futuro!

Attenzione: Le misure di sicurezza e le istruzioni contenute in questo manuale non includono tutte le condizioni e situazioni possibili. È compito dell'utente comprendere che il buon senso, la prudenza e la cura sono dei fattori esterni ad ogni prodotto. Pertanto, questi fattori dovranno essere assicurati dall'utente/dagli utenti che utilizzano e fanno funzionare questo apparecchio. Il produttore non verrà ritenuto responsabile per danni che si verificano durante la spedizione, l'utilizzo improprio, il cambiamento o la regolazione di qualsiasi parte dell'apparecchio.

Per la protezione contro il rischio di incendi o scosse elettriche, è necessario prendere le precauzioni di base durante l'utilizzo dell'apparecchiatura elettrica, tra cui:

1. Prima di usare l'apparecchio, leggere tutte le istruzioni.
2. Assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione sull'etichetta dell'apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato. La presa deve essere installata secondo le istruzioni di sicurezza in vigore.
3. Non utilizzare l'aspirapolvere se il cavo di alimentazione è danneggiato. Tutte le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo, devono essere eseguite da un centro di assistenza professionale! Non rimuovere le coperture di protezione dell'apparecchio, pericolo di scosse elettriche!
4. Proteggere l'aspirapolvere dal contatto diretto con acqua e altri liquidi, non posizionare su di esso contenitori con liquidi per prevenire scosse elettriche.
5. Non utilizzare l'aspirapolvere in posizione verticale. Non usare mai l'aspirapolvere senza sacchetto polvere, filtro motore e filtro di scarico inseriti.
6. Non lasciare l'aspirapolvere collegato alla corrente incustodito. Scollegare il cavo dalla presa elettrica prima di eseguire la manutenzione. Quando si scollega l'apparecchio, tenere il cavo di alimentazione per la spina. Non tirare il cavo.
7. Non utilizzare l'aspirapolvere all'aperto o in ambienti umidi. Pericolo di scosse elettriche.
8. Non permettere ai bambini di giocare con l'aspirapolvere. Un aspirapolvere non è un giocattolo. Prestare particolare attenzione se si utilizza l'aspirapolvere in vicinanza di bambini.

9. Utilizzare solo accessori approvati dal fabbricante.

10. Se l'aspirapolvere non funziona correttamente, se è caduto (per esempio in acqua), se è danneggiato o se si è dimenticato all'aperto, farlo controllare professionalmente presso un centro assistenza autorizzato.

11. Non tenere l'aspirapolvere tramite il cavo di alimentazione quando lo si sposta. Assicurarsi che il cavo non sia rotto o piegato su oggetti taglienti e spigoli. Quando si lavora con l'aspirapolvere, non passarlo sopra il cavo di alimentazione. Tenere il cavo di alimentazione al riparo da fonti di calore.

12. Non toccare il cavo o l'aspirapolvere con le mani bagnate.

13. Non inserire alcun oggetto nelle aperture dell'aspirapolvere. Non usare l'aspirapolvere se le aperture sono bloccate in qualche modo. Assicurarsi che l'aspirapolvere sia pulito, senza sporco e residui di sporco, che possono ridurre la potenza aspirante dell'aspirapolvere.

14. Tenere capelli, vestiti larghi, mani e altre parti del corpo lontano dalle aperture o dalle parti in movimento dell'aspirapolvere.

15. Non utilizzare l'aspirapolvere sui seguenti oggetti, che potrebbero causare danni al dispositivo o lesioni:

16. oggetti acuminati come vetro, monete, chiodi, viti, ecc.

17. oggetti caldi o latenti come braci, sigarette o liquidi infiammabili e volatili

18. superfici bagnate, acqua e altri liquidi.

19. Usare molta cautela durante la pulizia delle scale.

20. Utilizzare l'aspirapolvere solo in conformità con le istruzioni di questo manuale. Questo aspirapolvere è stato progettato per uso esclusivamente domestico. Il produttore non è responsabile per danni causati da un uso improprio di questo apparecchio.

21. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con disabilità fisica o mentale, o da persone con conoscenze o esperienza insufficienti, a condizione che siano supervisionati o siano stati istruiti riguardo all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano

i rischi potenziali. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. I bambini non devono effettuare la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio, a meno che non abbiano un'età superiore a 8 anni e siano controllati. I bambini sotto gli 8 anni di età devono stare lontano dall'apparecchio e dal cavo di alimentazione.

DESCRIZIONE DELL'ASPIRAPOLVERE

Elenco dei componenti

1. Bocchetta per pavimenti combinata
2. Tubo telescopico
3. Tubo flessibile
4. Pulsante per il riavvolgimento del cavo
5. Variatore elettronico della potenza di aspirazione

6. Interruttore di accensione/spegnimento

7. Base dell'aspirapolvere con le ruote

8. Blocco del coperchio del vano porta-sacchetti per la polvere
9. Maniglia
10. Bocchetta a lancia
11. Bocchetta per tappezzeria

Accessori:

Tubo flessibile, tubo telescopico in metallo cromato, spazzola per tappeti o pavimenti duri, bocchetta conica e bocchetta per tappezzeria

UTILIZZARE L'ASPIRAPOLVERE

L'aspirapolvere deve essere spento e scollegato dall'alimentazione prima di iniziare a montarlo!

1. Inserire l'estremità del tubo flessibile nell'apertura anteriore dell'aspirapolvere e fissarla. (Fig. 1). Se si desidera rimuovere il tubo, premere i pulsanti di sgancio su entrambi i lati dell'estremità del tubo e rimuovere il tubo dall'apertura dell'aspirapolvere.

2. Collegare l'altra estremità del tubo flessibile con l'estremità curva al tubo (Fig. 2).

3. Collegare al tubo gli accessori adatti per il tipo di pavimentazione (Fig. 3): bocchetta a spazzola per tappeti o pavimenti duri (interruttore a secondo del tipo di pavimento), bocchetta conica o bocchetta per tappezzeria.

4. Estrarre il cavo: Il cavo di alimentazione è alla sua estremità contrassegnata con gli indicatori gialli e rossi. (Fig. 4). Afferrare la spina e tirare il cavo fino al contrassegno giallo. Non tirare mai il cavo oltre il contrassegno rosso, ciò potrebbe causare danni! Se si desidera riavvolgere il cavo premere il pulsante di riavvolgimento, il cavo di alimentazione si riavvolge nell'aspirapolvere.
5. Avviare l'aspirapolvere: Inserire il cavo di alimentazione nella presa elettrica i cui parametri corrispondano a quelli nell'etichetta dell'aspirapolvere e premere il pulsante di accensione per avviare l'aspirapolvere. È possibile regolare la potenza mediante il controllo A (Fig. 5).

Non utilizzare un apparecchio che mostra segni di danni. Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito in un centro di assistenza autorizzato. Solo in questo modo si possono evitare rischi per la sicurezza. Consultare la guida alla risoluzione dei problemi se l'aspirapolvere non funziona correttamente. Consultare un centro di assistenza autorizzato se non si è in grado di risolvere un problema da soli.

Dopo l'uso

Spegnere l'aspirapolvere e staccarlo dalla presa di corrente. Prima di applicare eventuali accessori o prima di pulire l'apparecchio, spegnere sempre l'aspirapolvere e staccare il cavo di alimentazione dalla presa.

Indicatore di sacchetto pieno di polvere

L'aspirapolvere è dotato di un indicatore che cambia colorandosi di rosso se il sacchetto è pieno o se sono ostruiti i tubi di aspirazione. Se l'indicatore di sacchetto pieno di polvere è rosso anche dopo l'inserimento di un nuovo sacchetto, spegnere l'aspirapolvere, scollegarlo dalla presa e controllare se il tubo flessibile o il tubo dell'aspirapolvere sono occlusi. Se l'indicatore rimane rosso, contattare un centro di assistenza autorizzato o il rivenditore. Per evitare il surriscaldamento dell'aspirapolvere e conseguenti danni, controllare le seguenti parti dell'aspirapolvere:

• Tutti i collegamenti fra il tubo flessibile, il tubo telescopico e la spazzola per pavimenti
• Apertura per l'inserimento del tubo
  • Rendimento della spazzola
• Filtro scarico
• Filtro motore
• Sacchetto per la polvere

MANUTENZIONE E PULIZIA

Attenzione:

Scollegare sempre il cavo dalla presa di corrente prima di manutenzione e pulizia.

1. Sostituzione del sacchetto per la polvere: Quando l'indicatore di sacchetto per la polvere pieno diventa rosso, è il momento di vuotare il sacchetto per la polvere o sostituirlo.
2. Premere il pulsante di sgancio nella parte anteriore per aprire il carter.
3. Rimuovere il supporto del sacchetto e rimuovere il sacchetto pieno dal supporto.

1. Pulizia del filtro motore: Aprire il carter anteriore, rimuovere il filtro, lavarlo

in acqua tiepida e asciugarlo completamente prima di utilizzarlo nuovamente. Se il filtro è danneggiato, sostituirlo con uno nuovo.

1. Una volta all'anno pulire o sostituire il filtro in uscita: Rimuovere il coperchio del filtro di uscita. Lavare il filtro con acqua tiepida e asciugarlo accuratamente prima di utilizzarlo nuovamente. Se il filtro è danneggiato, sostituirlo con uno nuovo.

2. Pulizia della superficie dell'apparecchio: Per la pulizia utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con poche gocce di detergente. Non usare mai solventi o altri detergenti abrasivi. Non immergere mai l'aspirapolvere in acqua o in altri liquidi e non lavarlo sotto l'acqua corrente.

Attenzione:

Si possono trovare i sacchetti filtro di ricambio per l'aspirapolvere VP 4102 S come KOMA ECG VP 4102 S ed è possibile utilizzare anche i sacchetti Swirl® Y 50® MicroPor® Plus.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di contattare l'assistenza, controllare la seguente lista di problemi comuni e possibili soluzioni.

Problema Possibile	causa Soluzione
Il motore non si avvia.	L'aspirapolvere non è alimentato. Collegare il cavo alla presa elettrica. Se il dispositivo ancora non funziona, rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato.
La potenza di aspirazione è ridotta.	Sacchetto pieno di polvere, tubo flessibile o tubo intasato oppure filtri sporchi.	Sostituire il sacchetto per la polvere, rimuovere i corpi estranei dal tubo flessibile o dal tubo, sostituire i filtri.

DATI TECNICI

Riavvolgimento automatico, controllo della potenza di aspirazione, ugello conico, spazzola per pavimenti, tubo telescopico in metallo

Potenza di aspirazione: 200 W

Potenza nominale in ingresso: 800 W

Intervallo: 11 m

Consumo massimo: 1000 W

Capacità del scchetto per la polvere: 4 l

Rumorosità: 78,3 dB

Peso: 7,2 kg

Filtri: filtro di uscita, filtro del motore HEPA 13

Tensione nominale: 220–240 V\~ 50/60 Hz

USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Carta da imballaggio e cartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio foglio stagnola, sacchetti PE, elementi plastici: gettarli nei contenitori per il riciclaggio della plastica.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i paesi membri dell'Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato)

Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull'ambiente riciclando correttamente il prodotto.

Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, fare riferimento alle autorità locali, all'organizzazione nazionale di trattamento dei rifiuti o al negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva UE in materia di compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica.

08/05

Il produttore si riserva il diritto ad effettuare cambiamenti del testo e dei parametri tecnici.