VP 4102 S - Aspiradora ECG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	ECG
Modelo	VP 4102 S
Tipo de producto	Aspirador trineo con bolsa
Potencia nominal	800 W
Potencia máxima	1000 W
Potencia de aspiración	200 W
Volumen de la bolsa para polvo	4 L
Peso	7,2 kg
Nivel de sonido	78,3 dB
Tensión de alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Radio de acción	11 m
Tipo de filtro del motor	HEPA 13
Filtro de salida	Sí, lavable
Enrollado automático del cable	Sí
Ajuste electrónico de potencia	Sí
Indicador de bolsa llena	Sí
Accesorios incluidos	Boquilla de suelo combinada, boquilla estrecha, boquilla para tapicería, tubo telescópico metálico, manguera flexible
Tubo telescópico	Metal cromado
Uso	Doméstico

Preguntas frecuentes - VP 4102 S ECG

¿Cómo reemplazar la bolsa de polvo del aspirador ECG VP 4102 S?

Presione el cierre frontal para abrir la tapa, saque el soporte con la bolsa llena, retire la bolsa usada e instale una nueva. Cierre la tapa. Preferiblemente use una bolsa Swirl® Y 50® MicroPor® Plus o una bolsa compatible ECG.

¿Cómo limpiar los filtros del aspirador?

Desconecte el aparato. Para el filtro del motor (ubicado detrás de la tapa frontal), retírelo y lávelo con agua caliente, séquelo cuidadosamente antes de volver a colocarlo. Para el filtro de salida, retire la cubierta, lave el filtro con agua caliente y séquelo. Reemplace los filtros si están dañados.

¿Por qué disminuye la potencia de aspiración?

Esto puede deberse a una bolsa de polvo llena, una manguera o tubo obstruido, o filtros sucios. Verifique la bolsa, retire posibles obstrucciones en la manguera y limpie o reemplace los filtros.

¿Puedo aspirar líquidos con este aspirador?

No, nunca aspire agua ni líquidos. El aspirador está diseñado solo para seco. Aspirar líquidos puede dañar el aparato y provocar riesgo de electrocución.

¿Cómo usar la boquilla de suelo combinada?

La boquilla de suelo se inclina según el tipo de suelo: para alfombras y moquetas, use la posición 'cepillo'; para suelos duros, incline a la posición 'lisa'. También puede usar la boquilla estrecha para las esquinas y la boquilla para tapicería para los muebles.

El aspirador no enciende, ¿qué hacer?

Verifique que el cable de alimentación esté bien enchufado y que el tomacorriente tenga corriente. Si el aparato aún no funciona, contacte a un servicio autorizado. No intente repararlo usted mismo.

¿Cuándo debo reemplazar el filtro HEPA 13?

Limpie el filtro HEPA regularmente; si está dañado o muy sucio, reemplácelo por uno nuevo. En uso doméstico normal, cámbielo al menos una vez al año o según las recomendaciones del manual.

¿Dónde puedo comprar bolsas y filtros de repuesto para el VP 4102 S?

Puede usar las referencias KOMA ECG VP 4102 S para los filtros y las bolsas compatibles Swirl® Y 50® MicroPor® Plus. Consulte a su distribuidor o en línea.

¿Qué significa el indicador rojo en el aspirador?

El indicador rojo señala que la bolsa de polvo está llena o que las vías de aspiración están obstruidas. Reemplace la bolsa o verifique la manguera y el tubo. Si el indicador permanece rojo después de la limpieza, contacte a un servicio autorizado.

¿Cómo usar el botón de enrollado del cable?

Para enrollar el cable, presione el botón de enrollado ubicado en el aparato. Nunca tire del cable más allá de la marca roja; la marca amarilla indica la longitud máxima de desenrollado recomendada.

MANUAL DE USUARIO VP 4102 S ECG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ET

PÕRANDATOLMUIMEJA

KASUTUSJUHEND

LT

GRINDŲ DULKIŲ SIURBLYS

INSTRUKCIJŲ VADÕVAS

LV

GRĪDAS PUTEKLSŪCĒJS

ROKASGRÂMATA

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡Lea con atención y guarde para un uso futuro!

Advertencia: Las medidas e instrucciones de seguridad incluidas en este manual no cubren todas las condiciones y situaciones posibles. El usuario debe comprender que el sentido común, la precaución y el cuidado son factores que no pueden ser incorporados en ningún producto. Por lo tanto, estos factores deben ser garantizados por el/los usuario(s) que usa(n) y opera(n) este artefacto. No somos responsables por daños causados durante el envío, por el uso incorrecto, variaciones del voltaje, o modificación o ajuste de cualquier parte del artefacto.

Para protegerse contra riesgo de incendio o descarga eléctrica, debe tomar precauciones básicas mientras usa artefactos eléctricos, incluso lo siguiente:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el artefacto.
2. Asegúrese de que el voltaje en su tomacorriente corresponda con el voltaje provisto en la etiqueta del artefacto y de que el tomacorriente tenga la correspondiente descarga a tierra. El tomacorriente debe estar instalado de acuerdo con las instrucciones válidas de seguridad.
3. No use la aspiradora de pisos si el cable de alimentación está dañado. ¡Todas las reparaciones, incluso los reemplazos de cable, deben ser realizadas por un taller de reparaciones autorizado! ¡No quite las cubiertas protectoras del artefacto, riesgo de descarga eléctrica!
4. Proteja la aspiradora del contacto directo con el agua y otros líquidos, no la coloque en recipientes con líquidos para prevenir una descarga eléctrica.
5. No use la aspiradora en posición vertical. Nunca use la aspiradora sin la bolsa para polvo, el filtro del motor y el filtro de salida colocados.
6. No deje la aspiradora enchufada sin supervisión. Desconecte el cable del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento. Cuando desenchufe el artefacto, sostenga el cable de alimentación desde el enchufe. No tire del cable.
7. No use la aspiradora al aire libre ni en un entorno húmedo. Riesgo de descarga eléctrica.
8. No permita que los niños jueguen con la aspiradora. Una aspiradora no es un juguete. Preste especial atención si usa la aspiradora cerca de niños.
9. Use solo las conexiones y accesorios especificados por el fabricante.
10. Si la aspiradora no funciona en forma apropiada, si se cayó (por ej. al agua), si está dañada o si fue dejada al aire libre, haga que la inspeccione un profesional en un taller de reparaciones autorizado.
11. No sostenga la aspiradora por el cable de alimentación cuando la mueva. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté roto y que no se doble sobre bordes u objetos filosos. Cuando trabaje con la aspiradora, no la haga funcionar sobre el cable de alimentación. Mantenga el cable de alimentación alejado de fuentes de calor.
12. No toque el cable de alimentación ni las aspiradora con las manos húmedas.
13. No inserte ningún objeto en las aberturas de la aspiradora. No use la aspiradora si las aberturas están bloqueadas. Asegúrese de que la aspiradora esté limpia, sin suciedad ni residuos de suciedad, que pueden disminuir la potencia de succión de la aspiradora.
14. Mantenga los cabellos, las prendas de vestir sueltas, las manos y otras partes del cuerpo alejadas de las aperturas o partes móviles de la aspiradora.
15. No use la aspiradora en los siguientes objetos, que podrían producir dañar del dispositivo o lesión:
16. objetos filosos como vidrio, tornillos, monedas, clavos, etc.
17. objetos calientes o humeantes como brasas, cigarrillos o líquidos inflamables y volátiles
18. superficies húmedas, agua y otros líquidos.
19. Tenga extremo cuidado al limpiar escaleras.
20. Use la aspiradora solo de acuerdo con las instrucciones en este manual. Esta aspiradora está diseñada solo para uso doméstico. El fabricante no es responsable por daños causados por el uso inapropiado de este artefacto.
21. Este artefacto puede ser utilizado por niños de 8 años de edad en adelante y por personas con capacidades físicas o mentales reducidas, o que carezcan de experiencia o conocimientos, si se las supervisa o instruye

con respecto al uso del artefacto en forma segura y comprenden los riesgos involucrados. Los niños no deben jugar con el artefacto. Los niños no pueden realizar limpieza ni mantenimiento, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Se debe mantener a los niños menores de 8 años de edad alejados del artefacto y su fuente de alimentación.

DESCRIPCIÓN DE LA ASPIRADORA

1. Boquilla combinada para piso
2. Tubo telescópico
3. Manguera
4. Botón de enrollado del cable
5. Potencia de succión electrónica variable

6. Interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado)

7. Base de la aspiradora con ruedas

8. Traba de la cubierta del compartimento para bolsa para polvo
9. Manija
10. Herramienta para espacios estrechos
11. Boquilla para tapizados

Accesorios:

Manguera, tubo telescópico laminado en metal cromado, boquilla con cepillo para alfombras o para pisos duros, boquilla ahusada y boquilla para tapizados

USO DE LA ASPIRADORA

¡La aspiradora debe estar apagada y desenchufada antes de que comience a armarla!

1. Inserte el extremo de la manguera en la abertura en la parte delantera de la aspiradora y trábelo. (Fig. 1). Si desea quitar la manguera, presione el botón de desbloqueo a ambos lados del extremo de la manguera y saque la manguera de la abertura de la aspiradora.
2. Conecte el otro extremo de la manguera con el extremo curvo del tubo (Fig. 2).

3. Coloque los accesorios al tubo apropiado para el tipo de piso (Fig. 3): boquilla con cepillo para alfombras o pisos duros (cambie de acuerdo al tipo de piso), boquilla ahusada o boquilla para tapizados.

4. Cómo desenchufar el cable: El cable de alimentación está en la zona final marcada con marcas amarillas y rojas. (Fig. 4). Tome el enchufe y tire del cable hacia afuera hasta la marca amarilla. Nunca tire del cable después de la marca roja, ¡podría dañarse! Si desea enrollar el cable, presione el botón de retracción y el cable de alimentación se enrollará solo en la aspiradora.

5. Cómo encender la aspiradora: Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente eléctrico que tenga parámetros que se correspondan con los datos de la placa de la aspiradora y luego presione el botón de encendido para poner en funcionamiento la aspiradora. Puede regular la potencia usando el control A (Fig. 5).

Problemas

No utilice un artefacto si presenta cualquier señal de daño. Un cable de alimentación dañado tiene que ser cambiado por un taller de reparaciones autorizado. Esta es la única manera de prevenir riesgos de seguridad. Consulte la guía de resolución de problemas si su aspiradora no funciona de manera apropiada. Consulte un taller de reparaciones autorizado si no puede solucionar el problema usted mismo.

Después de usar

ES

Apague el dispositivo y desconéctelo del tomacorriente. Antes de colocar cualquier accesorio y antes de limpiar el artefacto, siempre apague la aspiradora y desenchúfela del tomacorriente.

Indicador de bolsa para polvo llena

La aspiradora está equipada con un indicador, que cambia de color a rojo si la bolsa para polvo está llena o si los recorridos de succión están bloqueados de alguna manera. Si el indicador de bolsa para polvo llena permanece en rojo después de colocar una bolsa nueva, apague la aspiradora, desenchúfela y revise para ver si la boquilla o el tubo están obturados. Si el indicador se mantiene en rojo, consulte un taller de reparaciones o a su vendedor. Para impedir que la aspiradora se sobrecaliente y esto resulte en daños, revise las siguientes partes de la aspiradora;

• Todas las conexiones entre la manguera, el tubo telescópico y el cepillo para piso
• Abertura para colocar la manguera

• Boquilla con cepillo

• Filtro de salida

• Filtro del motor
• Bolsa para polvo

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Atención:

Siempre desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento y limpieza.

1. Cómo cambiar la bolsa para polvo: Cuando el indicador de la bolsa para polvo llena cambia a rojo, es momento de vaciar o cambiar la bolsa para polvo.

- Presione el botón para destrabar en el frente para abrir la cubierta.

- Saque el soporte de la bolsa y saque la bolsa llena del soporte.

1. Limpieza del filtro del motor: Abra la cubierta frontal, saque el filtro, lávelo con agua tibia y séquelo completamente antes de volver a usarlo.

Si el filtro está dañado, reemplácelo por uno nuevo.

1. Una vez por año limpie o cambie el filtro del motor: Saque la cubierta del filtro de salida. Lave el filtro en agua tibia y séquelo completamente antes de volver a usarlo. Si el filtro está dañado, reemplácelo por uno nuevo.

2. Cómo limpiar la superficie del artefacto: Use un paño levemente húmedo con unas pocas gotas de detergente suave. Nunca use solventes ni otros limpiadores abrasivos. Nunca sumerja la aspiradora en agua ni en ningún otro líquido ni la deje debajo de agua corriente.

Atención:

Puede encontrar las bolsas de filtro de reemplazo para la aspiradora VP 4102 S con el nombre KOMA ECG VP 4102 S y también puede usar las bolsas Swirl® Y 50® MicroPor® Plus.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes comunicarse con el servicio de mantenimiento, revise la siguiente lista de problemas comunes y posibles soluciones.

Problema Causa posible Solución
El motor no arranca.	La aspiradora no tiene energía. Controle	el cable de alimentación y el tomacorriente eléctrico. Si el dispositivo no funciona, comuníquese con un taller de reparaciones autorizado.
La potencia de succión es menor.	Bolsa para polvo llena, manguera o tubo obturados y filtros sucios.	Cambie la bolsa para polvo, saque los objetos extraños de la manguera o tubo, cambie los filtros.

INFORMACIÓN TÉCNICA

Enrollado automático, control de potencia de succión, boquilla ahusada, cepillo para piso, tubo telescópico de metal

Potencia de succión: 200 W

Potencia de entrada nominal: 800 W

Rango: 11 m

Consumo máximo de potencia: 1000 W

Capacidad de la bolsa para polvo: 4 l

Nivel de ruido: 78,3 dB

Peso: 7,2 kg

Filtro: filtro de salida, filtro de motor HEPA 13

Voltaje nominal: 220–240 V\~ 50/60 Hz

USO Y ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS

Papel para envolver y cartón corrugado: entregar a una chatarrería. Plástico de embalaje, bolsas de polietileno, elementos plásticos: arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos.

ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (válido en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje)

El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto no será tratado como desecho doméstico. Entregue el producto en el sitio específico para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Evite los efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apropiadamente su producto.

El reciclaje contribuye a la preservación de los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este producto, consulte a su autoridad local, organización de procesamiento de desechos domésticos o en la tienda donde compró el producto.

Este producto cumple con los requisitos de la directiva de la UE acerca de la compatibilidad electromagnética y seguridad eléctrica.

08/05

Se reservan cambios en el texto y parámetros técnicos.

ES

OHUTUSJUHISED

TOLMUIMEJA KASUTAMINE