RCS1050MPB - Microonde AMANA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Microonde da appoggio
Marca	Amana
Modello	RCS1050MPB
Dimensioni (L x P x H)	52 x 40 x 30 cm
Peso	12 kg
Capacità	42 L (1,5 piedi cubi)
Potenza microonde	1000 W
Potenza consumata	1500 W
Tensione di alimentazione	230 V / 50 Hz
Tipo di installazione	Posizionamento libero sul piano di lavoro
Funzioni principali	Scongelamento, cottura rapida, cottura a fasi, timer
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido e sapone delicato
Sicurezza	Blocco bambini integrato
Ricambi e riparabilità	Pezzi di ricambio disponibili presso il servizio post-vendita
Informazioni generali	Manuale di istruzioni incluso, 240 pagine

Domande frequenti - RCS1050MPB AMANA

Qual è la capacità del microonde Amana RCS1050MPB?

La capacità è di circa 42 litri (1,5 piedi cubici), ideale per piatti familiari.

Come pulire l'interno del microonde?

Usare un panno morbido imbevuto di acqua saponata. Evitare prodotti abrasivi. Per gli odori, riscaldare una ciotola d'acqua con limone.

Qual è la potenza di questo microonde?

La potenza a microonde è di 1000 watt, con un consumo totale di 1500 watt.

Il microonde dispone di una funzione di scongelamento?

Sì, offre una funzione di scongelamento automatico basata sul peso degli alimenti.

Come attivare il blocco bambini?

Premere il tasto Stop per 3 secondi. Un segnale acustico conferma l'attivazione. Per disattivare, ripetere l'operazione.

Posso usare contenitori metallici in questo microonde?

No. I contenitori metallici provocano scintille. Usare piatti adatti al microonde (vetro, ceramica, plastica appropriata).

Qual è la dimensione complessiva del microonde?

Le dimensioni approssimative sono 52 cm di larghezza, 40 cm di profondità e 30 cm di altezza.

Come impostare la durata di cottura?

Ruota la manopola del timer (o usa i tasti numerici) per selezionare il tempo desiderato, quindi premi Avvio.

Il microonde fa rumore durante il funzionamento, è normale?

Sì, il ventilatore e il magnetron producono un ronzio. Se il rumore diventa molto forte, controlla che l'apparecchio sia ben in piano.

Dove posso scaricare il manuale completo?

Il manuale è disponibile gratuitamente su notice-facile.com in formato PDF in diverse lingue, tra cui il francese.

MANUALE UTENTE RCS1050MPB AMANA

Utensil Check Test 13

Care and Cleaning

ÓçìáíôêêYò Íäçãßåò Áóöaëåßáò ..... 58

ĐñïööëÜîåéò Æéá ÁðïööäP ÊÜèå DéèáíPò

êèâóçò Óå ÕðañâiëéêP ÁÍÝñãåéá

ìéēnìêōìÜòuí 61

Ïäçãßåò Ãåßùóçò 62

ÄäêáôÜóôáóc

Âiùôâñéêü Ôâniáôéêü Éóiäõíáiéóìiý Ãâßùóçò . 62

Áöáßñáóç Ôïō Öiýnííō Áðù Ôcí Óõóêâõáóßá . 62

ÔïðièYôçóç Ôïō Öïýnííō 62

Ñáäéi-DánāiāièYò 63

ÃõéëiãYò ×ñPóôçÃõéëiãYò ×ñPóôç

1. Áííßîôâ ôcí õüñôá ôïð öiýñííð.
2. DéYóôâ êéê ênáôPóôâ déaóiÍyíi ôi dépêônì 1 âéá dâñßõïõ 15 ääöôânüëåðôá
3. DéYóôâ ôi ênõöü ðëPêônî.
4. DéYóða ôi õèPéðni ① «START» [ÂÊÊÉÍÇÓÇ] âéá íá ôñí÷ùñPóáða óócí âðüláíc âðéëiãP. Âë. ôíí õßíáéá âéá âðéëiãYò.
5. DéYóôâ ôi ðëPêônî ôiõ ðëçêônîëiãßiõ (0, 1 - 3) âéá íá áëëÜîâôâ ôcí åðéëiãP.
6. DéYóôâ ôï õèPêônï ① «START» [ÂÊÊÉÍÇÓÇ] âéá íá áðièçêâyóâôâ óéò áëëaãÝò.
7. DéYóðá ói ðëPêôni ∇ «RESET» [ÅĐÁÍAÖÏNÁ] P ëëåbóðá ócí ðünðá óið öiýnííð æéá íá ääåhðá áðü ócí ëæöïðnăßá óið ðňiānáliáóéoliý.

ÀÏDÏNÉËIÓ OÏÔNÍIÓ IÉÊNÎEÕIÁOÙÍ ÄÉÄÈÍIÕÓ \*ÑÇÓÇÓ Amana®

DANETNEÓIAfç AAAOÇÓÇ AÍTÓ AÓTÓÓ

ĐÂÑÉÏNÉÓÏÀÍÇ ÀÄÄÕÇÓÇ ÔÑÉÙÍ ÀÔÙÍ

Ç âôaérêßá Amana Appliances ââãõâßõäé ôi ðanüí ðniúüí âéá óçi âiðiñéêP ÷nPóçÕiő öiýmíiő âéá dâñáóêâõP çããçõiý áö üi í an-éeu âaiñáóõP.

ΕΝΥΟΙ ΑΟΙΟΝΥΟΙ ΑΟΙΟ

Ç àóéérîșá Amana Appliances éa áíőééáóáópóáe ìðiéläpðiôá áiÚñòciá, f.o.b. Amana, Iowa, Ç.Đ.Á., ôi íðiši éa áðiálé+óáš üöé ášiáe áéáóúláóééü elüan éáóáóéáópó P őééépí.

ÄÄÖÖÄNİ EAE ÖNEÖI AÖTÓÄÄÖÖÄNİ EAE ÖNEÖI AÖTÓ

Ç Amana Appliances èa áiôêéáóáóPóáe iðiélářðiða çeâèönéü äiÚñóciá, f.o.b. Amana, Iowa, Ç.Đ.Á., ôi iðiši éa áðiňáé+óáß üöé átíáe aëáóouíácéü elúan éaóáceášPo P őééépí.

ÃOEÕÍAÓ ÔIÔ ÉAÉIÊOÇOÇÃÕEÕÍAÓ ÔIÔ ÉAÉIÊOÇOÇ

• Íá óánY÷åé áòuäåéic aāinüò.
• Íá óánÍ:áé ócí éáíliééP óñílóðaá éáé óóíóPňcóç, óóíðáñéáiaáíliYÍIÓ ÓiÓ éaéáneóiíy úðuó óóíRóðáóáé óòí ãá:áénéáßiÓ ÓiÓ éaélééPôc.
  Ía aíóééáeeóóÚ óá áiánópláóá óió iðinás íá aíóééáóáópóáé óái eäeléópóço áiáéuāuò óuí iäçáepí óió áiáénóánió.
• Íá dāný÷åé ɔi õniúuí æéá óōiðPñcóç.
• Íá ðëçñpíáe âéá ôi êuóõiò ōðānùnßaò âéá óoíôPñçóç ðiò óoíàãsíáe âèöüò ôuí éaíliéêpí úrpi âñāaóßaò.
  Íá ðčenpiáe áea áðéðaðYó óðíðPnçóçò ðið ó÷ðælíóáe lá ócí áaéáðÚóáóc óið ôniúüíóìó éae ócí áeðáftäaðóc óið ðaëÚðc.

Utensilios del microondas

Identificazione del modello

Potenza delle microonde 119

Importanti misure antinfortunistiche .....120

Precauzioni per evitare la possibile esposizione ad eccessiva energia di microonde.....123

Istruzioni per il collegamento a terra 124

Installazione

Terminale di collegamento a terra equipotenziale esterno 124

Disimballaggio del forno 124

Collocamento del forno ....124

Radiodisturbi 124

Tasti 125

Display.... 126

Funzionamento

Display iniziale ....127

Interruzione del funzionamento ....127

Eliminazione degli errori 127

Tempi e livelli di cottura preprogrammati .....127

Funzionamento dei tasti preprogrammati .....127

Revisione dei tasti preprogrammati 128

Immissione manuale del tempo....128

Programmazione

Tasti numerici preprogrammati 129

Fasi di cottura multiple 129

Disattivazione di un tasto preprogrammato .....130

Riattivazione di un tasto preprogrammato ...... 130

Opzioni dell'utente ....131

Utensili adatti per le microonde

Test di idoneità degli utensili 133

Manutenzione e pulizia

Cambio della lampadina del forno 133

Pulizia dell'interno, dell'esterno e dello sportello .....134

Pulizia dello schermo antispruzzi ....134

Pulizia del filtro della presa d'aria ....135

Pulizia degli sfiati 135

Prima di rivolgersi all'assistenza tecnica.... 135

Istruzioni di rapida consultazione ....136

Garanzia 138

Nel contattare il rivenditore dell'apparecchio, fornire le informazioni relative al prodotto. Tali informazioni sono riportate sulla targhetta di serie degli apparecchi.

Annotare le seguenti informazioni:

Numero del modello:

Numero di fabbricazione:

Numero di serie o S/N:

Data di acquisto:

Nome e indirizzo del rivenditore:

Conservare una copia della ricevuta d'acquisto per futura consultazione o nel caso fosse richiesta l'assistenza tecnica coperta dalla garanzia.

Per qualsiasi chiarimento o per individuare i servizi di assistenza tecnica autorizzati, rivolgersi al rivenditore dell'apparecchio. Il servizio di garanzia deve essere eseguito da un tecnico autorizzato. L'Amana consiglia inoltre di contattare un tecnico autorizzato qualora tale servizio fosse necessario dopo la scadenza della garanzia.

Potenza delle microonde

Il modello RFS511MP* eroga 1100 watt I.E.C. 705 di potenza di microonde all'interno del forno.

Il modello RFS59MP* eroga 900 watt I.E.C. 705 di potenza di microonde all'interno del forno.

Il modello RFS58MP* eroga 800 watt I.E.C. 705 di potenza di microonde all'interno del forno.

Il modello RCS1050MP* eroga 1000 watt I.E.C. 705 di potenza di microonde all'interno del forno.

Questo prodotto è conforme alla direttiva UE sui bassi voltaggi 73/23/CEE e alla direttiva EMC 89/336/CEE come indicato dal marchio CE.

IMPORTANTI MISURE ANTINFORTUNISTICHE

Questo simbolo rappresenta un messaggio di SICUREZZA

Avvertenza

Quando si usano apparecchiature elettriche osservare sempre normali precauzioni di sicurezza al fine di ridurre il rischio di ustioni, scosse elettriche, incendi o infortuni.

1. LEGGERE tutte le istruzioni prima di usare l'apparecchio.

2. LEGGERE E OSSERVARE le specifiche "PRECAUZIONI PER EVITARE LA POSSIBILE ESPOSIZIONE AD ECCESSIVA ENERGIA DI MICROONDE" riportate a pagina 123.

3. L'apparecchio DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA. Collegarlo soltanto ad una presa a terra adatta. Vedi "ISTRUZIONI PER IL COLLEGA-MENTO A TERRA" a pagina 124.

4. Installare o collocare l'apparecchio SOLO in conformità alle istruzioni di installazione del manuale.

5. Alcuni prodotti, come le uova non cotte e i contenitori sigillati (ad esempio barattoli di vetro chiusi) possono esplodere e NON DEVONO ESSERE SCALDATI in questo forno.

6. Adoperare l'apparecchio SOLO per l'uso previsto da questo manuale. Non usare prodotti chimici o vapori corrosivi nell'apparecchio. Questo tipo di forno è stato realizzato specificamente per scaldare o cucinare. Non ne è previsto l'uso industriale o in laboratorio.

7. Come per qualsiasi apparecchio, i BAMBINI che usano il forno devono essere STRETTAMENTE SORVEGLIATI.

8. NON adoperare l'apparecchio se il cordone o la presa sono danneggiati, se non funziona bene o se è stato danneggiato o lasciato cadere.

9. L'apparecchio, compreso il cavo di alimentazione, deve essere riparato SOLO da personale tecnico qualificato. Per le riparazioni sono necessari utensili speciali. Contattare il centro di assistenza tecnica autorizzato più vicino per qualsiasi revisione, riparazione o regolazione.

10. NON coprire o bloccare il filtro o altre aperture dell'apparecchio.

11. NON tenere l'apparecchio all'aperto. NON usare l'apparecchio vicino ad acqua, per esempio vicino al lavello della cucina, in un seminterrato umido, vicino ad una piscina, ecc.

12. NON immergere in acqua il cordone o la spina.

13. Tenere il cordone LONTANO da superfici CALDE.

14. NON lasciar pendere il cordone dal bordo di un tavolo o di un ripiano.

15. Vedere le istruzioni sulla pulizia dello sportello nella sezione del manuale intitolata "Manutenzione e pulizia" a pagina 133.

16. Solo per uso commerciale.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

IMPORTANTI MISURE ANTINFORTUNISTICHE

Attenzione

Per ridurre il rischio di incendio all'interno del forno:

a. NON cuocere eccessivamente il cibo. Sorvegliare attentamente l'apparecchio se, per facilitare la cottura, all'interno del forno si usa carta, plastica o altro materiale combustibile.
b. Togliere i piccoli legacci che contengono un'anima metallica dai sacchetti di carta o di plastica prima di mettere il sacchetto nel forno.
c. TENERE CHIUSO LO SPORTELLO del forno, spegnere il forno e staccare il cordone dalla

presa di corrente oppure disinserire l'alimentazione dal fusibile o dal pannello degli interruttori automatici se i materiali all'interno del forno dovessero prendere fuoco. Aprendo lo sportello le fiamme potrebbero diffondersi.

d. NON usare l'interno del forno per conservarvi oggetti. NON lasciare prodotti in carta, utensili da cucina o cibo all'interno del forno quando non viene usato.

IMPORTANTI MISURE ANTINFORTUNISTICHE

Attenzione

Per evitare infortuni o danni alla proprietà:

1. Mescolare o versare i liquidi rapidamente prima di scaldarli con microonde al fine di evitare bollitura o eruzione spontanea. Non surriscaldarli. Se l'aria non è mescolata in un liquido, questo può erompere nel forno o subito dopo esserne stato tolto.
2. Non friggere con grasso nel forno. Il grasso può surriscaldarsi e diventare pericoloso da maneggiare.
3. Non cuocere o scaldare con microonde le uova nel loro guscio o con il tuorlo intatto. Potrebbe accumularsi pressione e di conseguenza verificarsi un'eruzione. Bucare il tuorlo con una forchetta o un coltello prima di cuocerlo.
4. Bucare la buccia delle patate, dei pomodori e di cibi simili prima di cuocerli con microonde. Se la buccia è stata bucata, il vapore può fuoriuscire a poco a poco.
5. Non adoperare l'apparecchio se all'interno del forno non c'è del cibo o altro carico.

6. Usare solo popcorn confezionato e adatto per l'uso in un forno a microonde. Il tempo di cottura varia in base al wattaggio del forno. Non continuare la cottura se i chicchi non scoppiano più perché il popcorn si brucerà. Non lasciare incustodito il forno.

7. Non usare termometri da cottura normali nel forno. La maggior parte dei termometri da cottura contiene mercurio, che può causare un arco elettrico, cattivo funzionamento o danni al forno.

8. Non scaldare biberon nel forno.
9. Non usare utensili metallici nel forno.
10. Non usare mai carta, plastica o altro materiale combustibile non adatto per cucinare.
11. Cucinando con carta, plastica o altro materiale combustibile, seguire le istruzioni dei relativi fabbricanti per quanto riguarda l'uso del prodotto.
12. Non usare salviette di carta che contengono nylon o altre fibre sintetiche. I materiali sintetici riscaldati potrebbero liquefarsi e far sì che la carta prenda fuoco.
13. Non scaldare nel forno contenitori o sacchetti in plastica sigillati. Il cibo o il liquido potrebbero espandersi rapidamente e causare la rottura del contenitore o del sacchetto. Bucare o aprire il sacchetto o il contenitore prima di scaldarli.
14. Per evitare il cattivo funzionamento di pacemaker, consultare il medico o il produttore del pacemaker stesso riguardo gli effetti dell'energia di microonde sul dispositivo.

IMPORTANTI MISURE ANTINFORTUNISTICHE

PRECAUZIONI PER EVITARE LA POSSIBILE ESPOSIZIONE AD ECESSIVA ENERGIA DI MICROONDE

a. NON adoperare il forno con lo sportello aperto perché ciò potrebbe causare l'esposizione alla pericolosa energia delle microonde. E' importante che i dispositivi automatici di sicurezza non vengano messi fuori servizio o manomessi.
b. NON collocare alcun oggetto fra la superficie anteriore del forno e lo sportello o permettere l'accumulo di sporco o residui di detergenti sulle superfici a tenuta.

c. NON adoperare il forno se è danneggiato. E' particolarmente importante che lo sportello del forno si chiuda bene e che non siano danneggiati: (1) lo sportello (storto), (2) le cerniere e le chiusure a scatto (rotte o allentate), (3) le guarnizioni dello sportello e le superfici a tenuta.
d. Il forno NON deve essere regolato o riparato da personale di assistenza tecnica non qualificato.

Istruzioni per il collegamento a terra

Installazione

Avvertenza

Per evitare il pericolo di folgorazione o di morte, questo apparecchio deve essere collegato a terra.

Avvertenza

Per evitare il pericolo di folgorazione o di morte, non alterare la spina.

Questo apparecchio DEVE essere collegato a terra. In caso di cortocircuito, il collegamento a terra riduce il rischio di folgorazione offrendo un filo di fuga alla corrente elettrica. Questo forno è dotato di un cavo di alimentazione provvisto di filo e di spina di massa. La spina deve essere inserita in una presa adeguatamente installata e collegata a terra.

Rivolgersi ad un elettricista o tecnico qualificato se le istruzioni per il collegamento a terra non sono del tutto chiare o se il collegamento a terra è in dubbio.

Non usare una prolunga. Qualora il cavo di alimentazione fosse troppo corto, chiedere ad un elettricista qualificato di installare una presa tripolare. Questo apparecchio deve essere installato in un circuito dedicato da 50 hertz con la potenza nominale indicata nell'illustrazione. Il modello richiede una tensione di 230 volt. Se il forno si trova sullo stesso circuito di altri apparecchi è possibile che si renda necessario aumentare i tempi di cottura, ed esiste il rischio che il fusibile salti.

230 V-16 A 230 V-13 A

Terminale di collegamento a terra equipotenziale esterno

Alcuni modelli sono provvisti di un terminale di collegamento secondario. Questo terminale fornisce il collegamento a terra esterno accessorio al terminale di collegamento a terra della spina. Situato all'esterno del retro del forno, il terminale è contrassegnato dal simbolo riportato sotto.

Disimballaggio del forno

• Ispezionare il forno per eventuali danni come am-maccature sullo sportello o all'interno.
• Comunicare immediatamente qualsiasi ammaccatura o rottura al rivenditore. Non cercare di usare il forno se è danneggiato.
• Togliere tutti i materiali dall'interno del forno.
• Se il forno proviene da un locale estremamente freddo, attendere alcune ore prima di collegarlo all'alimentazione elettrica.

Collocamento del forno

• Lasciare almeno 1,5 pollici/3,81 cm di spazio sopra e intorno all'apparecchio. Un flusso d'aria adeguato intorno all'apparecchio ne raffredda i componenti elettrici. Al contrario, un flusso limitato ne riduce l'efficienza e la durata.
• Non installare il forno accanto a o sopra una fonte di calore, come un forno per pizza o una friggitrice. Il calore eccessivo può far funzionare male il forno e far durare meno le parti elettriche.
• Non bloccare o ostruire il filtro del forno.
• Consentire l'accesso per la pulizia.

Radiodisturbi

Il forno a microonde può causare interferenze alle ricezioni radio, televisive o di apparecchiature simili.

Per ridurre o eliminare tali disturbi:

• pulire lo sportello e le superfici a tenuta del forno seguendo le istruzioni contenute nella sezione "Manutenzione e pulizia";
• collocare radio, televisori, ecc. il più lontano possibile dal forno;
• usare un'antenna radio, televisiva, ecc. correttamente installata per ottenere una ricezione migliore del segnale.

Tasti

Tasti del livello di potenza

Per selezionare il livello di potenza. Il forno può funzionare a potenza massima, ridotta o zero. Se il livello di potenza viene impostato su 0%, il forno non riscalda per il tempo programmato. Regolare la potenza in incrementi del 10%. Se non viene selezionato un livello, il forno funziona alla potenza massima (100%).

Tasto	Livello di potenza
	0%
	20%
	50%
	70%

TIME ENTRY [TEMPO DI COTTURA]

Per immettere il tempo di cottura senza cambiare i tasti numerici preprogrammati.

Tasti 1-0

Per iniziare la cottura con tempi e livelli di potenza preprogrammati oppure per immettere manualmente i tempi di cottura.

RESET [RIPRISTINO]

Per uscire dalla modalità di programmazione e interrompere la cottura durante un ciclo.

START [AVVIO]

Per avviare il programma di immissione manuale del tempo di cottura oppure per riavviare un ciclo di cottura interrotto. Per passare all'opzione successiva. Per memorizzare tempi e livelli di potenza durante la programmazione dei tasti.

- Viene visualizzato dopo aver collegato la spina del forno alla presa di corrente. Aprire lo sportello del forno per farlo scomparire.

- Indica lo scongelamento, 30 secondi di riscaldamento e il tasto 8.

• «Vistica che i tasti accettano le immissioni. Viene visualizzato durante una pausa del forno o quando il forno è pronto per un'altra immissione.
• "88:88" — Indica il tempo di cottura.
• Viene visualizzato quando il forno genera microonde.
• *Viene visualizzato nella fase di visione, durante la fase di "hold" (sospensione) o con energia ridotta.
• “8” piccolo: indica che il tasto viene programmato nella modalità di programmazione.
• Alcuni indicatori sono visibili nel display ma non si accendono.

- Indica la modalità di programmazione e la fase di cottura. Vedere la sezione “Programmazione” per la relativa procedura.

- "OP:11" — Indica la modalità di programmazione delle opzioni dell'utente. Vedere la sezione "Opzioni dell'utente" per la procedura di programmazione.

Display iniziale

Dopo aver collegato il forno alla presa di corrente, il display visualizza 4 grosse lineette e 1 piccola. Aprire e chiudere lo sportello del forno per eliminare il display e attivare i tasti.

Interruzione del funzionamento

• Aprire lo sportello del forno per interrompere il funzionamento. La ventola continua a funzionare. Chiudere lo sportello e premere il tasto ① (START o AVVIO) per riprendere il funzionamento del forno.
• Premere il tasto ▽ (RESET o RIPRISTINO) per interrompere il funzionamento. Il display continua a visualizzare il conteggio alla rovescia. Premere il tasto ① (START o AVVIO) per riprendere il funzionamento del forno e il conteggio alla rovescia.

Eliminazione degli errori

• Se il forno non funziona, premere il tasto ▽ (RESET o RIPRISTINO) per azzerare il display.
• Se il forno funziona, premere una volta il tasto ▽ (RESET o RIPRISTINO) per interrompere il forno e un'altra volta per azzerare il display.
• Se lo sportello del forno è aperto e il display indica il tempo, chiudere lo sportello e premere il tasto (RESET o RIPRISTINO) per azzerare il display.

Tempi e livelli di cottura preprogrammati

Tutti i tasti sono preprogrammati in fabbrica per il funzionamento alla potenza massima.

Tasto Tempo di cottura
1 10 secondi
2 20 secondi
3 30 secondi
4 45 secondi
5 1 minuto
6 1 minuto 30 secondi
7 2 minuti
8 3 minuti
9 4 minuti
0 5 minuti

Funzionamento dei tasti preprogrammati

Il forno dispone di due menu, ognuno con 10 tasti numerici preprogrammati. Le istruzioni sono state scritte per i forni programmati in fabbrica. I forni riprogrammati possono rispondere in modo diverso da quanto indicato di seguito.

1. Aprire lo sportello del forno, inserire il cibo e chiudere lo sportello.
   • ll display indica 🎨
2. La ventola e la lampadina si accendono.

3. Se il tasto non viene premuto entro 30 secondi, aprire e chiudere nuovamente lo sportello.

4. Premere il tasto numerico desiderato.

- Il forno si mette in funzione e comincia il conteggio alla rovescia.

- Il display indica solo quando è presente energia di microonde.

- Il display comincia il conteggio alla rovescia del tempo di cottura.

- Qualora fosse necessario aumentare il tempo di cottura, premere i tasti preprogrammati prima o dopo la fine del ciclo di cottura.

1. Il forno si interrompe ed emette un segnale acustico quando termina il tempo di cottura.

Revisione dei tasti preprogrammati

1. Aprire lo sportello del forno.

• II display indica 📋
- La ventola e la lampadina si accendono.
- Se lo sportello viene chiuso o se viene premuto il tasto (RESET o RIPRISTINO) prima di finire la sequenza di programmazione, il forno esce dalla modalità di programmazione.

1. Premere e tenere premuto per circa 15 secondi il tasto 🕒 (TIME ENTRY o TEMPO DI COTTURA).

- Dopo 15 secondi viene emesso un segnale acustico. Il display visualizza "P".

1. Premere il tasto numerico desiderato.

- Il display indica il tempo di cottura.

1. Premere il tasto 🕒 TIME ENTRY o TEMPO DI COTTURA) per rivedere le fasi di cottura del tasto stesso.

- Vengono visualizzati brevemente "P" e la fase, poi il tempo di cottura.

1. Premere il tasto Ⓐ (START o AVVIO) dopo aver riveduto il tasto preprogrammato.

- Ripetere i punti 3-6 per rivedere un altro tasto preprogrammato.

1. Premere il tasto ▽ (RESET o RIPRISTINO) o chiudere lo sportello del forno per uscire dalla modalità di programmazione.

Immissione manuale del tempo

1. Aprire lo sportello del forno, inserire il cibo e chiudere lo sportello.

2. Il display indica

3. La ventola e la lampadina si accendono.

4. Se il tasto non viene premuto entro 30 secondi, aprire e chiudere di nuovo lo sportello.

5. Premere il tasto 🕒 (TIME ENTRY o TEMPO DI COTTURA).

- Il display indica "0000" e 📊

1. Premere i tasti numerici per immettere il tempo di cottura desiderato.
2. Per esempio, per immettere un tempo di 2 minuti e 30 secondi, premere i tasti 2, 3 e 0.
3. Premere il tasto del livello di potenza qualora fosse necessario un livello di potenza diverso dal 100 per cento.
4. Il display indica il livello di potenza corrente, se diverso dalla potenza 100 per cento.
5. Premere il tasto Ⓐ (START o AVVIO).
6. Il forno si mette in funzione e comincia il conteggio alla rovescia.
7. Il display indica solo quando è presente energia di microonde.
8. Se è stato programmato un livello di potenza diverso da 100 per cento, il display indica tale livello.
9. Il forno si interrompe ed emette un segnale acustico quando termina il tempo di cottura.

Tasti numerici preprogrammati

1. Aprire lo sportello del forno.

2. II display indica 📊

3. La ventola e la lampadina si accendono.

4. Se lo sportello viene chiuso o se viene premuto il tasto ▽ (RESET o RIPRISTINO) prima di finire la sequenza di programmazione, il forno esce dalla modalità di programmazione.

5. Premere e tenere premuto per circa 15 secondi il tasto 1.

- Dopo 15 secondi viene emesso un segnale acustico. Il display visualizza "P".

1. Premere il tasto numerico desiderato.

- Il display indica il tempo di cottura, il livello di potenza, se diverso dalla potenza 100 per cento, e il numero del tasto.

1. Premere i tasti numerici per immettere il tempo di cottura desiderato.

- Per esempio, per immettere un tempo di 2 minuti e 30 secondi, premere i tasti 2, 3 e 0.

1. Premere il tasto del livello di potenza qualora fosse necessario un livello di potenza diverso dal 100 per cento.

- Il display indica il livello di potenza corrente, se diverso dalla potenza 100 per cento.

1. Premere il tasto Ⓐ (START o AVVIO) per memorizzare il nuovo tempo di cottura e il livello di potenza.

2. Il display visualizza "P".

3. Ripetere i punti 3-8 per programmare altri tasti.

4. Premere il tasto ▽ (RESET o RIPRISTINO) o chiudere lo sportello del forno per uscire dalla modalità di programmazione.

Fasi di cottura multiple

Il forno può essere programmato per eseguire 4 cicli di cottura indipendenti senza interruzioni.

1. Aprire lo sportello del forno.

2. Il display indica 📊

3. La ventola e la lampadina si accendono.

4. Se lo sportello viene chiuso o se viene premuto il tasto (RESET o RIPRISTINO) prima di finire la sequenza di programmazione, il forno esce dalla modalità di programmazione.

5. Premere e tenere premuto per circa 15 secondi il tasto 1.

- Dopo 15 secondi viene emesso un segnale acustico. Il display visualizza "P".

1. Premere il tasto numerico desiderato.

- Il display indica il tempo di cottura, il livello di potenza, se diverso dalla potenza 100 per cento, e il numero del tasto.

1. Premere i tasti numerici per immettere il tempo di cottura desiderato.

- Per esempio, per immettere un tempo di 2 minuti e 30 secondi, premere i tasti 2, 3 e 0.

1. Premere il tasto del livello di potenza qualora fosse necessario un livello di potenza diverso dal 100 per cento.

- Il display indica il livello di potenza corrente, se diverso dalla potenza 100 per cento.

1. Premere il tasto 🕒 (TIME ENTRY o TEMPO DI COTTURA).

2. Il display visualizza brevemente "P2" per indicare il menu e la fase di programmazione; poi visualizza il tempo di cottura e il livello di potenza della fase.

3. Ripetere i punti 5-8 per creare altre 4 fasi di cottura.

4. Premere il tasto Ⓐ (START o AVVIO) per memorizzare il nuovo tempo di cottura e il livello di potenza.

5. Premere il tasto ▽ (RESET o RIPRISTINO) o chiudere lo sportello del forno per uscire dalla modalità di programmazione.

Disattivazione di un tasto preprogrammato

1. Aprire lo sportello del forno.

2. ll display indica 📋

3. La ventola e la lampadina si accendono.

4. Se lo sportello viene chiuso o se viene premuto il tasto (RESET o RIPRISTINO) prima di finire la sequenza di programmazione, il forno esce dalla modalità di programmazione.

5. Premere e tenere premuto per circa 15 secondi il tasto 1.

- Dopo 15 secondi viene emesso un segnale acustico. Il display visualizza "P".

1. Premere il tasto numerico desiderato.
2. Il display indica il tempo di cottura e il livello di potenza, se diverso dalla potenza 100 per cento.
3. Premere il tasto nascosto.
4. Il display indica “ dddd” e il numero del tasto.
5. Premere il tasto Ⓐ (START o AVVIO) per memorizzare.
6. Per riattivare il tasto, ripetere i punti suddetti.
7. Premere il tasto ▽ (RESET o RIPRISTINO) o chiudere lo sportello del forno per uscire dalla modalità di programmazione.

Riattivazione di un tasto preprogrammato

1. Aprire lo sportello del forno.

2. II display indica 📋

3. La ventola e la lampadina si accendono.

4. Se lo sportello viene chiuso o se viene premuto il tasto (RESET o RIPRISTINO) prima di finire la sequenza di programmazione, il forno esce dalla modalità di programmazione.

5. Premere e tenere premuto per circa 15 secondi il tasto 1.

- Dopo 15 secondi viene emesso un segnale acustico. Il display visualizza "P".

1. Premere il tasto numerico desiderato.
2. Il display indica il tempo di cottura, “COOK LEVEL” (LIVELLO DI COTTURA) e il livello di potenza se diverso dalla potenza 100 per cento.
3. Premere il tasto nascosto.
4. Il display indica "0000" e 📋
5. Programmare il tasto in base ai punti 5-7 di "Tasti numerici preprogrammati".
6. Premere il tasto (START o AVVIO) per memorizzare.
7. Per riattivare il tasto, ripetere i punti suddetti.
8. Premere il tasto ▽ (RESET o RIPRISTINO) o chiudere lo sportello del forno per uscire dalla modalità di programmazione.

Opzioni dell'utente

1. Aprire lo sportello del forno.

- Se lo sportello viene chiuso o se viene premuto il tasto (RESET o RIPRISTINO) prima di finire la sequenza di programmazione, il forno esce dalla modalità di programmazione.

1. Premere e tenere premuto per circa 15 secondi il tasto 1.

- Dopo 15 secondi viene emesso un segnale acustico. Il display visualizza "P".

1. Premere il tasto nascosto.

- II display indica "OP:1 (0, 1-3)".

- “ OP” rappresenta la modalità di programmazione opzionale; il primo numero rappresenta il numero dell'opzione mentre il secondo rappresenta le funzioni correntemente selezionate per l'opzione.

1. Premere il tasto Ⓐ (START o AVVIO) per passare all'opzione successiva. Vedere la tabella delle opzioni.

2. Premere il tasto numerico (0,1-3) per cambiare l'opzione.

3. Premere il tasto Ⓐ (START o AVVIO) per memorizzare i cambiamenti.

- Ripetere i punti 4-6 per cambiare altre opzioni.

1. Premere il tasto ▽(RESET o RIPRISTINO) o chiudere lo sportello del forno per uscire dalla modalità di programmazione.

Tasti Display
numerati () = Impostazione di fabbrica

1 OP:10 Impedisce di aumentare il tempo di cottura durante il funzionamento del forno.
	OP:11 (Permette di aumentare il tempo di cottura durante il funzionamento del forno).
2 OP:20 Emette un segnale acustico di 3 secondi alla fine di un ciclo di cottura.
	OP:21 (Emette 4 brevi segnali acustici alla fine del ciclo di cottura).
3	O P (Permette tempi di cottura di 99 minuti e 99 secondi).
	OP:31 Permette tempi di cottura di 10 minuti.
4 OP:40 Impedisce il segnale acustico quando viene premuto il tasto.
	OP:41 (Permette il segnale acustico quando viene premuto il tasto).
5	O P (Permette la ripresa del conteggio alla rovescia del tempo di cottura dopo aver aperto lo sportello durante un ciclo).
	OP:51 Annulla il conteggio alla rovescia del tempo di cottura dopo aver aperto lo sportello durante un ciclo.
6	O P (Permette l'uso di livelli d'potenza).
	OP:61 Impedisce l'uso di livelli di potenza.
7 OP:70 Elimina il segnale acustico alla fine del ciclo di cottura.
	OP:71 Imposta su "basso" il volume del segnale acustico alla fine del ciclo di cottura.
	OP:72 Imposta su "medio" il volume del segnale acustico alla fine del ciclo di cottura.
	OP:73 (Imposta su "alto" il volume del segnale acustico alla fine del ciclo di cottura).
8 OP:80 Imposta il funzionamento standard del forno. La ventola si accende quando il forno entra in funzione.
	OP:81 (Imposta il funzionamento immediato del forno. La ventola si accende quando viene aperto lo sportello).
9	O P (Permette l'uso dell'immissione manuale del tempo e dei tasti preprogrammati).
	OP:91 Permette soltanto l'uso dei tasti preprogrammati.
0	O P (Permette di programmare il blocco delle funzioni del forno).
	OP:01 Impedisce di programmare il blocco delle funzioni del forno.

Utensili adatti per le microonde

Manutenzione e pulizia

Consigliati Sconsigliati

Vetro/ceramica Fogli d'alluminio
Tela di fibre naturali Sacchetti della spesa
Carta non riciclata Carta riciclata
Plastica Cristallo al piombo
Legno Giornali
	Metallo
	Porcellana con bordi metallici

Test di idoneità degli utensili

Eseguire il seguente test per controllare l'idoneità degli utensili per l'uso nel forno a microonde.

1. Mettere una tazza d'acqua accanto al contenitore da testare nel forno a microonde.
2. Riscaldare per un minuto alla potenza massima.

3. Controllare la temperatura del contenitore e dell'acqua.

4. Se il contenitore rimane freddo e l'acqua è molto calda, significa che il contenitore è adatto per le microonde.

5. Se il contenitore è tiepido, significa che è adatto solo per brevi cotture.
6. Se il contenitore è molto caldo e l'acqua rimane fredda, non usare il contenitore. Il contenitore rimane freddo se non assorbe le microonde, che vengono invece assorbite dall'acqua. Il contenitore si surriscalda assorbendo le microonde.

Un tecnico autorizzato deve controllare annualmente l'apparecchiatura. Annotare tutti i controlli e le riparazioni per un'eventuale consultazione in futuro.

Cambio della lampadina del forno

Attenzione

Per evitare scosse elettriche, staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente o aprire il commutatore di circuito al forno prima di sostituire la lampadina. Dopo aver sostituito la lampadina, ripristinare l'alimentazione elettrica.

Attenzione

Per evitare ustioni e tagli, indossare guanti per proteggere le mani nel caso la lampadina dovesse rompersi. Lasciar raffreddare la lampadina.

Attrezzi e lampadine

• Guanti di protezione
  • Cacciavite o chiave da 14 "
  • Lampadina da 230 volt, 25 watt

• Staccare il forno dalla presa di corrente.

• Rimuovere le viti e togliere lo sportello di accesso sul retro del forno.
  • Vedere la figura qui sotto.
• Togliere la lampadina svitandola in senso antiorario e facendo attenzione a non bruciarsi le dita o a rompere la lampadina stessa.
• Sostituirla con una lampadina da 230 volt, 25 watt.
• Collegare il forno alla presa di corrente.

A—Sportello di accesso alla lampadina

Pulizia dell'interno, dell'esterno e dello sportello

Avvertenza

Per evitare scosse elettriche che possono causare gravi lesioni o la morte, staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente o aprire il commutatore di circuito al forno prima di iniziare la pulizia.

Pulire il forno a microonde con un panno o una spugna morbida e un detergente non abrasivo diluito in acqua tiepida. Strizzare il panno o la spugna per eliminare l'acqua in eccesso prima di passarli sul forno. Volendo, far bollire una tazza d'acqua nel forno per far staccare lo sporco prima di procedere con la pulizia.

• Non usare detergenti abrasivi oppure detergenti contenenti ammoniaca perché potrebbero rovinare la finitura del forno.
• Non versare mai acqua sul fondo del forno a microonde.
• Non adoperare apparecchi con getti d'acqua pressurizzata per eseguire la pulizia.

Pulizia dello schermo antispruzzi

Attenzione

Per evitare danni all'interno del forno, non adoperarlo senza lo schermo antispruzzi. Quando manca tale schermo, gli archi elettrici danneggiano l'interno del forno, la barra di sostegno e l'agitatore.

Lo schermo antispruzzi impedisce alla parete interna superiore del forno e all'antenna di sporcarsi. Pulire lo schermo antispruzzi con un panno inumidito o un detergente non abrasivo diluito in acqua. Per facilitarne la pulizia, togliere lo schermo antispruzzi.

1. Staccare il forno dalla presa di corrente prima di togliere lo schermo antispruzzi in modo da impedire all'antenna di ruotare.
2. Mettere le dita dietro allo schermo, tirarlo in avanti e verso il basso.
3. Fare attenzione a non piegare l'antenna nel togliere e rimontare lo schermo antispruzzi.

1. Lavare lo schermo antispruzzi in una soluzione di acqua molto calda e sapone. Risciacquare e asciugare accuratamente.

2. Non lavare lo schermo antispruzzi nella lavastoviglie.
   • Non usare detergenti abrasivi.

3. Rimontare lo schermo antispruzzi inserendone le alette nelle fessure sul retro del forno. Sollevare e spingerne la parte anteriore finché lo schermo non resta fisso.

Prima di rivolgersi all'assistenza tecnica

Pulizia del filtro della presa d'aria

Attenzione

Per evitare che il forno si surriscaldi o subisca danni, pulire regolarmente il filtro dell'aria.

Attenzione

Per evitare danni allo sportello, non sollevare il forno sostenendolo per lo sportello stesso.

Il filtro è situato sotto il pannello di comando del forno. Pulire il filtro della presa d'aria ogni settimana per assicurare un'adeguata ventilazione. Lavare il filtro in una soluzione di acqua molto calda e detergente non abrasivo. Non usare il forno senza il filtro. Per pulirlo, rimuovere il filtro afferrandone l'aletta e tirando in fuori.

Pulizia degli sfiati

Controllare che non vi siano accumuli causati dai vapori di cottura lungo le fessure degli sfiati sul retro del forno. Pulire gli sfiati con un panno umido per ripristinare un'adeguata ventilazione. Asciugare accuratamente.

Se il forno non funziona:

• Controllare che sia collegato alla presa di un circuito dedicato.
• Controllare che si trovi su un circuito messo a terra e polarizzato (chiederne conferma ad un elettricista).
• Controllare il fusibile o l'interruttore automatico.

Se la lampadina del forno non funziona:

• Controllare che sia ben avvitata.
• Controllare che non sia difettosa.

Se il forno funziona a intermittenza:

- Controllare che sui filtri delle aree di ingresso e di scarico non vi siano ostruzioni.

Se il forno non accetta le immissioni quando viene premuto un tasto:

- Aprire e chiudere lo sportello. Premere nuovamente il tasto.

Se il forno funziona male:

- Staccarlo dalla presa di corrente, attendere 1 minuto e ricollegarlo alla presa.

Se il forno funziona ma non scalda il cibo:

- Introdurre nel forno una tazza d'acqua fredda e farla riscaldare per un minuto. Se la temperatura dell'acqua non aumenta, significa che il forno non funziona correttamente.

Avvertenza

Per evitare scosse elettriche che possono causare gravi lesioni o la morte, non rimuovere mai la cassa esterna. Tale operazione va effettuata soltanto da un tecnico autorizzato.

Per qualsiasi chiarimento o per individuare i servizi di assistenza tecnica autorizzati, rivolgersi al rivenditore dell'apparecchio. Il servizio di garanzia deve essere eseguito da un tecnico autorizzato. L'Amana consiglia inoltre di contattare un tecnico autorizzato qualora tale servizio fosse necessario dopo la scadenza della garanzia.

Leggere “Importanti misure antinfortunistiche” prima di usare le “Istruzioni di rapida consultazione”. Se rimangono dubbi, vedere le sezioni specifiche del manuale.

Funzionamento dei tasti preprogrammati

1. Aprire lo sportello del forno, inserire il cibo e chiudere lo sportello.
2. Premere il tasto numerico desiderato.
3. Il forno si interrompe ed emette un segnale acustico quando termina il tempo di cottura.

Revisione dei tasti preprogrammati

1. Aprire lo sportello del forno.
2. Premere e tenere premuto per circa 15 secondi il tasto 🕒 (TIME ENTRY o TEMPO DI COTTURA).
3. Premere il tasto numerico desiderato.
4. Premere il tasto 🕒 (TIME ENTRY o TEMPO DI COTTURA) per rivedere le fasi di cottura del tasto stesso.
5. Premere il tasto Ⓐ (START o AVVIO) dopo aver riveduto il tasto preprogrammato.
6. Premere il tasto ▽ (RESET o RIPRISTINO) o chiudere lo sportello del forno per uscire dalla modalità di programmazione.

Immissione manuale del tempo

1. Aprire lo sportello del forno, inserire il cibo e chiudere lo sportello.
2. Premere il tasto ⚙ (TIME ENTRY o TEMPO DI COTTURA).
3. Premere i tasti numerici per immettere il tempo di cottura desiderato.
4. Premere il tasto del livello di potenza qualora fosse necessario un livello di potenza diverso dal 100 per cento.
5. Premere il tasto ① (START o AVVIO).
6. Il forno si interrompe ed emette un segnale acustico quando termina il tempo di cottura.

Tasti numerici preprogrammati

1. Aprire lo sportello del forno.
2. Premere e tenere premuto per circa 15 secondi il tasto 1.
3. Premere il tasto numerico desiderato.
4. Premere i tasti numerici per immettere il tempo di cottura desiderato.
5. Premere il tasto del livello di potenza qualora fosse necessario un livello di potenza diverso dal 100 per cento.

6. Premere il tasto Ⓐ (START o AVVIO) per memorizzare il nuovo tempo di cottura e il livello di potenza.

7. Premere il tasto ▽ (RESET o RIPRISTINO) o chiudere lo sportello del forno per uscire dalla modalità di programmazione.

Fasi di cottura multiple

1. Aprire lo sportello del forno.
2. Premere e tenere premuto per circa 15 secondi il tasto 1.
3. Premere il tasto numerico desiderato.
4. Premere i tasti numerici per immettere il tempo di cottura desiderato.
5. Premere il tasto del livello di potenza qualora fosse necessario un livello di potenza diverso dal 100 per cento.
6. Premere il tasto 🕒 (TIME ENTRY o TEMPO DI COTTURA).
7. Premere il tasto Ⓐ (START o AVVIO) per memorizzare il nuovo tempo di cottura e il livello di potenza.
8. Premere il tasto ▽ (RESET o RIPRISTINO) o chiudere lo sportello del forno per uscire dalla modalità di programmazione.

Disattivazione di un tasto preprogrammato

1. Aprire lo sportello del forno.
2. Premere e tenere premuto per circa 15 secondi il tasto 1.
3. Premere il tasto numerico desiderato.
4. Premere il tasto nascosto.
5. Premere il tasto Ⓐ (START o AVVIO) per memorizzare.
6. Premere il tasto ▽ (RESET o RIPRISTINO) o chiudere lo sportello del forno per uscire dalla modalità di programmazione.

Riattivazione di un tasto preprogrammato

1. Aprire lo sportello del forno.
2. Premere e tenere premuto per circa 15 secondi il tasto 1.
3. Premere il tasto numerico desiderato.
4. Premere il tasto nascosto.
5. Programmare il tasto in base ai punti 5-7 di “Tasti numerici preprogrammati”.
6. Premere il tasto Ⓐ (START o AVVIO) per memorizzare.
7. Premere il tasto ∇ (RESET o RIPRISTINO) o chiudere lo sportello del forno per uscire dalla modalità di programmazione.

Disattivazione del pannello di controllo

1. Aprire e chiudere lo sportello del forno.
2. Premere il tasto ☑ (TIME ENTRY o TEMPO DI COTTURA).
3. Premere i tasti 1, 3, 5 e 7 in sequenza.
4. Premere il tasto 🕒 (TIME ENTRY o TEMPO DI COTTURA).

Opzioni dell'utente

1. Aprire lo sportello del forno.
2. Premere e tenere premuto per circa 15 secondi il tasto 1.
3. Premere il tasto nascosto.
4. Premere il tasto Ⓐ (START o AVVIO) per passare all'opzione successiva. Vedere la tabella delle opzioni.
5. Premere il tasto numerico (0, 1-3) per cambiare l'opzione.
6. Premere il tasto Ⓐ (START o AVVIO) per memorizzare i cambiamenti.
7. Premere il tasto ▽ (RESET o RIPRISTINO) o chiudere lo sportello del forno per uscire dalla modalità di programmazione.

FORNO A MICROONDE COMMERCIALE INTERNAZIONALE

GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO

GARANZIA LIMITATA DI TRE ANNI

La Amana Appliances garantisce il prodotto qualora il primo acquirente utilizzi il forno per la preparazione di alimenti ad uso commerciale.

PRIMO ANNO

La Amana Appliances sostituirà qualsiasi parte, f.o.b. Amana, Iowa, U.S.A., che sia stata comprovata difettosa a causa della lavorazione o del materiale.

SECONDO E TERZO ANNO

La Amana Appliances sostituirà qualsiasi parte elettrica, f.o.b. Amana, Iowa, U.S.A., che sia stata comprovata difettosa a causa della lavorazione o del materiale.

RESPONSABILITA' DEL PROPRIETARIO

• Prova dell'acquisto.

• Normale cura e manutenzione, compresa la pulizia, come indicato nel manuale d'uso.
• Sostituzione delle parti sostituibili dall'utente, laddove indicate dal manuale d'uso.
• Accessibilità del prodotto per la manutenzione.
• Pagamento di spese extra per interventi di assistenza che non rientrino nel normale orario di lavoro del tecnico.
• Pagamento di interventi di assistenza relativi all'installazione del prodotto e all'istruzione del cliente.

ELEMENTI NON COPERTI

• Normale manutenzione e pulizia del prodotto.
• Filtri dell'aria perduti o rotti.
• Lampadine.
  • Schermi antispruzzi perduti o rotti.
  • Danni subiti durante la spedizione.
• Ripiani in ceramica rotti.

• Ricostruzione o rimessa a nuovo generale.
  • Guasti causati da:

• manutenzione non autorizzata

• accumulo di grasso o altro materiale dovuto a cattiva manutenzione o pulizia
• danni imprevisti o intenzionali
• collegamento a presa di corrente sbagliata
• causa di forza maggiore
• funzionamento a forno vuoto
• uso di pentole, contenitori o accessori inadatti che danneggiano il prodotto.

LIMITAZIONI DELLA GARANZIA

• Decorrenza dalla data del primo acquisto.
• Validità per il prodotto utilizzato nella preparazione NORMALE di alimenti ad uso commerciale.
• Assistenza eseguita da tecnico autorizzato Amana.

LA GARANZIA E' NULLA SE

• La targhetta del numero di serie è illeggibile.
  • Il prodotto è alterato dall'utente.
• Il prodotto non è installato o utilizzato come dalle istruzioni del fabbricante.

LA AMANA DECLINA IN OGNI CASO QUALSIASI RESPONSABILITA' PER DANNI IMPREVISTI O INDIRETTI\*

Per chiarimenti su quanto suddetto, contattare il rivenditore dell'apparecchio oppure:

[phone] negli U.S.A.
[phone] da fuori gli U.S.A.

Inhoud