CEI-600 - Macchina da caffè FAGOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina per caffè espresso
Marca	FAGOR
Modello	CEI-600
Capacità	6 tazze (con filtro per 3 tazze incluso)
Tipo di alimentazione	Elettrica su base con cavo rimovibile
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	Circa 1000 W
Materiale del corpo	Acciaio inossidabile
Funzioni principali	Preparazione del caffè per percolazione, spegnimento automatico
Caratteristiche di sicurezza	Valvola di sicurezza anti-sovrappressione, interruttore luminoso, coperchio bloccabile
Accessori inclusi	Filtro aggiuntivo per 3 tazze, base di alimentazione con avvolgicavo
Manutenzione e pulizia	Pulizia periodica del tubo con acqua saponata, decalcificazione con succo di limone
Pezzi di ricambio disponibili	Filtro per caffè, guarnizione di chiusura
Riparabilità	Riparazione esclusivamente da un servizio tecnico autorizzato
Norme e certificazioni	Conforme alle direttive europee di compatibilità elettromagnetica e bassa tensione
Utilizzo previsto	Solo per uso domestico, non utilizzare all'aperto
Istruzioni per lo smontaggio	Svitare il recipiente superiore in senso antiorario

Domande frequenti - CEI-600 FAGOR

Come utilizzare la macchina per caffè CEI-600?

Assicurarsi che la macchina sia fredda, svitare il recipiente superiore, riempire il serbatoio d'acqua fino al livello desiderato (3 o 6 tazze), aggiungere il caffè macinato nel filtro, riavvitare la parte superiore, posizionare la macchina sulla base e premere l'interruttore. Non aprire mai il coperchio durante il funzionamento.

Perché il caffè non sale?

Verificare che la guarnizione (F) e il filtro (E) siano ben posizionati e puliti. Assicurarsi che la valvola di sicurezza (H) non sia ostruita. Non dimenticare di mettere acqua nel serbatoio. Se il problema persiste, potrebbe essere necessaria la decalcificazione.

Come pulire la macchina per caffè?

Lasciare raffreddare, rimuovere la macchina dalla base. Pulire l'interno del tubo con acqua saponata o sotto il rubinetto. Per l'esterno in acciaio inossidabile, utilizzare un panno morbido ed evitare prodotti abrasivi. Non immergere mai la base né il supporto.

Come decalcificare la macchina per caffè?

Riempire il serbatoio con 300 ml di acqua e aggiungere 2 cucchiai di succo di limone nel filtro. Montare la macchina e farla funzionare. Al termine, svuotare e risciacquare con acqua pulita prima di preparare altro caffè.

Posso usare la macchina per caffè senza acqua?

No, il serbatoio deve sempre contenere acqua. Usarla a vuoto potrebbe danneggiare l'apparecchio e annullare la garanzia.

Quanto caffè macinato usare?

Riempire il filtro con caffè macinato secondo il proprio gusto. L'intensità dipende dalla quantità e dalla pressatura. Per 3 tazze, utilizzare il filtro piccolo (L) e meno caffè.

Posso preparare altro oltre al caffè?

No, questa macchina è progettata esclusivamente per il caffè. Non usare cacao in polvere, camomilla o altre infusioni, poiché potrebbero ostruire il filtro.

Come sostituire la guarnizione o il filtro?

Svitare la macchina, rimuovere la vecchia guarnizione e il filtro. Inserire i pezzi di ricambio originali FAGOR. Assicurarsi che siano ben posizionati prima di rimontare.

Perché l'interruttore non si accende?

Verificare che la macchina sia posizionata correttamente sulla base e che il cavo sia collegato. Assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso. Se il problema persiste, contattare un servizio tecnico autorizzato.

Cosa fare se la macchina perde?

Verificare che la guarnizione (F) sia in buono stato e correttamente posizionata. Assicurarsi che il filtro superiore (D) sia ben serrato. Non riempire al di sopra della valvola di sicurezza. Se la perdita persiste, interrompere l'uso e contattare il servizio tecnico.

MANUALE UTENTE CEI-600 FAGOR

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTYΠΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CZ - NÁVOD K POUŽITÍ

SK - NÁVOD NA POUŽITIE

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

A. Coperchio
B. Leva di apertura coperchio
C. Manico
D. Corpo superiore
E. Filtro superiore
F. Guarnizione di chiusura
G. Filtro di caffè 6 tazze
H. Valvola di sicurezza
I. Serbatoio dell'acqua
J. Interruttore ON / OFF
K. Base di connessione con sede cavo
L. Accessorio filtro 3 tazze

2. CARATTERISTICHE TECNICHE

Vedi targhetta delle caratteristiche.

Questo prodotto adempie le Direttive Europee di Compatibilità Elettromagnetica e Bassa Tensione.

3. AVVERTENZE DI SICUREZZA

Prima di usare questo apparecchio per la prima volta, leggere attentamente questo manuale d'istruzioni e conservarlo per future consultazioni

• Prima di usare l'apparecchio verificare la perfetta concordanza della tensione di rete con quella riportata sull'apparecchio.
• La sicurezza elettrica della caffettiera è garantita solo nel caso in cui sia collegata ad un impianto di terra efficace.
• Dopo aver tolto l'imballaggio, verificare le perfette condizioni della caffettiera. In caso di dubbi, rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica più vicino.
• Questa caffettiera deve essere usata solo per uso domestico. Non usarla all'aperto.
• In caso di guasto e/o di disfunzione, spegnerla e non cercare di sistemarla. Rivolgersi solo ad un Servizio di

Assistenza Tecnica autorizzato dal fabbricante.

• L'utilizzatore non deve procedere alla sostituzione del cavo. Nel caso fosse rovinato e necessaria la sostituzione, rivolgersi esclusivamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato dal fabbricante.
• Non toccare l'apparecchio con le mani o i piedi bagnati o umidi. Non immergere l'apparecchio in acqua.
• Per scollegarlo dalla presa non tirare mai dal cavo.
• Mantenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
• Evitare che il cavo tocchi le parti calde della caffettiera.
• Scollegare la caffettiera alla fine dell'uso o prima di eseguire una qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione.
• Cercare di non avvicinarsi troppo alla caffettiera quando è in funzionamento.
• Nota bene: il vapore non sempre è visibile e può provocare ustioni.
• Assicurarsi che il coperchio della caffettiera sia abbassato ed il filtro intatto durante l'inclinazione della caffettiera per evitare la fuoriuscita di caffè attraverso l'apertura del coperchio.
• Non avviare la caffettiera su una superficie inclinata, né muoverla mentre è accesa.
• Non riempire la caffettiera né la lattiera mentre è sulla base di connessione.
• Se la base di connessione dovesse bagnarsi, scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente, rimuoverla ed asciugarla bene. Una volta completamente asciutta si potrà riutilizzarla di nuovo.
• Non usare o collocare questo apparecchio vicino o sopra superfici calde (fornelli a gas o elettrici, forni, ecc.)
• Non preparare mai il caffè utilizzando un fornello a gas poiché questo apparecchio funziona solo elettricamente.
• Mantenere le connessioni pulite e asciutte.

• Non abbandonare l'apparecchio quando è in funzionamento perché può diventare una fonte di pericolo.

• Togliere l'apparecchio dalla base o scollegarlo quando non viene usato o prima della pulizia.

• Non utilizzate un pulitore abrasivo per la pulizia della parte esterna in acciaio inox dell'apparecchio, perché ciò provocare graffi sulla superficie.
• Questa caffettiera serve solo per preparare caffè.
• Non utilizzare altri estratti come il cacao, la camomilla od altre infusioni poiché possono intasare i fori del filtro.
  • Non usare connessioni non autorizzate.
• Ciò può provocare la perdita della validità della garanzia ed inoltre può provocare fiamme, scariche elettrice o gravi ferite.
• Se si decide di non usare mai più questo apparecchio, tagliare il cavo di alimentazione dopo averlo scollegato dalla presa elettrica.

4. FUNZIONAMENTO

PRIMA DEL PRIMO USO

Pulire e risciacquare l'interno della caffettiera prima di usarla per la prima volta e pulire la parte esterna con un panno leggermente inumidito.

Far funzionare la caffettiera un paio di volte per eliminare i possibili residui. Non bere quel caffè.

USO DELL'APPARECCHIO

Per fare il caffè, procedere nel seguente modo:

- Verificare che la caffettiera sia fredda e poi svitare il bricco superiore reggendo quello inferiore con una mano e girando in senso antiorario.

Attenzione: Assicurarsi che la guarnizione di chiusura (F) ed il filtro superiore (E) siano puliti, che non sia danneggiati e che siano correttamente collocati come riportato alla figura 2.

- Riempire il bricco inferiore della caffettiera (I) con acqua in funzione della quantità di caffè che si vuole preparare. La caffettiera dispone di una serie di segni indicativi orientativi per sapere

fino a dove riempire (Fig. 3) nel caso si volesse preparare 3 o 6 tazze di caffè.

Attenzione: La caffettiera è dotata di una valvola di sicurezza (H) che evita la sovrapressione (Fig. 4). Non riempire la caffettiera oltre l'altezza della valvola perché potrebbe fuoriuscire l'acqua bollente.

• Una volta pieno, collocare il filtro del caffè sulla base inferiore. Se si preparano 3 tazze, collocare anche l'accessorio del filtro per 3 tazze (L). (Fig. 5)
  IMPORTANTE: Non usare la caffettiera senza acqua nel serbatoio.
• Riempire il filtro con caffè macinato. Tener conto che la quantità di caffè e di come viene pressato ciò interesserà l'intensità del caffè (Fig. 6).
• Collocare la parte superiore della caffettiera girandola in senso orario (Fig. 7)
• Una volta montata, collocare la caffettiera sulla base di connessione (K). (Fig. 8)
• Per accendere la caffettiera, chiudere il coperchio e premere l'interruttore di accensione (J). Questo pulsante si accenderà mentre la caffettiera è in funzionamento (Fig. 9).

Attenzione: Il coperchio deve rimanere chiuso mentre la caffettiera è in funzionamento.

- Il caffè comincerà ad uscire in pochi minuti.

UTILIZZO DEL FILTRO PER 3 o 6 TAZZE

A seconda della quantità di tazze che si desidera preparare, si dovrà procedere in modo diverso.

La caffettiera è dotata di serie di segni orientativi per sapere fino a dove si deve riempire il serbatoio a seconda della quantità di tazze di caffè che si desidera preparare. (Fig.3)

Per preparare una caffettiera completa (6 tazze) di caffè, togliere l'accessorio del filtro per 3 tazze dell'apparecchio (L) y riempire il serbatoio con acqua fino al livello di 6 tazze. Nel caso di voler preparare 3 tazze, riempire il serbatoio solo fino al livello di 3 tazze.

Se si desidera preparare 3 tazze, oltre a montare il filtro normale, si dovrà montare anche l'accessorio per 3 tazze (Fig. 5).

5. PULIZIA

• Prima di realizzare la pulizia, attendere il completo raffreddamento della caffettiera.
• Togliere la caffettiera dalla base di connessione
• Pulire periodicamente l'interno del tubo con acqua saponosa o sotto il rubinetto.
• Verificare con regolarità l'imbuto e la guarnizione. In caso di usura o di deterioramento sostituirli sono con pezzi di ricambio originali.
• Verificare ogni tanto che i fori del filtro non siano intasati. Se necessario pulirli usando uno spillo.
• Non usare prodotti di pulizia abrasivi, sgrassanti, alcool, ecc., per pulire le parti della caffettiera. Pulirla semplicemente con una spugnetta, avendo cura di non bagnare nessun componente elettrico.
  • Non lavare la caffettiera in lavastoviglie.

IMPORTANTE: Non risciacquare la base della caffettiera né la base di connessione sotto l'acqua, ne immergerla nell'acqua né in nessun altro liquido.

DECALCIFICAZIONE

Per eliminare i residui di calcare che si formano sui pezzi metallici interni, versare 2 cucchiai di limone nella cesta del caffè e riempire la caffettiera con 300 ml di acqua. Montare la caffettiera con tutti i pezzi e assicurarsi della perfetta chiusura. Connettere la caffettiera alla propria base e accenderla. Una volta terminato il processo, rimuovere lo strato di incrostazione e la soluzione dell'acqua. Ripetere se necessario.

Dopo questa operazione, preparare una caffettiera completa solamente con acqua pura e fredda prima di preparare di nuovo il caffè.

Una volta piena, collocare il filtro del caffè nella base inferiore.

6. INFORMAZIONI PER LA CORRETTA GESTIONE DEI RESIDUI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti

dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette d recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse.

Per sottolineare l'obbligo di collaborare con una raccolta selettiva, sul prodotto appare il contrassegno raffigurante l'avvertenza del mancato uso dei contenitori tradizionali per lo smaltimento.

Per ulteriori informazioni, porsi in contatto con le Autorità locali o con il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto.

EL