CEI-600 - Kaffeemaschine FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Espressomaschine
Marke	FAGOR
Modell	CEI-600
Kapazität	6 Tassen (mit Filter für 3 Tassen inklusive)
Stromversorgungstyp	Elektrisch auf Sockel mit abnehmbarem Kabel
Netzspannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	ca. 1000 W
Gehäusematerial	Edelstahl
Hauptfunktionen	Kaffeezubereitung durch Perkolation, automatische Abschaltung
Sicherheitsmerkmale	Überdrucksicherheitsventil, beleuchteter Schalter, verriegelbarer Deckel
Mitgeliefertes Zubehör	Zusätzlicher Filter für 3 Tassen, Anschlussbasis mit Kabelaufbewahrung
Wartung und Reinigung	Regelmäßige Reinigung des Rohrs mit Seifenwasser, Entkalkung mit Zitronensaft
Ersatzteile verfügbar	Kaffeefilter, Verschlussdichtung
Reparierbarkeit	Reparatur ausschließlich durch einen autorisierten technischen Kundendienst
Normen und Zertifizierungen	Entspricht den europäischen Richtlinien für elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannung
Bestimmungsgemäße Verwendung	Nur für den Haushalt, nicht im Freien verwenden
Demontageanleitung	Den oberen Behälter gegen den Uhrzeigersinn abschrauben

Häufig gestellte Fragen - CEI-600 FAGOR

Wie benutze ich die Kaffeemaschine CEI-600?

Stellen Sie sicher, dass die Kaffeemaschine kalt ist, schrauben Sie den oberen Behälter ab, füllen Sie den Wassertank bis zur gewünschten Füllmenge (3 oder 6 Tassen), geben Sie gemahlenen Kaffee in den Filter, schrauben Sie den oberen Teil wieder auf, stellen Sie die Kaffeemaschine auf die Basis und drücken Sie den Schalter. Öffnen Sie niemals den Deckel während des Betriebs.

Warum steigt der Kaffee nicht auf?

Überprüfen Sie, ob die Dichtung (F) und der Filter (E) richtig sitzen und sauber sind. Stellen Sie sicher, dass das Sicherheitsventil (H) nicht verstopft ist. Vergessen Sie nicht, Wasser in den Tank zu füllen. Wenn das Problem weiterhin besteht, kann eine Entkalkung erforderlich sein.

Wie reinige ich die Kaffeemaschine?

Lassen Sie sie abkühlen, nehmen Sie die Kaffeemaschine von der Basis. Reinigen Sie das Innere des Rohrs mit Seifenwasser oder unter dem Wasserhahn. Für das Edelstahlgehäuse verwenden Sie ein weiches Tuch und vermeiden Sie Scheuermittel. Tauchen Sie niemals die Basis oder den Sockel ein.

Wie entkalke ich die Kaffeemaschine?

Füllen Sie den Tank mit 300 ml Wasser und geben Sie 2 Esslöffel Zitronensaft in den Filter. Setzen Sie die Kaffeemaschine zusammen und lassen Sie sie laufen. Danach leeren und mit klarem Wasser ausspülen, bevor Sie erneut Kaffee zubereiten.

Kann ich die Kaffeemaschine ohne Wasser verwenden?

Nein, der Tank muss immer Wasser enthalten. Die Verwendung im leeren Zustand kann das Gerät beschädigen und die Garantie ungültig machen.

Wie viel gemahlenen Kaffee verwenden?

Füllen Sie den Filter je nach Geschmack mit gemahlenem Kaffee. Die Stärke hängt von der Menge und dem Andrücken ab. Für 3 Tassen verwenden Sie den kleinen Filter (L) und weniger Kaffee.

Kann ich etwas anderes als Kaffee zubereiten?

Nein, diese Kaffeemaschine ist ausschließlich für Kaffee ausgelegt. Verwenden Sie kein Kakaopulver, Kamille oder andere Aufgüsse, da dies den Filter verstopfen könnte.

Wie ersetze ich die Dichtung oder den Filter?

Schrauben Sie die Kaffeemaschine auseinander, entfernen Sie die alte Dichtung und den Filter. Setzen Sie die originalen FAGOR-Ersatzteile ein. Stellen Sie sicher, dass sie richtig sitzen, bevor Sie wieder zusammenbauen.

Warum leuchtet der Schalter nicht?

Überprüfen Sie, ob die Kaffeemaschine richtig auf der Basis sitzt und das Kabel eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass der Deckel fest verschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kundendienst.

Was tun, wenn die Kaffeemaschine undicht ist?

Überprüfen Sie, ob die Dichtung (F) in gutem Zustand und richtig positioniert ist. Stellen Sie sicher, dass der obere Filter (D) fest angezogen ist. Füllen Sie nicht über das Sicherheitsventil. Wenn das Leck weiterhin besteht, stellen Sie die Verwendung ein und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG CEI-600 FAGOR

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS Abb.1

A. Deckel
B. Hebel zur Öffnung des Deckels
C. Griff
D. Oberteil
E. Oberer Filter
F. Schließdichtung
G. Filter für 6 Tassen
H. Sicherheitsventil
I. Wasserbehälter
J. Schalter Start / Stopp
K. Anschlussbasis mit Kabelaufnahme
L. Zubehörteil für 3 Tassen

2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Siehe Typenschild.

Dieses Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien über elektromagnetische Vereinbarkeit und Niedrigspannung.

3. HINWEISE ZUR SICHERHEIT

Bevor Sie dieses Gerät benutzen, lesen Sie bitte aufmerksam diese Anleitung durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

• Bevor Sie das Bügeleisen anschließen, prüfen Sie bitte, ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt.
• Die elektrische Sicherheit des Geräts kann nur garantiert werden, wenn dieses Gerät an eine wirksam geerdete Steckdose angeschlossen wird.
• Nach dem Entfernen der Verpackung prüfen Sie bitte, ob sich das Gerät in einem einwandfreien Zustand befindet. Im Fall von Zweifeln wenden Sie sich bitte an den nächstgelegenen autorisierten Technischen Kundendienst des Herstellers.
• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien.
• Bei Schäden oder Funktionsstörungen schalten Sie das Gerät bitte ab.

Versuchen Sie nicht, es zu reparieren und wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Technischen Kundendienst des Herstellers.

• Das Kabel darf nicht vom Benutzer ausgetauscht werden. Sollte es beschädigt sein oder ein Austausch notwendig werden, wenden Sie sich bitte stets an einen vom Hersteller autorisierten Technischen Kundendienst.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen bzw. Füßen. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.
• Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose.
  • Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
• Vermeiden Sie, dass das Kabel die heißen Teile des Geräts berührt.
• Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen oder Arbeiten zur Reinigung oder Wartung durchführen.
• Nähern Sie sich der Kaffeemaschine nicht zu stark wenn sie in Betrieb genommen wurde.
• Achten Sie darauf, dass der Dampf nicht immer sichtbar ist und Sie sich verbrennen können.
• Versichern Sie sich, dass der Deckel der Kaffeemaschine unten ist und der Filter in Ordnung ist, bevor Sie die Kaffeemaschine kippen, um zu vermeiden, dass Kaffee aus der Öffnung im Deckel ausläuft.
• Nehmen Sie die Kaffeemaschine weder auf einer schiefen Ebene in Betrieb, noch bewegen Sie sie, wenn sie eingeschaltet ist.
• Befüllen Sie weder die Kaffeemaschine noch den Milchbehälter während sie sich auf der Anschlussbasis befindet.
• Falls die Anschlussbasis feucht wird, trennen Sie das Gerät von der Netzspannung, nehmen Sie es ab und trocknen es gut. Wenn es wieder vollständig trocken ist, können Sie es wieder benutzen.
• Benutzen Sie dieses Gerät nicht oder stellen Sie es nicht auf heiße Oberflächen (Kochplatten mit Gas oder elektrische, Öfen, etc.)

• Versuchen Sie niemals das Gerät auf eine Kochplatte zu stellen, um Kaffee zu bereiten, denn es arbeitet elektrisch.
• Halten Sie alle Anschlüsse sauber und trocken.
• Das eingeschaltete Gerät dürfen Sie nicht unbeaufsichtigt lassen, weil es eine Gefahrenquelle sein kann.
• Nehmen Sie das Gerät von der Basis oder trennen Sie es vom Netzstrom, wenn Sie es nicht weiter benutzen oder bevor Sie es reinigen wollen.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel zur Reinigung der externen rostfreien Teile des Geräts, denn Sie könnten die Oberfläche verkratzen.
• Diese Kaffeemaschine dient nur zur Zubereitung von Kaffee.
• Benutzen Sie keinen Kakao, Tees oder ähnliches, weil sie die Öffnungen im Filter blockieren könnten.
• Benutzen Sie keine nicht genehmigten Anschlüsse. Das würde dazu führen, dass Sie den Anspruch auf die Garantie verlieren und Feuer, einen elektrischen Schlag oder Verletzungen verursachen könnten
• Wollen Sie sich definitiv des Geräts entledigen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und machen es unbrauchbar, indem sie das Stromkabel abschneiden.

4. FUNKTION

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Reinigen und spülen Sie das Innere der Kaffeemaschine aus, bevor Sie sie zum ersten Mal benutzen. Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem angefeuchteten Tuch.

Bereiten Sie zwei Mal Kaffee mit dem Gerät zu, um mögliche Rückstände zu beseitigen. Trinken Sie diesen Kaffee nicht.

BENUTZUNG DES GERÄTS

Um Kaffee zu bereiten, gehen Sie in der folgenden Art und Weise vor:

- Überprüfen Sie, dass die Kaffeemaschine kalt ist und drehen Sie danach den oberen Behälter ab, indem

sie den unteren mit der Hand festhalten und den oberen gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Achtung: Versichern Sie sich, dass die Schließdichtung (F) und der obere Filter (E) sauber sind, keine Schäden aufweisen und korrekt angebracht wurden, wie es in der Abbildung 2 gezeigt ist.

- Füllen Sie den unteren Behälter der Kaffeemaschine (I) mit soviel Wasser, wie sie Kaffee machen wollen. Die Kaffeemaschine verfügt über eine Markierung zur Orientierung, um zu zeigen bis wohin Sie füllen sollten (Abb. 3) wenn Sie 3 oder 6 Tassen Kaffee zubereiten wollen.

Achtung: Die Kaffeemaschine verfügt über ein Sicherheitsventil (H), welches verhindert, das Überdruck entsteht (Abb. 4). Füllen Sie die Kaffeemaschine nicht über das Ventil hinaus, weil sonst dort kochendes Wasser austreten könnte.

• Nach der Befüllung, setzen Sie den Filter für den Kaffee in den unteren Teil ein. Wenn Sie nur drei Tassen zubereiten wollen, setzen Sie auch das Zubehörteil für drei Tassen ein (L). (Abb. 5)
  WICHTIG: Benutzen Sie die Kaffeemaschine nicht ohne Wasser eingefüllt zu haben.
• Füllen Sie in den Filter gemahlenem Kaffee ein. Beachten Sie dabei, dass die Menge des Kaffees und die Stärke, wie Sie ihn zusammen pressen, sich direkt auf die Intensität des Kaffees auswirken (Abb. 6).
• Setzen Sie das obere Teil der Kaffeemaschine auf und drehen Sie es im Uhrzeigersinn fest (Abb. 7).
• Wenn Sie den Vorgang abgeschlossen haben, setzen Sie die Kaffeemaschine auf den dreifachen Anschluss (K) der mitgeliefert wird. (Abb. 8)
• Um die Kaffeemaschine in Betrieb zu nehmen, schließen Sie den Deckel und drücken Sie den Schalter für den Start (J). Dieser Schalter ist erleuchtet, während die Kaffeemaschine in Betrieb ist (Abb. 9).
  Achtung: Der Deckel muss geschlossen sein, wenn die Kaffeemaschine in Betrieb ist.

- Der Kaffee wird nach einigen Minuten zubereitet.

BENUTZUNG DES FILTERS FÜR 3 ODER 6 TASSEN

In Bezug auf die Anzahl der Tassen, die Sie zubereiten wollen, sollten Sie in der folgenden Art und Weise vorgehen.

Die Kaffeemaschine verfügt über eine Marke zur Orientierung, bis zu welchem Punkt sie gefüllt werden sollte, gemäß der jeweiligen Menge an Kaffee, die Sie zubereiten möchten. (Abb.3)

Um eine komplette Kaffeemaschine zu bereiten (6 Tassen Kaffee), nehmen Sie das Zubehörteil im Filter für drei Tassen aus dem Gerät (L) und füllen Sie den Behälter mit Wasser bis zur Markierung für sechs Tassen. Wenn Sie nur drei Tassen zubereiten wollen, füllen Sie das Wasser nur bis zur Markierung für drei Tassen in den Behälter.

Wenn Sie nur drei Tassen zubereiten wollen, müssen Sie zu dem normalen Filter auch das Zubehörteil für drei Tassen einsetzen (Abb. 5).

5. REINIGUNG

• Warten Sie vor der Reinigung, bis die Kaffeemaschine vollständig abgekühlt ist.
• Nehmen Sie das Gerät von der Anschlussbasis
• Reinigen Sie das Rohr innen periodisch mit Seifenwasser unter dem Wasserhahn.
• Prüfen Sie regelmäßig den Trichter und die Dichtung. Wenn Sie einen Schaden oder Verschleiß bemerken, tauschen Sie sie durch originale Ersatzteile aus.
• Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit, dass die Öffnungen im Filter nicht zugesetzt sind. Falls es notwendig ist, reinigen Sie sie mit einer Nadel.
• Benutzen Sie keine Scheuermittel, Fettlöser, Alkohol, etc, zur Reinigung eines der Teile der Kaffeemaschine. Reinigen Sie sie schlicht mit einem Schwamm und feuchten Sie dabei keine der elektrischen Komponente an.

- Reinigen Sie die Kaffeemaschine nicht in der Spülmaschine.

WICHTIG: Spülen Sie weder die Basis der Kaffeemaschine noch Anschlussbasis mit Wasser ab, noch tauchen Sie sie in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit ein.

ENTKALKUNG

Um mögliche Rückstände des Kalks zu entfernen, die sich im Inneren der Metallteile bilden können, füllen Sie zwei Esslöffel Zitronensaft ein und füllen Sie die Kaffeemaschine zusätzlich mit 300 ml Wasser.

Schrauben Sie alle Teile der Kaffeemaschine zusammen und versichern Sie sich, dass sie richtig geschlossen ist. Stellen Sie die Kaffeemaschine auf die Basis und drücken Sie die Taste Start. Wenn der Prozess abgeschlossen ist, spülen Sie die Rückstände mit Wasser aus. Wiederholen Sie den Vorgang, falls dies notwenig ist.

Nach diesem Vorgang setzen Sie eine komplette Kaffeemaschine nur mit Wasser auf, bevor Sie mit ihr wieder Kaffee zubereiten.

Ist sie gefüllt, setzen Sie den Filter für Kaffee in die untere Basis.

6. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE

Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Hausmüll beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den örtlichen

Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung

bedingt sind. Zudem ermöglicht sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Gerätes, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweissymbol dafür angebracht, dass dieses Produkt nicht in üblichen Hausmüllcontainern entsorgt werden darf.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtliche Verwaltung oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

IT

1.- DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO (FIG. 1)