50 PLATINUM, 50 TITANIUM - Smartphone ARCHOS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Smartphone
Marca	ARCHOS
Modello	50 PLATINUM, 50 TITANIUM
Dimensioni (approx.)	146 x 73 x 10 mm
Peso (approx.)	160 g
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio 2000 mAh, caricabatterie 5V 1A
Schermo	Schermo tattile capacitivo 5 pollici, risoluzione 480x854 pixel
Processore	Dual-core 1.3 GHz
Memoria RAM	1 GB
Memoria interna	4 GB (espandibile tramite microSD fino a 32 GB)
Fotocamera	Posteriore 8 MP con flash, Anteriore 2 MP
Connettività	3G / EDGE, WiFi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS
Schede SIM	Dual SIM: 1 scheda micro SIM 3G, 1 scheda standard SIM 2G
Sistema operativo	Android (versione non specificata, aggiornamento possibile)
Funzioni principali	Chiamate, SMS, Internet, GPS, Fotocamera, Lettore multimediale, Sensori (accelerometro, prossimità)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Evitare umidità e prodotti abrasivi.
Sicurezza	Utilizzare un blocco schermo (schema, PIN o password). Non esporre a temperature estreme.
Ricambi e riparabilità	Batteria rimovibile, cover posteriore rimovibile. Per pezzi di ricambio, contattare il servizio clienti ARCHOS.
Informazioni generali	Manuale completo disponibile in PDF sul sito ARCHOS. Aggiornamento regolare del software.

Domande frequenti - 50 PLATINUM, 50 TITANIUM ARCHOS

Come inserire la scheda SIM e la batteria?

Rimuovere la cover posteriore utilizzando l'apposita tacca. Inserire la batteria allineando i contatti. Per la scheda SIM 3G, farla scorrere nello slot 1 (micro SIM) con i contatti verso il basso. Per la scheda standard, utilizzare lo slot 2. Riposizionare la cover.

Come configurare il mio account Google?

Vai su Impostazioni > Account > Aggiungi account. Scegli Google, segui le istruzioni per inserire il tuo ID e password, o crea un nuovo account. Questo ti consentirà di accedere a Play Store, Gmail, ecc.

Come salvare i miei contatti su Google?

Apri l'app Contatti, premi il pulsante Menu, scegli Importa/Esporta, poi Importa dalla scheda SIM. Successivamente, vai su Impostazioni > Account > Google, seleziona il tuo account, spunta Contatti e premi Sincronizza ora.

Come attivare la connessione 3G?

Assicurati che la scheda SIM 3G sia inserita. Abbassa la barra di stato e attiva l'icona Dati mobili (diventa blu). L'icona 3G appare nella barra di stato quando sei connesso alla rete.

Come connettersi al WiFi?

Abbassa la barra di stato, seleziona Impostazioni (o l'icona WiFi). Attiva il WiFi spostando l'interruttore su ON. Il telefono cerca le reti disponibili. Seleziona la tua rete e inserisci la password se necessario.

Cosa fare se il telefono non si accende o non risponde?

Verifica che la batteria sia ben posizionata. Rimuovila e rimettila. Collega il caricabatterie per almeno 20 minuti. Se il problema persiste, prova un riavvio forzato tenendo premuto il pulsante ON/OFF per 10 secondi.

Cosa fare se la scheda SIM è bloccata a causa di un codice PIN errato?

Contatta il tuo operatore per ottenere il codice PUK. Inserisci il PUK sulla schermata di sblocco della SIM. Dopo 10 tentativi errati, la scheda verrà bloccata definitivamente.

Come configurare il blocco schermo?

Vai su Impostazioni > Sicurezza > Blocco schermo. Scegli tra Schema, PIN o Password. Segui le istruzioni per impostare il codice. Lo schermo si bloccherà automaticamente dopo inattività.

Come spostare o eliminare un'icona dalla schermata home?

Per spostare un'icona, tieni premuto finché non vedi le linee di posizionamento, quindi trascinala nella posizione desiderata. Per eliminarla, trascinala in alto sull'icona Elimina. Per disinstallare un'app, fai lo stesso dalla schermata Tutte le app verso l'icona Disinstalla.

Cosa fare se il telefono non ha rete o indica 'Nessun servizio'?

Spostati in un'area con migliore copertura. Verifica con il tuo operatore che la linea sia attiva e che tu sia in zona di copertura. Riavvia il telefono. Se il problema persiste, rimuovi e reinserisci la scheda SIM.

MANUALE UTENTE 50 PLATINUM, 50 TITANIUM ARCHOS

La pantalla de inizio ampliada:

Contenuto della confezione. 80

Descrizione del dispositivo. 81

Assemblaggio. 84

Introduzione. 86

Installazione guidata. 87

Connessione 3G &WiFi. 88

Account Google e contatti. 90

Azioni sul touch screen. 92

Conoscere AndroidTM 93

Risoluzione dei problemi. 96

Per ulteriori informazioni, consultare le FAQ e il manuale utente del vosto prodotto su www. archos.com. Accertarsi di aver lo fatto lo problema materiale prima di considerare l'eventuale restituzione del prodotto. Il problema riscontrato potrebbe non essere davvero un problema!

Contenuto della confezione

Assicurarsi della presenza dei seguenti articoli nella confezione:

ARCHOS 50 Platinum
- Batteria
- Cuffia
- Adattatore Micro SIM
- Cavo USB
- Caricatore
Guida dell'utente
- Garanzia, note legally sulla sicurezza

Gli articoli forniti con il dispositorio e gli accessori disponibili sono variate in base al Paese o al gestore Telefonico.

Gli articoli in dotazione sono progettati esclusamente per il dispositivo in questione e potrebbero non essere compatibili con altri dispositivi.

Accessoroni non approvati possono causare il malfinanzamento del dispositivo.

Descrizione del dispositorio

① Webcam
② Alttoparanti
③ Pulsanti per il volume
④ Microfono
(5) Pulsante ON/OFF

81

81

Descrizione del dispositorio

⑥ Jack per auricolare
⑦ Porta micro-USB
⑧ Fotocamera
9 Flash
10 Altoparlanti

82

① Pulsante Menu
12 Pulsante Home
13 Pulsante Indietro

Pulsante Menu: après la lista di opzioni disponibili sulla schermata presente.

Pulsante Home: premeire brevamente per tornare alla schermata principale; doppio tocco per aprie l'elenco delle applicazioni recenti.

Pulsante Indietro: ritorno alla schermata precedente.

83

83

Assemblaggio

1. Rimuovere la copertura posteriore.
   Non piegare o torncere eccessivamente la copertura posteriori. Si potrebbe danneggiare.
2. Per inseire la schada SIM 3G, farla scorrere rivolta verso il basso e insertire nella sloto 2G/3G (slot 1).
   Per inseire la schematic SIM standard, farla scorrere rivolta verso il basso e inseirra nel slot 2G (slot 2).
3. Per inseire una scheda di memoria, preme re sso l'alto lo slot della scheda di memoria
   e sollevare la copertura. Inserire la Scheduled memoria. Chiudere la copertura e premerla verso l'basso.
4. Allineare i 4 punti di contatto della batteria con quali del Telefono e premere delicatamente la batteria in posizione.
5. Ripositione la copertura della batteria reinastrandola in sede.

Prima di utilizzare il dispositivo per la primaolta, caricare completamente la batteria.

IT

Slot della schedaz di memoria

85

85

Introduzione

Accensione

1. Premiere eteneremupitoil pulsanteON/OFF per accendere il dispositivo.
   Quando si accende il dispositivo, cui èsere richiesto un codice PIN.
2. Digitare il codice PIN fornito con la scheda SIM.
3. Selezionare "OK".

Se si accende il dispositivo per la prima volta, seguire le estruzioni visualizzate sullo schermo per impostare il dispositivo. E necessario iscriversi a Google o create un account Google per usea applicazioni che interagisco con il server di Google.

Spegnimento

Per spagnere il dispositivo, premere e tenere premuto il pulsante ON/OFF, e quindi selezionee Power off > OK.

Installazione guidata

a prima volta che si avvia ARCHOS, il wizard diinstallazione aiutera ad INSTALLARE dispositivo :

• Lingua
  Data eora
• Connessione WiFi
• Il servizio di localizzazione

Suggerimenti:

Il dispositivo disattiva il touch screen quando non lo si utilizes per un periodo determinato. Per attivare lo schermo, premere il pulsante ON/OFF.

87

87

Connessione 3G & WiFi

Connessione 3G

Con la scheda SIM 3G, es possible connettersi a Internet senza impostare alcunce. Il disponibile ARCHOS riceverà il segnale solo se si trovava in una zona coperta alla rete 3G o EDGE del proprio客户提供 3G.

Quando é collegato alla rete 3G, l'icona 3G é visualizzata nella barra di stato.

Per poter accedere a Internet, l'icona dei dati mobili deveceisserattivata. Trascinare verso il basso la barra di stato e toccare l'icona dei dati mobili per attivarla.

Icona dei dati mobili

Connessione WiFi

ATTENZIONE: Accertarsi di essere in una zona coperta da WiFi. è possible accederate rapidamente alle impostazioni WiFi nella barra di stato.

1. Trascinare verso il basso la barra di stato.
   Viene visualizzato il dashboard di stato.
2. Selezione "Impostazioni" per aprire il menu delle impostazioni WiFi.
3. Se la rete WiFi è disattivata, spostare il pulsante WiFi sulla posizione "ON".

Auna volta attività la rete WiFi, ARCHOS scansionerei retti WiFi presenti.

1. Selezionare"WiFi".
2. Selezionare il nome di rete a cui si desidera connettersi. Le retti private vengono visualizzate con un lucchetto e richiedono l'insertimento di una password.

89

Impostazioni

17:49

MONDAY

18 MARCH 2013

89

Account Google e contatti

Aggiunta di un account Google

Un account Google consente di sfruttare al meglio tutte le applicazioni e i servizi di Google che è possible utilizzare.

1. Andare a "Impostazioni" > "Account"> "Aggiuni会计".
2. SeLECTIONAreIpto account"Google" da aggiungere.
3. Seguire lesustruzioni a schermo per insereire le informazioni relative all account.

Una volta che l'account è stato creato, è possibile accedere a Play Store, Gmail, Talk, Maps e molte altre applicazioni.

1. Andare a "Impostazioni"> "Account"> "Google".
2. Selezionare il proprio account.

Viene visualizzata la lista di informazioni che possono essere sincronizzate. Affinché siano sincronizzate, assicurarsi che siano tutte selezione. Viene eseguito un backup dei dati che possono essere quindi recuperati in caso di smarrimento del disposativo o della scheda SIM.

Salvataggio dei contatti

Tutti i propriatti sono sempre disponibili sul web e poasso essere sincerizzati con qualiasi Telefono Android che è impostato con lo"This account Google.

IT

1. Installare la scheda SIM con i contatti presenti nel Telefono.
2. Da una schermata Home o Tutte le Applicazioni, selezione l'applicazione Persona
3. Toccare il tasting Menu > Importa/Esporta.
4. In Importa/Esporta contatti, selezione Importa da dati SIM.
5. Andare a "Impostazioni">"Account">"Google".
6. Scegliere il proprio account Google.

Assicurarsi che "Contatti" sua selezionato.

1. Selezionare il pulsante Menu, quindi "Sinceronizza ora". I contatti sono salvati sul proprio account Google.

91

91

Azioni sul touch screen

Tocco (Tap)

Toccare una volta per selezionare o avviare un menu, un'opzione o un'applicazione.

Toccare un dato e tenerlo premuto per più di 2 secondi.

Trascina (Drag)

Toccare un elemento e spostarlo in una nuova posizione.

Doppio tocco (Double-tap)

Toccare un elemento due volte velocimento.

Panorama (Flick)

Scorrere velocamente verso l'alto, il basso, a sinistra o a destra per scorrere elenchi o schermate.

Pizzica (Pinch)

Distanziare due dita e quindi stringerle.

Conoscere AndroidTM

Schermata iniziale estesa:

Navigare tra i vari pannelli della schermata iniziata sfiorando da sinistra o destra.

Pulsante Home

Premere brevamente per tornare alla schermata principale.

Doppio tocco per aprime l'elenco delle applicazioni recenti.

Spostare una voce della schermata iniziale:

Selezionare e tenere il dito su diessa sino a quando si visualizzano le linee della griglia di positioningamento, quando scorrere nella posizione desiderata e torniere il dito.

Rimuovere una voce della schermata initiale:

Selezione e tenerla, scorrere il dito verso la parte superiore dello schermo e lasciare sul'icona Rimuovi.

Disinstallareuna voce:

Dalle schermate Tutte le applicazioni, selezionare e tenere, scorrere il dito verso la parte superiore dello schermo e lasciare su

93

Cestino disinstalla.

IT

93

Conoscere AndroidTM

Creare cartelle di applicazioni:

Lasciare un'icona di applicazione su un'altra icona della schermata iniziare e le due icone si combineranno.

Widget:

Selezione l'icona Tutte le applicazioni della schermata iniziale. Toccare i Widget sulla parte superiore dello schermo. Dalla schermata principale Widget, è possible spostare i widget proprio come si fa per le icone delle applicazioni.

Modificare lo sfondo:

Tenere il dito sulla schermata su una posizione vuota, quindi selezione dall'elenco.

Blocco del touchscreen:

Dal pannello delle impostazioni rapide nella barra di stato, selezione impostazioni.

Scorre e selezioneare protezione. Blocare il touchscreen. Selezionare il tipo di blocco che si desidera essere. Dopo aver impostato un blocco, un lucchetto viene visualizzato agli volta che lo schermo si aprre, richiedendo sequenza, PIN o

Risoluzione dei problemi

Iltelefonébloccato non si accende

Controllare i contatti della batteria, rimuovere e reinstallare la batteria, quando acceddere il Telefono. Controllare i livello di carica della batteria, caricare per almeno 20 minuti.

Il mio Telefono non riesce a connettersi una rette o visualizza il messaggio "No service"

Provarare a connettersi in un alto luogo. Verificare la copertura di rete con l'operaatore. Impossible effettuare chiamate in uscita

Assicurarsi che il Telefono si connesso a una rete, e che la rete non sia sovraccarica o non disponibile.

Impossible ricevere chiamate in arrivio

Assicurarushi tle telefonosia accoso e collegato aduna rete (controllere che la rete non sia sovracarica o non disponibile).

PIN della scheda SIM bloccato

Contattare I'operaore di rete per ottenerile il codice PUK (Personal Unblocking Key).

Per configurare una nuova rete 3G

Se il disposativo non si connette automaticamente alla rete del provider 3G, contattare il provider 3G per otteneri i parametri di connessione.

Sul dispositivo, toccare Impostazioni.

Selectionare Wireless e reti> Maggiori

Inhoudsopgave

CoepxmoeynakOBkn.140

Oncanhe yctpoCTBa. 141

C6opka. 144

Hauano pa6oTb. 146

IcnoJb3ObaHne MaCTepa. 147

Поdkлочене 3G及ПоdkлоченeWiFi......148

Uyeha 3aHcB Google n KOHTaKtbl.150

ДeиCTBnHa CECHOPHom 3KpaHe.152

3HaKOMCTBO c AndroidTM 153

UcTpaHHe HenoJaOk.156