50 PLATINUM, 50 TITANIUM - Teléfono inteligente ARCHOS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Smartphone
Marca	ARCHOS
Modelo	50 PLATINUM, 50 TITANIUM
Dimensiones (aprox.)	146 x 73 x 10 mm
Peso (aprox.)	160 g
Alimentación	Batería de iones de litio de 2000 mAh, cargador de 5V 1A
Pantalla	Pantalla táctil capacitiva de 5 pulgadas, resolución 480x854 píxeles
Procesador	Dual-core 1.3 GHz
Memoria RAM	1 GB
Almacenamiento interno	4 GB (ampliable mediante microSD hasta 32 GB)
Cámara	Trasera 8 MP con flash, Frontal 2 MP
Conectividad	3G / EDGE, WiFi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS
Tarjetas SIM	Dual SIM: 1 tarjeta micro SIM 3G, 1 tarjeta SIM estándar 2G
Sistema operativo	Android (versión no especificada, posible actualización)
Funciones principales	Llamadas, SMS, Internet, GPS, Cámara, Reproductor multimedia, Sensores (acelerómetro, proximidad)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. Evitar la humedad y productos abrasivos.
Seguridad	Usar un bloqueo de pantalla (patrón, PIN o contraseña). No exponer a temperaturas extremas.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Batería extraíble, carcasa trasera extraíble. Para piezas, contactar al servicio de atención al cliente de ARCHOS.
Información general	Manual completo disponible en PDF en el sitio web de ARCHOS. Actualización periódica del software.

Preguntas frecuentes - 50 PLATINUM, 50 TITANIUM ARCHOS

¿Cómo insertar la tarjeta SIM y la batería?

Retire la carcasa trasera usando la muesca. Inserte la batería alineando los contactos. Para la tarjeta SIM 3G, deslícela en la ranura 1 (micro SIM) con los contactos hacia abajo. Para la tarjeta estándar, use la ranura 2. Vuelva a colocar la carcasa.

¿Cómo configurar mi cuenta de Google?

Vaya a Configuración > Cuentas > Añadir cuenta. Elija Google, siga las instrucciones para ingresar su ID y contraseña, o cree una cuenta nueva. Esto le permitirá acceder a Play Store, Gmail, etc.

¿Cómo guardar mis contactos en Google?

Abra la aplicación Contactos, pulse el botón Menú, elija Importar/Exportar, luego Importar desde tarjeta SIM. A continuación, vaya a Configuración > Cuentas > Google, seleccione su cuenta, marque Contactos y pulse Sincronizar ahora.

¿Cómo activar la conexión 3G?

Asegúrese de que la tarjeta SIM 3G esté insertada. Deslice la barra de estado y active el icono Datos móviles (se vuelve azul). El icono 3G aparece en la barra de estado cuando está conectado a la red.

¿Cómo conectarme a WiFi?

Deslice la barra de estado, seleccione Configuración (o el icono WiFi). Active WiFi deslizando el interruptor a SÍ. El teléfono busca redes disponibles. Seleccione su red e ingrese la contraseña si es necesario.

¿Qué hacer si mi teléfono no enciende o no responde?

Verifique que la batería esté bien colocada. Retírela y vuelva a colocarla. Conecte el cargador durante al menos 20 minutos. Si el problema persiste, intente un reinicio manteniendo presionado el botón de encendido/apagado durante 10 segundos.

¿Qué hacer si la tarjeta SIM está bloqueada debido a un código PIN incorrecto?

Contacte a su operador de red para obtener el código PUK (Personnal Unblocking Key). Ingrese el PUK en la pantalla de desbloqueo de la SIM. Después de 10 intentos incorrectos, la tarjeta quedará bloqueada permanentemente.

¿Cómo configurar el bloqueo de pantalla?

Vaya a Configuración > Seguridad > Bloqueo de pantalla. Elija entre Patrón, PIN o Contraseña. Siga las instrucciones para definir su código. La pantalla se bloqueará automáticamente después de inactividad.

¿Cómo mover o eliminar un icono de la pantalla de inicio?

Para mover un icono, manténgalo presionado hasta que vea las líneas de posicionamiento, luego arrástrelo a la ubicación deseada. Para eliminar, arrástrelo hacia arriba al icono Eliminar. Para desinstalar una aplicación, haga lo mismo desde la pantalla Todas las aplicaciones hacia el icono Desinstalar.

¿Qué hacer si mi teléfono no tiene red o indica 'Sin servicio'?

Muévase a un área con mejor cobertura. Verifique con su operador que su línea esté activa y que esté en zona de cobertura. Reinicie el teléfono. Si el problema persiste, retire y vuelva a insertar la tarjeta SIM.

MANUAL DE USUARIO 50 PLATINUM, 50 TITANIUM ARCHOS

Contedio de la caja. 60

Descripción del dispositivo. 61

Ensamblado. 64

Utilación por primera vez. 66

Asistente de navigacion. 67

Cuenta de Google/ Contactos. 70

Acciones de la pantalla tactil. 72

Para familiarizarse con AndroidTM 73

Resoluciones de problemas. 76

Para más información, consulte la sección de preguntas y respuestas en www.archos.com. Examinela detenidamente antes de pensar en realizar cualquier devolución. Puede que su problemaonga una fácil solución. Al estaractualizando y mejorando constantemente{nuestros produits, el aspecto o el softwarede su dispositivoollenvar variarlargamente conrechtao lo descripto en esta guía de iniciosrápido.

Contenido de la caja

Compruebe que la caja del producto incluya los elementos siguientes:

ARCHOS 50 Platinum
Batería
- Headset
- Micro SIM Adaptador
- USB cable
- Cargador
Guía de usuario
- Avisos de garantía, legales y de seguridad

Los elementos suministrados con su dispositorio y los accesos disponibles peuvent tener variegación en la zona的地ología o proveedor de servicios realizado.

Los elementos suministrados han sido descarrilados en exclusiva para this dispositorio yueno ser compatibles conothers deposivos.

La Utilización de accesos no homologados podría occasionar un funciona defectuoso del producto.

Descripción del dispositivo

① Webcam
② Altavoz
③ Botones de volumen.
④ Micrófono
⑤ Botón ON/OFF

Descripción del dispositivo

⑥ Conector de headset
⑦ Puerto micro USB
Camera
⑨ Flashlight
10 Altavoz

62

⑪ Botón Menu
12 Botón Inicio
13 Botón Volver

Botón Menu

Abre la lista de options disponibles en la pantalla actual.

Botón Inicio

Pulse brevamente para volver a la pantalla de inizio. Pulse dos times para partir la lista de aplicaciones recentes.

Botón Volver

Vuelve a la anterior pantalla.

Ensemblado

1. Quite la cubierta posterior.
   No doble ni fucre excvasamente la cubierta posterior ya que podra dañarla.
2. Para insertar una tarjeta SIM 3G, introduzca la tarjeta boca abajo en la ranura 2G/3G (ranura 1).
   Para insertar una tarjeta SIM estarand, introduzca la tarjeta Boca abajo en la ranura 2G (ranura 2).
3. Para insertar una tarjeta de memoria, presione hacía abarra la ranura de la tarjeta de memoria y levante la tapa. Colque la tarjeta de memoria.
   Cierre la tapa y presione hacía abajo.
4. Alinee los 4+puntos de contacto de la bateria con los del téléphone y presioneudgingamente la bateria hasta que quede acoplada en su situ.
5. Vuelva a colocar la tapa de la bateria (oira un clic de cierra).

Antes de utilizeso su dispositivo por primera vez, carrge Completely la bateria.

ES

Ranura de la tarjeta de memoria

65

Utilización por primera vez

Encendido

1. Mantenga pulsado el botón ON/OFF para encender el dispositivo.
   Al encender el dispositivo, se le pedira que introduzca un dato PIN.
2. Introduzca el numero PIN suministrado con su tarjeta SIM.
3. Haga cli en "OK" [Aceptar].
   Al encender el dispositivo por primera vez, siga las instructaciones en pantalla para completar la configuracion. Debera起初 sesión en Google o create una cuenta de Google para usar las aplicaciones que interactuan con el servidor de Google.

Apagado

Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el boton ON/OFF y bajo seleccion "Power off" > OK [Aapagar] > [Aceptrat].

Asistente de inicia

La primera vez que enciende el ARCHOS, el asistente de instalacion le ayudara a configurar el dispositivo :

• Idiom
• Fecha y hora
• Conexión WiFi
• El servicios deubicación

Consejos:

El dispositivo desactiva la Pantalla taktil tras un determinado periodo sin usar. Para volver aactivar la pantalla, pulse el boton ON/OFF.

Conexión 3G & WiFi

Conexión 3G

Utilice su tarjeta SIM 3G para conectarse a Internet sin necesidad de configuracion adicular. EI ARCHCHOSouldacnectarseismeWhile you are in the zone of cobertura de su proveedor 3G or red EDGE.

Al connectarse à la red 3G, apareceré el icono 3G en la barde de estado.

Para poder acceder a Internet, el icono de datos moviles deben estaractivado.
Arrastreaciabajoalbarra de estado y pulse elicono de datos moviles paraactivarlo.
Elicono de datos moviles es azul cuando se activa.

icono de datos móvil

Conexión WiFi

Asegúrese de que se encontrarca en una zona WiFi. Puede acceder a los ajustes de WiFi rápidamente desde la barra de estado.

1. Arrastre desdeaciabajoalbarde de estado.
   Aparecerel el panel of control del estado.
2. Toque "Ajustes" para Abrir el menu de ajustes de WiFi.
3. Si el sistemas WiFi está desactivado,DSLice el interruptor WiFi para ajustarlo en la posicion "ON". Una vez activado el sistemas WiFi, el ARCHOSoculara redes WiFi que se encontrarten bajo de su alcance.
4. Toque"WiFi".
5. Toque el nombre de la red a la que deseee connectear.Las redes privadas se muestran con un icono de candido y sera precise quinto introduzca su contraseña.

ES

Ajustes

69

Cuenta de Google & Contactos

Anadir una cuenta de Google

La cuenta de Google le permite aprovechar al máximorialquier aplicacion o service del Google que deseotvilizar.

1. Vaya a "Settings" [Ajustes] "Accounts" [Cuentas] "Add account" [Anadir能看到].
2. En tipo de cuenta, seleccione "Google".
3. Siga las instructaciones en pantalla para introducirlos datos de la cuenta.

Una vez creada su cuenta,URTa para acceder a Play Store,Gmail,Talk,Maps y muchas extras aplicaciones.

1. Vaya "Settings" [Ajustes] > "Accounts" [Cuentas] > "Google".
2. SeLECTIONE SU CJUNTA.

Aparecerá la lista de datos que pueda sincriconizar. Asegürese de marcarlos todos para procesar a suspinceración. Se guardará una copia de seguridad de sus datos, que pourrait recuperar en caso de perdida del dispositivo o tarjeta SIM.

Guardar sus contactos

Todo's sus contactos estar disponibles en todo tiempo en la web y你能深耕inconizarse conquelquiertelefonoAndroid configurado conlasmia cuenta de Google.

1. Inserte la tarjeta SIM con sus contactos.
2. Entre la pantalla de Inicio o Todas las aplicaciones, selección la aplicación Contactos.
3. Pulse el boton Menu > "Import/Export" [Importer/exportar].
4. En Importar/exportar contactos, seleccion "Import from SIM card" [Importar de USIM].
5. Vaya a "Settings" [Ajustes] > "Accounts" [Cuentas] > "Google".
   6.Selección su cuenta de Google. Asegürese de que "Contacts"[Contactos] está marcado.
6. Selezione el botón Menu yGAME "Sync now" [Sincerizar] para guardar sus contactos en su cuenta de Google.

ES

71

Acciones de la pantalla táctil

Pulsar

Con los dedos, toque una vez para selectionar oLANzar un menu,-opcio o aplicacion.

Pulsary maintener

Pulse un elemento y arrasteleo hasta una nuevoubicacion.

Pulsar dos vezes

Desílica rápidamente un dedo arriba, bajo, a izquierda oreshca para desplazarse atraves de listas o pantallas.

Pellizcar

Cologne dos dedos separados uno del other y bajo realice un movimiento de pellizco con los dedos hacía在内的.

Para familiarizarse con Android™

Desplécse entreDistincto panelles de la pantalla de inizio deslizando el dedo a la izquiera y la derecha.

Desplazamente de un elemento de la planta de inició:

Mantenga el dedo sobre el hasta que aparezcan lineas de cuadricula de posicion; a continuacion, desilicelo hasta la ubicacion deseada y suele el dedo.

Eliminacion de un elemento de la pantalla de inico:

Mantenga el dedo sobre el, deslice el dedo hacla la parte superior de la pantalla y déjelo caer sobre el icono Eliminar.

Desinstalación de un elemento:

En las pantallas Todas las aplicaciones,
mantenga el dedo sobre el, deslice el dedo
hacia la parte superior de la pantalla y déjelo caer sobre la papelera Desinstalar.

Para familiarizarse con AndroidTM

Creación de carpetas de aplicaciones:

Deje caer un icono de aplicacion sobre other ina pantalla de inicio y los dos icons se combinaran.

Widgets:

Toque the icono odas las aplicaciones en la pantalla de inizio. Toque Widgets en la parte superior de la pantalla. En la pantalla Widget principal, pueda desplazarde un widget a除外 de la mesma direccion que lo hace para los iconos de aplicaciones.

Cambiodel fondo:

Mantenga el dedo en la pantalla en unaubicacion vacia y, a continuacion, elija en la lista.

Bloqueo de la pantalla táctil:

En el escritorio digital de ajustes rápidos de la barra de estado, toque ajustes. Desplácese hacía abajo y toque Seguridad > Bloqueo de la噎. Toque el tipo de bloqueo que deseae utiliser. Tras definir然是 un bloqueo, aparecerá una噎a de bloqueo cuando se acte la

Resolución de problemas

Mi Telefono estábloqueado o no lo能把 encender

Ver文化底蕴 the contacts of la bateria, retire ywhelming a colocar la bateria y bajo encienda denuevo el telfofo. Compruebe el nivel de carga de la bateria, recarguella durante al menos 20 instantos.

Mi Telefono no能把 conectarse a la red o aparece un mensaje de "Sin servicios"

Pruebe a connectarse desdearlo lugar.

Compruebe la cobertura de red de su operador.

No consigo hacer llamadas

Asegürese de que el Telefono está conectado a una red y de que la red no está sobrecargada o indisponible.

No consigo recibir llamadas

Compruebe que su numero este encendido y conectado a una red (verifie que la red no esbocrecarga o inisponible).

El PIN de mi tarjeta SIM estábloqueado

Póngase en contacto con su operador de Telefonía para Obtener el número PUK (Clave de Desbloqueo Personal).

Para configurar unareshred 3G:

Si el dispositivo no se concenta automatamente a la red de su proveodor 3G, Solicite a su proveodor 3G los parámedos de

ES

conexión correctos.

En su dispositorio, pulse "Settings" [Ajustes].

Selección "Wireless & networks" [Conexiones inalámbricas] >...> "Mobile networks" [Redes móvil].

Seleccione los parámetros de red.

En "Network operators" [Operadores de red], seleccione su operador.

En "Access Point Names" [APN], selezione el nombre correcte del punto de acceso e introduzça los parámedros de connexion exactos minustrados por su proveedor 3G.

Sommario

Resolucao de problemas. 136

Criar pastas de aplicaciones:

Hnueo CIOXHOro. IocOJIbky Mbl qacto O6HOBnREm