Satellite - Microfono SAMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Microfono dinamico
Marca	Samson
Modello	Satellite
Dimensioni	185 x 50 mm
Peso	320 g
Alimentazione	Senza batteria (dinamico)
Connettività	XLR a 3 pin
Risposta in frequenza	50 Hz – 15 kHz
Direzionalità	Cardioide
Impedenza	600 ohms
Sensibilità	-54 dBV/Pa
Funzioni principali	Riproduzione vocale chiara, rifiuto del rumore di fondo
Manutenzione e pulizia	Pulisci con un panno morbido e asciutto
Sicurezza	Non esporre a umidità o urti
Parti di ricambio e riparabilità	Griglia e capsula sostituibili da un professionista
Informazioni generali	Utilizzo per canto o conferenze

Domande frequenti - Satellite SAMSON

Il microfono Satellite necessita di una batteria?

No, si tratta di un microfono dinamico che funziona senza batteria. Si collega direttamente a un ingresso micro con alimentazione phantom o tramite un mixer.

Che tipo di cavo usare con questo microfono?

Utilizza un cavo XLR maschio a XLR femmina standard. Assicurati che la connessione sia ben bloccata per evitare disturbi.

Come pulire il microfono?

Pulisci il corpo con un panno morbido e asciutto. Per la griglia, puoi svitarla (se rimovibile) e lavarla con acqua tiepida e sapone, poi asciugarla completamente prima di rimetterla.

Qual è la direzionalità del Satellite?

Ha una direzionalità cardioide, che cattura principalmente il suono proveniente da davanti e riduce i rumori laterali e posteriori.

Posso usare questo microfono con un computer?

Sì, ma avrai bisogno di un'interfaccia audio con ingresso XLR o di un adattatore XLR a USB/Jack. Il micro non è direttamente compatibile con un ingresso micro standard del computer.

Il microfono è adatto per strumenti?

Sì, può essere utilizzato per registrare strumenti come una chitarra acustica o un amplificatore, grazie alla sua risposta in frequenza estesa e alla sua robustezza.

Come ridurre i rumori di manipolazione?

Usa un supporto antivibrazione o un supporto sospeso. Parla a circa 10–15 cm dalla griglia ed evita di toccare il micro durante l'uso.

Qual è la garanzia del microfono?

La garanzia standard è di 2 anni contro i difetti di fabbricazione. Conserva la fattura per eventuali reclami.

Posso sostituire la griglia del microfono?

Sì, la griglia è rimovibile e può essere sostituita con un pezzo originale. Ciò consente di prolungare la durata del micro.

Il microfono funziona con l'alimentazione phantom?

Sì, può essere utilizzato con un'alimentazione phantom da 48V anche se non ne ha bisogno. Ciò non danneggia il micro.

MANUALE UTENTE Satellite SAMSON

Congratulazioni per l'acquisto del microfono per radiodiffusione Samson USB/iOS Satellite. Il Satellite rappresenta per Samson il culmine della sua lunga esperienza nella produzione di microfoni di classe mondiale e occupa un posto all'avanguardia nella tecnologia dei microfoni digitali. Progettato per acquisire audio ad alta definizione su computer, iPhone o iPad, il Satellite offre un audio a 24 bit/96 kHz, tre modelli di pickup selezionabili e un innovativo design delle gambe ripiegabili in un pacchetto portatile. La sua uscita cuffie da 1/8" consente un monitoraggio a latenza zero, mentre un interruttore MUTE silenzioso aumenta ulteriormente la qualità della registrazione. Che tu stia registrando la tua ultima intuizione di canzone, un podcast o sia in streaming live, il Satellite è la soluzione più semplice e completa per un audio di alta qualità su Mac, PC, iPhone o iPad. Basta collegarlo e iniziare a creare!

In queste pagine, troverai una descrizione dettagliata delle caratteristiche del Satellite, oltre a istruzioni passo-a-passo per la configurazione e l'utilizzo. Se il microfono è stato acquistato negli Stati Uniti, troverai allegata anche una scheda di registrazione: compilata seguendo le istruzioni per ricevere assistenza tecnica online e informazioni aggiornate su questo e altri prodotti Samson in futuro. Inoltre, assicurati di visitare il nostro sito web www.samsontech.com per informazioni complete su tutta la nostra linea di prodotti.

Ti consigliamo di conservare i seguenti dati per riferimento futuro, nonché una copia della ricevuta di vendita:

Numero di serie: ____

Data di acquisto: ____

In caso di domande o commenti sul Satellite o su qualsiasi altro prodotto Samson, contattaci all'indirizzo [e-mail].

Se utilizzato correttamente, il Satellite funzionerà senza problemi per molti anni. Per eventuali interventi di assistenza sul Satellite, devi ottenere un numero di autorizzazione al reso (RA) prima di inviare il prodotto a Samson. Senza questo numero, l'unità non sarà accettata. Visita il sito www.samsontech.com/ra per avere un numero RA prima della spedizione dell'unità. Conserva i materiali di imballaggio originali e, se possibile, restituisci l'unità nella confezione originale. Se il Satellite è stato acquistato al di fuori degli Stati Uniti, contatta il distributore locale per i dettagli in merito alla garanzia e informazioni in materia di assistenza.

Descrizioni del Satellite

SAMSON 1 2 3 4 5 6 7

1. Capsula – Capsula a doppio condensatore con diaframmi da 16 mm.

2. Indicatore di Stato – La spia a LED Power/Clip/Mute (Alimentazione/Clip/Audio disattivato) a tre colori si accende in verde per indicare l'accensione, lampeggia in rosso quando il segnale di ingresso è interrotto (clipping) e si accende in arancione quando il microfono è silenziato.

3. Interruttore di selezione del diagramma polare – Selezionare uno dei tre diagrammi polari per la direzionalità di risposta del suono: omnidirezionale, unidirezionale (cardioide), bidirezionale (figura-8).

4. Tasto Mute (Audio disattivato) – Disattiva l'uscita del microfono al computer e l'uscita cuffie. L'indicatore di stato si accende in arancione quando il microfono è silenziato.

5. Volume cuffie – Comando per regolare il volume complessivo dell'uscita cuffie da 1/8".

6. Interruttore MONITOR ON/OFF diretto – Questo interruttore accende e spegne il monitoraggio diretto. Questo interruttore non influenza l'audio proveniente dal computer.

7. Montaggio su supporto – Supporto con filettatura standard da 5/8" per fissare il Satellite a un'asta per microfono.

Descrizioni del Satellite

1. Uscita Cuffie – Jack stereo da 3,5 mm per il collegamento di cuffie o monitor da studio. L'uscita cuffie fornisce un mix tra il segnale diretto (se il monitoraggio diretto è abilitato) del microfono e la riproduzione audio dal computer.
2. Jack USB – Connettore micro USB per interfacciare il computer o il dispositivo iOS. Il Satellite può funzionare anche con un dispositivo Android con applicazioni che accettano sorgenti audio esterne utilizzando un adattatore OTG host.

Avvio rapido

1. Aprire le gambe del satellite e posizionare il microfono sulla scrivania. Le gambe possono essere regolate per impostare l'angolo del microfono.

Nota: il microfono può essere montato anche su un'asta per microfono tramite la filettatura standard da 5/8" sul fondo del corpo del microfono.

1. Impostare l'interruttore di selezione del diagramma polare del Satellite. Se si sta registrando una singola persona, impostare l'interruttore in posizione cardioide e assicurarsi che la persona si posizioni frontalmente davanti al microfono, fare riferimento per questo al logo Samson. Se si registrano due persone, impostare il microfono sulla posizione bidirezionale e, se si registrano più soggetti, impostare l'interruttore sulla posizione omnidirezionale.

2. Collegare le cuffie all'uscita Cuffie situata nella parte posteriore del microfono.

3. Collegare il cavo USB nel Satellite e collegare l'altra estremità del cavo a una porta USB disponibile sul computer.

1. Impostare il Satellite come dispositivo audio di ingresso e di uscita secondo la procedura delineata nella sezione "Utilizzo del Satellite con Apple OSX" o "Utilizzo del Satellite con Windows".
2. Avviare il software di registrazione.
3. Disattivare il controllo Volume cuffie sul Satellite e, se non è già impostato, selezionare il Satellite come ingresso/uscita

nel software.

1. Creare una traccia audio mono.
2. Fornire le tracce per la registrazione.
3. Impostare il livello del Satellite alzando lentamente il livello del microfono nel software mentre

si canta o si suona uno strumento nel microfono a livello di performance. Se l'indicatore di picco si illumina di rosso, il segnale sarà distorto. Abbassare il controllo di livello del microfono fino a quando non lampeggia più in rosso.

1. Impostare il monitoraggio diretto audio seguendo i passaggi descritti nella sezione "Monitoraggio diretto".
2. Premere il pulsante di registrazione e iniziare a registrare.

Tracks No Effects

A volte, durante la registrazione della voce, alcune consonanti occlusive (come i suoni duri "P" e "B") sovraccaricano l'ingresso del microfono che provoca un'interruzione (clipping) e aggiunge distorsione alla registrazione. Inoltre, il vento e il rumore del respiro possono distrarre e danneggiare la registrazione. Si consiglia di utilizzare lo schermo antivento incluso per ridurre l'effetto delle raffiche d'aria sul microfono.

Utilizzo del Satellite con Apple OSX

1. Collegare il Satellite al computer utilizzando il cavo USB in dotazione.
2. Aprire System Preferences (Preferenze di sistema) dal dock o dal menu principale Apple.
3. Selezionare l'icona della preferenza Sound (Suono), scegliere la scheda Input (Ingresso) e selezionare Samson Satellite.
4. Impostare il Satellite come dispositivo di uscita facendo clic sulla scheda Output (Uscita) e selezionando Samson Satellite.
5. Per impostare la frequenza di campionamento, dalla cartella Applications (Applicazioni), aprire la cartella Utilities (Utilità) e poi Audio MIDI Setup (Configurazione MIDI audio).
6. Dal menu Window, selezionare Show Audio Window (Mostra audio Window).
7. Selezionare il Samson Satellite.
8. Dal menu a tendina Format (Formato), selezionare la frequenza di campionamento e la profondità di bit desiderati.

Utilizzo del Satellite con Windows

1. Dal menu di avvio, aprire il pannello di controllo e selezionare Sound (Suono).
2. Sotto le schede Playback (Riproduzione) e Recording (Registrazione), selezionare il Samson Satellite come dispositivo audio.
3. Per regolare il guadagno del microfono, fare clic sul pulsante Properties (Proprietà) e poi selezionare la scheda Levels (Livelli). È possibile visualizzare il livello del volume in percentuale o in dB, facendo clic con il tasto destro del mouse sulla casella del numero.
4. Se il LED del microfono si illumina in rosso, abbassare questo comando fino a quando il LED smette di lampeggiare in rosso.
5. Nella scheda Playback (Riproduzione), selezionare la scheda Level (Livello) e impostare il volume master del computer sul 100%. Utilizzare la manopola del volume delle cuffie sul Satellite per controllare l'uscita complessiva dalle cuffie o dall'altoparlante.
6. Regolare il livello di monitoraggio diretto nella scheda Playback (Riproduzione) spostando il fader etichettato Microfono.

Impostazione della frequenza di campionamento in Windows

Conflitti di frequenza di campionamento

Se si avvia la registrazione/riproduzione e l'indicatore di stato del microfono inizia a lampeggiare continuamente in rosso, significa che il sistema operativo del computer richiede diverse frequenze di campionamento per l'ingresso e l'uscita contemporaneamente. Il microfono sembrerà ancora funzionare, ma l'ingresso o l'uscita saranno confusi, quindi il LED avvisa di questo problema.

Questo problema può verificarsi in Windows 7 o Windows 8 e si verifica per impostazione predefinita in Windows 10 quando si riproduce e si registra contemporaneamente. Si verifica con DirectSound, la modalità WASAPI Shared, WaveOut, MME e altri software che utilizzano le impostazioni del formato predefinito di Windows.

Questo non accadrà in macOS o iOS, con il software Windows che utilizza ASIO4ALL, la modalità WASAPI Exclusive, WDM o con altro software che imposta le frequenze di campionamento autonomamente.

Per modificare le frequenze di campionamento predefinite in Windows 10

1. Nella barra di ricerca di Windows, digitare "audio", quindi selezionare Sound settings (Impostazioni audio)

1. Assicurarsi che il dispositivo Samson sia selezionato nel menu a discesa e fare clic su Device properties (Proprietà del dispositivo)

Impostazione della frequenza di campionamento in Windows

1. Scorrere e fare clic su Additional device properties (Ulteriori proprietà del dispositivo)

1. Fare clic sulla scheda Advanced (Avanzate)

Impostazione della frequenza di campionamento in Windows

1. Selezionare una profondità di bit e una frequenza di campionamento dal menu a tendina

1. Premere OK fino a tornare alla finestra Sound Properties (Proprietà audio)

2. Eseguire nuovamente i passi da 2 a 5, ma questa volta per il dispositivo di ingresso, e assicurarsi che le frequenze di campionamento siano le stesse sia per l'ingresso che per l'uscita

Le frequenze di campionamento devono essere le stesse

Deve coincidere solo la frequenza di campionamento (Hz). Se necessario, la profondità di bit può essere diversa. Ad esempio, queste impostazioni sono compatibili:

Uscita: 2 canali, 16 bit, 48000 Hz

Ingresso: 1 canale, 24 bit, 48000 Hz

Queste impostazioni non sono compatibili:

Uscita: 2 canali, 24 bit, 48000 Hz

Ingresso: 1 canale, 24 bit, 44100 Hz

Connessione a un iPhone o iPad

1. Collegare il Satellite a un iPhone o iPad utilizzando il cavo da USB a Lightning in dotazione.
2. Il Satellite riceverà l'alimentazione dal dispositivo mobile e l'indicatore di stato si illuminerà di verde.
3. Aprire un'applicazione che supporta dispositivi audio esterni e iniziare a creare.

Nota: si raccomanda di impostare il dispositivo iOS su "Non disturbare" o in modalità Aereo per impedire che le registrazioni video o audio vengano interrotte da una telefonata. Lasciare disattivata la modalità Aereo per mantenere le informazioni di geolocalizzazione etichettate sui file.

Monitoraggio diretto

Il Satellite è dotato di un sistema di monitoraggio diretto semplice ma sofisticato, che consente il monitoraggio a latenza zero dell'audio acquisito dal microfono.

Cos'è la latenza e cos'è la latenza zero?

La latenza è il tempo di ritardo tra la registrazione e la riproduzione che è intrinseco al software del computer durante la registrazione e il monitoraggio simultanei. In poche parole, durante la registrazione, il software del computer deve riconoscere il segnale di ingresso, elaborarlo e poi inviare il segnale attraverso l'uscita. A seconda di diversi fattori, come la velocità del computer, la quantità di tracce registrate e se si utilizzano o meno gli effetti nel software, questo può richiedere da pochi a diversi millisecondi. Perfino un ritardo di diversi millisecondi può, a volte, rendere difficile per un musicista suonare a tempo o potrebbe creare distrazioni durante la registrazione. Per risolvere questo problema, il Satellite consente di monitorare il microfono direttamente in cuffia senza dover effettuare il round-trip (il tempo che occorre fra andata e ritorno) dal computer. Di conseguenza, si ascolta l'ingresso senza latenza.

Interruttore MONITOR ON/OFF (MONITORAGGIO ACCESO/SPENTO)

Per abilitare il monitoraggio diretto, impostare l'interruttore MONITOR sulla posizione ON. Se si prevede di utilizzare il monitoraggio diretto sul Satellite, disattivare il monitoraggio software per le tracce fornite (in ingresso).

Si consiglia di spegnere l'interruttore Direct Monitor (Monitoraggio diretto) quando si riascolta l'audio durante una sessione di mixaggio, o se si desidera ascoltare l'audio acquisito solo dopo che è passato attraverso gli effetti del software del computer. Per spegnere il monitoraggio diretto, spostare l'interruttore MONITOR sulla parte anteriore del Satellite in posizione OFF, si sentirà solo la riproduzione dal software del computer, senza alcun segnale d'ingresso.

Informazioni sui diagrammi polari

Una caratteristica importante di qualsiasi microfono è la sua direzionalità o il suo diagramma polare. Il Satellite è dotato di due capsule da 16 mm, che consentono di scegliere fra tre distinti modelli polari: omnidirezionale, unidirezionale (cardioide) e bidirezionale (figura-8). Il diagramma polare del microfono può essere selezionato utilizzando l'interruttore a scorrimento a tre posizioni sulla parte anteriore del microfono. Ogni diagramma ha caratteristiche di risposta distinte per quanto riguarda la sensibilità e la risposta di frequenza ai suoni provenienti da diverse direzioni. La seguente sezione illustra alcune delle caratteristiche di ogni diagramma, per aiutarvi a scegliere l'impostazione migliore per la vostra applicazione.

Omnidirezionale - L'impostazione omnidirezionale riproduce il suono da tutte le direzioni (anche fuori asse), con una risposta in frequenza uniforme, che lo rende resistente al fenomeno noto come effetto di prossimità. Cattura una quantità maggiore di suono ambientale rispetto alle altre impostazioni, e quindi includerà una quantità maggiore di suoni di sottofondo rispetto a quando si utilizza un'impostazione direzionale. L'impostazione omnidirezionale è ottima per la registrazione di performance d'ensemble che includono canti a cappella, ottoni, strumenti a fiato e altri strumenti con gli artisti che si dispongono in cerchio intorno al microfono.

Unidirezionale (cardioide) - Il modello di pickup cardioide è il più utilizzato per applicazioni in studio e microfonaggio live. Cattura il suono solo frontalmente al microfono e rifiuta il suono dai lati e dalla parte posteriore, il che consente una migliore separazione degli strumenti in studio, e rimanda maggiormente il suono dello strumento rispetto al rumore ambientale. La separazione consente inoltre un maggiore controllo e maggior guadagno prima di ricevere il feedback del suono in situazioni di elevate pressioni sonore nelle performance dal vivo.

Bidirezionale (figura-8) - Questa impostazione acquisisce il suono direttamente davanti e dietro al microfono mentre respinge il suono sul lato sinistro e destro, ed ha un deterioramento minimo della risposta in frequenza fuori asse. È molto utile in una molteplicità di tecniche microfoniche stereo. Il diagramma della figura-8 può essere utilizzato per catturare simultaneamente due strumenti o cantanti, posizionando il microfono direttamente tra di loro, in modo che un cantante o uno strumentista si rivolge alla parte anteriore del microfono e l'altro alla parte posteriore.

Specifiche

Tipo componente Condensatore a elettrete dual back

Larghezza/spessore del diaframma 16 mm/3 micron

Diagramma polare Cardioide (unidirezionale), bidirezionale (figura-8), omnidirezionale

Risposta di frequenza 20 Hz-20 kHz

Sensibilità max -3 dB FS a 80 dB SPL (con guadagno massimo)

SPL max 135 dB a 200 Hz

Profondità di bit/frequenza di campionamento 16 oppure 24 bit/fino a 96 kHz

Uscita digitale USB

Impedenza/uscita cuffie 1/8" (3,5 mm)/32 Ω

Uscita potenza cuffie Minimo 38 mW a 32 Ω

Controlli Schema polare, Silenziamento, Volume cuffie, Monitoraggio acceso/spento

LED 3 colori Alimentazione/Clip/ Audio disattivato

Costruzione del corpo/griglia Alluminio/acciaio

Accessori Cavi USB e da USB a Lightning, schermo antivento in spugna, custodia per il trasporto

Dimensioni prodotto diametro 8,6" x 1,7" (diametro 218 mm x 45 mm)

Peso prodotto 0,75 lb (0,34 kg)

Samson migliora continuamente i propri prodotti, pertanto le specifiche e le immagini sono soggette a modifiche senza preavviso.

Importanti informazioni sulla sicurezza

Nota FCC

1. Questo dispositivo è conforme con la Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

(1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose.
(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato.

1. Cambiamenti o modifiche non esplicitamente approvati dalla parte responsabile della conformità possono invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchio.

Nota: questo apparecchio è stato testato e trovato conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, in conformità alla Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non si fornisce alcuna garanzia sull'assenza di interferenza in particolari impianti. Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, l'utente è incoraggiato a tentare di correggere l'interferenza mediante una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o spostare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchio a una presa collocata su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Contattare il rivenditore o un tecnico radio/TV per assistenza.

Il prodotto non va smaltito con i rifiuti domestici generici. Esiste un sistema di raccolta differenziata per i prodotti elettronici usati in conformità alla legislazione che richiede un trattamento, un recupero e un riciclaggio adeguati.

I nuclei familiari dei 28 Stati membri dell'UE, della Svizzera e della Norvegia possono restituire gratuitamente i loro prodotti elettronici usati a centri di raccolta designati o a un rivenditore (in caso di acquisto di uno nuovo simile).

Per i Paesi non menzionati sopra, contattare le autorità locali per sapere quale sia il corretto metodo di smaltimento.

In questo modo, si garantisce che il prodotto smaltito venga sottoposto al necessario trattamento, recupero e riciclaggio, evitando così potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana.

Importanti informazioni sulla sicurezza

AVVERTENZA: ascoltare musica ad alti livelli di volume e per lunghi periodi può danneggiare l'udito. Per ridurre il rischio di danni all'udito, è necessario abbassare il volume ad un livello sicuro e adeguato e ridurre il tempo di ascolto a livelli sonori elevati.

Si prega di utilizzare le seguenti linee guida stabilite dall'Occupational Safety Health Administration (OSHA)

(Amministrazione della salute e della sicurezza sul lavoro) sul tempo massimo di esposizione alla pressione sonora oltre il quale si rischia di causare lesioni all'apparato uditivo.

• 90 dB SPL a 8 ore
• 95 dB SPL a 4 ore
  • 100 dB SPL a 2 ore
  • 105 dB SPL a 1 ora
  • 110 dB SPL a 1/2 ora
  • 115 dB SPL a 15 minuti
• 120 dB SPL - da evitare (possibili lesioni all'apparato uditivo)

Dichiarazione

Costruito per iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPad Pro da 10,5', iPad Pro da 12,9" (2 ^a generazione), iPad Pro da 9,7", iPad Pro 12,9" (1 ^a generazione), iPad Air (3 ^a generazione), iPad Air 2, iPad Air, iPad mini (5 ^a generazione), iPad mini 4. iPad mini 3, iPad mini 2, iPad (7 ^a generazione), iPad (6 ^a generazione), iPad (5 ^a generazione), iPod touch (7 ^a generazione), iPod touch (6 ^a generazione).

L'utilizzo dei badge Made for Apple significa che un accessorio è stato progettato per essere collegato specificamente al prodotto o ai prodotti Apple identificati nel badge, ed è stato certificato dallo sviluppatore per soddisfare gli standard di performance Apple. Apple non è responsabile per l'utilizzo di questo dispositivo o per la sua conformità agli standard di sicurezza e normativi. Tener presente che l'uso di questo accessorio con un prodotto Apple può influire sulle prestazioni wireless. iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone e Lightning sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Il marchio "iPhone" è utilizzato in Giappone con una licenza di Aiphone K.K.

Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari

HAVING TROUBLE WITH YOUR SATELLITE?

WE CAN HELP!

HELP

CONTACT OUR SUPPORT TEAM: [e-mail]