Satellite - Micrófono SAMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Micrófono dinámico
Marca	Samson
Modelo	Satellite
Dimensiones	185 x 50 mm
Peso	320 g
Alimentación	Sin pilas (dinámico)
Conectividad	XLR de 3 pines
Respuesta en frecuencia	50 Hz – 15 kHz
Directividad	Cardioide
Impedancia	600 ohmios
Sensibilidad	-54 dBV/Pa
Funciones principales	Reproducción vocal clara, rechazo del ruido de fondo
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco
Seguridad	No exponer a la humedad ni a golpes
Piezas de repuesto y reparabilidad	Rejilla y cápsula reemplazables por un profesional
Información general	Uso en canto o conferencias

Preguntas frecuentes - Satellite SAMSON

¿El micrófono Satellite necesita una pila?

No, se trata de un micrófono dinámico que funciona sin pilas. Se conecta directamente a una entrada de micrófono con alimentación fantasma o a través de una mesa de mezclas.

¿Qué tipo de cable usar con este micrófono?

Use un cable XLR macho a XLR hembra estándar. Asegúrese de que la conexión esté bien bloqueada para evitar parásitos.

¿Cómo limpiar el micrófono?

Limpie el cuerpo con un paño suave y seco. Para la rejilla, puede desenroscarla (si es desmontable) y lavarla con agua tibia y jabón, luego secarla completamente antes de volver a colocarla.

¿Cuál es la directividad del Satellite?

Posee una directividad cardioide, que capta principalmente el sonido proveniente del frente y reduce los ruidos laterales y traseros.

¿Puedo usar este micrófono con una computadora?

Sí, pero necesitará una interfaz de audio con entrada XLR o un adaptador XLR a USB/Jack. El micrófono no es directamente compatible con una entrada de micrófono estándar de computadora.

¿El micrófono es adecuado para instrumentos?

Sí, se puede usar para grabar instrumentos como una guitarra acústica o un amplificador, gracias a su respuesta de frecuencia extendida y su robustez.

¿Cómo reducir los ruidos de manejo?

Use una pinza antivibración o un soporte suspendido. Hable a unos 10-15 cm de la rejilla y evite tocar el micrófono durante su uso.

¿Cuál es la garantía del micrófono?

La garantía estándar es de 2 años contra defectos de fabricación. Conserve su factura para cualquier reclamo.

¿Puedo reemplazar la rejilla del micrófono?

Sí, la rejilla es desmontable y puede ser reemplazada por una pieza original. Esto permite prolongar la vida útil del micrófono.

¿El micrófono funciona con alimentación fantasma?

Sí, se puede usar con una alimentación fantasma de 48V aunque no la necesite. Esto no daña el micrófono.

MANUAL DE USUARIO Satellite SAMSON

Felicitaciones por la compra del Micrófono de Transmisión Samson Satellite USB/iOS. El Satellite representa la culminación de la historia de Samson en la construcción de micrófonos de primer nivel y su posición de vanguardia en la tecnología de micrófonos digitales. Diseñado para capturar audio de alta definición en su computadora, iPhone o iPad, el Satellite ofrece audio de 24-bits/96kHz, tres patrones de captación seleccionables y un innovador diseño de patas plegables en un paquete portátil. Su salida de auriculares de 1/8 in (3,5 mm) permite una monitorización de latencia cero, mientras que un interruptor de silencio aumenta aún más el valor de producción de su grabación. Ya sea que esté grabando su última idea de canción, podcast o transmitiendo en vivo, el Satellite es la solución más simple y completa de audio de alta calidad en una Mac, PC, iPhone o iPad. ¡Enchúfelo y empiece a crear!

En estas páginas, encontrará una descripción detallada de las características del Satellite, así como instrucciones paso a paso para su configuración y uso. Si su micrófono se adquirió en los Estados Unidos, encontrará también una tarjeta de registro incluida. No olvide seguir las instrucciones, de modo que pueda recibir asistencia técnica online y para que en el futuro podamos enviarle información actualizada acerca de este y de otros productos Samson. Consulte también nuestro sitio web www.samsontech.com para obtener completa información sobre toda nuestra línea de productos.

Le recomendamos conservar los siguientes registros como referencia, además de una copia de su recibo de compra:

Fecha de compra: ____

Si tiene alguna pregunta o comentario sobre el Satellite o cualquier otro producto de Samson, no dude en contactarnos en [e-mail].

Con el cuidado adecuado, su Satellite funcionará sin problemas durante muchos años. Si su Satellite requiere algún servicio, un número de Autorización de Retorno (RA) debe ser obtenido antes de enviar su unidad a Samson. Sin este número, su unidad no será aceptada. Por favor, visite www.samsontech.com/ra para obtener un número de RA antes de expedir su unidad. Conserve los materiales del embalaje original y, si es posible, devuelva la unidad en su caja de cartón original. Si su Satellite fue comprado fuera de los Estados Unidos, contacte a su distribuidor local para detalles de garantía e información de servicio.

Leyendas del Satellite

SAMSON 1 2 3 4 5 6 7

1. Cápsula – Cápsula de doble condensador con diafragmas de 16 mm.
2. Indicador de estado – Los LED de Power/Clip/Mute (alimentación/recorte/silenciado) de tres colores se iluminan en rojo para indicar alimentación, parpadean en rojo cuando se recorta la señal de entrada y en naranja cuando se silencia el micrófono.
3. Interruptor de patrón – Selecciona uno de los tres patrones de captación: Omnidireccional. Unidireccional (cardioide), bidireccional (Figura 8)
4. Botón Mute – Silencia la salida del micrófono al ordenador y la salida de los auriculares. El indicador de estado se iluminará en ámbar cuando el micrófono esté silenciado.
5. Volumen de los auriculares – Control para ajustar el volumen general de la salida de auriculares de 1/8 in (3,5 mm).
6. Interruptor de encendido y apagado del MONITOR directo – Este interruptor enciende y apaga el monitor directo. Este interruptor no afecta al audio del ordenador.
7. Montura de soporte – Montura de rosca estándar de 5/8 in (16 mm) para fijar el Satellite a un soporte de micrófono.

Leyendas del Satellite

1. Salida de los auriculares – Clavija estéreo de 3,5 mm para conectar los auriculares o monitores de estudio. La salida de auriculares proporciona una mezcla de la señal directa (si está habilitado el Monitor Directo) del micrófono y la reproducción de audio de la computadora.

2. Conector USB – Microconector USB para la interfaz con el ordenador o el dispositivo iOS. El Satellite también puede funcionar con un dispositivo Android, con aplicaciones que acepten fuentes de audio externas y un adaptador USB OTG.

Inicio rápido

1. Despliega las patas del Satellite y coloca el micrófono en tu escritorio. Las patas pueden ser ajustadas para establecer el ángulo del micrófono.

Nota: el micrófono también puede ser montado en un soporte de micrófono a través de la rosca estándar de 5/8 in (16 mm) en la parte inferior del cuerpo del micrófono.

1. Configure el interruptor de patrón del Satellite. Si está grabando a una única persona, ajuste el interruptor en la posición Cardioid y asegúrese de que mira hacia delante, con el logotipo de Samson. Si graba a dos personas, ponga el micrófono en posición Bidireccional y si graba a varios sujetos, ponga el interruptor en posición Omnidireccional.

2. Conecte los auriculares en la salida de los auriculares situada en la parte trasera del micrófono.

3. Enchufe el cable USB en el Satellite y conecte el otro extremo del cable a un puerto USB disponible en su computadora.

1. Configure el Satellite como dispositivo de audio de entrada y salida siguiendo los pasos de la sección "Uso del Satellite con Apple OSX" o "Uso del satélite con Windows".
2. Inicie su software de grabación.

3. Baje el control de volumen de los auriculares del Satellite y, si no está ya configurado, seleccione el Satellite como entrada y salida en el software.

4. Cree una pista de audio mono.

1. Arme las pistas para proceder a la grabación.

2. Configure el nivel del Satellite elevando lentamente el nivel del micrófono en su software mientras canta o toca un instrumento en el micrófono en

el nivel que se empleará. Si ve que el indicador de pico se ilumina en rojo, su señal se distorsionará. Baje el control de nivel del micrófono hasta que deje de parpadear en rojo.

1. Defina el ajuste del monitor directo siguiendo los pasos de la sección "Monitor directo".
2. Pulse el botón de grabación y empiece a crear.

Tracks No Effects

A veces, al grabar las voces, ciertas consonantes explosivas (como los sonidos duros "P" y "B") sobrecargan la entrada del micrófono, lo que provoca recortes y añade distorsión a la grabación. Además, el viento y el ruido de la respiración pueden distraer y ser perjudiciales para su grabación. Es aconsejable utilizar el protector antiviento incluido para reducir el efecto de las ráfagas de aire en el micrófono.

Uso del Satellite con Apple OSX

1. Conecte el Satellite a la computadora usando el cable USB incluido.
2. Abra Preferencias del Sistema desde el muelle o el menú principal de Apple.
3. Seleccione el icono de preferencia Sonido elija la pestaña Entrada y seleccione Samson Satellite.
4. Configure el Satellite como dispositivo de salida pulsando la pestaña Salida y seleccione Samson Satellite.
5. Para configurar la frecuencia de muestreo, desde la carpeta Aplicaciones, abra la carpeta Utilidades y abra Configuración de audio MIDI.
6. En el menú Ventana, seleccione Mostrar ventana de audio.
7. Seleccione el Satellite Samson
8. En el menú desplegable Formato, seleccione la velocidad de muestreo y la profundidad de bits deseada.

Uso del Satellite con Windows

1. En el menú de inicio, abra el panel de control y seleccione Sonido.
2. Bajo las pestañas Reproducción y Grabación, seleccione el Satellite Samson como dispositivo de audio.
3. Para ajustar la ganancia del micrófono, haga clic en el botón Propiedades, y luego seleccione la pestaña Niveles. Puede ver el nivel de volumen en porcentaje o en dB, haciendo clic con el botón derecho del ratón en el cuadro numérico.
4. Si el LED del micrófono se ilumina de color rojo, baje este control hasta que el LED deje de parpadear en rojo.
5. En la pestaña Reproducción, seleccione la pestaña Nivel y establezca el volumen maestro del ordenador al 100%. Utilice el control de volumen de los auriculares en el Satellite para controlar la salida general de los auriculares o del altavoz.
6. Para ajustar el nivel de monitoreo directo en la pestaña Reproducción mueva el fader etiquetado como Micrófono.

Configuración de la frecuencia de muestreo en Windows

Conflictos con la frecuencia de muestreo

Si se inicia la grabación/reproducción y el indicador de estado del micrófono comienza a parpadear en rojo de forma continua, esto se debe a que el sistema operativo del ordenador solicita diferentes velocidades de muestreo para la entrada y la salida al mismo tiempo. Parecerá que el micrófono sigue funcionando, pero la entrada o la salida será confusa, por lo que el LED le advierte de este problema.

Este problema puede ocurrir en Windows 7 u 8, y ocurrirá de forma predeterminada en Windows 10, al reproducir y grabar simultáneamente. Ocurre con DirectSound, WASAPI Shared mode, WaveOut, MME y otros programas que utilizan los ajustes de formato por defecto de Windows.

Esto no sucederá en macOS o iOS, o con el software de Windows que utiliza ASIO4ALL, el modo exclusivo de WASAPI, WDM, u otro software que establece las frecuencias de muestreo por sí mismo.

Para cambiar las frecuencia de muestreo predeterminadas en Windows 10

1. En la barra de búsqueda de Windows, escriba "sonido", y luego seleccione Configuración de sonido

1. Asegúrese de que el dispositivo Samson está seleccionado en el menú desplegable y pulsa Propiedades del dispositivo

Configuración de la frecuencia de muestreo en Windows

1. Desplácese hacia abajo y haga clic en Propiedades adicionales del dispositivo

1. Haga clic en la pestaña Avanzado

Configuración de la frecuencia de muestreo en Windows

1. Seleccione una profundidad de bits y una frecuencia de muestreo en el menú desplegable

1. Presione OK hasta que vuelva a la ventana de propiedades del sonido
2. Haga los pasos 2 a 5 de nuevo, pero esta vez para el dispositivo de entrada, y asegúrese de que las tasas de muestreo son las mismas tanto para la entrada como para la salida

Input

Las frecuencias de muestreo deben ser las mismas

Solo la frecuencia de muestreo (Hz) tiene que coincidir. La profundidad del bit puede ser diferente si es necesario. Por ejemplo, estos ajustes son compatibles:

Salida: 2 canales, 16 bits, 48 000 Hz

Entrada: 1 canales, 24 bits, 48 000 Hz

Estos ajustes no son compatibles:

Salida: 2 canales, 24 bits, 48 000 Hz

Entrada: 1 canal, 24 bits, 44 100 Hz

Manual del propietario 63

Conexión a un iPhone o a un iPad

1. Conecte el Satellite a un iPhone o iPad usando el cable USB a Lightning incluido.
2. El Satellite recibirá energía del dispositivo móvil y el indicador de estado se iluminará en verde.
3. Abra una aplicación que soporte dispositivos de audio externos y empieza a crear.

Nota: Se recomienda poner el dispositivo iOS en modo No molestar o en modo Avión para evitar que la grabación de video o audio sea interrumpida por una llamada telefónica. Deje el modo Avión desactivado para mantener la información de geolocalización etiquetada en tus archivos.

Monitor directo

El Satellite tiene un simple, pero sofisticado sistema de monitoreo directo, que proporciona un monitoreo de cero latencia de audio capturado por el micrófono.

<Qué es la latencia, y qué es la latencia cero?

La latencia es el tiempo de retardo entre la grabación y la reproducción que es inherente a los programas informáticos cuando se graban y supervisan simultáneamente. En pocas palabras, al grabar, el software de la computadora tiene que reconocer la señal de entrada, comprimir un montón de números y luego enviar la señal a través de la salida. Según diversos factores, como la velocidad de su ordenador, la cantidad de pistas que haya grabado y de si está utilizando o no los efectos en el software, esto puede llevar entre unas pocas o varias milésimas de segundo. Incluso un retraso de varios milisegundos puede a veces dificultar que un músico toque a tiempo o puede distraer al grabar. Para resolver este problema, el Satellite permite monitorear la señal del micrófono directamente en los auriculares sin hacer el viaje de ida y vuelta dentro y fuera de la computadora. Como resultado se escucha la entrada sin latencia.

Interruptor MONITOR ON/OFF (Encendido/apagado del monitor)

Para activar el Monitor Directo, ponga el interruptor MONITOR en la posición ON. Si planea usar monitoreo directo en el Satellite, deshabilite el monitoreo por software para las pistas armadas (de entrada).

Es posible que desee desactivar la función de monitorización directa al volver a escuchar el audio durante una sesión de mezcla, o si desea escuchar el audio capturado solo después de que haya pasado por los efectos del software de la computadora. Para apagar el Monitor Directo, mueva el interruptor MONITOR en la parte delantera del Satellite a la posición OFF, solo escuchará la reproducción del software de la computadora, sin señal de entrada.

Acerca de los patrones polares

Una característica importante de cualquier micrófono es su direccionalidad o patrón de polaridad. El Satellite cuenta con cápsulas duals de 16 mm, lo que permite elegir entre tres patrones polares distintos: omnidireccional, unidireccional (cardioide) y bidireccional (figura-8). El patrón del micrófono se puede seleccionar con el interruptor deslizante de tres posiciones en la parte delantera del micrófono. Cada patrón tiene diferentes características de captura del sonido con respecto a la sensibilidad y la respuesta de frecuencia a los sonidos que llegan de diferentes direcciones. En la siguiente sección se tratan algunas de las funciones de cada patrón para ayudarle a escoger el mejor ajuste para su aplicación.

Omnidireccional - El ajuste omnidireccional reproduce el sonido desde todas las direcciones, (incluso fuera del eje), con una respuesta de frecuencia uniforme, lo que lo hace resistente al fenómeno conocido como efecto de proximidad. Captura una mayor cantidad de sonido ambiente que otros ajustes y, por lo tanto, incluirá más sonido ambiente que cuando se utiliza el ajuste direccional. El ajuste omnidireccional es perfecto para grabar actuaciones grupales, incluidas voces de un grupo, instrumentos metálicos, de viento u otros instrumentos con los artistas mirándose unos a otros en un círculo en torno al micrófono.

Unidireccional (Cardioide) - El patrón de captación cardioide es el más utilizado para aplicaciones de microfonía en estudio y en vivo. Captura el sonido de delante del micrófono y rechaza el sonido de los laterales y de la parte trasera, que permite una mejor separación de los instrumentos de estudio y captura más sonido instrumental con relación al sonido ambiente. La separación también permite un mayor control y más ganancia antes del feedback de las situaciones de refuerzo de sonido en vivo.

Bidireccional (Figura-8) - Este ajuste captura el sonido directamente delante y detrás del micrófono mientras rechaza el sonido en los lados izquierdo y derecho, y tiene un mínimo deterioro de la respuesta de frecuencia fuera del eje. Es muy útil en una amplia variedad de técnicas de micrófono estéreo. El patrón Figure-8 puede utilizarse para capturar simultáneamente dos instrumentos o vocalistas colocando el micrófono directamente entre ellos, para que uno mire a la parte delantera del micrófono y el otro a la trasera.

Especificaciones

Tipo de elemento Condensador de electreto

posterior doble

Grosor/ancho de diafragma 16mm/3 micras

Patrón polar Cardioide (unidireccional),

bidireccional (Figure-8),

omnidireccional

Respuesta de frecuencia 20Hz–20 kHz

Sensibilidad máxima 3dB FS @ 80dB SPL

(en la máxima ganancia)

Máximo nivel de presión de sonido (SPL) 135dB a 200 Hz

Profundidad de bits/Tasa de muestreo 16 o 24 bits/ Hasta 96 kHz

Salida digital USB

Salida de auriculares/Impedancia 1/8" (3,5 mm)/ 32Ω

Salida de potencia de auriculares mínima de 38 mW @ 32 Ω

Controles Patrón polar, silenciamiento, volumen de los auriculares, encendido/ apagado del monitor

LED Power/Clip/Mute (Alimentación/Recorte/ Silenciado) en tres colores

Construcción del cuerpo/Grilla Aluminio/acero

Accesorios cables USB y USB a Lightning, protección antiviento de espuma, bolsa de transporte

Dimensiones del producto diámetro de 8,6" x 1,7" (diámetro de 218mm x 45mm)

Peso del producto 0,75lb (0,34kg)

En Samson estamos continuamente mejorando nuestros productos; por lo tanto, las especificaciones e imágenes están sujetas a cambios sin previo aviso.

Información importante sobre seguridad

Aviso de la FCC

1. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:

(1) este dispositivo no debe ocasionar interferencia perjudicial, y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

1. Cualquier cambio o modificación no aprobada de forma expresa por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para manejar el equipo.

Nota: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha encontrado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con el epígrafe 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, de no instalarse y ser usado de acuerdo con las instrucciones, podría provocar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones. No obstante, no se garantiza que las interferencias no puedan ocurrir en una instalación en particular. Si el equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a que trate de corregir la interferencia adoptando una o más de las siguientes medidas:

- Reoriente o cambie de ubicación la antena receptora.

- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente a aquel al que está conectado el receptor.

- Si necesita ayuda, consulte a su vendedor o a un técnico de radio/TV con experiencia.

Si desea desechar este producto, no lo mezcle con los residuos domésticos de tipo general. Existe un sistema de recogida por separado para los productos electrónicos, de conformidad con la legislación que requiere un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados.

Los domicilios particulares de los 28 estados miembro de la UE, de Suiza y de Noruega pueden devolver sus productos electrónicos usados sin cargo alguno en instalaciones de recogida designadas o a un vendedor (en caso de que usted comprara uno nuevo similar).

Para los países no mencionados arriba, por favor, póngase en contacto con sus autoridades locales para informarse sobre un método de eliminación correcto.

Haciéndolo así, tendrá la seguridad de que su producto desechado se somete al tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios y, de esta manera, evitará efectos potencialmente negativos en el entorno y la salud humana.

Información importante sobre seguridad

ADVERTENCIA: escuchar música a volúmenes muy altos y durante mucho tiempo puede dañar el oído. Para reducir el riesgo de daños en el oído, deberá ajustarse el volumen a un nivel cómodo y seguro y reducir la cantidad de tiempo de escucha a niveles altos.

Utilice las siguientes guías establecidas por la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) sobre una exposición de tiempo máximo a niveles de presión de sonido antes de que se produzcan daños en el oído.

• 90 dB SPL durante 8 horas
• 95 dB SPL durante 4 horas
• 100 dB SPL durante 2 horas
• 105 dB SPL durante 1 hora
• 110 dB SPL durante 1/2 hora
• 115 dB SPL durante 15 minutos
- 120 dB SPL - evitar este valor; riesgo de daños en el oído

Declaración

Hecho para iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPad Pro 10,5 pulgadas, iPad Pro 12,9 pulgadas (2.ª generación), iPad Pro 9. 7 pulgadas, iPad Pro 12,9 pulgadas (1.ª generación), iPad Air (3.ª generación), iPad Air 2, iPad Air, iPad mini (5.ª generación), iPad mini 4. iPad mini 3, iPad mini 2, iPad (7ª generación), iPad (6.ª generación), iPad (5.ª generación), iPod touch (7.ª generación), iPod touch (6.ª generación).

El uso de las insignias "Made for Apple" significa que un accesorio ha sido diseñado para conectarse específicamente al producto o productos de Apple identificados en la insignia, y que ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con las normas de rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento con los estándares de seguridad y regulación. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un producto de Apple puede afectar al rendimiento inalámbrico. iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone y Lightning son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en los Estados Unidos y en otros países. La marca registrada "iPhone" se usa en Japón con licencia de Aiphone K.K.

Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

Introduzione