TC-LD 40 R - Telemetro laser EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telemetro laser
Marca	Einhell
Modello	TC-LD 40 R
Alimentazione	2 batterie AAA 1,5 V (LR03)
Classe laser	2
Lunghezza d'onda del laser	630-640 nm
Portata (stimata)	Circa 40 m
Precisione (stimata)	±2 mm
Funzioni di misura	Distanza, superficie, volume, misura continua (min/max)
Punti di riferimento	Bordo anteriore o bordo posteriore dell'apparecchio
Dimensioni (stimate)	Circa 100 x 50 x 25 mm
Peso (stimato)	Circa 100 g (senza batterie)
Contenuto della confezione	Apparecchio, custodia, manuale di istruzioni
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido e un po' di sapone; evitare che l'acqua entri all'interno
Temperatura di conservazione	5-30 °C, luogo asciutto e buio
Manutenzione	Nessuna parte interna necessita di manutenzione
Istruzioni di sicurezza per il laser	Non guardare direttamente il raggio; classe 2
Istruzioni di sicurezza per le batterie	Rispettare la polarità; sostituire tutte le batterie contemporaneamente; non ricaricare
Smaltimento	Non gettare nei rifiuti domestici; riciclaggio conforme RAEE

Domande frequenti - TC-LD 40 R EINHELL

Come accendere e spegnere il telemetro?

Premere brevemente il tasto A (accensione/spegnimento/misura) per accendere il laser. Tenere premuto il tasto A per circa 1 secondo per spegnere l'apparecchio.

Come cambiare il punto di riferimento di misura?

Tenere premuto il tasto B fino a quando il punto di riferimento cambia. È possibile scegliere tra il bordo anteriore o il bordo posteriore dell'apparecchio.

Come misurare una distanza semplice?

Accendere l'apparecchio con il tasto A, selezionare il punto di riferimento (tasto B), premere A per accendere il laser, puntare il bersaglio, quindi premere di nuovo A per eseguire la misura. Il risultato viene visualizzato in metri.

Come misurare una superficie?

Selezionare la funzione superficie premendo una volta B. Misurare la lunghezza (premere A, puntare, premere A), quindi misurare la larghezza allo stesso modo. Il risultato in m² viene visualizzato automaticamente.

Come misurare un volume?

Selezionare la funzione volume premendo due volte B. Misurare successivamente lunghezza, larghezza e altezza (tre misure distinte). Il volume in m³ viene visualizzato.

Come utilizzare la misura continua (min/max)?

Selezionare la funzione continua premendo tre volte B. Il laser rimane acceso e visualizza in tempo reale la distanza misurata, insieme ai valori min e max precedenti.

Cosa fare se il laser non si accende?

Verificare che le batterie siano inserite correttamente e in buone condizioni. Assicurarsi che il coperchio del vano batterie sia ben chiuso. Sostituire le batterie se necessario.

Come pulire il telemetro?

Utilizzare un panno umido con un po' di sapone neutro. Non far entrare acqua all'interno. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi.

Come conservare l'apparecchio?

Conservare in un luogo buio, asciutto e al riparo dal gelo, fuori dalla portata dei bambini. La temperatura ideale è compresa tra 5 e 30 °C. Utilizzare la custodia fornita.

Quali sono le precauzioni di sicurezza con il laser?

Non guardare mai direttamente nel fascio. Non dirigere il laser verso persone, animali o superfici riflettenti. Il laser è di classe 2 e può danneggiare gli occhi in caso di esposizione diretta.

MANUALE UTENTE TC-LD 40 R EINHELL

Istruzioni per l'uso originali Distanziometro laser

Nell'usare gli apparecchi si devono rispettare diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesioni e danni. Quindi leggete attentamente queste istruzioni per l'uso/le avvertenze di sicurezza. Conservate bene le informazioni per averle a disposizione in qualsiasi momento. Se date l'apparecchio ad altre persone, consegnate queste istruzioni per l'uso/le avvertenze di sicurezza insieme all'apparecchio. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per incidenti o danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni e delle avvertenze di sicurezza.

Spiegazione dei simboli utilizzati (vedi Fig. 9)

1. Pericolo! - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l'uso.

1. Avvertenze sulla sicurezza

Le relative avvertenze di sicurezza si trovano nell'opuscolo allegato.

Pericolo!

Leggete tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. Dimenticanze nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni per eventuali necessità future.

Avvertenze speciali per il laser

Attenzione: raggi laser

Non rivolgete lo sguardo verso il raggio laser Classe del laser 2

• Non rivolgete mai lo sguardo direttamente verso l'apertura di emissione del raggio laser.

• Non dirigete mai il raggio laser né verso superfici riflettenti né verso persone o animali. Anche un raggio laser con potenza minima può causare lesioni agli occhi.

• Attenzione: usare procedure diverse da quelle qui indicate può provocare una pericolosa esposizione ai raggi.
  • Non aprite mai il modulo laser.

• Non è consentito apportare modifiche al laser per aumentarne la potenza.
• Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati dal mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza.

Avvertenze di sicurezza per le batterie Utilizzo delle batterie

• L'inserimento delle batterie con il laser attivato può causare infortuni.
- In caso di utilizzo improprio le batterie possono avere delle perdite. Evitate il contatto con il liquido delle batterie. In caso di contatto con tale liquido, lavate con acqua corrente la parte del corpo interessata. Se il liquido delle batterie dovesse venire a contatto con gli occhi, rivolgetevi immediatamente anche a un medico.
- Il liquido che fuoriesce dalle batterie può provocare irritazioni della pelle o ustioni.
- Non esponete mai le batterie a un calore eccessivo come irraggiamento solare, fuoco o simili.
• Non ricaricate mai batterie non adatte. Pericolo di esplosione!
- Tenete le batterie fuori della portata dei bambini, non cortocircuitatele e non smontatele.
- In caso di ingerimento di una batteria, rivolgetevi immediatamente a un medico.
- Prima di inserire le batterie, se necessario, pulite i contatti delle batterie e dell'apparecchio.
Durante l'inserimento delle batterie, controllate sempre la giusta polarità.
- Togliete immediatamente le batterie scariche dall'apparecchio. Sussiste un elevato pericolo di perdite.
- Sostituite sempre tutte le batterie contemporaneamente.
- Inserite solo batterie dello stesso tipo, non utilizzate tipi diversi o batterie usate e nuove contemporaneamente.
- Verificate che l'apparecchio sia spento dopo l'uso.
- In caso di lunga inattività dell'apparecchio, togliete le batterie.

2. Descrizione dell'apparecchio ed elementi forniti

2.1 Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1)

1. Sensore
2. Laser
3. Display
4. Tastierino
5. Coperchio del vano batterie

2.2 Elementi forniti

Verifi cate che l'articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti. In caso di parti mancanti, rivolgetevi al nostro Centro Servizio Assistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l'apparecchio presentando un documento di acquisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall'acquisto dell'articolo. Al riguardo fate attenzione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fi ne delle istruzioni.

• Aprite l'imballaggio e togliete con cautela l'apparecchio dalla confezione.
• Togliete il materiale d'imballaggio e anche i fermi di trasporto / imballo (se presenti).
• Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti.
• Verificate che l'apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto.
  Se possibile, conservate l'imballaggio fino alla scadenza della garanzia.

Pericolo!

L'apparecchio e il materiale d'imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica, fi lm e piccoli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e soff ocamento!

• Distanziometro laser
- Custodia
• Istruzioni per l'uso originali

3. Utilizzo proprio

Il laser è adatto per misurare distanze, superfi ci e volumi.

L'apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato. Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme. L'utilizzatore/l'operatore, e non il costruttore, è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l'impiego professionale, artigianale o industriale. Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti.

4. Caratteristiche tecniche

Portata: 0,05 - 40 m

Precisione: ....+/- 3 mm / 40 m

Alimentazione di corrente: ....2 x 1,5 V, tipo AAA (LR03)

Classe del laser: 2

Lunghezza d'onda del laser: 630-640 nm

5. Prima della messa in esercizio

Inserimento/cambio delle batterie (Fig. 2)

• Spegnete l'apparecchio.
• Togliete il coperchio del vano batterie (6) premendo la chiusura (a) verso l'interno e ribaltando il coperchio verso l'alto.
• Inserite le batterie, facendo attenzione alla polarità corretta.
• Rimettete il coperchio del vano batterie e fate attenzione che la chiusura scatti in posizione.

6. Uso

Avvertenza!

Portata e precisione di misura possono essere condizionate da infl ussi ambientali come ad es. la luce solare o un cattivo grado di rifl essione che possono compromettere il risultato.

6.1 Spiegazione dei tasti funzione (Fig. 3)

A Tasto ON / OFF / misura

B Tasto opzioni di misura / selezione del punto di riferimento di misura della distanza

6.2 Accensione/spegnimento del laser

• Premere il tasto misurazione ON/OFF (A) per accendere il laser.
• Tenere premuto per circa 1 secondo il tasto misurazione ON/OFF (A) per spegnere il laser.

6.3 Regolazione del punto di riferimento (Fig. 3 - 4)

È possibile misurare da 2 diversi punti di riferimento sull'apparecchio. Per farlo tenete premuto il tasto B fi nché cambia il punto di riferimento. Selezionate così il punto di riferimento desiderato.

• Punto di riferimento bordo anteriore (vedi Fig. 4)
• Punto di riferimento bordo posteriore (vedi Fig. 4)

6.4 Utilizzo delle funzioni di misura

Avviso

Al termine di una misurazione la linea laser si spegne automaticamente. Premete il tasto ON / misura.

6.4.1 Funzione: "Misurazione distanza semplice"

"Nessun simbolo" (fi g. 5)

Procedura:

• Premere 1 volta il tasto A: accendere il dispositivo
- Eventualmente tenere premuto più a lungo il tasto B: selezionare il punto di riferimento sul dispositivo
• 1x tasto A: accendere il laser
• Orientare il laser
- 1x tasto A: misurare → Il risultato viene visualizzato sotto in m

6.4.2 Funzione: "Misurazione superfi ci"

"Simbolo □" (fi g. 6)

Procedura:

• Premere 1 volta il tasto A: accendere il dispositivo
• 1x tasto B: selezionare la funzione
- Eventualmente tenere premuto più a lungo il tasto B: selezionare il punto di riferimento sul dispositivo
• 1x tasto A: accendere il laser
- orientare il laser
- 1x tasto A: misurare la lunghezza della superficie
• 1x tasto A: accendere il laser
- orientare il laser
- 1x tasto A: misurare la larghezza della superficie
→ Il risultato viene visualizzato sotto in m²

6.4.3 Funzione: "Misurazione volume"

"Simbolo

" (fi g. 7)

Procedura:

• Premere 1 volta il tasto A: accendere il dispositivo
• 2x tasto B: selezionare la funzione
- Eventualmente tenere premuto più a lungo il tasto B: selezionare il punto di riferimento sul dispositivo
• 1x tasto A: accendere il laser
• orientare il laser
• 1x tasto A: misurare la lunghezza della stanza
• 1x tasto A: accendere il laser
• orientare il laser
• 1x tasto A: misurare la larghezza della stanza
• 1x tasto A: accendere il laser
- orientare il laser
1x tasto A: misurare l'altezza della stanza → Il risultato viene visualizzato sotto in m³

6.4.4 Funzione: "Misurazione distanza continua (min/max)"

“Simbolo|→|”(fi g. 8 / 8a / 8b)

Procedura:

Premere 1 volta il tasto A: accendere l'apparecchio
- Premere 3 volte il tasto B: selezionare la funzione
- Eventualmente tenere premuto più a lungo il tasto B: selezionare il punto di riferimento → Sopra viene visualizzato in m il risultato di misura più grande finora
→ Al centro viene visualizzato in m il risultato di misura più piccolo finora
→ Sotto viene visualizzato il risultato di misura attuale in tempo reale

7. Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio

Pericolo!

Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spina dalla presa di corrente.

7.1 Pulizia

• Tenete il più possibile i dispositivi di protezione, le fessure di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere e sporco. Strofinate l'apparecchio con un panno pulito o soffiatelo con l'aria compressa a pressione bassa.
• Consigliamo di pulire l'apparecchio subito dopo averlo usato.
• Pulite l'apparecchio regolarmente con un panno asciutto ed un po' di sapone. Non usate detergenti o solventi perché questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell'apparecchio. Fate attenzione che non possa penetrare dell'acqua nell'interno dell'apparecchio. La penetrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica.

7.2 Manutenzione

All'interno dell'apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi.

7.3 Ordinazione di pezzi di ricambio e accessori

In caso di ordinazione di pezzi di ricambio è necessario indicare quanto segue:

• Tipo di apparecchio
• Numero di articolo dell'apparecchio
• Numero di identificazione dell'apparecchio

- Numero del pezzo di ricambio richiesto Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.Einhell-Service.com

Consiglio! Per un buon risultato di lavoro consigliamo gli accessori di qualità di kwb ! www.kwb.eu [e-mail]

8. Smaltimento e riciclaggio

L'apparecchio si trova in un imballaggio per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò essere utilizzato di nuovo o riciclato. L'apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica. Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifi uti domestici. Per uno smaltimento corretto l'apparecchio va consegnato ad un apposito centro di raccolta. Se non vi è noto nessun centro di raccolta, rivolgetevi per informazioni all'amministrazione comunale.

9. Conservazione

Conservate l'apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo e non accessibile ai bambini. La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30 °C. Conservate l'elettroutensile nell'imballaggio originale.

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente elettroutensili, batterie, accessori ed imballaggi non più impiegabili.

Non gettare elettroutensili e batterie/pile tra i rifiuti domestici!

Per un corretto smaltimento verificare sempre le disposizioni del proprio comune.

Solo per i Paesi UE:

Ai sensi della Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e del suo recepimento nel diritto nazionale, gli elettroutensili non più utilizzabili e, ai sensi della Direttiva Europea 2006/66/CE, le batterie/le pile difettose o esauste, andranno raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell'ambiente.

In caso di smaltimento improprio, le apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbero avere effetti nocivi sull'ambiente e sulla salute umana a causa della possibile presenza di sostanze nocive.

La ristampa o l'ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d'accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l'esplicita autorizzazione da parte della Einhell Germany AG.

Con riserva di apportare modifi che tecniche.

DK/N

Fare!

(a se vedea fi gura 9)

6.2 Pornire / oprire laser