TC-LD 40 R - Laserkaugusmõõtja EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND TC-LD 40 R EINHELL

EE Originaalkasutusjuhend Lasermöödik

13

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korralikult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust önnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Kasutatud sümbolite seletus (vt joonis 9)

1. Oht! - vigastusohu vähendamiseks lugege kasutusjuhendit.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

Hoiatus!

Lugege kõiki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid ja tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektritööriista juurde. Järgnevalt toodud juhiste puudulik järgimine võib põhjustada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

Spetsiaalsed juhised laseri kohta

Ettevaatust! Laserkiirgus

Ärge vaadake kiirtesse

Laseri klass 2

• Ärge vaadake kunagi otse kiireavasse.
• Ärge suunake kunagi laserkiiri peegelduvatele pindadele ega inimestele või loomadele. Ka väikese võimsusega laserkiir võib silmi kahjustada.
• Ettevaatust – kui seadet kasutatakse siinnimetatust erinevalt, vöib see pöhjustada

ohtlikku kiirgust.

• Ärge avage kunagi lasermoodulit.
• Laseril ei tohi teha mingeid muudatusi selle võimsuse suurendamiseks.
• Tootja ei vastuta kahjude eest, mis tekivad ohutusjuhiste eiramise töttu.

Ohutusnõuanded patareide kohta

Patareide kasutamine

• Patareide paigaldamine sisselülitatud laseri korral võib põhjustada önnetusi.
• Vale kasutamise korral vöivad patareid lekkima hakata. Vältige kokkupuudet patareivedelikuga. Juhul kui peaksite akuvedelikuga kokku puutuma, puhastage vastav kehaosa voolava vee all. Kui akuvedelikku satub silma, peaksite otsekohe ka arsti poole pöörduma.
• Väljavoolanud akuvedelik võib põhjustada nahaärritust ja põletusi.
• Ärge jätke patareisid kunagi üleliigse soojuse kätte, nagu nt päikesepaiste, tuli vms.
• Ärge laadige kunagi uuesti selliseid patareisid, mis ei ole selleks ette nähtud. Plahvatusoht!
• Hoidke patareid lastest eemal, ärge tekitage lühiühendust ja ärge võtke neid osadeks.
• Pöörduge kohe arsti poole, kui keegi on pata-rei alla neelanud.
• Puhastage vajadusel enne paigaldamist pata-reide ja seadme kontaktid.
  • Jälgige paigaldades öiget polaarsust.
• Eemaldage tühjenenud patareid viivitamatult seadmest. Suurem lekkeoht.
  • Vahetage alati köik patareid välja üheaegselt.
• Paigaldage ainult üht ja sama tüüpi patareid, ärge kasutage erinevat tüüpi või kasutatud ja uusi patareisid koos.
• Veenduge, et seade on pärast kasutamist välja lülitatud.
• Eemaldage patareid seadmest selle pikemal seismajätmisel.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1)

1. Andur
2. Laser
3. Näidik
4. Klaviatuur
5. Patareipesa kate

EE

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on köik vajalikud osad. Juhul, kui möni osa on puudu, pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pårast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lähimasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi löpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transporditoed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi.
• Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

• Laserkaugusmõõtja
Kott
• Originaalkasutusjuhend

3. Sihipärane kasutamine

Laser sobib kauguste, pindalade ja ruumala mõõtmiseks.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

4. Tehnilised andmed

Ulatus: 0,05–40 m
Täpsus: +/- 3 mm / 40 m
Toide: 2 tk 1,5 V, tüüp AAA (LR03)
Laseri klass: 2
Laseri lainepikkus: 630-640 nm
Laseri võimsus: .... < 1 mW

5. Enne kasutuselevõttu

Patareide sisestamine/vahetamine (joonis 2)

• Lülitage seade välja.
- Eemaldage patareipesa kate (5), vajutades sulgurit (a) sissepoole ja pöörates patareipesa katet ülespoole.
- Pange patareid sisse, jälgige sealjuures öiget polaarsust.
- Pange patareipesa kate tagasi kohale ja jälgige, et sulgur fikseeruks.

6. Käsitsemine

Märkus!

Mõõtmisulatust ja mõõtmistäpsust võivad mõjutada keskkonnategurid, nagu päikesevalgus või halb peegelduvus, ning need mõjutavad mõõtmistulemust.

6.1 Funktsiooninuppude selgitus (joonis 3)

A Sisse-/välja-/mõõtmisnupp
B Möötmisvalikute nupp / kauguse möötmise vördluspunkti valik

6.2 Laseri sisse-/väljalülitamine

• Laseri sisselülitamiseks vajutage sisse-/välja-/mõõtmisnuppu (A).
• Laseri väljalülitamiseks vajutage sisse-/välja-/möötmisnuppu (A) ja hoidke seda umbes 1 sekund all.

6.3 Vördluspunkti seadistamine (joonised 3–4)

Mõõta saab seadme kahest erinevast võrdlus-punktist. Selleks vajutage ja hoidke all nuppu B, kuni võrdluspunkt muutub. Valige sellega soovitud võrdluspunkt.

• Esiserva vördluspunkt (vt joonis 4)
- Tagaserva vördluspunkt (vt joonis 4)

EE

6.4 Möötmisfunktsioonide kasutamine

Märkus

Pärast mõõtmise lõpetamist lülitub laserkiir automaatselt välja. Vajutage sisselülitus-/mõõtmis-nuppu.

6.4.1 Funktsioon: „Lihtne kauguse möötmine“

„Sümbol puudub“ (joonis 5)

Toimimisviis

• Vajutage üks kord nuppu A: seadme sisselülitamine
• Vajadusel vajutage nuppu B kauem: seadmel vördluspunkti valimine
- Üks kord nuppu A: laseri sisselülitamine
• Laseri joondamine
- Üks kord nuppu A: möötmine → Tulemus kuvatakse allpool m-tes

6.4.2 Funktsioon: „Pindade möötmine“

„Sümbol ☐ “ (joonis 6)

Toimimisviis

• Vajutage üks kord nuppu A: seadme sisselülitamine
- Üks kord nuppu B: funktsiooni valimine
Vajadusel vajutage nuppu B kauem: seadmel vördluspunkti valimine
- Üks kord nuppu A: laseri sisselülitamine
• Laseri joondamine
- Üks kord nuppu A: pindala pikkuse möötmine
- Üks kord nuppu A: laseri sisselülitamine
• Laseri joondamine
- Üks kord nuppu A: pindala laiuse möötmine → Tulemus kuvatakse allpool m²-tes

6.4.3 Funktsioon: „Ruumala möötmine“

„Sümbol “ (joonis 7)

Toimimisviis

• Vajutage üks kord nuppu A: seadme sisselülitamine
• Kaks korda nuppu B: funktsiooni valimine
• Vajadusel vajutage nuppu B kauem: seadmel vördluspunkti valimine
- Üks kord nuppu A: laseri sisselülitamine
• Laseri joondamine
- Üks kord nuppu A: ruumi pikkuse möötmine
- Üks kord nuppu A: laseri sisselülitamine
• Laseri joondamine
- Üks kord nuppu A: ruumi laiuse möõtmine
• Uks kord nuppu A: laseri sisselülitamine

• Laseri joondamine
• Üks kord nuppu A: ruumi kõrguse mõõtmine
  → Tulemus kuvatakse allpool m³-tes

6.4.4 Funktsioon: „Pideva kauguse möötmine (min/max)“

„Sümbol|→|“ (joonis 8/8a/8b)

Toimimisviis

• Vajutage üks kord nuppu A: seadme sisselülitamine
  • Kolm korda nuppu B: funktsiooni valimine
• Vajadusel vajutage nuppu B kauem: vördlus-punkti valimine
  → üleval kuvatakse senine suurim möõtmistulemus m-tes
  → keskel kuvatakse senine väikseim mõõt-mistulemus m-tes
  → all kuvatakse praegust mõõtmistulemust reaalajas

7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

7.1 Puhastamine

Säilitage ja transportige mõõtevahendit ainult kaasasolevas kaitsekotis ja hoidke laserkaugus-mõõtja alati puhtana. Ärge kastke mõõtevahendit vette ega muudesse vedelikesse. Kerge määrdumise korral ärge kasutage seadme puhastamiseks puhastusvahendeid ega lahusteid, selle asemel pühkige see niiske lapiga üle. Vastuvõtu-läätse tuleb hooldada väga hoolikalt.

7.2 Hooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

Seadme tüüp
- Seadme artikli number
• Seadme identifitseerimisnumber
• Vajamineva varuosa varuosanumber
Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.Einhell-Service.com.

EE

Vihje! Hea töötulemuse saavutamiseks soovitame kwb kvaliteetseid tarvikuid! www.kwb.eu [e-mail]

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust omavalitsusest.

9. Hoiustamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja külmakindlas ning lastele ligipääsmatus kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30°C. Hoidke elektritööriista originaalpakendis.

EE

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse vötta. Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/ patareisid koos olmejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning nende kohaldamisele riigi öigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud elektritööriistad ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikku taaskasutusse.

Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke ain-eid, kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud.

CE

D Konformitätserklärung: Wir erklären Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité : Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
DK Overensstemmelseserklæring: Vi attesterer overensstemmelse iht. EU-direktiv samt standarder for artikel
S Försäkran om överensstämmelse: Vi förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln
CZ Prohlášení o shodě: Prohlašujeme shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek
SK Vyhlásenie o zhode: Vyhlasujeme zhodu podľa smernice EU a noriem pre výrobok
NL Conformiteitsverklaring: wij verklaren conformiteit conform EU- richtlijn en normen voor artikel
E Declaración de conformidad: declaramos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo
FIN Standardinmukaisuustodistus: Me vakuutamme, että EU-direktiivin ja standardien vaatimukset täyttyvät tuotteelle
SLO IZJAVA O SKLADNOSTI potrjuje sledečo skladnost s smemico EU in standardi za izdelek
H Konformitási nyilatkozat: Az EU-irányvonal és normák szerinti konformitást jelentjük ki a cikkekhez
RO Declaratie de conformitate: Declaram conformitate conform directivei si normelor UE pentru articolul
GR Δήλωση συμμόρφωσης: Δηλώνουμε συμμόρφωση σύμφωνα με Οδηνία Εξ και ποότυπα για τα ποοϊόντα
P Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo

EU

HR IZJAVA O SUKLADNOSTI potvrđuje sljedeću usklađenost prema smiernicama EU i normama za artikl
BIH IZJÁVA O SUKLADNOSTI potvrđuje sljedeć u usklađenost prema. smiernicama EU i normamaza artikl
RS DEKLARACIJA O USUGLAŠENOST potvrđuje sledeću usklađenost prema smemicama EZ i normama za artika
TR Uygunluk Deklarasyonu: AB direktifi ve ürün standartlan uyanınca uygunluğunu bevan ederiz
RUS Заявление о соответствии товара: Настоящим удостоверяется, что следующие продукты соответствуют директивам и нормам EC
EE Vastavusdeklaratsioon: Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele
LV Atbilstības deklarācija: Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm
LT Atitikties deklaracija: deklaruojame, kad gaminys atitinka ES direktyva ir standartus
PL Deklaracja Zgodności - deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU
BG Декларация за съответствие: Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите (EC) за изделия
UKR Декларація відповідності: ми заявляемо про відповідність згідно з Дирентивою ЄС та стандартами стосовно артикула
МК Изјава за сообразност: Изјавуваме сообразност со регулативата и со нормите на ЕУ за артикли
N Samsvarserklæring: Vi erklærer samsvar i henhold til EU-direktiv og standarder for artikel
IS Samræmisyfirlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og stöðlum fyrir vörutegund

Laser-Distanzmesser\* TC-LD 40 R (Einhell)

2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC
□(EU)2015/1188
2014/35/EU
2006/28/EC
X 2014/30/EU
2014/32/EU
□2014/53/EU
2014/68/EU
□(EU)2016/426
Notified Body:
□(EU)2016/425
2011/65/EU_(EU)2015/863

2006/42/EC
□ Annex IV
Notified Body: Reg. No.:

□2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

□ Annex VI