AC-5478 - Climatizzazione TRISTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AC-5478 TRISTAR

Condizionatore d'aria

Parti principali (vedi immagine A)

1 Presa d'aria
2 Filtro dell'aria
3 Pannello comandi
4 Cavo di alimentazione
5 Uscita aria
6 Foro di drenaggio

7 Rotelle
8 Raccordo per tubo flessibile (lato finestra)
9 Tubo flessibile di scarico dell'aria calda

10 Raccordo per tubo flessibile (lato condizionatore d'aria)
11 Kit finestra
12 Telecomando

Pannello di controllo (vedi immagine B)

13 Accensione/spegnimento
14 Temperatura +
15 Temperatura -
16 Tasto modalità
17 Velocità ventola

18 Timer on/off
19 Indicatore serbatoio dell'acqua pieno
20 Indicatore di velocità della ventola alta/bassa

21 Indicatore raffreddamento
22 Indicatore deumidificazione
23 Indicatore ventilazione

Telecomando (vedi immagine C)

24 Velocità ventola
25 Temperatura +
26 Modalità

27 Temperatura -
28 Timer on/off
29 Accensione/spegnimento

SICUREZZA

Misure di sicurezza

- Leggere attentamente il presente manuale d'uso per garantire un uso, una manutenzione e un'installazione

corretti.

- Se si ignorano le istruzioni di sicurezza, il produttore non può essere ritenuto responsabile dei danni.

• L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno.

- Non utilizzare l'unità su una presa danneggiata o non installata correttamente.

• Non utilizzare l'unità:

- vicino a una fonte di fuoco.

- in un'area in cui l'olio potrebbe schizzare.

- in un'area esposta allà luce diretta del sole.

- in una zona in cui potrebbe schizzare dell'acqua

- vicino a un bagno, una doccia o una piscina.

- Non inserire mai le dita o oggetti nella presa d'aria. Fare particolare attenzione ad avvertire i bambini di questi pericoli.

- Mantenere l'unità in posizione verticale durante il trasporto e lo stoccaggio.

- Prima di pulire l'unità, spegnere o scollegare sempre l'alimentazione.

- Spegnere e scollegare sempre l'alimentazione prima di spostare l'unità.

- Tutte le prese dell'unità devono essere conformi ai requisiti di sicurezza elettrica locali. Se necessario, controllare.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone analogamente qualificate, al fine di evitare un pericolo.

- Questo apparecchio è destinato a un uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

NOTE:

- In caso di danni, scollegare l'alimentazione e contattare il rivenditore o un'officina specializzata.

- In ogni caso, il cavo di alimentazione deve essere saldamente collegato a terra.

- Per evitare pericoli, se il cavo di alimentazione è danneggiato, scollegare l'alimentazione. Il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal rivenditore o da un'officina specializzata.

- L'apparecchio deve essere installato in conformità alle norme nazionali in materia di cablaggio.

ATTENZIONE

- Utilizzare esclusivamente il processo di sbrinamento e pulizia raccomandato dal produttore. Non accelerare il processo di sbrinamento o di pulizia in nessun altro modo.

- L'apparecchio deve essere immagazzinato in un locale privo di fonti di accensione continuamente in funzione (ad esempio: fiamme libere, un apparecchio a gas in funzione o un riscaldatore elettrico in funzione).

• Non forare o bruciare.

- Tenere presente che i refrigeranti possono non avere odore.

- L'apparecchio deve essere installato, utilizzato e conservato in un locale con una superficie superiore a X m2. X=4 for 7000Btu/h, X=7.7 for 9000Btu/h.

- Per la riparazione o la manutenzione di questo apparecchio rivolgersi esclusivamente a un tecnico autorizzato.

- Non tirare, deformare o modificare il cavo di alimentazione e non immergerlo in acqua. Lo strappo o l'uso improprio del cavo di alimentazione potrebbe danneggiare l'unità e provocare una scossa elettrica.

- È necessario rispettare le normative nazionali in materia di gas.

- Mantenere le aperture di ventilazione libere da ostruzioni.

- Chiunque sia coinvolto nel lavoro o nell'apertura di un circuito refrigerante deve essere in possesso di un certificato valido e attuale rilasciato da un'autorità di valutazione accreditata dal settore, che ne autorizzi la competenza a maneggiare refrigeranti in modo sicuro in conformità a una specifica di valutazione riconosciuta dal settore.

- Non interrompere l'unità estraendo la spina di alimentazione mentre è in funzione, in quanto ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi dovuti alla generazione di calore, a meno che non si sentano strani suoni o non compaiano strani odori o fumo dall'unità.

Informazioni specifiche relative agli apparecchi con gas refrigerante R 290.

• Leggere attentamente tutte le avvertenze.
• Per lo sbrinamento e la pulizia dell'apparecchio, non utilizzare strumenti diversi da quelli raccomandati dal produttore.
• L'apparecchio non deve essere immagazzinato in un locale in cui siano presenti fonti di accensione in continuo funzionamento (ad esempio: fiamme libere, un apparecchio a gas in funzione o un riscaldatore elettrico in funzione).
  • Non forare e non bruciare.
• Questo apparecchio contiene Y g (vedi etichetta di classificazione sul retro dell'unità) di gas refrigerante R290.
• Il gas R290 è una sostanza refrigerante conforme alle direttive europee sull'ambiente. Non forare alcuna parte del circuito con refrigerante.
• Se l'apparecchio viene installato, utilizzato o conservato in un'area non ventilata, il locale deve essere progettato in modo da evitare l'accumulo di perdite di refrigerante che potrebbero provocare un rischio di incendio o di esplosione a causa dell'accensione del refrigerante provocata da riscaldatori elettrici, stufe o altre fonti di accensione.
• L'apparecchio deve essere conservato in modo da evitare guasti meccanici.
• Le persone che operano o lavorano sul circuito del refrigerante devono essere in possesso di un'adeguata certificazione rilasciata da un'organizzazione accreditata che garantisca la competenza nella manipolazione dei refrigeranti secondo una valutazione specifica riconosciuta dalle associazioni del settore.
• Le riparazioni devono essere eseguite in base alle raccomandazioni del produttore. La manutenzione e le riparazioni che richiedono l'assistenza di altro personale qualificato devono essere eseguite sotto la supervisione di una persona specializzata nell'uso di refrigeranti infiammabili.

Batterie

• Non esporre la batteria a temperature elevate o alla luce diretta del sole. Non gettare mai le batterie nel fuoco. C'è il rischio di esplosione!
• Tenere le batterie lontane dai bambini. Le batterie non sono

un giocattolo!

• Non aprire le batterie con la forza.
- Evitare il contatto con oggetti metallici (anelli, chiodi, viti, ecc.) per evitare il rischio di cortocircuito!
- In seguito a un cortocircuito, le batterie possono riscaldarsi notevolmente o addirittura incendiarsi, con il rischio di ustioni.
- Per la vostra sicurezza, i poli della batteria devono essere coperti con strisce adesive durante il trasporto.
- Non toccare una batteria rotta e/o che perde. Se il liquido della batteria entra negli occhi, sciacquarli il prima possibile con acqua pulita, senza strofinarli. Recarsi immediatamente in ospedale. Se non viene trattato correttamente, può causare problemi agli occhi.

INTRODUZIONE

A proposito di questo documento

Questo manuale d'uso contiene tutte le informazioni per un uso corretto, sicuro ed efficiente dell'apparecchio.

Assicurarsi di aver letto e compreso completamente le istruzioni presenti in questo manuale dell'utente prima di utilizzare l'apparecchio.

Conservare questo manuale dell'utente in un luogo sicuro vicino all'apparecchio per riferimenti futuri.

Istruzioni originali

Questo manuale è stato originariamente scritto in inglese. Tutte le altre lingue sono documenti tradotti.

Simboli generali

Simbolo Descrizione
	Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili contenute nelle normative o direttive europee.
	The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH ed è protetto come marchio in tutto il mondo. Il logo può essere utilizzato unicamente dai clienti di DSD GmbH titolari di un valido contratto di utilizzo del marchio o da società di gestione dei rifiuti impegnate all'interno della Repubblica Federale di Germania. Quanto sopra si applica anche allariproduzione del logo da parte di terzi in un dizionario,un'enciclopedia o una banca dati elettronica contenente un manualedi riferimento.
	Il simbolo, il logo o l'icona del riciclaggio universale è un emblema riconosciuto a livello internazionale utilizzato per designare i materiali riciclabili. Il simbolo del riciclaggio è di dominio pubblico e non è un marchio.
	Applicabile in Francia:Il prodotto o l'imballaggio possono essere riciclati e i componenti devono essere smaltiti separatamente. Seguire le normative locali.
	Applicabile in Italia:Il prodotto o l'imballaggio possono essere riciclati e i componenti devono essere smaltiti separatamente. Seguire le normative locali.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

A proposito dell'apparecchio

Il Tristar Condizionatore d'aria è un condizionatore d'aria mobile dal design elegante.

Controlla il condizionatore con il telecomando incluso e utilizza la comoda funzione timer per spegnere automaticamente l'apparecchio.

Uso previsto

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente a un uso domestico e non commerciale.

Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili come:

- cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

- casecoloniche;

- da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

• ambienti tipo bed and breakfast.

L'apparecchio non è progettato per essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di telecomando separato.

Qualsiasi uso dell'apparecchio diverso da quello descritto in questo manuale dell'utente è considerato un uso improprio e può causare lesioni o danni all'apparecchio e invalidare la garanzia.

TABELLA AC-5478

Requisiti informativi per i condizionatori d'aria a singolo e doppio condotto P
Informazioni per identificare il modello o i modelli a cui si riferiscono le informazioni: AC-5478
Descrizione Simbolo Valore Unità
Capacità nominale di raffreddamento Valutate	2,05 kW
Capacità nominale di riscaldamento	Valutate N/D	kW
Potenza nominale assorbita per il raffreddamento	Pari	0,785	kW
Potenza nominale assorbita per il riscaldamento	Pcop	N/D	kW
Consumo di energia in modalità standby	EERd	0,5	W
Consumo di energia in modalità OFF	Poff	N/D	W
Consumo di energia in modalità riscaldamento del carter	Pck	N/D	W
Informazioni per identificare il modello o i modelli a cui si riferiscono le informazioni: AC-5478
Descrizione Simbolo Valore Unità
Rapporto di efficienza energetica nominale	EERrated	2,61
Coefficiente di prestazione nominale COPRATO	N/D
Consumo di elettricità degli apparecchi a singolo/doppio condotto (indicare separatamente per il raffreddamento e il riscaldamento)	Qsd	SD: 0,785 (raffreddamento)	kWh/h
Consumo di energia elettrica di un apparecchio a doppia alimentazione	Qdd	N/D	kWh/h
Livello di potenza sonora	Lwa	65	dB(A)

TABELLA AC-5530

Requisiti informativi per i condizionatori d'aria a singolo e doppio condotto P

Informazioni per identificare il modello o i modelli a cui si riferiscono le informazioni: AC-5530
Descrizione Simbolo Valore Unità
Capacità nominale di raffreddamento Valutate 2,600 kW
Capacità nominale di riscaldamento Valutate N/D kW
Potenza nominale assorbita per il raffreddamento	Pari 1,000 kW
Potenza nominale assorbita per il riscaldamento	Pcop N/D kW
Consumo di energia in modalità standby EERd 0,5 W
Consumo di energia in modalità OFF Poff N/D W
Consumo di energia in modalità riscaldamento del carter	Pck N/D W
Informazioni per identificare il modello o i modelli a cui si riferiscono le informazioni: AC-5530
Descrizione Simbolo Valore Unità
Rapporto di efficienza energetica nominale	EERrated	2,60
Coefficiente di prestazione nominale COPRATO N/D
Consumo di elettricità degli apparecchi a singolo/doppio condotto (indicare separatamente per il raffreddamento e il riscaldamento)	Qsd	SD: 1,000 (raffreddamento)	kWh/h
Consumo di energia elettrica di un apparecchio a doppia alimentazione	Qdd	N/D kWh/h
Livello di potenza sonora	Lwa	65	dB(A)

Il prodotto o l'apparecchiatura contiene gas fluorurati ad effetto serra

Art.nr.	AC-5478
Liquido di raffreddamento:	R290
Quantità in kg:	0,14
Potenziale di riscaldamento globale: 3
Art.nr.	AC-5530
Liquido di raffreddamento:	R290
Quantità in kg:	0,16
Potenziale di riscaldamento globale: 3

INSTALLAZIONE

• Il condizionatore d'aria deve essere installato su una superficiepiana e stabile. Non bloccare l'uscita dell'aria e lasciare almeno30 cm intorno all'apparecchio.
• Il cablaggio della presa deve essere conforme ai requisiti locali disicurezza elettrica.

Installazione del tubo di scaricoRuotare entrambe le estremità del tubo di scarico dell'aria calda A9nelconnettore del tubo (lato finestra) A8enelconnettore del tubo (lato condizionatore) A10.Inserireilconnettore del tubo (lato condizionatore) Raccordo per tubo flessibile (latocondizionatored'aria) 10nelleaperturesul retro del condizionatore.Fissareilconnettore del tubo (lato finestra) A8aldavanzalepiùvicino.

Installazione del kit di scorrimento per finestraRegolare la larghezza o l'altezza del cursore della finestra per adattarlo all'apertura della finestra e fissare la posizione del cursore con i tappi di fissaggio.Fai scorrere la finestra fino al cursore.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Prima di iniziare le operazioni in questa sezione:

• Trova un posto vicino a una fonte di alimentazione.
• Installa il tubo di scarico e regola bene la posizione della finestra.
• Le piccole clip bianche in dotazione devono essere montate sul kit finestra.
• Inserire il cavo di alimentazione in una presa con messa a terra.
• Premi il pulsante di accensione per accendere il condizionatore.

• Impostare l'intervallo di temperatura: 16°C-31°C.

• Verificare che il tubo di scarico sia montato correttamente.

• Quando si utilizzano le funzioni di raffreddamento e deumidificazione, attendere almeno 3 minuti tra lo spegnimento e la riaccensione.
• Sono necessarie 2 batterie di tipo AAA.
  • Assicurarsi che le batterie siano inserite nella direzione corretta.
• Durante la sostituzione, assicurarsi di cambiare entrambe le batterie contemporaneamente.

Telecomando (vedere immagine C)

UTILIZZO

Utilizzo dei pulsanti del dispositivo

• Inserire la spina nella presa di corrente, si sentirà un segnale acustico.
• Premere il pulsante di standby B ^13 per accendere l'apparecchio. Premere nuovamente il tasto per spegnere l'apparecchio.

Modalità di raffreddamento

• Premereilpulsante"Mode"B 16finchénonsiaccendelaspia"Cool"B 21.
• Premereilpulsante"Su"B 14o"Giù"B 15 per selezionare la temperatura ambiente desiderata.
• Attendere circa 5 minuti affinché il raffreddamento inizi.
• Premi il pulsante “Velocità della ventola” B ^17 per regolare la velocità del flusso d’aria.

Modalità di deumidificazione

• Non collegare il tubo di scarico A9 all'apparecchio.
- Premere il pulsante "Modalità" B ^16 finchénonsiaccendelaspia"Deumidificazione"B ^22 .
- La temperatura verrà selezionata automaticamente.
- La velocità della ventola verrà selezionata automaticamente.

Funzionamento della ventola

• Premere il pulsante "Modalità" B ^16 finchénonsiaccendelaspia"Fan"B ^23 .
• Premi il pulsante “Velocità della ventola” B ^17 per regolare la velocità del flusso d’aria.

Operazione timer

Impostazione timer ON

- Quando il condizionatore è SPENTO, premere il pulsante "Timer" e selezionare l'orario di ACCENSIONE desiderato, quindi regolare utilizzando i pulsanti 13:eB 15.

- L'orario di ACCENSIONE può essere regolato a qualsiasi ora entro 0-24 ore.

Impostazione timer OFF

- Quando il condizionatore è ACCESO, premere il pulsante "Timer" e selezionare l'orario di SPEGNIMENTO desiderato, quindi regolare utilizzando i pulsanti B14 eB 15.

• L'orario di SPEGNIMENTO può essere regolato a qualsiasi ora entro 0-24 ore.

Drenaggio

- Dopo un lungo utilizzo e prima della conservazione, sarà necessario scaricare l'acqua raccolta. Preparare un luogo adatto o un vassoio per raccogliere l'acqua e rimuovere il tappo di gomma dal foro di scarico situato nella parte inferiore dell'unità. L'acqua inizierà a defluire. Una volta che il flusso si sarà interrotto, è possibile reinserire il tappo di scarico.

Funzione di allarme serbatoio dell'acqua interno pieno

- Il serbatoio dell'acqua interno del condizionatore è dotato di un interruttore di sicurezza del livello

dell'acqua che controlla il livello dell'acqua. Quando il livello dell'acqua raggiunge un'altezza prevista, si accende la spia di serbatoio pieno. Seguire i passaggi precedenti per drenare l'acqua.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa Possibile soluzione
L'unità non si avvia quando si preme il pulsante di accensione.	La spia del serbatoio dell'acqua lampeggia e il serbatoio è pieno.	Svuota l'acqua dal serbatoio.
	La temperatura della stanza è più alta rispetto alla temperatura impostata. (Modalità riscaldamento elettrico)	Regola la temperatura.
	La temperatura della stanza è più bassa rispetto alla temperatura impostata. (Modalità raffreddamento)
L'unità non raffredda abbastanza.	Le porte o le finestre non sono chiuse.	Assicurati che tutte le finestre e le porte siano chiuse.
	Ci sono fonti di calore nella stanza.	Rimuovi le fonti di calore, se possibile.
	Il tubo di scarico dell'aria calda non è collegato o è ostruito.	Collega o pulisci il tubo di scarico dell'aria calda.
	La temperatura impostata è troppo alta.	Reimposta la temperatura.
	L'ingresso dell'aria è bloccato. Pulisci l'ingresso dell'aria.
Spegnimento automatico in modalità riscaldamento.	Protezione dal riscaldamento: quando la temperatura dell'aria in uscita supera i 70 gradi, l'unità si spegne automaticamente.	Lasciare raffreddare la temperatura ambiente prima di riavviare l'unità.
Rumoroso. Il terreno non è abbastanza piano o livellato.Il suono proviene dal flusso del refrigerante all'interno del condizionatore.		Posiziona l'unità su un terreno piano e livellato, se possibile.
Codice E0 Il sensore di temperatura della stanza è guasto.		Sostituisci il sensore di temperatura della stanza.
Codice E2 Serbatoio dell'acqua pieno. Svuotare il serbatoio dell'acqua.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, scollegare l'unità da qualsiasi presa di corrente.
• Pulire prima la superficie con un detergente neutro e un panno umido, quindi asciugare con un panno asciutto.
  • Non utilizzare benzina o altri prodotti chimici per pulire l'unità.
  • Non lavare direttamente l'unità.

Filtro dell'aria

• Il filtro dell'aria deve essere pulito una volta ogni due settimane.
• Aprire la griglia di ingresso dell'aria e rimuovere il filtro dell'aria.
• Pulire il filtro dell'aria con un detergente neutro in acqua tiepida a 40°C e lasciare asciugare (non alla luce diretta del sole).
• Reinstallare il filtro dell'aria nella griglia di ingresso.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

Con la presente, Smartwares Europe dichiara che l'apparecchio radio di tipo 348035 / 348054 / 348070 è conforme alla direttiva 2014/53/UE

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.tristar.eu

SMALTIMENTO

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta.

ASSISTENZA

Per i pezzi di ricambio e maggiori informazioni sull'apparecchio, visitare www.tristar.eu

Bruksanvisning

Luftkonditionering