CircleDry Smart - Deumidificatore Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CircleDry Smart Klarstein

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 61

Trasporto, etichettatura e stoccaggio 62

Descrizione del dispositivo 63

Utilizzo 64

Controllo del dispositivo con smartphone 66

Istruzioni per lo svuotamento 68

Manutenzione 69

Messa fuori servizio 74

Smaltimento 76

Dichiarazione di conformità 76

DATI TECNICI

Numero articolo 10045542 10045543
Alimentazione 220-240 V~ / 50 H^^
Potenza di ingresso 260 W 290 W
Rimozione dell'umidità (30 °C, RH80%) 12 litri/giorno 16 litres/ day
Refrigerante (quantità) R290 (38 g) R290 (40 g)
Sovrapressione di esercizio consentita Aspirazione: 0,6 MPaEmissione: 2,5 MPa
Pressione massima consentita 4,0 MPa
Dimensioni (LxPxA) mm 256x205x400
Temperatura applicabile 5 °C-32 °C
Capacità del serbatoio d'acqua 2 litri

AVVERTIMENTI

ATTENZIONE: questo dispositivo utilizza il refrigerante infiammabile R290. In caso di trattamento errato, il dispositivo con refrigerante R290 può causare gravi danni alle persone o agli oggetti circostanti.

L'ingombro per l'installazione, l'utilizzo, la riparazione e la conservazione di questo dispositivo deve rispettare la seguente tabella:

• Non utilizzare metodi diversi da quelli espressamente consigliati dal produttore per velocizzare lo sbrinamento o pulire parti ghiacciate.
- Non danneggiare o bruciare il dispositivo e controllare se i condotti del refrigerante sono danneggiati.
- Conservare il dispositivo in un locale in cui non vi sia una fonte di fuoco permanente, come ad esempio una fiamma libera, un apparecchio a gas acceso, una stufa elettrica in funzione, ecc.
- Tenere presente che i refrigeranti possono essere privi di odore.
- Il dispositivo deve essere conservato in modo da evitare danni meccanici dovuti a incidenti.
- La manutenzione o la riparazione di dispositivi che utilizzano il refrigerante R290 devono essere realizzate dopo un controllo di sicurezza, in modo da ridurre al minimo il rischio di incidenti.
- Leggere attentamente il manuale prima di installare, utilizzare e manutenere il dispositivo.

Simbolo Spiegazione
	Questo simbolo indica che il dispositivo utilizza un refrigerante infiammabile. Se il refrigerante dovesse fuoriuscire ed essere esposto a una fonte d'ignizione esterna, si corre il rischio di incendio.
	Questo simbolo indica che il manuale d'u-so deve essere letto attentamente.
	Questo simbolo indica che il dispositivo deve essere gestito da personale di assi-stenza, nel rispetto del manuale d'instal-lazione.
	Questo simbolo indica che sono disponibili informazioni, come ad es. manuali d'uso e per l'installazione.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Non usare prodotti o dispositivi per accelerare il processo di sbrinamento o per la pulizia, se non espressamente consigliati dal produttore.
• Il dispositivo deve essere riposto in locali privi di fonti di ignizione costanti (ad es. fiamme libere, un dispositivo a gas in funzione o una stufa elettrica in funzione).
  • Non perforare o bruciare.
• Tenere presente che i refrigeranti possono essere privi di odore.
• Il dispositivo deve essere installato, utilizzato e conservato su in un locale con una superficie superiore a 4^m2 .
• La manutenzione deve essere eseguita solo nel rispetto delle raccomandazioni del produttore.
• Il dispositivo deve essere conservato in locali ben ventilati, con una dimensione corrispondente alla superficie indicata per l'utilizzo.
• Tutte le procedure che interessano i dispositivi di sicurezza possono essere eseguite solo da persone qualificate.
• Leggere attentamente il manuale d'uso prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta e conservarlo in un luogo sicuro per evitare che si verifichino scariche di elettricità, incendi o lesioni alle persone.
  • Non immergere questo dispositivo in acqua o altri liquidi.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza ai clienti o da una persona con qualifica equivalente, in modo da evitare pericoli.
• Contattare un centro di assistenza ai clienti professionale per riparare il prodotto. Una riparazione non corretta può causare danni all'utente.
• Staccare la spina dalla presa prima di pulire o spostare il dispositivo e quando non viene utilizzato.
• Utilizzare il prodotto con la tensione specificata.
• Utilizzare questo prodotto solo in ambienti domestici e rispettare lo scopo d'uso.
  • Non appoggiare nulla sul prodotto.
• Per evitare perdite d'acqua, svuotare il serbatoio prima di spostare il prodotto.
• Non inclinare il dispositivo, altrimenti la fuoriuscita di acqua potrebbe danneggiarlo.
• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o psichiche o che non hanno esperienza e conoscenze sufficienti, solo se vengono costantemente supervisionati, se sono stati istruiti sulle modalità di utilizzo sicuro del dispositivo e comprendono i rischi associati. I bambini non devono giocare con il dispositivo. Pulizia e manutenzione da parte dell'utente non possono essere realizzate da bambini senza la dovuta supervisione.
• Mantenere una distanza minima di 50 cm tra il dispositivo e la parete o altri ostacoli.
• Il dispositivo deve essere installato in conformità con le normative di cablaggio nazionali.
• L'intervallo di temperatura di esercizio consentito per questo dispositivo è di

5-32 °C.

• Non mettere in funzione il deumidificatore in ambienti umidi come il bagno o la lavanderia.
• I locali in cui sono installati i condotti del refrigerante devono essere conformi alle normative nazionali sul gas.

TRASPORTO, ETICHETTATURA E STOCCAGGIO

Trasporto

- Il trasporto di apparecchi contenenti refrigeranti infiammabili deve essere conforme alle norme di trasporto.

Etichettatura e smaltimento

• L'etichettatura degli apparecchi con cartelli deve essere conforme alle normative locali.
• Lo smaltimento degli apparecchi contenenti refrigeranti infiammabili deve essere conforme alle normative nazionali.

Stoccaggio

• Gli apparecchi devono essere conservati secondo le istruzioni del produttore.
- La protezione dell'imballaggio di stoccaggio deve essere tale che un danno meccanico all'apparecchio nell'imballaggio non provochi una perdita della carica di refrigerante. Il numero massimo di apparecchi che possono essere conservati insieme è determinato dalle normative locali.
- L'apparecchio deve essere conservato in modo tale che non si verifichino danni meccanici.

Area di lavoro generale

- Tutto il personale addetto alla manutenzione e tutte le altre persone che lavorano nelle vicinanze dell'apparecchio devono essere informati della natura del lavoro.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1. Pannello di controllo
2. Punto di ingresso dell'aria
3. Foro di scarico
4. Serbatoio dell'acqua
5. Impugnatura
6. Parte posteriore dell'alloggiamento

1 2 3 4 5 6

1. Punto di uscita dell'aria
2. Parte anteriore dell'alloggiamento
3. Impugnatura

Pannello di controllo

DEFROST TANK FULL TIMER 4 3 HUMIDITY SETTING TIMER LOW HI OPERATION 2 1 SPEED POWER

1. POWER

Premere questo tasto per accendere o spegnere la spia (quando l'umidità ambientale raggiunge il valore impostato, il compressore si spegne e la spia lampeggia).

2. VELOCITÀ DEL VENTILATORE

Premere il tasto per selezionare la velocità alta (HI) o bassa (LOW). La spia corrispondente si accende o si spegne.

3. TIMER

a. Premere il tasto del timer per impostare la durata desiderata (da 1 a 24 ore).
b. Se si imposta il timer in modalità standby, il dispositivo si accende automaticamente; se si imposta il timer in modalità di funzionamento, il dispositivo si spegne automaticamente.
c. Se si spegne il dispositivo premendo il tasto di accensione prima dello scadere del tempo, il timer impostato viene annullato.
d. La spia si accende quando il timer è in funzione.
e. Dopo aver impostato il timer, il display può tornare a mostrare l'umidità.

4. Impostazione dell'umidità dell'aria

Premere il tasto per impostare l'umidità relativa desiderata. (Da deumidificazione continua [CO] a umidità relativa 30%, 35%, 40%. 45%, ....., 90%, modalità comfort [AU] e di nuovo a deumidificazione continua [CO]. Quando si collega il dispositivo all'alimentazione per la prima volta, è impostato sulla deumidificazione continua [CO].

Se l'umidità ambientale è inferiore del 3% rispetto all'umidità impostata, il compressore si spegne automaticamente e riprende a funzionare quando l'umidità ambientale è superiore del 3% rispetto al livello impostato.

Indicatore WiFi

Tenga premuto il pulsante "HUMIDITY SETTING" per 3 secondi per accedere alla modalità di impostazione WiFi; se l'indicatore WiFi si accende, significa che il dispositivo si è collegato con successo al WiFi; se l'indicatore WiFi lampeggia, significa che il dispositivo è in modalità di impostazione WiFi.

Modalità comfort

1. Se la temperatura ambiente è inferiore a 5 °C, il compressore si spegne.
2. Se la temperatura ambiente è superiore a 5 °C e inferiore a 20 °C, il dispositivo imposta automaticamente l'umidità al 60%.
3. Se la temperatura ambiente è superiore a 20 °C e inferiore a 27 °C, il dispositivo imposta automaticamente l'umidità al 55%.
4. Se la temperatura ambiente è superiore a 27 °C, il dispositivo imposta automaticamente l'umidità al 50%.

Indicazione del serbatoio pieno: quando il serbatoio dell'acqua è pieno, la spia si accende e il dispositivo smette di funzionare finché non viene svuotato.

Sbrinamento: quando il dispositivo è in fase di sbrinamento, la spia si accende e il display si illumina

Il compressore smette di funzionare, ma il motore continua a funzionare.

Note

• Quando si utilizza il deumidificatore, non impostare un'umidità superiore a quella ambientale.
• Quando la spia si accende, svuotare l'acqua dal serbatoio e reinserirlo. Il dispositivo riprende quindi a funzionare.
• Se il dispositivo si spegne, attendere almeno 3 minuti prima di riaccenderlo per evitare di danneggiare il compressore.
• L'intervallo di temperatura di esercizio consentito per questo dispositivo è di 5-32 °C.
• Se il deumidificatore non si avvia (la spia non si accende) o si spegne senza motivo apparente, verificare che la spina sia saldamente collegata all'alimentazione. Se la spina e l'alimentazione sono a posto, attendere 10 minuti prima di riaccendere il dispositivo (poiché sono necessari 10 minuti per riposizionarsi). Se dopo 10 minuti il dispositivo non si avvia ancora, rivolgersi a un'officina specializzata per la riparazione.
• Quando il deumidificatore è in funzione, è normale che il compressore generi un po' di calore e faccia aumentare la temperatura ambiente.
• Quando il dispositivo è in fase di sbrinamento, la spia corrispondente si accende. Il compressore smette di funzionare durante lo sbrinamento, ma il motore continua a funzionare.
• Il dispositivo mostra l'umidità ambientale quando è in funzione. Se l'umidità è superiore a RH95%, il display mostra "HI"; se l'umidità è inferiore a RH35%, il display mostra "LO".
• Quando si sposta il dispositivo, posizionarsi in modo da essere rivolti verso la parte anteriore.

CONTROLLO DEL DISPOSITIVO CON SMARTPHONE

Se si collega il dispositivo Klarstein con la rete Wi-Fi di casa, è possibile utilizzarlo comodamente con l'apposita app di Klarstein. La app non permette solo di controllare il dispositivo a distanza con lo smartphone, ma offre anche accesso a utili informazioni.

Procedere in questo modo per collegare lo smartphone al dispositivo Klarstein:

1 Scaricare la app di Klarstein scansionando il codice QR (v. sotto) con lo smartphone o scaricandola direttamente dall'App Store o da Google Play.
2 Assicurarsi che lo smartphone sia collegato alla stessa rete WiFi con cui si desidera connettere il dispositivo Klarstein.
3 Aprire la app di Klarstein.
4 Accedere con il proprio account. Se ancora non si dispone di un account, effettuare la registrazione nella app Klarstein.
5 Seguire le istruzioni della app.

Download della app

Utilizzare la funzione di scansione dello smartphone per scansionare il codice QR e salvare la app sullo smartphone.

Nota: ulteriori informazioni sull'utilizzo della app e supporto per stabilire la connessione con il dispositivo vengono fornite dalla app al primo avvio.

iOS Android

Correzione degli errori in caso di problemi di connessione

Se non è possibile trovare il dispositivo Klarstein nella rete WiFi, controllare i seguenti punti:

1 La spina non è collegata. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato a una presa elettrica.
2 Il dispositivo non si trova in modalità di accoppiamento. Assicurarsi che l'indicazione WiFi (LED) sul pannello di controllo del dispositivo smart lampeggi come descritto alla voce "Resettare le impostazioni WiFi" del dispositivo smart in questione (indicazioni a riguardo possono essere normalmente trovate alla voce "Connessione dei dispositivi").
3 Il punto di accesso WiFi non opera sulla banda da 2,4 GHz. Assicurarsi che il punto di accesso utilizzato operi sulla banda da 2,4 GHz e che sia disponibile un SSID personale sulla banda da 2,4 GHz. Se non si è sicuri del tipo di banda del punto di accesso, rivolgersi al fornitore di Internet.

Importante: se il router WiFi è dotato di dualband e opera dunque sia sulla banda da 2,4 GHz che su quella da 5 GHz, per il collegamento è necessario dividere gli SSID per ogni banda e utilizzare l'SSID della banda da 2,4 GHz.

4 Controllare le impostazioni del firewall della rete WiFi. L'impostazione del firewall della rete WiFi potrebbe non permettere alla app Klarstein di configurare le impostazioni WiFi sul dispositivo smart. Assicurarsi di non utilizzare reti WiFi pubbliche, ad es. presso aeroporti, hotel, aziende, ecc.

5 Diversi dati di registrazione su smartphone e app. Assicurarsi che i dati di registrazione WiFi inseriti nella app Klarstein corrispondano a quelli con cui è collegato lo smartphone.

Se sono stati rispettati i punti citati in precedenza e lo smartphone continua a non connettersi alla app, si prega di inviare un'email al seguente indirizzo per ricevere supporto: [e-mail]

L'acqua di scarico può essere immagazzinata nel serbatoio dell'acqua o scaricata in continuo tramite un tubo in PVC. (Il tubo in PVC non viene fornito con il prodotto).

Utilizzo del serbatoio dell'acqua

Durante la deumidificazione, l'acqua di condensa può essere convogliata nel serbatoio dell'acqua. Il dispositivo smette di funzionare e la spia si accende quando il serbatoio è pieno d'acqua.

Si prega di svuotare il serbatoio.

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua (v. figura) e svuotarlo.
2. Riposizionare il serbatoio.
3. Premere il tasto Power per accendere il dispositivo.

Scarico dell'acqua continuo

1. Prima di scaricare l'acqua in modo continuo, rimuovere il serbatoio e inserire un tubo flessibile nell'apertura di scarico (v. fig. 02). Riposizionare poi il serbatoio.
2. Il tubo di scarico deve essere più in basso del foro di scarico in modo che l'acqua possa defluire.

Rimozione del filtro

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua prima di rimuovere il filtro.
2. Estrarre il filtro utilizzando le impugnature sul filtro stesso.
3. Sciacquare il filtro ogni due settimane con acqua fresca (temperatura inferiore a 40 °C) e reinserirlo dopo averlo fatto asciugare all'aria.

• Non posizionare il dispositivo su una superficie morbida o irregolare per evitare rumori, vibrazioni, perdite d'acqua o scariche di corrente durante il funzionamento.
• Non inserire mai aste sottili o oggetti duri nel dispositivo per evitare di danneggiarlo.
• Se il dispositivo viene spento o non viene utilizzato per periodi di tempo prolungati, staccare la spina dalla presa.
• Per migliorare le prestazioni del deumidificatore, è consigliabile riporlo in un'area aperta in cui non vi siano ostacoli che impediscano il flusso d'aria.
• Si prega di lavare il filtro ogni due settimane con acqua fresca (temperatura inferiore a 40 °C), non con benzina o alcool, e di reinserirlo dopo averlo fatto asciugare all'aria.

Informazioni sulla manutenzione

AVVERTIMENTO

Rischio di scosse elettriche o altre lesioni!

Non riparare autonomamente il dispositivo. Il dispositivo può essere riparato solo da personale tecnico autorizzato. La riparazione deve essere eseguita in modo professionale.

1) Controllo dell'ambiente

Prima di intervenire su impianti che contengono refrigeranti infiammabili, sono necessari controlli di sicurezza per minimizzare il rischio di ignizione. Prima di procedere a riparazioni all'impianto di raffreddamento, è necessario rispettare le seguenti misure di sicurezza.

2) Procedura di lavoro

Gli interventi devono essere realizzati seguendo una procedura standardizzata, in modo da minimizzare la presenza di gas o vapori infiammabili.

3) Controllare l'eventuale presenza di refrigerante

La zona interessata deve essere controllata prima e dopo l'intervento con un apposito rilevatore di refrigeranti, per assicurare che il tecnico sia al corrente di potenziali atmosfere infiammabili. Assicurarsi che l'attrezzatura utilizzata per rilevare le perdite sia adatto all'uso con refrigeranti infiammabili. Ciò significa che non deve generare scintille e che deve essere sigillata a dovere o intrinsecamente sicura.

4) Presenza di un estintore

Se si effettuano interventi che generano calore sul condizionatore o sui suoi componenti, devono essere a portata di mano estintori adeguati. Tenere nelle

immediate vicinanze un estintore a polvere o a CO2.

5) Assenza di fonti d'ignizione

Le persone che eseguono interventi su un impianto di raffreddamento in cui vengono esposti i condotti che contengono o hanno contenuto refrigerante infiammabile non devono utilizzare alcuna fonte d'ignizione che potrebbe causare il rischio di incendi o esplosioni. Nel lasso di tempo in cui gli eventuali refrigeranti infiammabili potrebbero essere emessi nell'ambiente circostante, tutte le possibili fonti d'ignizione, incluso il fumo di sigaretta, devono trovarsi a una distanza sufficiente dal luogo dell'installazione, della riparazione, dello smontaggio e dello smaltimento. Prima di iniziare i lavori, ispezionare la zona intorno al dispositivo, per assicurarsi che non ci siano pericoli d'infiammabilità o rischi d'ignizione. È necessario posizionare cartelli che indicano il divieto di fumare.

6) Zona ventilata

Prima di accedere al sistema o realizzare interventi che generano calore, assicurarsi che la zona sia all'aperto o sufficientemente ventilata. Durante l'esecuzione dei lavori, deve essere garantita una ventilazione adeguata. La ventilazione dovrebbe essere in grado di dissipare efficacemente eventuali fuoriuscite di refrigerante e, idealmente, di convogliarle all'esterno.

7) Controllo dei dispositivi di raffreddamento

Se è necessario sostituire componenti elettrici, le parti utilizzate devono essere adatte allo scopo e conformi alle specifiche corrette. Rispettare sempre le linee guida del produttore relative alla manutenzione. In caso di dubbi, rivolgersi al reparto tecnico del produttore per ricevere supporto.

Realizzare i seguenti controlli nel caso di impianti con refrigeranti infiammabili:

• Il livello di riempimento corrisponde alle dimensioni del locale in cui sono installati i componenti che contengono refrigerante.
• Le uscite e gli impianti di ventilazione funzionano correttamente e non sono ostruiti.
• Se viene utilizzato un circuito del refrigerante indiretto, è necessario controllare la presenza di refrigerante nel circuito secondario.
• I contrassegni dei dispositivi sono ancora visibili e leggibili. I contrassegni e i cartelli illeggibili devono essere corretti.
• I condotti del refrigerante o altri componenti che contengono refrigerante sono installati in una zona in cui è improbabile il contatto con sostanze che potrebbero corroderli, a meno che tali componenti non siano prodotti con materiali che sono per natura resistenti alla corrosione o che sono protetti in qualche modo contro una corrosione di questo tipo.

8) Controllo dei dispositivi elettrici

Per interventi di riparazione e manutenzione sui componenti elettrici, è necessario includere controlli di sicurezza e ispezioni per tali componenti. Se è presente un errore che potrebbe mettere a repentaglio la sicurezza, il circuito elettrico non può essere collegato prima di aver risolto tale problema in modo soddisfacente. Se non è possibile risolvere immediatamente il problema, ma è necessario procedere con l'utilizzo, bisogna trovare una soluzione temporanea. Questa deve essere comunicata al proprietario del dispositivo, in modo che tutte le parti siano informate.

I primi controlli di sicurezza devono includere:

• I condensatori devono essere scaricati: questa procedura deve essere realizzata in sicurezza, per evitare la possibile formazione di scintille.
• Che durante la carica, il ripristino o lo svuotamento del sistema non vengano esposti componenti e condotti che trasmettono corrente.
• Che la messa a terra sia costante.

Riparazioni di componenti sigillati

1. Quando si riparano componenti sigillati, scollegare tutte le alimentazioni dei dispositivi su cui si sta lavorando prima di rimuovere i coperchi sigillati, ecc. Se è assolutamente necessario alimentare i dispositivi durante la manutenzione, è indispensabile installare un indicatore di perdita funzionante in modo permanente nel punto più critico per segnalare una situazione potenzialmente pericolosa.
2. Per evitare che l'alloggiamento venga modificato in modo tale da compromettere il livello di protezione durante gli interventi sui componenti elettrici, è necessario prestare particolare attenzione a quanto segue. Tra queste modifiche si trovano danneggiamenti ai cavi, numero eccessivo di collegamenti, morsetti non conformi alle specifiche originali, danni alle guarnizioni, viti montate in modo errato, ecc.

Accertarsi che il dispositivo sia montato in modo sicuro.

Assicurarsi che le guarnizioni o i materiali delle guarnizioni non siano usurati in modo tale da non poter più impedire l'ingresso di atmosfere infiammabili. I pezzi di ricambio devono essere conformi alle specifiche del produttore.

NOTA: l'utilizzo di sigillanti al silicone può compromettere l'efficacia di alcuni dispositivi per il rilevamento di perdite. I componenti a sicurezza intrinseca non devono essere isolati prima di intervenire su di essi.

1. Riparazione di componenti a sicurezza intrinseca

Non sottoporre il circuito elettrico a carichi induttivi o capacitivi costanti, senza prima accertarsi che non superino la tensione o l'amperaggio consentiti per il dispositivo in questione.

I componenti a sicurezza intrinseca sono gli unici su cui è possibile intervenire

mentre sono sotto tensione se è presente un'atmosfera infiammabile. Il dispositivo di prova deve avere la potenza corretta. Sostituire i componenti solo con pezzi di ricambio indicati dal produttore. Altri componenti possono causare l'ignizione del refrigerante in caso di perdite nell'ambiente.

4. Cablaggio

Assicurarsi che il cablaggio non sia compromesso da usura, corrosione, pressione eccessiva, vibrazioni, bordi taglienti o altri influssi ambientali avversi. Il controllo deve tenere in considerazione anche l'usura dovuta all'invecchiamento e alle vibrazioni costanti, dovute a fonti come compressore o ventole.

5. Riconoscere i refrigeranti infiammabili

Non utilizzare in nessun caso potenziali fonti di ignizione durante la ricerca o l'individuazione di perdite di refrigerante. Non utilizzare una lampada alogena (o un altro rilevatore che utilizza una fiamma libera).

6. Metodi di ricerca delle perdite

I seguenti metodi di ricerca delle perdite sono accettabili per sistemi che contengono refrigeranti infiammabili.

I dispositivi elettronici di ricerca delle perdite devono essere utilizzati per rilevare i refrigeranti infiammabili, ma la sensibilità potrebbe essere insufficiente o potrebbe essere necessario ricalibrarla. (I dispositivi di rilevamento devono essere calibrati in ambienti privi di refrigeranti.)

Assicurarsi che il rilevatore non rappresenti una potenziale fonte d'ignizione e che sia adatto al refrigerante utilizzato. I dispositivi di ricerca delle perdite devono essere impostati su una percentuale del valore inferiore di ignizione LFL del refrigerante, calibrati in base al refrigerante utilizzato. Il contenuto di gas corrispondente (massimo 25%) viene confermato.

I liquidi di ricerca delle perdite sono adatti per la maggior parte dei refrigeranti, ma si dovrebbe evitare l'uso di detergenti che contengono cloro, dato che il cloro può reagire con il refrigerante e corrodere i condotti di rame. Se si sospetta una perdita, rimuovere/spegnere tutte le fiamme libere. Se si trova una perdita di refrigerante che richiede una saldatura, scaricare tutto il refrigerante dal sistema (attraverso valvole di bloccaggio) o isolarlo in una parte del sistema distante dalla perdita. In seguito, è necessario sciacquare il sistema con azoto privo di ossigeno (OFN) sia prima che dopo il processo di saldatura.

7. Rimozione ed evacuazione

Quando si apre il circuito del refrigerante per effettuare riparazioni o per altri scopi, è necessario utilizzare le procedure convenzionali. Tuttavia, è importante rispettare le migliori pratiche, dato che l'infiammabilità rappresenta un problema. È necessario seguire questa procedura:

• Rimuovere il refrigerante;
• Spurgare il circuito con gas inerte;

• Evacuare;

• Spurgare nuovamente con gas inerte;

• Aprire il circuito tagliando o saldando.

La carica di refrigerante deve essere raccolta nelle bombole di recupero corrette. "Sciacquare" il sistema con OFN per rendere sicuro il dispositivo. Potrebbe essere necessario ripetere questa procedura diverse volte. Per questa operazione non si deve utilizzare aria compressa o ossigeno. Lo spurgo viene effettuato interrompendo il vuoto nell'impianto con azoto privo di ossigeno e continuando a riempire fino a raggiungere la pressione di esercizio, quindi sfiatando nell'atmosfera e poi aspirando fino a raggiungere il vuoto. Questa procedura deve essere ripetuta fino ad eliminare tutto il refrigerante nel sistema. Quando l'ultima carica di OFN è conclusa, è necessario sfiatare il sistema alla pressione atmosferica per poter procedere all'intervento. Questo processo è assolutamente indispensabile se si vogliono eseguire lavori di saldatura sui tubi. Assicurarsi che l'uscita della pompa di vuoto non si trovi nelle vicinanze di fonti d'ignizione e che sia presente una ventilazione sufficiente.

8. Procedura di carica

In aggiunta alle normali procedure di riempimento, devono essere soddisfatti i seguenti requisiti.

• Quando si utilizza un dispositivo di riempimento, assicurarsi che non ci sia contaminazione di diversi refrigeranti. Tubi o condotti devono essere più corti possibile, in modo da ridurre al minimo la quantità di refrigerante al loro interno.
• Le bombole devono essere tenute in posizione verticale.
• Assicurarsi che l'impianto di raffreddamento sia dotato di messa a terra prima di riempirlo con il refrigerante.
• Contrassegnare l'impianto al termine del processo di carica (se non è già stato fatto).
• Assicurarsi in particolare di non riempire eccessivamente l'impianto di raffreddamento. Prima di riempire l'impianto, è necessario sottoporlo a un test di pressione con OFN. Controllare la tenuta dell'impianto dopo il riempimento, ma prima della messa in funzione. Eseguire un altro test di tenuta prima di lasciare il luogo in cui viene eseguito l'intervento.

MESSA FUORI SERVIZIO

Prima di eseguire questa procedura, è importante che il tecnico conosca il dispositivo e tutti i suoi dettagli. Si consiglia di accertarsi di recuperare in modo sicuro tutti i refrigeranti. Prima di realizzare la procedura, è necessario prendere un campione di olio e refrigerante se viene richiesta un'analisi prima di riutilizzare il refrigerante recuperato. È importante che l'elettricità sia disponibile prima di iniziare i lavori.

a. Prendere confidenza con l'attrezzatura e l'utilizzo.
b. Isolare elettricamente il sistema.
c. Prima di eseguire la procedura, accertarsi che:
- se necessario, siano disponibili attrezzature meccaniche per la gestione delle bombole di refrigerante.
- tutti i dispositivi di protezione individuale siano disponibili e utilizzati correttamente;
- il procedimento di recupero sia supervisionata in ogni momento da una persona competente;
- i dispositivi di recupero e le bombole siano conformi alle normative vigenti.
d. Se possibile, pompare fuori il refrigerante.
e. Se non è possibile creare un vuoto, è necessario realizzare un collettore che consenta di rimuovere il refrigerante dalle varie parti del sistema.
f. Assicurarsi che il contenitore sia stato pesato prima del recupero.
g. Avviare e utilizzare l'attrezzatura per il recupero nel rispetto delle indicazioni del produttore.
h. Non riempire eccessivamente la bombola. (non più dell'80% del volume dei componenti liquidi).
i. Non superare la pressione massima di esercizio della bombola, nemmeno temporaneamente.
j. Quando la bombola è stata riempita correttamente e la procedura è conclusa, assicurarsi di rimuovere immediatamente la bombola e l'attrezzatura e che tutte le valvole di bloccaggio dell'attrezzatura siano chiuse.
k. Il refrigerante recuperato può essere utilizzato in un altro sistema solo dopo essere stato pulito e controllato.

Contrassegnare

I dispositivi sono dotati di un contrassegno che indica che sono stati messi fuori servizio e che il refrigerante è stato svuotato. L'etichetta deve essere datata e firmata. Assicurarsi che l'etichetta indichi che essi contengono refrigeranti infiammabili.

Recupero

Quando si rimuove il refrigerante da un impianto, sia per la manutenzione che per lo smantellamento, si raccomanda di rimuovere tutto il refrigerante in modo sicuro.

Quando si travasa il refrigerante nelle bombole, assicurarsi di utilizzare solo bombole adatte al recupero di refrigerante. Assicurarsi che sia disponibile il numero corretto di contenitori per l'intero carico del sistema. Tutte le bombole da utilizzare sono destinate al refrigerante recuperato ed etichettate per questo refrigerante (cioè bombole speciali per il recupero del refrigerante).

Le bombole devono essere complete di valvola di sicurezza e relative valvole di intercettazione in buone condizioni. Le bombole di recupero vuote devono essere evacuate e, se possibile, raffreddate prima di procedere al recupero.

L'impianto per il recupero deve essere in perfetto stato e dotato di un manuale; deve essere adatto al recupero di refrigeranti infiammabili. Inoltre, deve essere disponibile una bilancia tarata e funzionante. I tubi devono avere connettori privi di perdite, essere completi e in buono stato. Prima di utilizzare il dispositivo di recupero, è necessario controllare che sia in perfetto stato, che sia stato manutenuto correttamente e che tutti i relativi componenti elettrici siano sigillati, in modo da evitare un incendio in caso di fuoriuscita del refrigerante. In caso di dubbio, consultare il produttore.

Il refrigerante recuperato deve essere restituito al fornitore di refrigerante in apposite bombole e presentato con un certificato di presa in consegna dei rifiuti adatto. Non mischiare refrigeranti nell'impianto di recupero e, in particolare, nelle bombole.

Se è necessario smaltire il compressore o oli del compressore, evacuarli a un livello accettabile, in modo da assicurarsi che non rimanga refrigerante infiammabile nel lubrificante. Il processo di evacuazione deve essere eseguito prima della restituzione del compressore al fornitore. Per velocizzare il processo, si può utilizzare solo un riscaldamento elettrico dell'alloggiamento del compressore. Se si scarica olio da un sistema, è necessario farlo in modo sicuro.

Codici di errore

Codice di errore Causa	Soluzioni
E1 Errore del sensore	di temperatura o sistema di controllo disattivato.	Per le riparazioni rivolgersi a un'officina specializzata o a personale esperto.

SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Circle Smart è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10045542