CircleDry Smart - Luftentfeuchter Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CircleDry Smart Klarstein

Sehr geehrte Kundin und sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 5

Transport, Kennzeichnung und Lagerung 6

Geräteübersicht 7

Bedienung 8

Gerätesteuerung per Smartphone 10

Anleitung zum Entleeren 12

Wartung 13

Außerbetriebnahme 18

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 20

Hinweise zur Entsorgung 22

Konformitätserklärung 22

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10045542 10045543
Stromversorgung 220-240 V~ / 50 H^^
Eingangsleistung 260 W 290 W
Entfernung der Feuchtigkeit (30 °C, RH80 %)	12 Liter/Tag 16 Liter/ Tag
Kältemittel (Menge) R290 (38 g) R290 (40 g)
Zulässiger Betriebsüberdruck Ansaugung: 0,6 MPaAbgabe: 2,5 MPa
Maximal zulässiger Druck 4,0 MPa
Abmessungen (B x T x H) mm 256x205x400
Anwendbare Temperatur 5 °C-32 °C
Fassungsvermögen des Wassertanks 2 Liter

WARNUNGEN

WARNUNG: In diesem Gerät wird das entflammbare Kältemittel R290 verwendet. Das Gerät mit dem Kältemittel R290 kann bei grober Handhabung schwere Schäden am menschlichen Körper oder an umliegenden Gegenständen verursachen.

Der Platzbedarf für die Installation, Verwendung, Reparatur und Lagerung dieses Geräts muss der folgenden Tabelle entsprechen:

• Wenden Sie keine Methoden an, um das Abtauen zu beschleunigen oder gefrorene Teile zu reinigen, es sei denn, dies wird vom Hersteller ausdrücklich empfohlen.
• Beschädigen oder verbrennen Sie das Gerät nicht und überprüfen Sie die Kältemittelleitung auf Schäden.
• Lagern Sie das Gerät in einem Raum, in dem es keine permanente Feuerquelle gibt, wie z.B. eine offene Flamme, ein brennendes Gasgerät, ein in Betrieb befindliches elektrisches Heizgerät, usw.
• Beachten Sie, dass Kältemittel geruchlos sein können.
• Das Gerät muss so gelagert werden, dass mechanische Schäden durch Unfälle vermieden werden.
  • Die Wartung oder Reparatur von Geräten, die das Kältemittel R290 verwenden, muss nach einer Sicherheitsüberprüfung erfolgen, um das Risiko von Unfällen zu minimieren.
• Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren, benutzen und warten.

Symbol Erklärung
	Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät ein entflammbares Kältemittel verwendet. Wenn das Kältemittel austritt und einer externen Zündquelle ausgesetzt wird, besteht Brandgefahr.
	Dieses Symbol zeigt an, dass die Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden sollte.
	Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät von Servicepersonal unter Bezugnahme auf das Installationshandbuch gehandhabt werden sollte.
	Dieses Symbol zeigt an, dass Informationen wie die Bedienungsanleitung und das Installationshandbuch zur Verfügung stehen.

SICHERHEITSHINWEISE

• Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs oder zur Reinigung.
• Das Gerät muss in einem Raum aufbewahrt werden, in dem es keine ständig in Betrieb befindlichen Zündquellen gibt (z.B. offene Flammen, ein in Betrieb befindliches Gasgerät oder ein in Betrieb befindliches elektrisches Heizgerät).
• Nicht durchbohren oder verbrennen.
• Beachten Sie, dass Kältemittel geruchlos sein können.
• Das Gerät muss in einem Raum mit einer Grundfläche von mehr als 4 m ^2 aufgestellt, betrieben und gelagert werden.
  • Die Wartung darf nur wie vom Hersteller empfohlen durchgeführt werden.
• Das Gerät muss in einem gut belüfteten Raum gelagert werden, dessen Größe der für den Betrieb angegebenen Raumfläche entspricht.
• Alle Arbeitsvorgänge, die sich auf die Sicherheitsmittel auswirken, dürfen nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden.
• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie das Gerät an einem sicheren Ort auf, um ein Austreten von Elektrizität, Entzünden oder Verletzungen von Personen zu vermeiden.
• Stellen Sie dieses Gerät nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Wenden Sie sich bitte an einen professionellen Kundendienst, um das Produkt zu reparieren. Eine unsachgemäße Reparatur kann zu Schäden beim Benutzer führen.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es bewegen oder reinigen, und auch wenn es nicht benutzt wird.
• Bitte betreiben Sie das Produkt mit der angegebenen Stromspannung.
• Bitte verwenden Sie dieses Produkt nur für Haushaltsgeräte und beachten Sie den vorgesehenen Zweck.
• Legen Sie nichts auf dem Produkt ab.
• Um ein Auslaufen von Wasser zu vermeiden, entleeren Sie bitte den Wassertank, bevor Sie das Produkt bewegen.
• Neigen Sie das Gerät nicht, da sonst auslaufendes Wasser das Gerät beschädigen kann.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Benutzer-Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Bitte halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm zwischen dem Gerät und der Wand oder anderen Hindernissen ein.
• Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen

Verdrahtungsvorschriften installiert werden.

• Der zulässige Betriebstemperaturbereich für dieses Gerät beträgt 5-32 °C.
• Betreiben Sie den Luftentfeuchter nicht in einem Nassraum wie einem Badezimmer oder einer Waschküche.
• Räume, in denen Kältemittelleitungen verlegt sind, müssen den nationalen Gasvorschriften entsprechen.

TRANSPORT, KENNZEICHNUNG UND LAGERUNG

Transport

- Der Transport von Geräten, die brennbare Kältemittel enthalten, muss den Transportvorschriften entsprechen.

Kennzeichnung und Entsorgung

• Die Kennzeichnung der Geräte mit Schildern muss den örtlichen Vorschriften entsprechen.
• Die Entsorgung von Geräten, die entflammbare Kältemittel enthalten, muss den nationalen Vorschriften entsprechen.

Lagerung

• Die Geräte sollten gemäß den Anweisungen des Herstellers gelagert werden.
- Der Schutz der Lagerverpackung sollte so beschaffen sein, dass eine mechanische Beschädigung des Geräts in der Verpackung nicht zu einem Auslaufen der Kältemittelfüllung führt. Die maximale Anzahl der Geräte, die zusammen gelagert werden können, wird durch die örtlichen Vorschriften bestimmt.
- Das Gerät muss so gelagert werden, dass keine mechanischen Beschädigungen auftreten können.

Allgemeiner Arbeitsbereich

- Das gesamte Wartungspersonal und alle anderen Personen, die in der Nähe des Geräts arbeiten, müssen über die Art der Arbeiten unterrichtet werden.

GERÄTEÜBERSICHT

1. Bedienfeld
2. Lufteinlass
3. Abflussloch
4. Wassertank
5. Griff
6. Gehäuserückseite

1 2 3 4 5 6

1. Luftauslass
2. Gehäusevorderseite
3. Griff

Drücken Sie diese Taste, um die Anzeigeleuchte ein- oder auszuschalten (wenn die Raumluftfeuchtigkeit den eingestellten Wert erreicht, wird der Kompressor abgeschaltet und die Anzeigeleuchte blinkt).

2. LÜFTERGESCHWINDIGKEIT

Drücken Sie die Taste, um die Geschwindigkeit zu wählen, hohe Geschwindigkeit (HI) oder niedrige Geschwindigkeit (LOW). Die entsprechende Anzeigeleuchte kann aufleuchten oder erlöschen.

3. TIMER

a. Drücken Sie die Taste, um die gewünschte Zeit einzustellen. (1 bis 24 Stunden)
b. Wenn Sie den Timer im Standby-Modus einstellen, schaltet sich das Gerät automatisch ein; wenn Sie den Timer im Betriebsmodus einstellen, schaltet sich das Gerät automatisch aus.
c. Wenn Sie das Gerät durch Drücken der Power-Taste ausschalten, bevor die Zeit abgelaufen ist, wird der eingestellte Timer abgebrochen.
d. Während der Timer in Betrieb ist, leuchtet die Kontrollleuchte.
e. Nachdem Sie den Timer eingestellt haben, schaltet das Display möglicherweise auf die Anzeige der Luftfeuchtigkeit zurück.

4. Einstellung Luftfeuchtigkeit

Drücken Sie die Taste, um die gewünschte relative Luftfeuchtigkeit einzustellen. (Von kontinuierlicher Entfeuchtung [CO] zu relativer Luftfeuchtigkeit 30%, 35%, 40%. 45%, ....., 90%, Komfortmodus [AU] und zurück zu kontinuierlicher Entfeuchtung [CO]. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal mit Strom versorgen, ist das Gerät auf kontinuierliche Entfeuchtung [CO] eingestellt.

Wenn die Luftfeuchtigkeit der Umgebung um 3 % niedriger ist als die eingestellte Luftfeuchtigkeit, schaltet sich der Kompressor automatisch ab und nimmt den Betrieb wieder auf, wenn die Luftfeuchtigkeit der Umgebung um 3 % höher ist als die eingestellte Luftfeuchtigkeit.

WLAN-Anzeige

Durch langes Drücken der „HUMIDITY SETTING“-Taste für 3 Sekunden gelangt das Gerät in den WLAN-Einrichtungsmodus; wenn die WLAN-Anzeige leuchtet, bedeutet dies, dass das Gerät erfolgreich mit dem WLAN verbunden ist; wenn die WLAN-Anzeige blinkt, bedeutet dies, dass sich das Gerät im WLAN-Einrichtungsmodus befindet.

Komfortmodus

1. Wenn die Umgebungstemperatur weniger als 5 °C beträgt, schaltet sich der Kompressor ab.
2. Wenn die Umgebungstemperatur höher als 5 °C und niedriger als 20 °C ist, stellt das Gerät die Luftfeuchtigkeit automatisch auf 60 % ein.
3. Wenn die Umgebungstemperatur höher als 20 °C und niedriger als 27 °C ist, stellt das Gerät die Luftfeuchtigkeit automatisch auf 55 % ein.
4. Wenn die Umgebungstemperatur höher als 27 °C ist, stellt das Gerät die Luftfeuchtigkeit automatisch auf 50 % ein.

Anzeige für vollen Wassertank: Wenn der Wassertank voll ist, leuchtet die Anzeigelampe auf und das Gerät stellt den Betrieb ein, bis der Wassertank geleert wurde.

Abtauen: Wenn der Abtauvorgang des Geräts läuft, leuchtet die Kontrollleuchte auf und der

Kompressor hört auf zu arbeiten, aber der Motor läuft weiter.

Hinweise

• Wenn Sie den Luftentfeuchter betreiben, stellen Sie die Luftfeuchtigkeit bitte nicht höher als die Umgebungsluftfeuchtigkeit ein.
• Wenn die Kontrollleuchte aufleuchtet, gießen Sie bitte das Wasser aus dem Tank aus und setzen Sie ihn wieder ein. Das Gerät nimmt dann den Betrieb wieder auf.
• Wenn sich das Gerät abschaltet, warten Sie bitte mindestens 3 Minuten, bevor Sie es wieder einschalten, um eine Beschädigung des Kompressors zu vermeiden.
• Der zulässige Betriebstemperaturbereich für dieses Gerät beträgt 5-32 °C.
• Wenn sich der Luftentfeuchter nicht in Betrieb lässt (die Kontrollleuchte leuchtet nicht) oder sich der Luftentfeuchter ohne erkennbaren Grund abschaltet, überprüfen Sie bitte, ob der Stecker fest mit dem Stromnetz verbunden ist. Wenn der Stecker und die Stromversorgung in Ordnung sind, warten Sie bitte 10 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten (denn es dauert 10 Minuten, bis es sich neu positioniert hat). Wenn das Gerät nach 10 Minuten immer noch nicht den Betrieb aufnimmt, bitten Sie Ihren Fachwerkstatt vor Ort um eine Reparatur.
• Wenn der Luftentfeuchter in Betrieb ist, ist es normal, dass der arbeitende Kompressor etwas Wärme erzeugt und die Umgebungstemperatur ansteigen lässt.
• Wenn das Gerät abgetaut wird, leuchtet die entsprechende Kontrollleuchte auf. Der Kompressor stellt während des Abtauens den Betrieb ein, aber der Motor läuft weiter.
• Das Gerät zeigt die Luftfeuchtigkeit der Umgebung an, wenn es in Betrieb ist. Wenn die Luftfeuchtigkeit höher als RH95 % ist, zeigt das Display „HI“ an; wenn die Luftfeuchtigkeit niedriger als RH35 % ist, zeigt das Display „LO“ an.
• Wenn Sie das Gerät bewegen, positionieren Sie sich bitte so, dass sie zur Vorderseite des Geräts ausgerichtet sind.

GERÄTESTEUERUNG PER SMARTPHONE

Wenn Sie Ihr Klarstein-Gerät in Ihr heimisches WLAN einbinden, können Sie es ganz bequem über die dazugehörige Klarstein-App bedienen. Die App ermöglicht es Ihnen, nicht nur das Gerät über Ihr Smartphone fernzusteuern, sondern bietet Ihnen zudem Zugang zu Rezepten und weiterführenden Informationen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihr Smartphone mit Ihrem Klarstein-Gerät zu verbinden:

1 Laden Sie zuerst die Klarstein-App herunter, indem Sie mit Ihrem Smartphone den QR-Code scannen (siehe unten) oder laden Sie diese direkt aus dem App Store oder bei Google Play herunter.
2 Versichern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN-Netzwerk verbunden ist, mit dem Ihr Klarstein-Gerät verbunden werden soll.
3 Öffnen Sie die Klarstein-App.
4 Melden Sie sich mit Ihrem Konto an. Wenn Sie noch keinen Account haben, registrieren Sie sich in der Klarstein-App.
5 Folgen Sie den Anweisungen der App.

App-Download

Verwenden Sie die Scan-Funktion Ihres Handys, um den QR-Code zu scannen, und speichern Sie die App auf Ihrem Smartphone.

Hinweis: Weitere Hinweise zur Bedienung der App und Hilfestellungen zur Herstellung der Verbindung mit Ihrem Gerät liefert Ihnen die App, sobald Sie sie das erste Mal öffnen.

iOS Android

Fehlerbehebung bei Verbindungsproblemen

Wenn Ihr Klarstein-Gerät im WLAN nicht gefunden werden kann, überprüfen Sie Folgendes:

1 Das Gerät ist nicht eingesteckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist.
2 Das Gerät befindet sich nicht im Kopplungsmodus. Stellen Sie sicher, dass die WLAN-Anzeige (LED) auf dem Bedienfeld des Smart-Geräts blinkt, wie in der Anweisung „WLAN-Einstellungen zurücksetzen“ Ihres Smart-Geräts beschrieben (Anweisungen finden Sie in der Regel unter Geräteanschluss).
3 Der WLAN-Zugangspunkt arbeitet nicht auf 2,4 GHz. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Zugangspunkt auf dem 2,4-GHz-Band arbeitet und Sie eine eigene SSID auf dem 2,4-GHz-Band haben. Wenn Sie sich über das Betriebsband Ihres Zugangspunkts unsicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Internetanbieter.

Wichtig: Bitte beachten Sie, dass, wenn Ihr WLAN-Router über ein Dualband verfügt - also sowohl im 2,4-GHz- als auch im 5-GHz-Band arbeitet - Sie die SSIDs für jedes Band trennen und die 2,4-GHz-SSID für die Verbindung verwenden müssen.

4 Überprüfen Sie die Firewall-Einstellungen Ihres WLAN-Netzwerks. Die Firewall-Einstellung Ihres WLAN-Netzwerks erlaubt der Klarstein-App möglicherweise nicht, die WLAN-Einstellungen auf Ihrem Smart-Gerät zu konfigurieren. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie kein öffentliches WLAN-Netzwerk nutzen, z. B. Flughäfen, Wohnheime, Firmen, etc.
5 Unterschiedliche Anmeldedaten im Smartphone und in der App. Stellen Sie sicher, dass die in der Klarstein-App eingegebenen WLAN-Anmeldedaten mit denen übereinstimmen, mit denen Ihr Smartphone verbunden ist.

Wenn Sie die oben genannten Punkte befolgt haben und Ihr Smartphone sich immer noch nicht mit der App verbinden kann, wenden Sie sich bitte per E-Mail an uns, um Unterstützung zu erhalten: [e-mail]

ANLEITUNG ZUM ENTLEEREN

Das abfließende Wasser kann im Wassertank gespeichert oder über ein PVC-Rohr kontinuierlich abgelassen werden. (Das PVC-Rohr wird nicht mit dem Produkt geliefert).

Verwendung des Wassertanks

Bei der Luftentfeuchtung kann das Kondenswasser in den Wassertank abgeleitet werden. Das Gerät stellt den Betrieb ein und leuchtet auf, wenn der Wassertank voll Wasser ist.

Bitte schütten Sie dann das Wasser aus.

1. Nehmen Sie den Wassertank heraus (siehe Abbildung) und gießen Sie das Wasser aus.
2. Setzen Sie den Wassertank wieder ein.
3. Drücken Sie die Power-Taste, um das Gerät einzuschalten.

Kontinuierliche Entwässerung

1. Bevor Sie Wasser kontinuierlich ablassen, nehmen Sie bitte den Wassertank heraus und stecken Sie einen Ablassschlauch in die Ablassöffnung (siehe Abb. 02). Setzen Sie dann den Wassertank wieder ein.
2. Der Ablassschlauch sollte tiefer als das Ablassloch liegen, damit das Wasser abfließen kann.

1. Nehmen Sie den Wassertank heraus, bevor Sie den Filter entfernen.
2. Ziehen Sie den Filter an den Griffen des Filters heraus.
3. Spülen Sie den Filter alle zwei Wochen mit kühlem Wasser ab (kälter als 40 °C) und setzen Sie ihn wieder ein, nachdem er an der Luft getrocknet ist.

Filter Filtergriff

WARTUNG

• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine weiche oder unebene Oberfläche, um Geräusche, Vibrationen, Wasserlecks oder Stromableitungen während des Betriebs zu vermeiden.
• Stecken Sie niemals dünne Stäbe oder harte Gegenstände in das Gerät, um Schäden zu vermeiden.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät ausschalten oder wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.
• Um die Leistung des Luftentfeuchters zu verbessern, sollten Sie ihn in einem offenen Bereich aufbewahren, in dem keine Hindernisse den Luftstrom behindern können.
• Bitte waschen Sie den Filter alle zwei Wochen mit kühlem Wasser (kälter als 40 °C), aber nicht mit Benzin oder Alkohol, und setzen Sie ihn wieder ein, nachdem er an der Luft getrocknet ist.

Informationen zur Instandhaltung

WARNUNG Gefahr eines elektrischen Schlages oder anderer Verletzungen!

Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal repariert werden. Die Reparatur muss professionell durchgeführt werden.

1) Kontrolle der Umgebung

Bevor Sie an Systemen, die entflammbare Kältemittel enthalten, arbeiten, sind Sicherheitsüberprüfungen erforderlich, um sicherzustellen, dass das Risiko einer Entzündung minimiert wird. Bei Reparaturen an der Kühlanlage sind vor der Durchführung von Arbeiten an der Anlage die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.

2) Arbeitsablauf

Die Arbeiten müssen nach einem geregelten Verfahren durchgeführt werden, um das Risiko des Vorhandenseins von entflammbaren Gasen oder Dämpfen bei der Durchführung der Arbeiten zu minimieren.

3) Prüfung auf Vorhandensein von Kältemittel

Der Bereich muss vor und während der Arbeiten mit einem geeigneten Kältemittel-Detektor überprüft werden, um sicherzustellen, dass sich der Techniker der potenziell brennbaren Atmosphäre bewusst ist. Vergewissern Sie sich, dass die verwendete Lecksuchausrüstung für die Verwendung für brennbaren Kältemittel geeignet ist, d.h. funkenfrei, ausreichend abgedichtet oder eigensicher.

4) Vorhandensein eines Feuerlöschers

Wenn heiße Arbeiten an der Kühleinrichtung oder an zugehörigen Teilen durchgeführt werden sollen, müssen geeignete Feuerlöschgeräte bereit stehen. Halten Sie einen Trockenpulver- oder CO2-Feuerlöscher in der Nähe des Ladebereichs bereit.

5) Keine Zündquellen

Personen, die Arbeiten an einem Kühlsystem durchführen, bei denen Rohrleitungen freigelegt werden, die brennbare Kältemittel enthalten oder enthalten haben, dürfen keine Zündquellen in einer Weise verwenden, die zu einer Brand- oder Explosionsgefahr führen kann. Alle möglichen Zündquellen, einschließlich Zigarettenrauch, sollten ausreichend weit vom Ort der Installation, der Reparatur, des Ausbaus und der Entsorgung entfernt gehalten werden, während derer möglicherweise brennbare Kältemittel in den umgebenden Raum freigesetzt werden kann. Vor Beginn der Arbeiten muss der Bereich um das Gerät herum untersucht werden, um sicherzustellen, dass es keine brennbaren Gefahren oder Zündrisiken gibt. Es müssen Rauchverbotsschilder angebracht werden.

6) Belüfteter Bereich

Stellen Sie sicher, dass sich der Bereich im Freien befindet oder ausreichend belüftet ist, bevor Sie in das System eindringen oder Arbeiten mit Hitze durchführen. Während der Dauer der Arbeiten muss eine gewisse Belüftung gewährleistet sein. Die Belüftung sollte freigesetztes Kältemittel sicher zerstreuen und vorzugsweise nach außen in die Atmosphäre leiten.

7) Überprüfung der Kühlgeräte

Wenn elektrische Komponenten ausgetauscht werden, müssen sie für den Zweck geeignet sein und den richtigen Spezifikationen entsprechen. Die Wartungs- und Instandhaltungsrichtlinien des Herstellers müssen jederzeit befolgt werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an die technische Abteilung des Herstellers, um Hilfe zu erhalten.

Die folgenden Kontrollen sind bei Anlagen mit brennbaren Kältemitteln anzuwenden:

• Die Füllmenge richtet sich nach der Raumgröße, in der die kältemittelhaltigen Teile installiert sind.
• Die Belüftungsanlagen und -auslässe funktionieren ordnungsgemäß und sind nicht blockiert.
• Wenn ein indirekter Kühlkreislauf verwendet wird, muss der Sekundärkreislauf auf das Vorhandensein von Kältemittel überprüft werden.
  • Die Kennzeichnung der Geräte ist weiterhin sichtbar und lesbar. Markierungen und Schilder, die unleserlich sind, müssen korrigiert werden.
  • Die Kältemittelleitungen oder -komponenten sind an einer Stelle installiert,

an der es unwahrscheinlich ist, dass sie einer Substanz ausgesetzt sind, die kältemittelhaltige Komponenten korrodieren kann, es sei denn, die Komponenten sind aus Materialien gefertigt, die von Natur aus korrosionsbeständig sind oder in geeigneter Weise gegen eine solche Korrosion geschützt sind.

8) Überprüfung der elektrischen Geräte

Zu den Reparatur- und Wartungsarbeiten an elektrischen Komponenten gehören erste Sicherheitsprüfungen und Inspektionsverfahren für die Komponenten. Liegt ein Fehler vor, der die Sicherheit beeinträchtigen könnte, darf der Stromkreis nicht angeschlossen werden, bevor der Fehler nicht zufriedenstellend behoben ist. Wenn der Fehler nicht sofort behoben werden kann, es aber notwendig ist, den Betrieb fortzusetzen, muss eine angemessene Übergangslösung verwendet werden. Dies muss dem Eigentümer des Geräts mitgeteilt werden, damit alle Parteien informiert sind.

Die ersten Sicherheitsüberprüfungen umfassen:

• Dass die Kondensatoren entladen werden: Dies muss auf sichere Weise geschehen, um die Möglichkeit einer Funkenbildung zu vermeiden.
• Dass keine stromführenden elektrischen Komponenten und Leitungen beim Laden, Wiederherstellen oder Entleeren des Systems freiliegen.
  • Dass die Erdung kontinuierliche gegeben ist.

Reparatur versiegelter Bauteile

1. Bei Reparaturen an versiegelten Bauteilen sind vor dem Entfernen von versiegelten Abdeckungen usw. alle Stromversorgungen von den Geräten, an denen gearbeitet wird, zu trennen. Wenn es unbedingt erforderlich ist, dass die Geräte während der Wartung mit Strom versorgt werden, muss an der kritischsten Stelle eine ständig funktionierende Leckanzeige angebracht werden, die vor einer potenziell gefährlichen Situation warnt.
2. Um sicherzustellen, dass bei Arbeiten an elektrischen Bauteilen das Gehäuse nicht so verändert wird, dass das Schutzniveau beeinträchtigt wird, ist besonders auf Folgendes zu achten. Dazu gehören Schäden an Kabeln, eine übermäßige Anzahl von Anschlüssen, Klemmen, die nicht den Originalspezifikationen entsprechen, Beschädigungen von Dichtungen, falsches Anbringen von Verschraubungen usw.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher montiert ist.

Vergewissern Sie sich, dass die Dichtungen oder Dichtungsmaterialien nicht so beschädigt sind, dass sie das Eindringen brennbarer Atmosphären nicht mehr verhindern können. Die Ersatzteile müssen den Spezifikationen des Herstellers entsprechen.

HINWEIS: Die Verwendung von Silikondichtmittel kann die Wirksamkeit einiger Arten von Lecksuchgeräten beeinträchtigen. Eigensichere Komponenten müssen vor der Arbeit an ihnen nicht isoliert werden.

3. Reparatur eigensicherer Bauteile

Legen Sie keine dauerhaften induktiven oder kapazitiven Lasten in den Stromkreis ein, ohne sicherzustellen, dass diese die für das verwendete Gerät zulässige Spannung und Stromstärke nicht überschreiten.

Eigensichere Komponenten sind die einzigen, an denen unter Spannung gearbeitet werden kann, wenn eine entflammbare Atmosphäre vorhanden ist. Das Testgerät muss die richtige Leistung haben. Ersetzen Sie Bauteile nur durch vom Hersteller angegebene Teile. Andere Teile können dazu führen, dass sich das Kältemittel bei einem Leck in der Umgebung entzündet.

4. Verkabelung

Vergewissern Sie sich, dass die Verkabelung nicht durch Abnutzung, Korrosion, übermäßigen Druck, Vibrationen, scharfe Kanten oder andere schädliche Umwelteinflüsse beeinträchtigt wird. Die Überprüfung muss auch die Auswirkungen von Alterung oder ständigen Vibrationen durch Quellen wie Kompressoren oder Ventilatoren berücksichtigen.

5. Erkennung von brennbaren Kältemitteln

Unter keinen Umständen dürfen bei der Suche nach Kältemittelleckagen oder deren Aufspüren potentielle Zündquellen verwendet werden. Ein Halogenidbrenner (oder ein anderer Detektor mit offener Flamme) darf nicht verwendet werden.

6. Lecksuchmethoden

Die folgenden Lecksuchmethoden sind akzeptabel für Systeme, die brennbare Kältemittel enthalten.

Elektronische Lecksuchgeräte werden zum Aufspüren brennbarer Kältemittel verwendet, doch die Empfindlichkeit ist möglicherweise nicht ausreichend oder muss neu kalibriert werden. (Messgeräte müssen in einem kältemittelfreien Bereich kalibriert werden.) Stellen Sie sicher, dass der Detektor keine potenzielle Zündquelle darstellt und für das verwendete Kältemittel geeignet ist. Die Lecksuchgeräte müssen auf einen Prozentsatz der unteren Zündgrenze LFL des Kältemittels eingestellt und auf das verwendete Kältemittel kalibriert sein. Der entsprechende Gasanteil (maximal 25 %) wird bestätigt.

Lecksuchflüssigkeiten sind für die meisten Kältemittel geeignet, jedoch sollte die Verwendung von chlorhaltigen Reinigungsmitteln vermieden werden, da das Chlor mit dem Kältemittel reagieren und die Kupferrohre korrodieren kann.

Wenn ein Leck vermutet wird, müssen alle offenen Flammen entfernt/gelöscht werden. Wenn ein Kältemittelleck gefunden wird, das Löten erfordert, muss das gesamte Kältemittel aus dem System abgeführt oder (durch Absperrventile) in einem von der Leckstelle entfernten Teil des Systems isoliert werden. Anschließend wird sauerstofffreier Stickstoff (OFN) sowohl vor als auch während des Lötvorgangs durch das System gespült.

7. Entfernen und Evakuieren

Beim Aufbrechen des Kältemittelkreislaufs zur Durchführung von

Reparaturen, oder zu anderen Zwecken, sind konventionelle Verfahren anzuwenden. Es ist jedoch wichtig, dass die besten Praktiken befolgt werden, da die Brennbarkeit eine Rolle spielt. Das folgende Verfahren ist einzuhalten:

• Kältemittel entfernen;
• Kreislauf mit Inertgas spülen;
• Evakuieren;
• Erneut mit Inertgas spülen;
• Kreislauf durch Schneiden oder Löten öffnen.

Die Kältemittelfüllung muss in die korrekten Rückgewinnungsflaschen aufgefangen werden. Das System muss mit OFN „gespült“ werden, um das Gerät sicher zu machen. Dieser Vorgang muss möglicherweise mehrere Male wiederholt werden. Druckluft oder Sauerstoff dürfen für diese Aufgabe nicht verwendet werden. Das Spülen erfolgt durch Unterbrechung des Vakuums im System mit sauerstofffreiem Stickstoff und fortgesetzter Befüllung, bis der Arbeitsdruck erreicht ist, dann Entlüftung in die Atmosphäre und anschließendem Absaugen bis ein Vakuum erreicht ist. Dieser Vorgang muss so lange wiederholt werden, bis sich kein Kältemittel mehr im System befindet. Wenn die letzte OFN-Ladung verwendet wird, muss das System auf atmosphärischen Druck entlüftet werden, damit die Arbeiten durchgeführt werden können. Dieser Vorgang ist absolut unerlässlich, wenn Lötarbeiten an den Rohren vorgenommen werden sollen. Stellen Sie sicher, dass sich der Auslass der Vakuumpumpe nicht in der Nähe von Zündquellen befindet und ausreichend Belüftung gegeben ist.

8. Füllverfahren

Zusätzlich zu den herkömmlichen Füllverfahren sind die folgenden Anforderungen zu beachten.

• Achten Sie darauf, dass es bei der Verwendung von Füllgeräten nicht zu einer Verunreinigung verschiedener Kältemittel kommt. Schläuche oder Leitungen müssen so kurz wie möglich sein, um die Menge des darin enthaltenen Kältemittels zu minimieren.
  • Die Flaschen müssen in aufrechter Position gehalten werden.
• Vergewissern Sie sich, dass das Kühlsystem geerdet ist, bevor Sie das System mit Kältemittel füllen.
• Kennzeichnen Sie das System, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist (falls noch nicht geschehen).
• Achten Sie besonders darauf, dass das Kühlsystem nicht überfüllt wird. Vor dem Wiederauffüllen des Systems muss es mit OFN druckgeprüft werden. Das System muss nach Abschluss des Füllvorgangs, aber vor der Inbetriebnahme auf Dichtheit geprüft werden. Vor dem Verlassen des Standorts muss eine weitere Dichtheitsprüfung durchgeführt werden.

AUSSERBETRIEBNAHME

Bevor diese Prozedur durchgeführt wird, ist es wichtig, dass der Techniker mit dem Gerät und all seinen Details vertraut ist. Es wird empfohlen, dass alle Kältemittel sicher zurückgewonnen werden. Vor der Durchführung der Aufgabe muss eine Öl- und Kältemittelprobe entnommen werden, falls vor der Wiederverwendung des zurückgewonnenen Kältemittels eine Analyse erforderlich ist. Es ist wichtig, dass vor Beginn der Arbeiten Strom zur Verfügung steht.

a. Machen Sie sich mit der Ausrüstung und der Bedienung vertraut.
b. Das System elektrisch isolieren.
c. Vergewissern Sie sich vor der Durchführung des Verfahrens, dass:
- bei Bedarf mechanische Handhabungsgeräte für die Handhabung von Kältemittelflaschen zur Verfügung stehen;
- alle persönlichen Schutzausrüstungen vorhanden sind und korrekt verwendet werden;
- der Rückgewinnungsprozess zu jeder Zeit von einer kompetenten Person überwacht wird;
- die Rückgewinnungsgeräte und -flaschen den entsprechenden Normen entsprechen.
d. Wenn möglich, Kältemittel abpumpen.
e. Wenn ein Unterdruck nicht hergestellt werden kann, ist ein Verteiler anzufertigen, sodass das Kältemittel aus den verschiedenen Teilen des Systems entfernt werden kann.
f. Vergewissern Sie sich, dass der Behälter vor der Rückgewinnung gewogen wurde.
g. Starten und bedienen Sie das Rückgewinnungsequipment gemäß den Anweisungen des Herstellers.
h. Überfüllen Sie die Flaschen nicht. (Nicht mehr als 80 % des Volumens der flüssigen Bestandteile).
i. Überschreiten Sie, auch nicht vorübergehend, den maximalen Betriebsdruck der Flasche.
j. Wenn die Flaschen ordnungsgemäß gefüllt und der Prozess abgeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass die Flaschen und die Ausrüstung unverzüglich vom Standort entfernt und alle Absperrventile an der Ausrüstung geschlossen werden.
k. Zurückgewonnenes Kältemittel darf nicht in ein anderes Kältesystem eingefüllt werden, bevor es gereinigt und überprüft wurde.

Kennzeichnung

Die Geräte sind mit einer Kennzeichnung zu versehen, aus der hervorgeht, dass sie außer Betrieb genommen und das Kältemittel entleert wurde. Das Etikett muss datiert und unterzeichnet sein. Stellen Sie sich, dass die Geräte mit Etiketten versehen sind, auf denen angegeben ist, dass sie entflammbares Kältemittel enthalten.

Rückgewinnung

Wenn Sie Kältemittel aus einem System entfernen, sei es zur Wartung oder zur Außerbetriebnahme, wird empfohlen, dass alle Kältemittel sicher entfernt werden.

Achten Sie beim Umfüllen von Kältemittel in Flaschen darauf, dass nur geeignete Kältemittel-Rückgewinnungsflaschen verwendet werden. Vergewissern Sie sich, dass die richtige Anzahl von Behältern zur Aufnahme der gesamten Systemladung vorhanden ist. Alle zu verwendenden Flaschen sind für das zurückgewonnene Kältemittel bestimmt und für dieses Kältemittel gekennzeichnet (d.h. Spezialflaschen für die Rückgewinnung von Kältemittel).

Die Flaschen müssen komplett mit Überdruckventil und zugehörigen Absperrventilen in gutem Zustand sein. Leere Rückgewinnungsflaschen müssen evakuiert und, wenn möglich, gekühlt werden, bevor die Rückgewinnung erfolgt.

Die Rückgewinnungsanlage muss in einwandfreiem Zustand und mit einer Anleitung für die vorhandene Anlage versehen sein und sich für die Rückgewinnung von brennbaren Kältemitteln eignen. Außerdem muss ein Satz geeichter und funktionstüchtiger Waagen vorhanden sein. Die Schläuche müssen vollständig mit leckfreien Trennkupplungen versehen und in gutem Zustand sein. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Rückgewinnungsgeräts, dass es in einwandfreiem Zustand ist, ordnungsgemäß gewartet wurde und dass alle zugehörigen elektrischen Komponenten versiegelt sind, um eine Entzündung im Falle einer Kältemittelfreisetzung zu verhindern. Im Zweifelsfall den Hersteller konsultieren.

Das zurückgewonnene Kältemittel ist in der richtigen Rückgewinnungsflasche an den Kältemittellieferanten zurückzugeben und es ist ein entsprechender Abfallübernahmeschein auszustellen. Mischen Sie keine Kältemittel in Rückgewinnungsanlagen und insbesondere nicht in Flaschen.

Wenn Kompressoren oder Kompressoröle entfernt werden sollen, muss sichergestellt werden, dass sie bis zu einem akzeptablen Niveau evakuiert wurden, um sicherzustellen, dass kein brennbares Kältemittel im Schmiermittel verbleibt. Der Evakuierungsprozess muss vor der Rückgabe des Kompressors an den Lieferanten durchgeführt werden. Zur Beschleunigung dieses Prozesses darf nur eine elektrische Beheizung des Kompressorgehäuses verwendet werden. Wenn Öl aus einem System abgelassen wird, muss dies auf sichere Weise geschehen.

Fehlercodes

Fehlercode Ursache	Lösungen
E1 Fehler des	Temperatursensors oder ausgeschaltetes Kontrollsystem.	Bitte wenden Sie sich für die Reparatur an eine Fachwerkstatt oder ausgebildetes Fachpersonal.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

- Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

- Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.

- Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Circle Smart der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use. berlin/10045542

Dear Customer,