DryFy Connect Smart - Luftentfeuchter Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DryFy Connect Smart Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht und Funktionstasten 5

Bedienfeld 6

Installation 7

Inbetriebnahme und Bedienung 12

Gerätesteuerung per Smartphone 14

Reinigung und Pflege 16

Fehlerbehebung 17

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 19

Hinweise zur Entsorgung 21

Konformitätserklärung 21

English 23

Español 41

Français 59

Italiano 77

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer	1003443310045539	1003443410045540	1003443510045541
Stromversorgung 220-240	V ~ 50/60 Hz
Leistung 600 W 750 W 750 W
Entfeuchtungsleistung 30 L/Tag 40 L/Tag 50 L/Tag
Tankkapazität 5 L 7 L 7 L
Luftdurchfluss 230 m2 360 m2 360 m2
Geeignete Raumgröße 25-30 m2 35-45 m2 45-55 m2
WiFi-Standard	802.11 b/g/n
WiFi-Frequenz	2,4 GHz
WiFi-Sendeleistung (max.)	20 dBm

SICHERHEITSHINWEISE

- Stellen Sie das Gerät, zur Reduktion von Vibrationen und Lärm, auf eine Ebene Oberfläche.

- Stellen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

- Verwenden Sie das Gerät, zur Vermeidung von Unfällen, keinesfalls, wenn Kabel oder sonstige Verbindungen Beschädigungen aufweisen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten und/oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, insofern diese von einer für sie verantwortlichen Person in das Gerät eingewiesen wurden, das Gerät sicher verwenden können und die mit der Verwendung einhergehenden Risiken begreifen.

- Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf von Kindern ab 8 Jahren nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät gestoppt haben und es zurücksetzen oder reinigen möchten.

- Verwenden Sie ausschließlich die auf dem Typenschild angegebene Spannung.

- Dieses Gerät darf ausschließlich im Innenbereich verwendet werden.

- Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den dafür vorgesehenen Verwendungszweck.

- Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät ab.

- Entleeren Sie nach jeder Verwendung den Wassertank, um ein Überlaufen beim erneuten Starten des Gerät zu vermeiden.

- Neigen Sie das Gerät nicht zur Seite, da dadurch das im Wassertank befindliche Wasser ins Geräteinnere gelangen und das Gerät beschädigen könnte.

- Stecken Sie keine Fremdkörper in das Gerät, da dieses dadurch beschädigt werden könnte.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer in ähnlicher Weise qualifizierten Person ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden.

• Die Stromversorgung des Luftentfeuchters muss den nationalen Sicherheitsvorschriften entsprechen. Eine zuverlässige Erdung des Geräts muss gewährleistet werden.

- Stellen Sie das Gerät keinesfalls in die Nähe von Wärmequellen (wie beispielsweise offene Flammen, Heizungen etc.).

- Schalten Sie das Gerät nicht durch einstecken oder herausziehen des Netzsteckers ein und aus.

- Verwenden Sie in der Nähe des Geräts keine Sprays oder andere leicht entflammbare Substanzen.

- Zerkratzen Sie keinesfalls die Oberfläche des Geräts mit scharfen Gegenständen.

- Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder Öl in das Geräteinnere gelangt.

- Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit Wasser. Reiben Sie es mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch ab.

- Reiben Sie das Gerät nicht mit chemischen Lösungen, wie beispielsweise Benzol, Benzin, Alkohol etc. ab. Sollte das Gerät stark verschmutzt sein, reiben Sie es mit einem neutralen Reinigungsmittel ab.

- Neigen Sie das Gerät keinesfalls um mehr als 45 ° und stellen Sie es nicht auf den Kopf.

GERÄTEÜBERSICHT UND FUNKTIONSTASTEN

1	Wassertank	8	Hintere Abdeckung
2	Wassertank-Griff	9	Griff
3	Wassertankabdeckung	10	Filterrahmen
4	Windblatt	11	Ablassstopfen
5	Feuchtigkeitsanzeige (nur bei Artikel 10034433)	12	Kabelaufhängung
6	Bedienfeld	13	Rad
7	Vordere Abdeckung

9 10 11 12 13

BEDIENFELD

HIGH INSIDE DRYING LOW ① ② ③ ④ H % AUTO CONTINUOUS ⑤ ⑥ M ⑦

1 Timer24-Stunden Timereinstellung. Drücken Sie diese Taste, um die Zeit zum ein-/ausschalten des Luftentfeuchters einzustellen. Der Einstellbereich liegt bei 1 – 24 h. Wenn Sie die Timereinstellung abbrechen möchten, drücken Sie die Taste nach dem Bestätigen der eingestellten Zeit zwei Mal.

2 TrocknentasteWenn Sie diese Taste drücken, wird das Innere des Luftentfeuchters getrocknet. Dadurch kann die Bildung von Schimmel vermieden werden. Der gesamte Trocknungsvorgang dauert ca. eine Stunde. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Trocknungsfunktion abzubrechen und zum Betriebsstatus zurückzukehren.

3 LuftgeschwindigkeitBei den Einstellungen AUTO oder CONTINUOUS, kann zwischen hoher (HIGH) und niedriger (LOW) Luftgeschwindigkeit ausgewählt werden.

4 LCD-AnzeigeIn den Modi AUTO, CONTINUOUS und DRYING zeigt diese Anzeige die Luftfeuchtigkeit in der Umgebung an. Wenn die Luftfeuchtigkeit im Auto-Modus eingestellt wird, zeigt diese Anzeige die eingestellte Luftfeuchtigkeit an und zeigt im Timer-Status die eingestellte Zeit an. „%“ zeigt den Prozentsatz der Luftfeuchtigkeit an.

5 LuftfeuchtigkeitseinstellungSobald Sie diese Taste drücken, wird die Luftfeuchtigkeit im Bereich 30 % - 35 % - 40 % - 45 % - 50 % - 55 % - 60 % - 65 % - 70 % - 75 % - 80 % zirkulierend dargestellt. Die Luftfeuchtigkeitseinstellung gilt nur im Auto-Modus.Artikel 10034434,10034435,10045540, 10045541: Drücken Sie für circa 3 Sekunden auf diese Taste, um die Pumpfunktion ein-/auszuschalten.

6 ModusDrücken Sie während der Inbetriebnahme oder der Timereinstellung diese Taste, um den Modus auszuwählen. Die entsprechende Anzeigeleuchte leuchtet dann neben dem ausgewählten Modus auf.Kindersicherung: Wenn Sie diese Taste länger als 3 Sekunden lang gedrückt halten, wird die Kindersicherung aktiviert und die Tasten können nicht mehr bedient werden. Drücken Sie diese Taste erneut für 3 Sekunden, wenn Sie die Kindersicherung wieder deaktivieren möchten.

7 Ein-/AusschaltenDrücken Sie die Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

INSTALLATION

- Achten Sie bei der Installation des Geräts darauf, dass nach oben ein Mindestabstand von 50 cm und zu allen Seiten des Geräts ein Mindestabstand von 20 cm eingehalten wird (siehe Abbildung unten).

> 50 cm > 20 cm > 20 cm > 20 cm > 20 cm

- Sollte das Gerät während des Betriebs sehr laut sein wird empfohlen, unterhalb des Luftentfeuchters Gummipuffer oder dämpfende Gummimatten zu installieren, da dadurch die Vibration und Lärm reduziert werden. Des Weiteren wird das Absinken von Holz- und Teppichböden reduziert.

Verwendung ohne kontinuierlichen Wasserablauf

Sobald der Wassertank voll ist, blinkt die entsprechende Anzeigeleuchte auf (der Kompressor, der Ventilator und etc. stellen den Betrieb ein). Das Gerät piept 10 Mal, um den Nutzer daran zu erinnern, dass das Wasser abgelassen werden muss.

Legen Sie beide Hände jeweils auf eine Seite der hinteren Abdeckung. Ziehen Sie den Wassertank vorsichtig aus dem Gerät heraus und öffnen Sie die Wassertankabdeckung auf der rechten Seite des Wassertanks. Schütten Sie das Wasser durch die Lücke zwischen Wassertank und Wassertankabdeckung aus.	Schließen Sie die Abdeckung des Wassertanks und drehen Sie den Griff des Wassertanks nach unten. Setzen Sie den Wassertank wieder in das Gerät ein und starten Sie den Luftentfeuchter neu.

Hinweis: Entleeren Sie den Wassertank, wenn dieser voll ist. Stellen Sie vor dem Wiedereinsetzen des Wassertanks in das Gerät sicher, ob der Schwimmer beweglich ist oder nicht.

Kontinuierlichen Wasserablauf einrichten (10034433)

1	2
Ermitteln Sie die Position, an welcher sich der Ablaufstopfen befindet.	Entfernen Sie den Ablaufstopfen.
3	4
Schließen Sie eine Ablaufleitung mit passender Länge an den Wasserauslass an.	Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Ablaufleitung richtig angeschlossen wurde, da ansonsten Wasserlecks auftreten können.
Hinweis: Das Niveau des angeschlossenen Ablassschlauch darf nicht höher als der Wasserauslass selbst sein und der Ablassschlauch muss richtig angeschlossen werden, da es ansonsten zu Wasserlecks kommen kann, weil das Wasser nicht richtig abfließen kann.

Kontinuierlichen Wasserablauf einrichten (10034434, 10034435, 10045540, 10045541)

Wenn die Pumpenfunktion deaktiviert ist:

Schließen Sie eine Ablassleitung (Außendurchmesser 13 mm) an die Rückseite des Luftentfeuchters an. Verwenden Sie einen Gartenschlauch mit Standardgewinde mit 26,98 mm Außendurchmesser und 11,5 TPI Neigung.

Hinweis: Mit wasserhaltiger Plattenreinigungsfunktion. Nehmen Sie den Ablaufstopfen des Geräts ab und reinigen Sie den Luftentfeuchter, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Halten Sie eine Tasse unter den Ablaufstopfen, wenn Sie diesen entfernen, damit der Boden nicht nass wird.

Option 1 Option 2
Ermitteln Sie die Position, an welcher sich der Ablaufstopfen befindet und entfernen Sie den diesen. Schließen Sie eine Ablaufleitung mit einem Durchmesser von 13 mm an.	Ermitteln Sie die Position, an welcher sich der Ablaufstopfen befindet und entfernen Sie den diesen. Schließen Sie einen Gartenschlauch an.

Hinweis: Die Ablassleitung sollte nicht zu lang sein (es wird eine Länge von unter 60 cm empfohlen). Das Ende der Ablassleitung sollte sich in einer niedrigeren Position als der Wasserauslass befinden (mindestens 10 cm tiefer), da ansonsten das Risiko von Lecks besteht.

Wenn die Pumpenfunktion aktiviert ist:

Ermitteln Sie die Position, an welcher sich der Ablaufstopfen befindet und entfernen Sie den diesen. Schließen Sie eine Ablaufleitung mit einem Durchmesser von 5 mm an.

Hinweis: Schließen Sie die Ablaufleitung vor dem Aktivieren der Pumpfunktion an, damit der Boden nicht nass wird.

Vor dem Start

• Nehmen Sie vor dem Einschalten des Geräts den Filterrahmen ab und setzen Sie den Aktivkohlefilter ein (reinigen und trocknen Sie den Filter und den Filterrahmen regelmäßig).
• Schalten Sie das Gerät erst dann ein, wenn der Filterrahmen und der Filter korrekt eingesetzt wurden.

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Timer (Zeit bis zum automatischen Ausschalten einstellen)

Drücken Sie, wenn der Luftentfeuchter in Betrieb ist, zum Anpassen der Zeit von 1 h – 24 h die Taste TIMER. Wenn Sie die Taste einmal drücken, wird die Zeit auf 1 h eingestellt. Bei mehrfachem Drücken steigt die Zeit um jeweils eine Stunde. Wenn Sie die Taste, nachdem 24 h eingestellt wurde, erneut drücken, beginnt die Zeit wieder bei 1. Wenn die von Ihnen eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Wenn innerhalb von 5 Sekunden, nachdem die Einstellung abgeschlossen ist, keine Taste gedrückt wird, wird die eingestellte Zeit bis zum Abschalten bestätigt. Wenn die Zeit bis zum automatischen Abschalten eingestellt wurde, leuchtet die Timeranzeigeleuchte für gewöhnlich auf.

Timer (Zeit bis zum automatischen Einschalten einstellen)

Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet, kann die Zeit bis zum automatischen Einschalten auf die gleiche Weise wie beim automatischen Ausschalten eingestellt werden (siehe oben). Wenn innerhalb von 5 Sekunden, nachdem die Einstellung abgeschlossen ist, keine Taste gedrückt wird, wird die eingestellte Zeit bis zum Einschalten bestätigt. Wenn die Zeit bis zum automatischen Einschalten eingestellt wurde, leuchtet die Timeranzeigeleuchte für gewöhnlich auf.

AUTO-Modus

Wenn Sie den Automatikmodus wählen, laufen der Kompressor und der Ventilator, wenn die Raumluftfeuchtigkeit höher mehr als 5 % höher ist als die eingestellte Zielluftfeuchtigkeit. Falls die Raumluftfeuchtigkeit weniger als 5 % höher oder niedriger ist als die Zielluftfeuchtigkeit, laufen der Kompressor und der Ventilator mit der eingestellten Geschwindigkeit weiter. Falls die Raumluftfeuchtigkeit mehr als 5 % niedriger ist als die Zielluftfeuchtigkeit, schaltet sich der Kompressor ab, aber der Ventilator läuft mit der eingestellten Geschwindigkeit weiter. Der werkseitig eingestellte Wert der Luftfeuchtigkeit ist 50 %.

CONTINUOUS-Modus

Wenn Sie diesen Modus auswählen, startet sich der Kompressor, unabhängig von der relativen Luftfeuchtigkeit. Werkseitig eingestellt läuft der Ventilator in diesem Modus mit Höchstgeschwindigkeit. Die Geschwindigkeit der Luftzirkulation kann über die Geschwindigkeitstaste angepasst werden.

Trocknungsfunktion

Drücken Sie die Trocknentaste (2), um die Trockenfunktion des Entfeuchters zu aktivieren. Der gesamte Prozess dauert etwa eine Stunde:

1. Der Luftentfeuchter arbeitet mit hoher Geschwindigkeit und gibt Luft für mehr als 30 Minuten ab.
2. Anschließend wechselt der Luftentfeuchter auf niedrige Geschwindigkeit und läuft ca. 20 Minuten weiter.

Unterbrechen der Trocknungsfunktion:

1. Wenn Sie während der Trocknungsfunktion die Trocknentaste (2) erneut drücken, wird die Trocknungsfunktion abgebrochen und das Gerät nimmt seinen ursprünglichen Betriebszustand wieder ein.
2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (7), um die Trocknungsfunktion abzubrechen und das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen.

Feuchtigkeitsindikator

Drücken Sie die Feuchtigkeitstaste (5) und die Modus-Taste (6) gleichzeitig, um die Feuchtigkeitsanzeige ein- und auszuschalten. Wenn das Gerät in Betrieb ist, ändert sich die Farbe auf der Vorderseite des Geräts je nach Luftfeuchtigkeit. Wenn die Luftfeuchtigkeit mehr als 60% beträgt, leuchtet das Gerät rot. Wenn die Luftfeuchtigkeit zwischen 40% und 60% liegt, leuchtet das Gerät grün. Wenn die Luftfeuchtigkeit weniger als 40% beträgt, leuchtet das Gerät blau.

Pumpenfunktion (10034434, 10034435, 10045540, 10045541)

Wenn Sie die Feuchtigkeitstaste (5) länger als 3 Sekunden gedrückt halten, wird die Pumpfunktion aktiviert/deaktiviert. (Schließen Sie einen Ablaufschlauch an, bevor Sie die Pumpfunktion aktivieren.)

Luftschwingfunktion

Wenn Sie die Timertaste (1) und die Trocknentaste (2) gleichzeitig drücken, wird die Luftpendelfunktion gestartet oder gestoppt.

GERÄTESTEUERUNG PER SMARTPHONE

Wenn Sie Ihr Klarstein-Gerät in Ihr heimisches WLAN einbinden, können Sie es ganz bequem über die dazugehörige Klarstein-App bedienen. Die App ermöglicht es Ihnen nicht nur das Gerät über Ihr Smartphone fernzusteuern, sondern bietet Ihnen zudem Zugang zu Rezepten und weiterführenden Informationen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihr Smartphone mit Ihrem Klarstein-Gerät zu verbinden:

1 Laden Sie zuerst die Klarstein-App herunter, indem Sie mit Ihrem Smartphone den QR-Code sannen (siehe unten) oder laden Sie diese direkt aus dem App Store oder bei Google Play herunter.
2 Versichern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit dem selben WiFi-Netzwerk verbunden ist, mit dem Ihr Klarstein-Gerät verbunden werden soll.
3 Öffnen Sie die Klarstein-App.
4 Melden Sie sich mit Ihrem Konto an. Wenn Sie noch keinen Account haben, registrieren Sie sich in der Klarstein-App.
5 Folgen Sie den Anweisungen der App.

App-Download

Verwenden Sie die Scan-Funktion Ihres Handys, um den QR-Code zu scannen und speichern Sie die App auf Ihrem Smartphone.

Hinweis: Weitere Hinweise zur Bedienung der App und Hilfestellungen zur Herstellung der Verbindung mit Ihrem Gerät liefert Ihnen die App, sobald Sie sie das erste Mal öffnen.

iOS Android

Fehlerbebung bei Verbindungsproblemen

Wenn Ihr Klarstein-Gerät im WLAN nicht gefunden werden kann, überprüfen Sie folgendes:

• Ist das Gerät eingesteckt?
• Ist die WiFi-Funktion des Smartphones aktiviert?
• Ist die WiFi-Funktion des Klarstein-Gerätes aktiviert? (Befolgen Sie die Anweisungen in der App)
• Ist das WLAN-Passwort korrekt eingegeben worden?
• Befinden sich Router, Klarstein-Gerät und Smartphone während des Kopplungsversuches in unmittelbarer Nähe? (Idealerweise nicht mehr als 5 m voneinander entfernt)
• Falls sie in den Einstellungen ihres W-Lan-Routers das 2,4 GHz Band deaktiviert haben, aktivieren Sie dieses in Ihren Routereinstellungen.

Hinweis: Für weitere Hilfestellungen folgen Sie den Anweisungen der App beim Verbindungsaufbau.

REINIGUNG UND PFLEGE

Vorsichtsmaßnahmen

• Ziehen Sie den Netzstecker vor Reinigung und Wartung des Geräts aus der Steckdose, um Stromschläge zu vermeiden.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
• Reinigen Sie den Korpus des Geräts keinesfalls mit chemischen Lösungen wie Alkohol, Benzin, Benzol etc.

Reinigung der einzelnen Teile

Reinigen Sie den Wassertank und die Wassertankabdeckung regelmäßig mit einem leicht angefeuchteten Tuch, damit sich im Inneren kein Schimmel bilden kann.	Reiben Sie die Geräteoberfläche des Geräts mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder abreibenden Schwämme, damit die Plastikoberfläche nicht beschädigt wird.	Reinigen Sie das abwaschbare PP-Gitter mindestens einmal alle zwei Wochen mit warmem oder kaltem Wasser ab. Verwenden Sie keine chemischen Lösungen oder heißes Wasser.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Das Gerät läuft nicht. Der Netzstecker steckt nicht in der Steckdose.		Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
		Der Wassertank könnte voll oder falsch eingesetzt worden sein.
		Die Raumtemperatur ist niedriger als 5°C oder höher als 32 °C.
Das Entfeuchten der Raumluft ist nicht effektiv.	Die Raumtemperatur oder die Luftfeuchtigkeit ist zu niedrig.	In der Trockenzeit ist die Luftentfeuchtungsfähigkeit reduziert.
	Der Luftein- oder Luftauslass ist blockiert.	Reinigen Sie die Luftein- und -auslässe.
Es wird keine Luft ausgeblasen.	Das Belüftungsgitter ist blockiert.	Reinigen Sie das Belüftungsgitter.
Ungewöhnlicher Lärm während des Betriebs.	Der Luftentfeuchter steht auf einer unebenen Fläche.	Stellen Sie den Luftentfeuchter auf eine ebene Fläche.
	Das Belüftungsgitter ist blockiert.	Reinigen Sie das Belüftungsgitter.
	Ein plätscherndes Geräusch ist zu hören.	Dies ist normal. Es handelt sich um zirkulierende Kühflüssigkeit.
Wasser tritt aus. Die Verbindung zwischen Wasserauslauf und Ablassleitung ist locker.		Ziehen Sie die Verbindung fest.
		Das Ablasssystem ist blockiert
Frost tritt auf. Die Umgebungstemperatur ist niedrig.		Dies ist ein normales Phänomen. Der Luftentfeuchter verfügt über eine automatische Auftaufunktion.

Häufige gestellte Fragen

Frage Antwort
Warum befindet sich im Winter weniger Wasser im Tank des Luftentfeuchters?	Im Winter sind die Temperaturen niedriger und die Luft ist trockener. Im Vergleich zum Sommer nimmt die Luftentfeuchtungsfähigkeit deshalb ab. Dies ist kein Fehler des Geräts.
Warum läuft das Gerät nicht bzw. stoppt abrupt?	Der Wassertank des Luftentfeuchters könnte voll oder nicht richtig eingesetzt worden sein. Lassen Sie das Wasser ab bzw. setzen Sie den Wassertank richtig ins Gerät ein.
	Die Umgebungstemperatur könnte zu hoch oder zu niedrig sein. Der Luftentfeuchter funktioniert nur bei Temperaturen zwischen 5 und 32 °C, bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 30 % - 80 %. Die optimale Betriebstemperatur liegt bei 16 – 32 °C.
Warum kommt aus dem Luftauslass heiße Luft?	Dieser Luftentfeuchter saugt die Raumluft ein, kühlt diese auf eine Temperatur unterhalb des Kondensationspunktes herunter, sodass die Luft in Wassertropfen kondensiert, welche in den Wassertank fallen. Anschließend wird die entfeuchtete Luft wieder erhitzt und diese Luft tritt dann aus dem Luftauslass aus. Dadurch kann der Energieverbrauch gemindert und die Luftentfeuchtung beschleunigt werden. Der Austritt von heißer Luft ist kein Fehler.

Fehlercodes (nur für 10034434, 10034435, 10045540, 10045541)

Fehlercode Bedeutung

FL Der Wassertank ist voll.

E1 Der Spulensensor stellt Anomalien fest.

E2 Der Raumtemperatursensor stellt Anomalien fest.

P1 Das Gerät befindet sich im Auftaumodus (normal).

CL Das Gerät befindet sich im Trocknungsmodus (normal).

LC Die Kindersicherung wurde aktiviert.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

- Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5 und 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

- Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

- Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe an. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

- Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber.)

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE UK CA

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp DryFy Connect der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10034433

Dear Customer,

MISE EN MARCHE ET UTILISATION