Nicer Dicer Chef Professional - Affettatrice GENIUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Nicer Dicer Chef Professional GENIUS

1 AVVERTENZE E INDICAZIONI DI SICUREZZA....62

1.1 Uso previsto....63
1.2 Indicazioni di sicurezza....63

2 Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta 64
3 Componenti del prodotto 65
4 Nicer Dicer Chef Professional – Inserti lama, affettaverdure e inserti grattugia 67

4.1 Assemblaggio....67
4.2 Uso degli inserti lama....68
4.3 Trucchi e suggerimenti – Inserti lama 70
4.4 Uso dell'affettaverdure 70
4.5 Trucchi e suggerimenti – Affettaverdure 72
4.6 Uso degli inserti grattugia 73
4.7 Trucchi e suggerimenti – Inserti grattugia....74

5 Nicer Julietti XL....74
5.1 Assemblaggio/Utilizzo....74
6 Sicurezza e conservazione ....75
7 Cura e pulizia....75
8 Smaltimento 76

Si prega di leggere accuratamente le presenti istruzioni per l'uso.

Ai fini della sicurezza propria e di terzi, prestare attenzione in particolare al capitolo relativo alle indicazioni di sicurezza e alle avvertenze contenute nel documento.

Conservare queste Istruzioni per l'uso per successive consultazioni. Cedere a terzi il prodotto sempre e solo insieme alle presenti istruzioni per l'uso.

Le immagini presenti in queste istruzioni per l'uso sono concepite per la rappresentazione schematica di un utilizzo corretto.

Possono differire nei dettagli dal prodotto originale.

1 AVVERTENZE E INDICAZIONI DI SICUREZZA

Significato dei simboli utilizzati

ATTENZIONE!

Se le presenti indicazioni non vengono rispettate, sussiste il rischio di lesioni.

AVVISO!

Possono verificarsi danni materiali.

1.1 Uso previsto

Impiegare il prodotto solo per tagliare alimenti.
Impiegare il prodotto solo per usi domestici. Non è adatto all'utilizzo commerciale o industriale.

prodotto non è adatto per:

• Sminuzzare generi alimentari congelati
• Sminuzzare noccioli, semi, ecc.
• Sminuzzare ossi o altri componenti di generi alimentari non commestibili
  Non mettere gli accessori (tranne la vaschetta di vetro) nel forno a microonde o nel forno.
  ■ prodotto non è destinato all'uso da parte di persone, adulti o bambini, con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con insufficiente esperienza pratica con attrezzi da cucina, a meno che non siano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o che non abbiano ricevuto da essa istruzioni inequivocabili su come utilizzare il prodotto.
  Utilizzare il prodotto esclusivamente come descritto nelle istruzioni per l'uso. Ogni altro utilizzo è considerato uso improprio.

1.2 Indicazioni di sicurezza

PERICOLO DI LESIONE CON LAME AFFILATE

le lame sono molto taglienti! Afferrare sempre la parte in plastica degli accessori e non toccare mai in nessun caso le lame con le mani o con altre parti del corpo. Usare il prodotto con prudenza.
Assicurarsi che le lame non entrino mai in contatto con mani, capelli, abiti larghi o altri oggetti.
¶agliare l'alimento esclusivamente premendo il coperchio. Non provare in nessun caso a fare pressione con le dita sull'alimento utilizzando il coltello.
Utilizzare una spazzola o un attrezzo simile per rimuovere i residui di alimenti dal coltello o dalle lame.

UTILIZZO CORRETTO DEL PRODOTTO

Disporre il prodotto sempre su una superficie asciutta, pulita, piana e stabile.
Mantenere una distanza sufficiente dalle fonti di calore (ad es. piastre elettriche o forni) e da fiamme libere per evitare di danneggiare il prodotto.
€controllare eventuali danni sul prodotto prima di ogni utilizzo. Non utilizzare prodotti o accessori danneggiati.
Non apportare trasformazioni, riparazioni o modifiche di propria iniziativa al prodotto.
Per evitare di danneggiare il prodotto e aumentare i rischi di lesioni, utilizzarlo solo con gli accessori originali.
Fare attenzione a non tagliare con gli inserti lama gli alimenti troppo duri come carote, zucche non sbucciate o simili. Occorre rimuovere semi e noccioli prima della lavorazione e sbucciare l'alimento se necessario.

USO DELLA VASCHETTA DI VETRO NEL FORNO

■La vaschetta di vetro è adatta all'uso nel forno fino a 250 °C.
■Usare sempre una griglia e non mettere mai la vaschetta di vetro direttamente sul fondo del forno.
■Usare sempre guanti da forno o presine per togliere la vaschetta di vetro dal forno – pericolo di ustione!
Non versare acqua fredda direttamente nella vaschetta calda, per non danneggiare il materiale. Analogamente, non versare mai liquidi bollenti in una vaschetta di vetro fredda. Riscaldare vaschetta e contenuto sempre insieme.

2 Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta

ATTENZIONE!

Pericolo di soffocamento causato dalla pellicola o dai sacchetti di plastica!

Tenere i bambini e gli animali lontani dal materiale di imballaggio.

Controllare che il set sia completo e che non abbia subito danni durante il trasporto. La dotazione del set che avete acquistato è indicata sulla confezione o sull'inserto allegato separato.
Nel processo di produzione della vaschetta di vetro è possibile che si formino minime bollicine o strie nel vetro. Esse non limitano l'uso del prodotto e non sono motivo di reclamo.
Rimuovere il materiale da imballaggio ed eventualmente le etichette applicate sul prodotto come protezione durante il trasporto o a scopo pubblicitario.
Pulire tutte le parti prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, per rimuovere eventuali residui di produzione (vedi anche: Cura e pulizia).

3 Componenti del prodotto

Parte superiore di taglio

Parte inferiore di taglio

Inserto lama 12 x 12 mm

(varie versioni disponibili)

Recipiente (capacità: 5.200 ml)

Coperchio salvafreschezza Inserto per la conservazione

Inserti lama	6 x 6/6 x 30 mm 12 x 48 mm 24 x 24 mm
Inserti lama	Inserto lama per ottavi + stampino Tagliapomodori e tagliaverduraa + stampino(9 mm)
Inserti grattugia(per telaio Vario)	a tagno grossoa tagno fine Julienne
Affettaverdure	regolabile Handy Hopper Affettaverdure, non regolabile (per telaio Vario) Piano multiplo (per telaio Vario) Proteggi DitaAff
Nicer Julietti XL	XL-Inserto telaio (per la parte inferiore di taglio) XL-Inserto lama a spirale con lama Julietti XL-Inserto lama a spirale con lama liscia
Vaschetta in vetro	ochetta in vetro (capacità: 2.800 ml) ppetino in silicone

4 Nicer Dicer Chef Professional – Inserti lama, affettaverdure e inserti grattugia

4.1 Assemblaggio

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni da taglio!

Le lame sono molto taglienti. Afferrare sempre le parti in plastica e non toccare mai in nessun caso le lame con le mani o con altre parti del corpo.

Conservare il prodotto lontano dalla portata dei bambini e degli animali.

Mettere la parte inferiore di taglio sul recipiente e inserire in posizione con uno scatto.

Se necessario inserire la parte superiore di taglio, l'affettaverdure regolabile o il telaio Vario a 90° (verticalmente) negli appositi supporti laterali. Nell'affettaverdure regolabile e nel telaio Vario le relative cavità sono accanto al manico.

Staccare la parte superiore di taglio, il telaio Vario o l'affettaverdure è possibile solo in posizione verticale (90°): Aprire l'accessorio ed estrarlo dalla parte inferiore di taglio tirandolo verso l'alto.

Per estrarre gli accessori dalla parte inferiore di taglio, usare la maniglia a incavo: mettere la mano sotto la linguetta semirotonda ed estrarre gli accessori dalla parte inferiore di taglio.

Per estrarre gli accessori dal telaio Vario, usare la maniglia a incavo: mettere la mano sotto la linguetta semirotonda ed estrarre gli accessori dal telaio Vario.

4.2 Uso degli inserti lama

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni da taglio.

Le lame sono molto taglienti. Afferrare sempre le parti in plastica e non toccare mai in nessun caso le lame con le mani o con altre parti del corpo.

Tagliare l'alimento esclusivamente premendo il coperchio. Non provare in nessun caso a fare pressione con le dita sull'alimento utilizzando il coltello.

AVVISO!

Se non fosse possibile chiudere la parte superiore di taglio con un unico gesto, NON continuare a spingere con forza, poiché si rischia di danneggiare il prodotto. Qualora l'alimento da tagliare si fosse attaccato alle lame, per rimuoverlo voltare l'inserto lama (sul lato non tagliente) ed estrarre con cautela l'alimento da tagliare.

Non tagliare con gli inserti della lama gli alimenti troppo duri come carote, zucche non sbucciate o simili. Occorre rimuovere semi e noccioli prima della lavorazione e sbucciare l'alimento se necessario.

Accertarsi sempre che si sta usando lo stampino corretto con l'inserto corrispondente.

Preparazione degli alimenti

Eavare l'alimento ed eliminare i ceppi, i semi o i noccioli e, se necessario, la buccia. Tagliare l'alimento a pezzi piccoli, di dimensioni adatte alla superficie di taglio utilizzata, in modo tale da avere su tutti e quattro i lati una distanza sufficiente fra l'alimento e il telaio dell'inserto lama.

Posizionare l'alimento con il lato spuntato sulla superficie di taglio desiderata.

A – Tagliare a bastoncino / a cubetti

B – Tagliapomodori e tagliaverdura

C - Tagliare in ottavi

Inserire l'inserto lama desiderato con i due nasi nelle apposite cavità della parte inferiore di taglio finché la linguetta semirotonda nella maniglia a incavo fa un chiaro clic. Assicurarsi di non toccare le lame con le mani.

Con l'impiego del tagliapomodori e tagliaverdura o l'inserto lama per ottavi,

inserire il relativo stampino nell'apposita griglia nella parte superiore di taglio in modo che i nasetti rotondi sul retro dello stampino si introducano nelle relative cavità della griglia. Premere con una certa forza.

Mettere gli alimenti sull'inserto lama e premere la parte superiore di taglio con entrambe le mani con un unico colpo verso il basso. L'alimento viene premuto con le lame e raccolto automaticamente nel recipiente.

Per svuotare il recipiente, sollevare e rimuovere il coperchio di taglio completo (parte superiore e inferiore di taglio). Fissare il recipiente con l'altra mano. Per rimuovere l'inserto lama, aprire la parte superiore di taglio ed estrarre accuratamente l'inserto lama utilizzando l'impugnatura infossata.

ATTENZIONE: Con l'inserto taglia pomodori e tagliaverdure è possibile tagliare anche patate e uova cotte, funghi, mozzarella e altri alimenti molli. Non è adatto per tagliare alimenti duri come per esempio patate, mele, zucchine o carote crude.

NOTA: Per pezzi grandi o pezzi da tagliare di costa, premere leggermente l'alimento da tagliare con l'aiuto della parte superiore di taglio in modo tale che non possa scivolare. Se non si riesce a premere facilmente un alimento, vuol dire che questo alimento NON è adatto a essere tagliato in questo modo.

4.3 Trucchi e suggerimenti – Inserti lama

NOTA: I recipienti di raccolta di plastica non sono adatti per la conservazione di agrumi. Questi possono portare a una trasformazione superficiale del contenitore. Tuttavia, il funzionamento non viene compromesso.

Per la conservazione è possibile chiudere il recipiente con il pratico coperchio salvafreschezza. In tal modo, il recipiente può essere utilizzato come contenitore salvafreschezza.
Per tagliare un alimento a cubetti, posizionarlo in modo piano sulla superficie di taglio. Per un minestrone di patate ad es. tagliare prima le patate a fette. Per tagliare le patate a cubetti, sovrapporre più fette contemporaneamente sulla lama. Procedere nello stesso modo anche con cetrioli per insalata, zucchine, ecc.
Per tagliare un alimento a bastoncino, come ad es. per le patatine fritte, posizionare le patate di taglio una accanto all'altra sull'inserto lama. Premere con la parte superiore di taglio, in modo che non possano più scivolare. Allo stesso modo è possibile tagliare squisiti bastoncini di cetriolo, mela, ecc, per inzupparli poi in salsette. Se non si riesce a premere facilmente un alimento, vuol dire che questo alimento NON è adatto a essere tagliato in questo modo.
Posizionare l'alimento con il lato spuntato sulla superficie di taglio desiderata.
■agliare facilmente con la tecnica giusta: appoggiare la mano più forte (per le persone mancine la mano sinistra, per i destrimani la mano destra) sulla parte esterna della parte superiore di taglio, tenendo la mano più debole al centro della parte superiore di taglio. Adesso, premere verso il basso con slancio in un unico gesto.
Prima di utilizzare gli inserti lama, immergerli in acqua. I coltelli inumiditi tagliano più facilmente e necessitano di meno forza. Durante il processo di taglio, l'alimento che si sta tagliando aiuta a mantenere le lame inumidite.
coperchio da taglio è adatto anche alla vaschetta di vetro. Gli ingredienti per sfornati possono essere tagliati direttamente nella vaschetta di vetro da mettere poi direttamente in forno, senza nessun travaso.
Durante la preparazione, mettere il tappetino di silicone sotto la vaschetta di vetro per evitare che scivoli.

4.4 Uso dell'affettaverdure

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni da taglio!

Le lame sono molto taglienti. Afferrare sempre e solo la parte in plastica degli accessori e non toccare mai in nessun caso le lame con le mani o con altre parti del corpo.

Quando non si utilizza il prodotto, fissare SEMPRE la custodia protettiva sulla lama V.

Quando non si usa l'affettaverdure regolabile, mettere sempre il regolatore dello spessore di taglio sulla posizione "lock". In questa posizione, il piatto di alimentazione si solleva sopra l'altezza delle lame, proteggendo così da lesioni.

Affettaverdure regolabile

Impostazione della potenza di taglio

Il regolatore dello spessore di taglio sul lato inferiore dell'affettaverdure regolabile permette di impostare lo spessore di taglio desiderato sulla piastra di carico.

5 4 3 2 1 0 X801

Sollevamento del piatto di alimentazione in senso orario: per fette più sottili Abbassamento del piatto di alimentazione in senso antiorario: per fette più spesse

„lock“: Il piatto di alimentazione è più alto delle lame per conservare in modo sicuro.

Inserire l'affettaverdure regolabile nella parte inferiore di taglio, regolare lo spessore di taglio e togliere il proteggilama.

Passare l'alimento con movimenti veloci sopra la lama V. Per evitare di tagliarsi, usare sempre la mandolina o il Handy Hopper.

Affettaverdure fisso/Piano multiplo

Inserire il telaio Vario nella parte inferiore di taglio, far scattare il affettaverdure fisso o multiplo e rimuovere il proteggilama.

Passare l'alimento con movimenti veloci sopra la lama V. Per eviare di tagliarsi, usare sempre la mandolina.

4.5 Trucchi e suggerimenti – Affettaverdure

-utte le mandoline (mandolina multipla e fissa solo con il telaio Vario) sono utilizzabili anche a mano libera per raspare direttamente sui piatti pronti o sulla superficie di lavoro. Grazie ai piedini di sostegno antiscivolo, il “taglio a mano libera” è facile e sicuro.
Per tagliare con facilità, inserire l'alimento o il ferma-prodotto con la propria mano forte e fissare il affettaverdure con l'altra mano sul manico.

Utilizzo del ferma-prodotto

ATTENZIONE!

Gli aghi in metallo sono appuntiti e taglienti. Non toccare gli aghi con le dita.

AVVISO!

Muovere il ferma-prodotto sempre in direzione delle frecce sopra riportate, altrimenti il materiale può danneggiarsi.

Fissare l'alimento con i 3 aghi in metallo. In caso di domande sul dispositivo o i pezzi di ricambio/gli accessori, contattare il proprio rivenditore locale. Entrambi le protuberanze offrono una tenuta sicura anche per le verdure più lunghe (carote, cetrioli, ecc.).

Mettere il ferma-prodotto trasversalmente sul telaio e collocarlo sulla lama movimenti veloci.

Con una costante pressione sullo stampo, l'alimento da tagliare viene automaticamente aggiunto.

Eventuali resti possono essere eliminati facilmente premendo sullo stampo.

Utilizzo dell'Handy Hopper

Inserire il Handy Hopper sull'affettaverdure regolabile in modo tale che i pattini sul manico si infilino nelle guide laterali.

Comprimere i clip laterali e togliere il coperchio. Inserire l'alimento.

Mettere al centro lo stampo e spingere in giù il coperchio finché i clip laterali non scattano in posizione.

4.6 Uso degli inserti grattugia

Inserire il telaio Vario nella parte inferiore di taglio, bloccare la grattugia desiderata e togliere la protezione.

Strisciare ritmicamente gli alimenti sulla grattugia.

4.7 Trucchi e suggerimenti – Inserti grattugia

Tutti gli inserti grattugia (solo con il telaio Vario) sono utilizzabili anche a mano libera, per poter grattugiare direttamente sui piatti pronti o sul piano di lavoro. Grazie ai piedini di sostegno antiscivolo, “grattugiare a mano libera” è facile e sicuro.

5 Nicer Julietti XL

5.1 Assemblaggio/Utilizzo

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni da taglio! Le lame sono molto taglienti. Afferrare sempre e solo la parte in plastica degli accessori e non toccare mai in nessun caso le lame con le mani o con altre parti del corpo.

Inserire il largo telaio Julietti con i due nasi nelle apposite cavità della parte inferiore di taglio finché la linguetta semirotonda nella maniglia a incavo fa un chiaro clic.

A questo punto, iinserire nel telaio l'inserto per spirali desiderato e girare in senso orario finché non scatta in posizione. Assicurarsi che dopo l'inserimento la lama mostri verso il basso in direzione del recipiente (prestare attenzione anche alle marcature sul telaio e sull'inserto per spirali).

Inserire la verdura nell'inserto per spirali e, con una leggera pressione, girare in senso orario.

6 Sicurezza e conservazione

Con le coperture protettive, gli inserti lame possono essere riposti in modo sicuro

Gran parte degli accessori può essere riposta nell'inserto portaoggetti.

7 Cura e pulizia

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni da taglio con le lame taglienti!

Non toccare mai le lame con le mani. Afferrare gli inserti sempre e solo sulla parte in plastica.

AVVISO!

Pulire il prodotto subito dopo l'utilizzo per prevenire la formazione di germi e muffa.

Smontare il prodotto prima di pulirlo.

Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi oppure tamponi di pulizia.

Lasciare asciugare completamente tutte le parti prima di riporle.

coniglia di pulire a mano tutte le parti, le lame e il coltello contenuti all'interno (ad es. inserti lama, affettaverdure, grattugia) per conservarne la qualità e il filo.

NOTA: È possibile che qualche tipo di verdura e di frutta tinga le parti di plastica (ad es. la barbabietola rossa). La pulizia frequente del recipiente nella lavastoviglie può compromettere la trasparenza del materiale. Questo è normale e non comporta rischi e inoltre non costituisce alcuna limitazione delle caratteristiche funzionali.

Pulizia degli inserti lama

Durante il lavaggio, non toccare il lato tagliente delle lame con le mani. Se residui di cibo rimangono intrappolati tra le lame, ruotare l'inserto delle lame in modo tale che il lato tagliente sia rivolto verso il basso e rimuoverli con cautela.

Funzione autopulente

Per la pulizia della griglia a punte integrata premere il tasto "Spingere" sul lato superiore della parte superiore di taglio. La griglia di pulizia integrata viene automaticamente spinta verso il basso e rimuove persino i più piccoli residui alimentari dalla griglia a punte.

Durante l'operazione, il coperchio deve essere aperto. Se l'autopulizia viene eseguita con il coperchio, l'inserto lama non deve trovarsi nel telaio.

Soprattutto durante il lavaggio nella lavastoviglie è possibile che dell'acqua penetri nella parte superiore di taglio. L'acqua può scorrere fuori attraverso le apposite aperture: basta tenere la parte superiore di taglio in posizione verticale con le aperture rivolte verso il basso e scuoterla delicatamente. Metterla quindi ad asciugare in posizione verticale (con le aperture verso il basso).

8 Smaltimento

Nel caso in cui non possano più essere usati, il prodotto e/o gli accessori devono essere smaltiti nei rifiuti domestici privati. L'impresa comunale addetta alla raccolta dei rifiuti provvederà al loro smaltimento.

Il materiale di imballaggio è riutilizzabile. Smaltire l'imballaggio in modo ecologico ed eseguire la raccolta di rifiuti riciclabili.

In caso di domande sull'apparecchio, le parti di ricambio e/o gli accessori Vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore locale.

Índice