Nicer Dicer Quick - Affettatrice GENIUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Nicer Dicer Quick GENIUS

1 AVVERTENZE E INDICAZIONI DI SICUREZZA

Signicato dei simboli utilizzati ATTENZIONE! Se le presenti indicazioni non vengono rispettate, sussiste il rischio di lesioni. AVVISO! Possono vericarsi danni materiali.

Impiegare il prodotto solo per tagliare alimenti.

Impiegare il prodotto solo per usi domestici. Non è adatto all’utilizzo commerciale o industriale.

Il prodotto non è adatto per: - Sminuzzare generi alimentari congelati - Sminuzzare noccioli, semi, ecc. - Sminuzzare ossi o altri componenti di generi alimentari non commestibili

Gli accessori non sono adatti per l’utilizzo nel microonde o nel forno.

Il prodotto non è destinato all‘uso da parte di persone, adulti o bambini, con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con insufficiente esperienza pratica con attrezzi da cucina, a meno che non siano sorvegliate da una persona responsabi- le della loro sicurezza o che non abbiano ricevuto da essa istruzioni inequivocabili su31 Istruzioni per l‘uso

come utilizzare il prodotto.

Utilizzare il prodotto esclusivamente come descritto nelle istruzioni per l’uso. Ogni altro utilizzo è considerato uso improprio.

1.2 Indicazioni di sicurezza

Le lame sono molto taglienti! Afferrare sempre la parte in plastica degli accessori e non toccare mai in nessun caso le lame con le mani o con altre parti del corpo. Usare il prodotto con prudenza.

Assicurarsi che le lame non entrino mai in contatto con mani, capelli, abiti larghi o altri oggetti.

Per tagliare gli alimenti basta chiudere il prodotto premendo. Non provare in nessun caso a fare pressione con le dita sull’alimento utilizzando il coltello.

Utilizzare una spazzola o un attrezzo simile per rimuovere i residui di alimenti dal coltello o dalle lame.

Mantenere una distanza sufficiente dalle fonti di calore (ad es. piastre elettriche o forni) e da fiamme libere per evitare di danneggiare il prodotto.

Controllare eventuali danni sul prodotto prima di ogni utilizzo. Non utilizzare prodotti o accessori danneggiati.

Non apportare trasformazioni, riparazioni o modifiche di propria iniziativa al prodotto.

Per evitare di danneggiare il prodotto e aumentare i rischi di lesioni, utilizzarlo solo con gli accessori originali.

Fare attenzione a non tagliare con gli inserti lama gli alimenti troppo duri come carote, zucche non sbucciate o simili. Occorre rimuovere semi e noccioli prima della lavorazione e sbucciare l’alimento se necessario. 2 Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta ATTENZIONE! Pericolo di soffocamento causato dalla pellicola o dai sacchetti di plastica! Tenere i bambini e gli animali lontani dal materiale di imballaggio.

Controllare che il set sia completo e che non abbia subito danni durante il trasporto. La dotazione del set che avete acquistato è indicata sulla confezione o sull’inserto allegato separato.

Rimuovere il materiale da imballaggio ed eventualmente le etichette applicate sul prodotto come protezione durante il trasporto o a scopo pubblicitario.

Pulire tutte le parti prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, per rimuovere eventuali residui di produzione (vedi anche: Cura e pulizia).32 Istruzioni per l‘uso

3 Componenti del prodotto D Inserto lama inferiore A Telaio di taglio con griglia a punte B Inserto lama superiore (con griglia) F Recipiente (capacità: 200 ml) C Telaio cieco E Inserto lama per spicchi G Coperchio salvafreschezza+ +

Istruzioni per l‘uso

4 Assemblaggio/Utilizzo Pericolo di lesioni da taglio! Le lame sono molto taglienti. Afferrare sempre le parti in plastica e non toccare mai in nessun caso le lame con le mani o con altre parti del corpo. Per tagliare gli alimenti basta chiudere il prodotto premendo. Non provare in nessun caso a fare pressione con le dita sull’alimento utilizzando il coltello. Assicuratevi di avere chiuso Nicer Dicer Quick prima di metterlo via. Conservare il prodotto lontano dalla portata dei bambini e degli animali. ATTENZIONE! Tagliare Tenere Nicer Dicer Quick in mano con il marchio del prodotto verso l’alto. Per aprilo, far scorrere il blocco in avanti e Nicer Dicer Quick si apre. Ora è possibile inserire le lame che si intende usare ed eventualmen- te anche il telaio cieco. Per ottenere fette grosse, inserire (prima) il telaio cieco e poi l’inserto lama superiore. Attenzione: l’inserto lama superiore può essere inserito solo in una direzione. Nelle presenti istruzioni per l’uso vengono considerati tutti gli accessori disponibili del prodotto. La dotazione del set che avete acquistato è indicata sulla confezione o sull’inserto allegato separato. È ovviamente possibile acquistare in un secondo momento le parti non contenute nel set.34 Istruzioni per l‘uso

Per ottenere fette sottili, inserire l’inserto lama inferiore e quindi l’inserto lama superiore in direzione longitudinale rispetto al manico. Per ottenere dadi o bastoncini, inserire l’inserto lama inferiore in direzione trasversale e l’inserto lama superiore in direzione longitudinale rispetto al manico (in modo tale da formare una griglia). LET OP! De combinatie voor dobbelstenen/stiften is niet geschikt voor het snijden van groenten met een stevige schil (bv. aubergine, aardappel, paprika). Per ottenere spicchi, utilizzare l’apposito l’inserto lama per spicchi. Questo inserto si utilizza da solo e non insieme ad un altro inserto. NOTA: per tagliare gli spicchi, assicurarsi di rimuovere prima i gambi duri su entrambi i lati, altrimenti si rischia di danneggiare il prodotto.

+ +35 Istruzioni per l‘uso

Per tagliare basta premere insieme le due parti. Se un alimento non si taglia facilmente, vuol dire che NON è adatto ad essere tagliato con Nicer Dicer Quick. Dopo l’uso e prima di mettere via Nicer Dicer Quick, chiuderlo e far scorrere il blocco all’indietro. Recipiente Se necessario, il recipiente può essere ssato sotto il telaio di taglio. Il recipiente è ssato bene quando si sente un clic.

4.1 Trucchi e suggerimenti

Per la conservazione è possibile chiudere il recipiente con il pratico coperchio salvafreschezza.

Posizionare l’alimento con il lato spuntato sulla superficie di taglio desiderata.

Prima di utilizzare gli inserti lama, immergerli in acqua. I coltelli inumiditi tagliano più facilmente e necessitano di meno forza. Durante il processo di taglio, l‘alimento che si sta tagliando aiuta a mantenere le lame inumidite. 5 Cura e pulizia ATTENZIONE! Pericolo di lesioni da taglio con le lame taglienti! Non toccare mai le lame con le mani. Afferrare gli inserti sempre e solo sulla parte in plastica. AVVISO! Pulire il prodotto subito dopo l’utilizzo per prevenire la formazione di germi e muffa.36 Istruzioni per l‘uso

Smontare il prodotto prima di pulirlo. Togliere tutti gli inserti e il recipiente dal Nicer Dicer Quick.

Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi oppure tamponi di pulizia.

Lasciare asciugare completamente tutte le parti prima di riporle.

Tutti gli accessori senza lame possono essere inseriti nel cestello superiore della lavastoviglie. Scegliere un programma delicato o standard. Evitare programmi con temperature più elevate (ad es. disinfezione, programma per pentole).

Si consiglia di pulire a mano tutte le parti, le lame e il coltello contenuti all’interno per conservarne la qualità e il filo. NOTA: È possibile che qualche tipo di verdura e di frutta tinga le parti di plastica (ad es. la barbabieto- la rossa). La pulizia frequente del recipiente nella lavastoviglie può compromettere la trasparenza del materiale. Questo è normale e non comporta rischi e inoltre non costituisce alcuna limitazione delle caratteristiche funzionali. Pulizia degli inserti lama Far attenzione a non toccare il lato tagliente della lama con le mani durante la pulizia. Se dovessero intrecciarsi dei residui alimentari tra le lame, girare l’inserto lama con il lato non aflato verso l’alto e rimuovere accuratamente i resti di cibo con una spazzola. Pulire la griglia a punte Pulire bene la griglia a punte con una spazzola. Passare la spazzola nelle cavità longitudinali e trasversali. 6 Smaltimento Nel caso in cui non possano più essere usati, il prodotto e/o gli accessori devono essere smaltiti nei riuti domestici privati. L‘impresa comunale addetta alla raccolta dei riuti provvederà al loro smaltimento. Il materiale di imballaggio è riutilizzabile. Smaltire l’imballaggio in modo ecologico ed eseguire la raccolta di riuti riciclabili. In caso di domande sull‘apparecchio, le parti di ricambio e/o gli accessori Vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore locale.37 Instrucciones de uso