Nicer Dicer Chef Professional - Rebanador GENIUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Nicer Dicer Chef Professional GENIUS

1 INDICACIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS....77

1.1 Uso apropiado ....78
1.2 Indicaciones de seguridad ....78

2 Antes del primer uso ....79
3 Componentes del producto 80
4 Nicer Dicer Chef Professional: módulos de corte, cortadores y módulos de rallar....82

4.1 Montaje....82
4.2 Uso de los módulos de corte 83
4.3 Consejos y trucos – módulos de corte....85
4.4 Empleo del cortador 85
4.5 Consejos y trucos – cortadores 87
4.6 Empleo de los módulos de rallar....88
4.7 Consejos y trucos – Módulos de rallar....89

5 Nicer Julietti XL....89
5.1 Montaje/Uso....89
6 Seguridad y almacenamiento....90
7 Conservación y limpieza....90
8 Retirada del producto....91

Por favor, tómese un tiempo para leer detenidamente estas instrucciones de uso.

Por su seguridad y la de terceros, tenga en cuenta especialmente el capítulo «Indicaciones de seguridad» y las advertencias contenidas en este documento.

Conserve estas instrucciones de uso para posteriores consultas. Entregue este producto a un tercero siempre junto con estas instrucciones de uso.

Las ilustraciones de este manual están destinadas a ilustrar esquemáticamente la forma de uso correcta. Las ilustraciones pueden diferir en algunos detalles de los productos originales.

1 INDICACIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS

Significado de los símbolos empleados

¡PRECAUCIÓN!

Puede sufrir lesiones si no sigue estas instrucciones.

iATENCIÓN!

Puede causar daños materiales.

1.1 Uso apropiado

■ producto está destinado a trocear alimentos.
■ producto está indicado únicamente para su uso en el hogar. No es apto para su uso comercial o industrial.
■ producto no es apto para:

- trocear piedras, huesos, etc.

- triturar huesos u otros componentes no comestibles de los alimentos

Los accesorios (excepto el recipiente de cristal) no deben usarse en el microondas ni el horno.

El producto no está concebido para que lo utilicen personas, tanto adultos como niños, con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o con una experiencia práctica deficiente con respecto al uso de utensilios de hogar, a no ser que sean vigiladas por una persona responsable de su seguridad o que unmissberstereciban de su parte instrucciones inequívocas sobre cómo usar el producto.

Emplee el producto solamente tal y como se describe en las instrucciones de uso. Cualquier otro uso se considera uso indebido.

1.2 Indicaciones de seguridad

PELIGRO DE LESIONES POR CUCHILLAS AFILADAS

Las cuchillas están muy afiladas! Coja los accesorios siempre por la parte de plástico y nunca toque la cuchilla con las manos u otras partes del cuerpo. Tenga cuidado al usar el producto.

las manos, pelo, la ropa suelta o cualquier otro objeto no deberán entrar nunca en contacto con las cuchillas.

Corte los alimentos únicamente empujando la tapa hacia abajo. Bajo ninguna circunstancia intente empujar los alimentos con los dedos a través de los módulos de corte.

Utilice un cepillo para fregar o un instrumento similar para eliminar los residuos de alimentos de los módulos de corte o de las cuchillas.

MANEJO ADECUADO DEL PRODUCTO

Coloque el producto siempre sobre una superficie seca, limpia, plana y estable.

Mantenga una distancia respecto a fuentes de calor (por ejemplo, placas y horno) y a las llamas para evitar daños en el producto.

Compruebe que el producto no esté dañado antes de cada uso. No utilice un producto dañado o accesorios dañado.

No lleve a cabo ninguna modificación o reparación no autorizada en el producto.

Utilice el producto solo con los accesorios originales ya que, en caso contrario, podría dañarlo o aumentar la posibilidad de lesiones.

Tenga en cuenta que no pueden cortarse alimentos muy duros, tales como zanahorias, calabazas sin pelar o similares en los módulos de corte. Debe retirar las pepitas y huesos antes del procesamiento y la comida debe pelarse en caso necesario.

EMPLEO DEL RECIPIENTE DE CRISTAL EN EL HORNO

El recipiente de cristal es apto para horno a una temperatura de hasta 250 °C.
Utilice siempre una rejilla y no coloque el recipiente de cristal directamente en la base del horno.

Use manoplas apropiadas para sacar el recipiente de cristal del horno (¡riesgo de quemaduras!).
No eche agua fría en el recipiente de cristal caliente, ya que podría dañar el material. Asimismo, tampoco se deben echar líquidos calientes que estén hirviendo en un recipiente de cristal frío. Caliente siempre el recipiente y el contenido al mismo tiempo.

2 Antes del primer uso

¡PRECAUCIÓN!

¡Peligro de asfixia por films y bolsas de plástico! Mantenga a los niños y animales lejos del material de embalaje.

Compruebe que el kit esté completo y no haya sufrido daños durante el transporte. Puede encontrar todos los accesorios que contiene el kit que ha adquirido en el paquete o el folleto separado.

Durante el proceso de fabricación del recipiente de cristal, pueden producirse leves manchas o burbujas de aire en el cristal. Esto no afecta a su funcionamiento y no es ningún motivo de reclamación.

Retire el material de embalaje, así como las etiquetas ubicadas en el producto que se utilizan para protegerlo durante el transporte o para publicidad.

Elmpie todas las piezas antes del primer uso para eliminar cualquier residuo de protección (véase también Conservación y limpieza).

3 Componentes del producto

Parte superior de corte

Parte inferior de corte

Módulo de corte 12 x 12 mm

(Hay diferentes versiones disponibles)

Recipiente colector (capacidad 5.200 ml)

Marco multiusos

Tapa para conservación de frescura Recipiente de conservación

Módulos de corte	6 x 6/6 x 30 mm 12 x 48 mm 24 x 24 mm
Módulos de corte	Cortador para octavos + punzón Cortador de tomate y verduras + punzón (9 mm)
Módulos de rallar(para el marcomultiusos)	grueso fino Julienne
Cortadores	Cortador,ajustable	HandyHopper	Cortador, no ajustable(para el marco multiusos)	Cepilladora múltiple(para el marcomultiusos)	Soporte dealimentos
Nicer Julietti XL	XL-Rejilla del marco(para la parte inferior de corte)		XL-Módulo espiralcon Julietti hoja	XL-Módulo espiralcon hoja lisa
Fuente de cristal	Fuente de cristal(capacidad 2.800 ml)			rapete de silicona

En estas instrucciones de uso se han tenido en cuenta todos los accesorios disponibles del producto. Puede encontrar todos los accesorios que contiene el kit que ha adquirido en el paquete o el folleto separado. Por supuesto, puede adquirir partes no incluidas en su kit posteriormente.

4 Nicer Dicer Chef Professional: módulos de corte, cortadores y módulos de rallar

4.1 Montaje

¡PRECAUCIÓN!

¡Riesgo de lesiones por cortes!

Las cuchillas están muy afiladas. Coja las piezas siempre por la parte de plástico y nunca toque la cuchilla con las manos u otras partes del cuerpo.

Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y animales.

Coloque la parte inferior de corte en el recipiente colector y encájela (un sonido le indicará que las piezas han encajado correctamente).

Según sea necesario, coloque la parte superior de corte, el cortador ajustable o el marco multiusos en una posición de 90° (en vertical) en las hendiduras laterales previstas para ello. En el caso del cortador ajustable y el marco multiusos, las hendiduras correspondientes se encuentran en el lateral del mango.

La parte superior de corte, el marco multiusos o el cortador solo se pueden retirar en posición vertical (90°): levante el accesorio y sáquelo de la parte inferior de corte tirando hacia arriba.

Retirar los accesorios de la parte inferior de corte con ayuda de las molduras de agarre: agarre por debajo de la lengüeta semicircular y retire el accesorio de la pieza inferior de agarre.

Retirar los accesorios del marco multiusos con ayuda de las molduras de agarre: agarre por la moldura y retire el accesorio del marco multiusos.

4.2 Uso de los módulos de corte

¡PRECAUCIÓN!

Peligro de lesiones por cortes.

Las cuchillas están muy afiladas. Coja las piezas siempre por la parte de plástico y nunca toque la cuchilla con las manos u otras partes del cuerpo.

Corte los alimentos únicamente empujando la tapa hacia abajo. Bajo ninguna circunstancia intente empujar los alimentos con los dedos a través de los módulos de corte.

iATENCIÓN!

Si no puede cerrar la parte superior de corte de una vez, NO presione con fuerza. Esto podría dañar el producto. Si el alimento que se quiere cortar se engancha en las cuchillas, retírelo girando el módulo de corte (sobre la superficie no afilada) y separe el alimento con cuidado.

No deben cortarse alimentos muy duros, tales como zanahorias, calabazas sin pelar o similares con los módulos de corte. Debe retirar las pepitas y huesos antes del procesamiento y la comida debe pelarse en caso necesario.

Asegúrese de combinar siempre el punzón correcto con la cuchilla correspondiente.

Preparación de alimentos

-ave los alimentos y elimine bases de tallos, huesos o pepitas y, si es necesario, pieles. Debe cortar los alimentos en trozos pequeños para adecuarlos a la superficie de corte, de tal forma que haya espacio suficiente a los cuatro lados entre los alimentos y el marco del módulo de corte.

Coloque los alimentos por la parte cortada sobre la superficie de corte deseada.

A – Cortar en tiras/dados

B – Cortador de tomate y verduras

C – Cortar en octavos

Coloque el módulo de corte que desee con los 2 pequeños salientes en las hendiduras correspondientes de la parte inferior de corte y encájela de forma audible con la lengüeta semicircular en la moldura de agarre. Asegúrese de no tocar las cuchillas con las manos.

Cuando utilice el cortador de tomates y verduras o la rejilla de corte para octavos, introduzca la cuña correspondiente en la cuchilla para corte en tiras de la parte superior de corte, de modo que las lengüetas redondas de la parte posterior de la cuña encajen en los huecos correspondientes de la cuchillas para corte en tiras. Presionar firmemente.

Ponga el alimento en el módulo de corte y, con ambas manos, presione con fuerza la pieza superior con un movimiento hacia abajo. El alimento se presiona con las cuchillas y se recoge automáticamente en el recipiente colector.

Para vaciar el recipiente colector, levante y quite simplemente con una mano la tapa de corte por completo (la parte superior e inferior de corte). Para quitar el módulo de corte, abra la parte superior de corte y saque el módulo de corte con cuidado usando los asideros.

CONSEJO: con la rejilla de corte para tomate y verduras, también puede procesar fácilmente patatas cocidas, huevos, setas, mozzarella y otros alimentos tiernos. No es apropiada para trocear alimentos duros, como patatas crudas, manzanas, calabacines o zanahorias.

AVISO: Para trozos grandes o para aquellos que deben ser cortados verticalmente, sujete el alimento a cortar con la ayuda de la parte superior de las cuchillas para que no se deslice. Si hay un alimento que no se puede presionar fácilmente, el alimento NO es apropiado para este modo de corte.

4.3 Consejos y trucos – módulos de corte

AVISO: Los recipientes colectores de plástico no son aptos para almacenar cítricos. Estos pueden producir cambios superficiales del recipiente. No obstante, el funcionamiento no se verá afectado.

Para el almacenamiento, puede cerrar el recipiente colector con la práctica tapa para la conservación de la frescura. De esta forma, el recipiente colector también se puede utilizar para la conservación de la frescura.
Para cortar en dados, coloque el alimento de forma plana en la superficie de corte. Por ejemplo, para una sopa de patatas, corte en primer lugar las patatas en rodajas. Para cortar en dados, coloque varias rebanadas una encima de la otra sobre la cuchilla. Así también puede procesar pepinos, calabacines, etc.
Para cortar barritas, como, p. ej., patatas fritas, coloque las patatas una tras otras en vertical sobre el módulo de corte. Presiónelas con la parte superior de corte, de modo que ya no puedan deslizarse. Así también puede cortar deliciosas tiras de pepinos, manzanas, etc. para untar. Si hay un alimento que se no puede presionar fácilmente, el alimento NO es apropiado para este modo de corte.
Coloque los alimentos con la parte cortada sobre la superficie de corte deseada.
Cortar fácilmente con la técnica adecuada: para ello, sitúe la mano que vaya a usar fuera sobre la parte superior de corte. Y la otra mano en el centro, sobre la parte superior de corte. Presione con fuerza y de una vez hacia abajo.
Sumerja en agua los módulos de corte antes de empezar a trabajar con ellos. Las cuchillas humedecidas cortan con más facilidad y requieren menos fuerza. Durante el corte, las cuchillas se mantienen húmedas gracias a la humedad de los alimentos.
- tapa de corte se puede utilizar también con el recipiente de cristal. Así, se pueden cortar los ingredientes para guisos directamente en el recipiente de cristal y, a continuación, simplemente colocarlo en el horno. No es necesario cambiar de recipiente.
Para un apoyo seguro en la superficie de trabajo, mientras esté cocinando puede colocar el tapete de silicona debajo del recipiente de cristal.

4.4 Empleo del cortador

¡PRECAUCIÓN!

¡Riesgo de lesiones por cortes!

Las cuchillas están muy afiladas. Coja los accesorios solo por la parte de plástico y nunca toque la cuchilla con las manos u otras partes del cuerpo.

Si no está utilizando la cuhilla, coloque SIEMPRE la protección en la cuchilla en forma de V.

Si no está usando el cortador ajustable, póngalo siempre en la posición «lock» (bloqueado) en la escala de grosor de corte.

En esta posición, la placa de alimentación sobresale de la altura de la cuchilla y evita lesiones.

Cortador ajustable

Ajuste del espesor de corte

Con ayuda del regulador de grosor de corte en la parte inferior del cortador ajustable, se puede colocar la placa de alimentación (de altura ajustable) en el grosor de corte deseado de forma personalizada.

6 4 3 2 1 0 X801

En sentido de las agujas del reloj: Levante la placa de alimentación para conseguir unas lonchas más finas

En sentido contrario de las agujas del reloj: Baje la placa de alimentación para conseguir unas lonchas más gruesas

„lock“: La placa de alimentación está más alta que las cuchillas, para guardar y almacenar de forma segura.

Ponga el cortador ajustable en la parte inferior de corte, ajuste el grosor de corte y retire la protección en la cuchilla.

Coloque los alimentos sobre la cuchilla en forma de V realizando movimientos rápidos. Para protegerse de los cortes, utilice siempre el soporte de alimentos o el Handy Hopper.

Cortador fijo/Cepilladora múltiple

Introduzca el marco Vario en la parte inferior de la cortadora, acople el rallador fijo o el multirallador y retire el protector de la cuchilla.

Coloque los alimentos sobre la cuchilla realizando movimientos rápidos. Para protegerse de los cortes, utilice siempre el soporte de alimentos.

4.5 Consejos y trucos — cortadores

Todos los ralladores (ralladores múltiples y ralladores fijos solo en combinación con el marco Vario) se pueden utilizar sin apoyo, de forma que se puede rallar directamente sobre el plato preparado o la encimera. Con las patas de apoyo antideslizantes, «rallar con las manos libres» es sencillo y seguro.
Para un corte sencillo, guíe el alimento o el soporte de alimentos con la mano que usted prefiera y fije el Nicer Slicer al asa con la otra mano.

Uso del soporte de alimentos

¡PRECAUCIÓN!

Las agujas de metal son puntiagudas y afiladas. No toque las agujas con los dedos.

iATENCIÓN!

Mueva el soporte de alimentos siempre en dirección de la flecha impresa. En caso contrario, podrían producirse daños materiales.

Ajuste los alimentos con las 3 agujas de metal. El punzón se saca apretando en la parte superior.

Ambos huecos aportan también un buen soporte para las verduras largas (zanahorias, pepinos, etc.).

Coloque el soporte de alimentos en posición horizontal en el marco y guíelo en rápidos movimientos sobre la cuchilla.

Al presionar el punzón de forma uniforme, el alimento se empuja automáticamente. Los restos eventuales se pueden eliminar con facilidad presionando el punzón.

Uso del Handy Hopper

Coloque el Handy Hopper en el cortador ajustable de forma que los patines deslizantes del mango se desplacen por las guías laterales.

Apretar los clips laterales y quitar la tapa. Verter los alimentos.

Colocar el punzón en el medio y presionar la tapa hasta que los clips laterales encajen de forma audible.

Colocar el Handy Hopper en movimientos rápidos sobre la cuchilla en forma de V.

4.6 Empleo de los módulos de rallar

Coloque el marco multiusos en la parte inferior de corte, encaje el rallador que desee y retire la cubierta protectora.

Pase el alimento sobre el rallador con movimientos rápidos.

4.7 Consejos y trucos – Módulos de rallar

Todos los ralladores (solo en combinación con el marco Vario) pueden utilizarse a mano, de forma que se puede rallar directamente sobre platos preparados o sobre la tabla de cocina. Los pies antideslizantes hacen que el «rallado a mano» sea fácil y seguro.

5 Nicer Julietti XL

5.1 Montaje/Uso

iPRECAUCIÓN!

¡Riesgo de lesiones por cortes! Las cuchillas están muy afiladas. Coja los accesorios solo por la parte de plástico y nunca toque la cuchilla con las manos u otras partes del cuerpo.

Coloque los marcos Julietti con los 2 pequeños salientes en las hendiduras correspondientes de la parte inferior de corte y encájelos de forma audible con la lengüeta semicircular en la moldura de agarre.

Coloque el módulo espiral deseado en el marco y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje. Asegúrese de que la cuchilla apunte hacia abajo, hacia el recipiente colector tras su colocación (para ello tenga también en cuenta las marcas en el marco y en el módulo espiral).

Coloque la verdura en el módulo espiral y gírela con una ligera presión en el sentido de las agujas del reloj.

6 Seguridad y almacenamiento

Con las tapas protectoras, los cortadores pueden almacenarse de forma segura

En el recipiente de conservación se pueden guardar una gran parte de los accesorios.

7 Conservación y limpieza

¡PRECAUCIÓN!

¡Riesgo de lesiones por cortes de cuchillas afiladas!

No toque las cuchillas con las manos. Agarre los módulos siempre del plástico.

iATENCIÓN!

Limpie el producto inmediatamente tras el uso para evitar la formación de gérmenes y moho.

Desmonte el producto antes de limpiarlo.
No utilice productos de limpieza abrasivos o estropajos.
Deje secar todas las piezas completamente antes de guardarlas.
Recomendamos limpiar todas las piezas que contengan hojas o cuchillas (p. ej., módulos de corte, cortadores, ralladores) a mano con el fin de mantener su calidad y filo a largo plazo.

AVISO: Algunos tipos de verduras y frutas pueden decolorar las piezas de plástico (las remolachas, por ejemplo). El lavado habitual del recipiente colector en el lavavajillas puede alterar la transparencia del material. Es normal y seguro y no limita las características de uso.

Limpieza de los módulos de corte

Al limpiar, tenga cuidado de no tocar con la mano las partes afiladas de las cuchillas.

Si quedan restos de comida atrapados entre las cuchillas, gire el cortador con el lado afilado hacia abajo y retire con cuidado los restos de comida.

Función de autolavado

Para limpiar la rejilla de tiras integrada, presione el botón «Push» en la parte superior de la superficie superior de corte. La rejilla de limpieza integrada se presiona automáticamente hacia abajo y elimina incluso los restos pequeños de alimentos de la rejilla de tiras.

Para ello, la tapa debería estar abierta. Si la autolimpieza se realiza cuando el recipiente está cerrado, el módulo de corte no puede encontrarse en el marco.

Especialmente cuando se lava en el lavavajillas, puede entrar agua en la parte superior de corte. El agua puede volver a salir por los orificios correspondientes. Para quitar el agua, sujete la parte superior de corte en vertical con los orificios hacia abajo y sacúdala con suavidad. Colóquela erguida para que se seque completamente (con los orificios hacia abajo).

8 Retirada del producto

En caso de que el producto o sus accesorios no puedan utilizarse más, deberán eliminarse junto con los residuos domésticos. La empresa local de eliminación de residuos se hará cargo de su gestión.

El material de embalaje es reciclable. Elimine el embalaje de una manera respetuosa con el medioambiente y llévelo a un contenedor de reciclaje.

Si tiene alguna pregunta sobre el dispositivo o piezas de recambio/accesorios, póngase en contacto con su distribuidor local.

Obsah

1 Bezpečnostné pokyny a upozornenia ....92