TMR452-98H-SD - Trattore SCHEPPACH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TMR452-98H-SD SCHEPPACH

Risque d'endommagement!

Spiegazione dei simboli sul prodotto

L'utilizzo di simboli in questo manuale serve ad attirare la vostra attenzione sui possibili rischi. I simboli di sicurezza e le spiegazioni che li accompagnano devono essere perfettamente compresi. Le avvertenze in quanto tali non eliminano i rischi e non possono sostituire le misure atte a prevenire gli infortuni.

		Prima dell'uso prestare attenzione a tutte le indicazioni di sicurezza.
		Prima della messa in funzione, leggere e comprendere tutto il testo delle istruzioni per l'uso.
		Pericolo di lesioni! Non procedere o falciare con pendenze superiori a un'inclina-zione di 10° (17%). Non procedere o falciare in direzione longitudinale. Pericolo di ribaltamento!
		Pericolo di pezzi proiettati in avanti con motore in funzione.Mantenere assolutamente una distanza di sicurezza.
		Assicurarsi che le altre persone mantengano una distanza di sicurezza sufficiente.Tenere lontano dall'apparecchio le persone non coinvolte nel suo utilizzo.
		Rimuovere la pipetta della candela di accensione prima di eseguire le operazioni di manutenzione.
		Prima di qualsiasi lavoro sull'apparecchio, estrarre la chiave di accensione e rispettare le avvertenze riportate nelle presenti istruzioni per l'uso.
		Rimuovere la batteria prima di eseguire le operazioni di manutenzione.
		Tenere mani e piedi lontani dalle lame falciatrici rotanti.
		Tenere mani e piedi lontani dalle lame falciatrici rotanti.
		Importante. I gas di scarico sono velenosi, pertanto non azionare il motore in spazi non ventilati.
		Attenzione superfici calde - Pericolo di ustione.
		Utilizzare una protezione per gli occhi e per l'udito!
		Indossare scarpe antinfortunistiche, guanti di sicurezza e vestiti aderenti.
		Non salire sulla falciatrice, sull'espulsione laterale, sulle ruote o sull'alloggiamento del trattore tagliaerba a benzina.
		ATTENZIONE! Le materie di consumo sono potenzialmente infiammabili ed esplosive - Pericolo di ustione.
		Spegnere il motore prima di eseguire il rifornimento di carburante.Non effettuare il rifornimento mentre l'apparecchio sta funzionando. Nessuna fiamme libera.
		Capacità del serbatoio
		Potenza
		Cilindrata
		Numero di giri
		Regolazione dell'altezza di taglio min. max.
		Velocità max.
		Pendenza max.
		Larghezza max.
		Peso
		Volume cesto di raccolta
		Olio motore
		Non fare rifornimento con motore caldo o in funzione.
		Lunghezza lame falciatrici. Max. larghezza di taglio.
		Livello di potenza acustica garantito
		Avviso di tensione elettrica pericolosa.
		Non esporre il prodotto alla pioggia. Il prodotto può essere stazionato, immagazzinato e azionato solo in condizioni ambientali asciutte.
		1 Avvio2 Funzionamento3 ROS (funzione di taglio in retromarcia)4 Spegnimento del motore
		Freno di stazionamento
		Starter/regolatore del numero di giri
		Pedale del freno
		Pedale dell'acceleratore (avanti)
		Pedale dell'acceleratore (indietro)
		Regolazione dell'altezza di taglio a 7 livelli
		Unità di taglio On
		Unità di taglio Off
		Accensione/spegnimento dei fari a LED
		Non guardare nei fari a LED del trattore tagliaerba a benzina!
		Controllare/pulire il filtro dell'aria ogni 10-50 ore di servizio.
		Il prodotto è conforme alle direttive europee in vigore.
		Il prodotto è conforme alle direttive serbe in vigore.

Indice:

1. Introduzione....85
2. Descrizione del prodotto 85
3. Contenuto della fornitura (Fig. 2, 3)....86
4. Impiego conforme alla destinazione d'uso 86
5. Utilizzo non conforme alla destinazione d'uso 87
6. Indicazioni di sicurezza 87
7. Dati tecnici....90
8. Disimballaggio 91
9. Montaggio....92
10. Prima della messa in funzione 93
11. Utilizzo....96
12. Istruzioni di lavoro 99
13. Pulizia e manutenzione 99
14. Riparazione e ordine dei pezzi di ricambio 102
15. Stoccaggio.... 103
16. Trasporto (Fig. 37-41).... 104
17. Smaltimento e riciclaggio 104
18. Risoluzione dei guasti 106
19. Dichiarazione di conformità.... 188

Pagina:

1. Introduzione

Produttore:

Scheppach GmbH

Le auguriamo un lavoro piacevole e di successo con il suo nuovo prodotto.

Indicazione:

Sulla base della legge attualmente in vigore sulla responsabilità per prodotti difettosi, il fabbricante del presente prodotto non risponde dei danni al prodotto in questione o derivanti da esso in caso di:

• Trattamento improprio
• Mancato rispetto delle istruzioni per l'uso
• Riparazioni da parte di terzi, personale tecnico non autorizzato
• Montaggio e sostituzione di pezzi di ricambio non originali
• Utilizzo non conforme

Attenzione:

Le istruzioni per l'uso sono parte integrante del prodotto. Esse contengono avvertenze importanti su come utilizzare il prodotto in modo sicuro, corretto ed economico, su come evitare i pericoli, risparmiare sui costi di riparazione, ridurre i tempi di inattività ed aumentare l'affidabilità e la durata di vita del prodotto.

Oltre alle disposizioni di sicurezza contenute nelle qui presenti istruzioni per l'uso, è necessario altresì osservare le norme in vigore nel proprio Paese per il prodotto.

Cerchi di prendere dimestichezza, prima dell'utilizzo, con tutte le avvertenze di sicurezza e di comando. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione specificati. Conservare le istruzioni per l'uso in un luogo sicuro e consegnare personalmente tutta la documentazione all'atto del passaggio del prodotto a terzi.

2. Descrizione del prodotto

1. Sedile del conducente

1a. Albero
1b. Rondella piana
1c. Coppiglia
1d. Leva di regolazione
1e. Interruttore a contatto del sedile
2. Volante
2a. Coprivolante
2b. Corona di rotazione
2c. Rondella piana
2d. Dado esagonale M12
2e. Vite a testa esagonale M8
2f. Bussola

2g. Copertura del piantone dello sterzo
2h. Manubrio
2i. Vite con intaglio a croce
3. Interruttore ON/OFF (faro a LED)
4. Blocchetto dell'accensione
4a. Chiave di accensione
5. Tasto della presa di potenza
6. Cofano del motore
7. Paraurti
7a. Vite a testa esagonale
8. Pedali dell'acceleratore
8a. Pedale dell'acceleratore (avanti)
8b. Pedale dell'acceleratore (indietro)
9. Freno di stazionamento
10. Falciatrice (protezione)
10a. Ruota di supporto
10b. Vite a testa esagonale
10c. Dado esagonale
11. Leva per la regolazione dell'altezza di taglio
12. Leva di velocità
12a. Vite con intaglio a croce
12b. Dado esagonale
13. Pedale del freno
14. Allacciamento dell'acqua
15. Ruote
15a. Ruote posteriori
15b. Ruote anteriori
15c. Leva della frizione (azionamento)
16. Faro a LED
17. Contaore di esercizio
18. Gancio di traino
18a. Vite a testa esagonale
18b. Timone
18c. Coppiglia
19. Piastra di copertura
19a. Vite a testa esagonale
19b. Dado esagonale
20. Supporto (cesto di raccolta) (a sinistra)
20a. Supporto (cesto di raccolta) (a destra)
20b. Vite a testa esagonale M8
20c. Rondella elastica
20d. Rondella piana
20e. Interruttore di sicurezza (cesto di raccolta)
21. Cesto di raccolta
21a. Asta di supporto laterale
21b. Vite a testa esagonale
21c. Dado esagonale
21d. Telaio anteriore
21e. Telaio superiore
21f. Sacco raccoglitore
21g. Coperchio del serbatoio
21h. Vite a testa esagonale
21i. Dadi da lamiera
21j. Bilanciere
21k. Vite a testa esagonale
21I. Dado esagonale
21m. Interruttore di livello

1. Coperchio del serbatoio dell'olio con asta di misurazione livello

22a. Flessibile di scarico olio

22b. Coperchio terminale (flessibile di scarico dell'olio)

1. Serbatoio del carburante

23a. Tappo del serbatoio

23b. Rubinetto del carburante

23c. Indicatore serbatoio

1. Batteria

2. Canale di espulsione

25a. Coppiglia

1. Coperchio del filtro dell'aria

26a. Manopole a stella (alloggiamento del filtro dell'aria)

26b. Cartuccia del filtro

26c. Filtro dell'aria

26d. Filtro di carta

1. Pipetta della candela

27a. Candela di accensione

1. Supporto (fusibile)

28a. Fusibile 20A

1. Espulsione laterale

2. Chiave fissa da 8/10 mm

30a. Chiave fissa da 10/13 mm

30b. Chiave fissa da 13/15 mm

1. Imbuto

2. Chiave di montaggio

3. Cacciavite a croce

3. Contenuto della fornitura (Fig. 2, 3)

Pos. Quantità Denominazione

1.	1 x Sedile del conducente
1a.	1 x Albero
1b.	2 x Rondella piana
1c.	1 x Coppiglia
2.	1 x Volante
2a.	1 x Coprivolante
2b.	1 x Corona di rotazione
2c.	1 x Rondella piana
2d.	1 x Dado esagonale M12
2e.	4 x Vite a testa esagonale M8
2f.	1 x Bussola
2g.	1 x Copertura del piantone dello sterzo
2h.	1 x Manubrio
2i.	2 x Viti con intaglio a croce
4a.	2 x Chiave di accensione
7.	1 x Paraurti
7a.	4 x Vite a testa esagonale
10a.	1 x Ruota di supporto
10b.	1 x Vite a testa esagonale
10c.	1 x Dado esagonale
12.	1 x Leva di velocità

12a. 1 x Vite con intaglio a croce

12b. 1 x Dado esagonale

18. 1 x Gancio di traino

18a. 2 x Vite a testa esagonale

18b. 1 x Timone

18c. 1 x Coppiglia

19. 1 x Piastra di copertura

19a. 4 x Vite a testa esagonale

19b. 2 x Dado esagonale

20. 1 x Supporto (cesto di raccolta) (a sinistra)

20a. 1 x Supporto (cesto di raccolta) (a destra)

20b. 4 x Vite a testa esagonale M8

20c. 4 x Rondella elastica

20d. 4 x Rondella piana

21. 1 x Cesto di raccolta

21a. 2 x Asta di supporto laterale

21b. 6 x Vite a testa esagonale

21c. 6 x Dado esagonale

21d. 1 x Telaio anteriore

21e. 1 x Telaio superiore

21f. 1 x Sacco raccoglitore

21g. 1 x Coperchio del serbatoio

21h. 8 x Vite a testa esagonale

21i. 8 x Dado da lamiera

21j. 1 x Bilanciere

21k. 1 x Vite a testa esagonale

21l. 1 x Dado esagonale

24. 1 x Batteria 12V

30. 1 x Chiave fissa da 8/10

30a. 1 x Chiave fissa SW 10/13

30b. 1 x Chiave fissa SW 13/15

31. 2 x Imbuto

32. 1 x Chiave di montaggio

33. 1 x Cacciavite a croce

1 x Trattore tagliaerba a benzina

1 x Istruzioni per l'uso

4. Impiego conforme alla destinazione d'uso

Il trattore tagliaerba a benzina è concepito per una falciaatura efficiente di superfici erbose in grandi giardini e nell'architettura paesaggistica. Consente agli utenti di regolare secondo le proprie singole esigenze l'altezza di taglio, al fine di garantire una cura del prato ottimale.

È consentito impiegare il prodotto solo conformemente alla sua destinazione d'uso. Un uso diverso o che

oltrepassi quello previsto è da considerarsi non conforme. L'utente/l'operatore, e non il produttore, è unico responsabile dei danni o di qualsiasi tipo di lesione derivante.

L'osservanza delle indicazioni di sicurezza, nonché il rispetto delle istruzioni di montaggio e delle indicazioni operative contenute nelle istruzioni per l'uso sono fondamentali al fine di un utilizzo del dispositivo conforme alla destinazione d'uso.

Le persone che utilizzano il prodotto e ne eseguono la manutenzione devono possedere una certa dimestichezza con lo stesso ed essere al corrente dei possibili pericoli.

Modifiche al prodotto escludono completamente la responsabilità del produttore per i danni che ne derivano.

Il prodotto può essere utilizzato soltanto con componenti e accessori originali del produttore.

Osservare le disposizioni relative alla sicurezza, al lavoro e alla manutenzione del produttore e le misure indicate nei Dati tecnici.

5. Utilizzo non conforme alla destinazione d'uso

Si prega di osservare che i nostri prodotti non sono destinati a un uso commerciale, artigianale o industriale. Si declina ogni responsabilità qualora il prodotto venga impiegato nel quadro di un'attività commerciale, artigianale, industriale o simili.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un impiego non conforme alla destinazione d'uso o da un utilizzo improprio.

AVVISO

A causa dei possibili pericoli fisici per l'operatore, non si deve usare il trattore tagliaerba a benzina per i seguenti lavori:

• per la cippatura e lo sminuzzamento di rami e ramaglia,
• per la pulizia di sentieri e vialetti (aspirazione, soffiatura),
• per il livellamento di zolle di terreno, come ad es. i cumuli creati dalle talpe,
• per il trasporto del prodotto da tagliare, che non entrano nell'apposito cesto raccoglierba.

Spiegazione delle parole di segnalazione nelle istruzioni per l'uso

PERICOLO

Dicitura di segnalazione indicante la presenza di una situazione imminente di pericolo che, se non viene evitata, porta alla morte o a gravi lesioni.

AVVISO

Dicitura di segnalazione indicante una possibile situazione di pericolo che, se non viene evitata, può portare alla morte o a gravi lesioni.

CAUTELA

Dicitura di segnalazione indicante una possibile situazione di pericolo che, se non viene evitata, può comportare lesioni di lieve o media entità.

ATTENZIONE

Dicitura di segnalazione indicante una possibile situazione di pericolo che, se non viene evitata, potrebbe comportare danni materiali al prodotto o proprietà.

6. Indicazioni di sicurezza

Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per ulteriori consultazioni!

⚠ AVVISO

Leggere tutte le indicazioni di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e i dati tecnici dei quali è dotato questo prodotto.

L'inosservanza delle seguenti istruzioni può causare lesioni gravi.

AVVISO

Prima di iniziare a lavorare con il prodotto, prendere confidenza con tutti i componenti di comando.

• Esercitarsi nel funzionamento del prodotto e farsi spiegare la modalità di funzionamento e le tecniche di lavoro da un utente esperto o da un tecnico specializzato.
• Assicurarsi di essere in grado di disattivare immediatamente il prodotto in caso di emergenza.
• Un utilizzo improprio del prodotto può causare gravi lesioni.
• In caso di incidente o di un guasto durante il funzionamento, occorre spegnere immediatamente il prodotto. Medicare correttamente le lesioni o consultare un medico.

Chi non deve utilizzare l'apparecchio:

• L'uso dell'apparecchio deve essere interdetto ai bambini, alle persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, alle persone con esperienza e conoscenze insufficienti nonché alle persone che non hanno familiarità con le istruzioni per l'uso.

• Bambini e altre persone che non abbiano letto il manuale d'uso (l'età minima dell'utente può essere stabilita dalle disposizioni di legge locali).

• Non permettere mai ai bambini o ai ragazzi di età inferiore ai 16 anni di utilizzare l'apparecchio. Le norme locali possono stabilire l'età minima dell'utilizzatore.

• Persone sotto l'influenza di alcool, droghe o farmaci, affaticate o malate.
• Occorre accertarsi che il prodotto sia azionato solo da personale che abbia letto e compreso appieno le istruzioni per l'uso allegate e che rispetti tutte le indicazioni lì contenute e le misure di sicurezza. Solo a quel punto è possibile garantire che il personale è stato istruito e formato a sufficienza.

⚠ Sicurezza di persone

Attenzione! Pericolo per la salute a causa delle vibrazioni!

Un'esposizione eccessiva alle vibrazioni può causare danni circolatori o nervosi, soprattutto nelle persone con problemi circolatori. Consultare un medico in caso di sintomi che potrebbero essere stati causati dall'esposizione alle vibrazioni.

Tali sintomi, che si manifestano principalmente a livello delle dita, delle mani o dei polsi, sono ad esempio:

• insensibilità,
• dolore,
• debolezza muscolare,
  • decolorazione della pelle,
• una sgradevole sensazione di formicolio.

Abbigliamento e equipaggiamento

• Indossare sempre calzature robuste con suola antiscivolo durante il lavoro. Non lavorare mai ad esempio a piedi nudi o con i sandali.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo indossando con pantaloni lunghi e indumenti aderenti.
• Non indossare mai indumenti larghi che possono impigliarsi nelle parti in movimento (leva di comando) – compresi piccoli gioielli, cravatte e sciarpe.
• Durante i lavori di manutenzione e pulizia, nonché durante il trasporto dell'apparecchio, indossare sempre guanti robusti e legare e raccogliere i capelli lunghi (bandana, berretto, ecc.).
• Durante l'affilatura della lama falciatrice è necessario indossare occhiali protettivi adeguati.

Termine dei lavori

• È necessario tenere lontane persone non coinvolte.
• Non lavorare mai quando nelle vicinanze sono presenti altre persone, in particolare bambini o animali. Assicurarsi che l'erba non venga mai espulsa verso terzi.
• Non lavorare con l'apparecchio quando piove, sono in corso temporali e soprattutto quando c'è il rischio di fulmini.

Gas di scarico:

• Pericolo di morte per avvelenamento! Interrompere immediatamente il lavoro in caso di nausea, mal di testa, disturbi della vista (ad es. riduzione del campo visivo), compromissione uditiva, giramenti di testa, capacità di concentrazione ridotta. Questi sintomi possono essere causati, tra l'altro, da un'eccessiva concentrazione di gas di scarico.
• Il dispositivo produce gas di scarico tossici, non appena il motore a combustione viene messo in funzione. Questi gas contengono monossido di carbonio tossico, un gas incolore e inodore nonché altri inquinanti. Il motore a combustione non deve mai essere utilizzato in locali chiusi o poco ventilati.
• I gas di scarico del motore a combustione vengono emessi nell'aria all'aperto davanti alla ruota anteriore destra. Quando si lavora con l'apparecchio, assicurarsi che questa zona sia sempre pulita e mai coperta, in modo da evitare l'accumulo dei gas di scarico.

⚠ Sicurezza sul posto di lavoro

• Controllare completamente il terreno sul quale verrà utilizzato l'apparecchio e rimuovere tutte le pietre, i bastoni, i fili metallici, gli ossi o altri corpi estranei che potrebbero essere proiettati dall'apparecchio. Gli ostacoli (ad es., ceppi di alberi, radici) nell'erba alta non sono facilmente visibili.
• Pertanto, prima di iniziare a lavorare con l'apparecchio, contrassegnare tutti gli oggetti estranei (osta-coli) nascosti nel prato che non possono essere rimossi.
• Fare attenzione alle depressioni del terreno (buche) e ad altri punti di pericolo non visibili. Gli ostacoli nell'erba alta non sono facilmente visibili.
• Usare l'apparecchio prestando particolare attenzione quando si lavora in prossimità di pendii, bordi del terreno, fossati e argini. In particolare, assicurarsi di mantenere una distanza sufficiente da tali punti pericolosi.
• Procedere con cautela in particolare in prossimità di punti ciechi, cespugli, alberi e altri ostacoli dietro i quali potrebbero essere presenti persone, soprattutto bambini o animali.
• Fermare immediatamente il trattore tagliaerba a benzina e spegnere le lame per falciatrice quando qualcuno entra nell'area di taglio.
• Tenere sempre d'occhio l'area antistante il veicolo. Prestare attenzione agli ostacoli in modo da poterli evitare in tempo.

• Prima di ogni inversione, controllare l'area dietro il trattore tagliaerba a benzina e, se presente, disinnestare l'attrezzo montato. Non tagliare mai procedendo all'indietro se non assolutamente necessario. Prestare particolare attenzione quando esegue il taglio in retromarcia e controllare accuratamente l'intera area dietro il trattore tagliaerba a benzina prima di iniziare a tagliare.

• Quando si lavora in gruppo, bisogna sempre comunicare per tempo agli altri ciò che si intende fare. Mantenere la distanza di sicurezza!

• Prima di ogni cambio di direzione, ridurre la velocità di marcia in modo tale che l'utente mantenga sempre il controllo dell'apparecchio ed evitare che il trattore tagliaerba a benzina possa ribaltarsi.
• Quando si lavora in prossimità di strade e si attraversano vie trafficate, prestare assolutamente attenzione agli altri utenti della strada.
• È necessario prestare particolare attenzione quando si falcia in prossimità di strade, piste ciclabili e sentieri. Le parti proiettate possono causare gravi lesioni e danni.

⚠ Manipolazione della benzina

⚠ Pericolo di morte! La benzina è tossica e altamente infiammabile.

• Conservare la benzina solo in contenitori (taniche) progettati e omologati per questo scopo. I tappi dei serbatoi devono sempre essere avvitati e serrati correttamente. Le chiusure difettose devono essere sostituite per motivi di sicurezza.
• Tenere la benzina lontana da scintille, fiamme libere, fiamme permanenti, fonti di calore e altre fonti di accensione. Non fumare!
• Fare rifornimento solo all'aperto e non fumare durante il rifornimento.
• Prima di fare rifornimento, spegnere il motore a combustione e lasciarlo raffreddare.
• Il rifornimento di benzina deve essere fatto prima di avviare il motore a combustione. Non aprire il tappo del serbatoio né rabboccare benzina con il motore a combustione in funzione o la macchina calda.
• Aprire il tappo del serbatoio con cautela e lenta- mente. Attendere che la pressione si stabilizzi e solo allora rimuovere completamente il coperchio del serbatoio.
• Per il rifornimento utilizzare un imbuto o un tubo di rifornimento idoneo, in modo da evitare che il carburante si riversi sul motore a combustione, sull'alloggiamento o sul prato.

Non riempire eccessivamente il serbatoio del carburante!

• Per lasciare spazio all'espansione del carburante, non riempire mai il serbatoio del carburante oltre il bordo inferiore del bocchettone di riempimento. Osservare le informazioni aggiuntive contenute nelle istruzioni d'uso del motore a combustione.
• In caso di traboccamento della benzina, non avviare il motore a combustione finché l'area contaminata dalla benzina non è stata pulita. Evitare ogni tentativo di accensione fino a quando i vapori di benzina non siano evaporati.

• Raccogliere sempre il carburante versato.

• Se la benzina finisce sugli indumenti, è necessario cambiarli.

• Il coperchio del serbatoio deve essere avvitato e serrato correttamente dopo ogni rifornimento. L'apparecchio non deve essere messo in funzione senza il coperchio del serbatoio originale correttamente avvitato.
• Per motivi di sicurezza, controllare regolarmente il condotto del carburante, il serbatoio del carburante, il tappo del serbatoio e i raccordi per verificare che non siano danneggiati, invecchiati (fragilità), siano stati stretti correttamente e non presentino perdite e, se necessario, sostituirli.
• Svuotare il serbatoio solo all'aperto.
• Non utilizzare mai bottiglie per bevande o simili per smaltire o conservare materie di consumo, come ad es. il carburante. Le persone, soprattutto i bambini, potrebbero essere tentati di bere dalla bottiglia.
• Non conservare mai l'apparecchio con la benzina nel serbatoio all'interno di un edificio. I vapori di benzina prodotti possono entrare in contatto con fiamme libere o scintille ed incendiarsi.
• Non riporre mai l'apparecchio e il serbatoio del carburante vicino a stufe, radiatori, saldatrici o altre fonti di calore.

Pericolo di esplosione!

Se durante il funzionamento si riscontra un difetto sul serbatoio, sul coperchio del serbatoio o sulle parti che trasportano il carburante (tubazioni), spegnere immediatamente il motore a combustione. È quindi necessario rivolgersi a rivenditori specializzati.

⚠️ Indicazioni di sicurezza per il trattore tagliaerba a benzina

Avvio:

• Controllare regolarmente il prodotto e assicurarsi prima di ogni utilizzo che tutti i fermi di avvio e gli interruttori a pulsante funzionino correttamente.
• Si noti che all'utente non è consentito modificare o manomettere alcuna regolazione sigillata per il controllo del regime del motore.
• Si noti che non è consentito manomettere o disattivare i sistemi di sicurezza o i dispositivi del prodotto. Non rimuovere mai componenti di sicurezza.
• L'apparecchio può essere avviato solo dal posto di guida.
• Prestare attenzione durante le operazioni di regolazione sul prodotto ed evitare di incastrare le dita tra la lama in movimento e le parti fisse del dispositivo.
• Avviare l'apparecchio su una superficie piana, non su terreni in pendenza.

• L'avviamento del motore a combustione deve avvenire solo in un'area di lavoro ben ventilata, in particolare nei garage è necessario garantire una ventilazione sufficiente.

• Prima di avviare il motore a combustione, disinnestare l'attrezzo da taglio, gli attrezzi montati e l'azionamento nonché premere con forza il pedale del freno.

• In fase di avvio, accertarsi che vi sia una distanza sufficiente tra i piedi e l'attrezzo da taglio.
• Non avviare il motore se ci si trova davanti al canale di espulsione.
• Non sollevare né trasportare mai il tosaerba con motore in funzione.
• Un funzionamento della macchina a velocità eccessiva può aumentare il rischio di incidenti.
• Cautela! Non è consentito azionare il tosaerba in assenza del raccoglierba completo, un eventuale inserto per il pacciame disponibile o del dispositivo di protezione mobile per l'apertura di espulsione.
• Non avviare mai il motore a combustione cortocircuitando il terminale del motorino di avviamento. Se viene bypassato il normale circuito di avviamento, il trattore tagliaerba a benzina potrebbe mettersi improvvisamente in movimento.
• Non avviare mai il motore a combustione, se si nota odore di benzina – Pericolo di esplosione!

Tecnica di utilizzo:

⚠️ Avvertimento – Pericolo di lesioni!

• Osservare l'area di lavoro della lama falciatrice. Non portare mai le mani o i piedi vicino o sotto a parti in movimento. Non toccare mai la lama falciatrice in funzione. Tenersi sempre lontani dall'apertura di espulsione. Mantenere sempre una distanza di sicurezza sufficiente.
• Lavorare soltanto di giorno oppure in presenza di una buona illuminazione artificiale.
• Quando si esce dal prato o quando non si taglia, disinnestare la lama falciatrice e portare l'unità di taglio nella posizione di taglio più alta.
• Gli oggetti nascosti nel manto erboso (sistemi di irrigazione, paletti, valvole dell'acqua, fondazioni, linee elettriche, ecc.) devono essere evitati. Non passare mai sopra questi oggetti estranei.
• Durante la guida, il volante deve essere sempre tenuto saldamente con entrambe le mani.
• Prestare particolare attenzione quando si guida su superfici erbose e altre superfici piane, poiché il volante può ruotare da solo a causa di buche, colline e urti.
• Pericolo di lesioni alle mani e alle dita!
• Guidare sempre a una velocità adeguata.
• Svuotare il cesto di raccolta solo dal posto di guida.
• Prima di svuotare il cesto di raccolta, disinnestare sempre la lama falciatrice e attendere che si arresti.

Spegnere l'azionamento, arrestare il motore a combustione e attendere che la lama falciatrice si arresti completamente, inserire il freno di stazionamento e togliere la chiave di accensione:

- prima di rimuovere blocchi o ostruzioni presenti nel canale di espulsione,

• prima di ispezionare, pulire o intervenire sul trattore tagliaerba a benzina,
• quando la lama falciatrice incontra un oggetto estraneo. Verificare la presenza di danni alla macchina e all'attrezzo da taglio e far eseguire le riparazioni necessarie prima di ricominciare,
• se l'apparecchio inizia a vibrare in modo anomalo. È necessaria una revisione immediata.
• quando si abbandona o si trasporta l'apparecchio.

Pericoli residui e misure di protezione da applicare

Uso non attento dei dispositivi di protezione individuale (DPI)

Un utilizzo non attento o il mancato utilizzo dei dispositivi di protezione individuale possono comportare gravi lesioni.

- Indossare i dispositivi di protezione individuale richiesti.

Comportamento umano, errato

- Rimanere pienamente concentrati durante i lavori.

⚠ Pericolo residuo impossibile da escludere completamente.

Rischio da rumore

Danni all'udito

Lunghe operazioni con l'apparecchio in assenza di otoprotettori può provocare danni all'udito.

- Indossare di base otoprotettori.

Comportamento in caso di emergenza

Qualora si verificasse un incidente, prendere le dovute misure di primo soccorso e richiedere l'intervento medico immediato da parte di personale qualificato.

7. Dati tecnici

Tipo di motore	Motore a 4 tempi /raffreddato ad aria
Cilindrata 452 cm3
Velocità di minimo 1800 +/-100 min	-1
Potenza 9,2 kW/ 12,5 CV
Carburante	Benzina normale/senza piombo max. 10% di bioetanolo
Emissioni CO2	903,8 g/kWh
Capacità del serbatoio/benzina	7,5 l
Olio motore SAE 30 / 10W30
Capacità del serbatoio/olio	1,2 l
Regolazione dell'altezzadi taglio	x 7
Capienza del cesto diraccolta	245 l
Larghezza di taglio 98 cm
Altezza di taglio 30 - 90 mm ±5 mm
Peso (senza carburante e a montaggio completato)	200 kg
Velocità di marcia avanti 10 km/h
Velocità retromarcia 6 km/h
Ruote ammesse
Ruote anteriori (20000142)	15 x 600-6 (15")
Pressione aria ruote anteriori	1,5 +/-0,15 bar
Ruote posteriori (20000138)	18 x 850-8 (18")
Pressione aria ruote posteriori	1,8 +/-0,15 bar
Classe di protezione LED	IP65
Candela di accensione F7TC/F7RTC
Distanza degli elettrodi 0,7-0,8 mm
Batteria
Tensione nominale 12 V
Capacità	18 Ah
Tipo	Acido di piombo

Con riserva di modifiche tecniche!

I valori di rumorosità sono stati determinati secondo EN ISO 3744:1995 e ISO 11094:1991.

Livello di pressione acustica L_PA	77,4 dB
Livello di potenza acustica L_WA	98 dB
Incertezza di misura K	1,81 dB

Indossare otoprotettori.

L'esposizione al rumore può provocare la perdita dell'udito.

Se necessario, rispettare le fasce orarie di riposo e limitare la durata del lavoro al minimo indispensabile.

Vibrazioni a_h (corpo)	1,263 m/s ^2 come daEN 1032:2003 + A1:2008
Vibrazioni a_h (Mano - Braccio)	2,866 m/s ^2 come daEN 1032:2003 + A1:2008
Incertezza di misura K	1,5 m/s ^2

Ridurre al minimo l'emissione sonora e le vibrazioni!

• Utilizzare solo apparecchi in perfetto stato di funzionamento.

• Eseguire regolarmente la manutenzione e la pulizia del prodotto.

• Adattare il proprio modo di lavorare all'apparecchio.
  • Non sovraccaricare il prodotto.

• Se necessario, far ispezionare l'apparecchio.
• Spegnere l'apparecchio quando non viene utilizzato.
• Indossare dei guanti protettivi.

In caso di utilizzo prolungato, possono presentarsi problemi di vascolarizzazione nelle mani dell'operatore (fenomeno di Raynaud) a causa delle vibrazioni.

La sindrome di Raynaud è un'angiopatia consistente nella costrizione improvvisa dei piccoli vasi sanguigni delle dita delle mani e dei piedi. Le aree interessate non vengono più irrorate di sangue a sufficienza e per questo motivo diventano estremamente pallide.

L'utilizzo frequente di prodotti vibranti può causare danni ai nervi nelle persone che soffrono di problemi di vascolarizzazione (ad es. fumatori, diabetici).

Se si notano della alterazioni insolite, terminare subito il lavoro e consultare un medico.

• Tenere il proprio corpo e soprattutto le mani al caldo se fa freddo.
• Fare delle pause ad intervalli regolari e muovere le mani per favorire la vascolarizzazione.
• Tenere sempre stretta la maniglia, ma non stringere troppo forte continuamente le maniglie con una pressione eccessiva.
• Limitare l'uso quotidiano degli attrezzi ad elevate vibrazioni e distribuirlo su più giorni. Preparare un piano di lavoro che limiti il carico di vibrazioni.
• Ridurre al minimo le vibrazioni del prodotto mediante una manutenzione regolare e delle parti fisse sul prodotto.
• Sostituire tempestivamente i componenti usurati.

8. Disimballaggio

• Aprite l'imballaggio ed estraete con cautela il prodotto.
• Rimuovere il materiale d'imballaggio nonché le staffe di sicurezza per il trasporto e l'imballaggio (se presenti).
• Controllate se il contenuto della fornitura è completo.
• Controllate il prodotto e gli accessori per rilevare l'eventuale presenza di danni dovuti al trasporto. In caso di reclami informare immediatamente la ditta trasportatrice. Non si accettano reclami successivi.
• Ove possibile, conservare l'imballaggio fino alla scadenza della garanzia.
• Prima dell'impiego familiarizzare con il prodotto con l'ausilio delle istruzioni per l'uso.
• Utilizzare solo pezzi originali per quanto riguarda accessori e pezzi di ricambio o soggetti ad usura. È possibile acquistare i pezzi di ricambio presso il proprio rivenditore specializzato.
• In caso di ordinazioni, indicare i nostri codici di articoli, il tipo e l'anno di costruzione del prodotto.

AVVISO!

Il prodotto e il materiale d'imballaggio non sono giocattoli per bambini! I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica, pellicole e piccole parti! Sussiste il pericolo di ingerimento e soffocamento!

9. Montaggio

AVVISO!

Pericolo di lesioni e danni!

L'uso di ricambi e accessori non corretti può causare lesioni e danni. Potrebbero staccarsi ed essere proiettati. Possono anche ridurre le prestazioni del prodotto.

• Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori originali del fabbricante. I pezzi di ricambio o gli accessori originali sono reperibili presso il proprio rivenditore specializzato.
• In caso di inosservanza, le prestazioni del prodotto potrebbero subire una riduzione e le parti potrebbero allentarsi.
• La mancata osservanza di questa prescrizione invalida la garanzia del produttore.

Alla consegna, alcuni componenti sono smontati. Il montaggio è semplice, se si rispettano le seguenti indicazioni.

Attrezzo necessario:

• 1x chiave fissa da 8/10 mm (30)
• 1x chiave fissa da 10/13 mm (30a)
• 1x cacciavite a lama cruciforme (33)
- 1x chiave dinamometrica*

* = non necessariamente compreso nel contenuto della fornitura!

Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile.

9.1 Montaggio del paraurti (7) (Fig. 4)

1. Allineare i fori di montaggio del paraurti (7) sui supporti nella parte anteriore del prodotto.
2. Montare il paraurti (7) con le viti a testa quattro viti a testa esagonale incluse (7a). Utilizzare una chiave fissa da 8/10 mm (30).

9.2 Montaggio della barra dello sterzo (2h) (Fig. 5)

1. Posizionare il manicotto (2f) sulla barra dello sterzo.
2. Inserire la barra dello sterzo (2h) nel manicotto (2f).
3. Montare il manicotto (2f) e la barra dello sterzo (2h) con le quattro viti a testa esagonale M8 (2e) allegate. Utilizzare una chiave fissa da 10/13 mm (30a).
4. Montare la copertura del piantone dello sterzo (2g) sul cruscotto, innestando le sporgenze di arresto nei rispettivi punti.

9.3 Montaggio del volante (2) (Fig. 6)

1. Posizionare uno dopo l'altro la corona di rotazione (2b), il volante (2) e la rondella piana (2c) sulla barra dello sterzo (2h).
2. Montare il dado esagonale M12 (2d) in dotazione sulla barra dello sterzo (2h). Utilizzare una chiave dinamometrica e bloccare il collegamento con una coppia di 24 Nm.
3. Posizionare il coprivolante (2a) sul volante (2).
4. Montare le due viti con intaglio a croce (2i) in dotazione dal basso con il coprivolante (2a). Utilizzare un cacciavite a croce (33).

9.4 Montaggio del leva di velocità (12) (Fig. 7)

1. Posizionare la leva di velocità (12) sul supporto e montarla con la vite con intaglio a croce (12a) e il dado esagonale (12b). Utilizzare un cacciavite a croce (33).

9.5 Montaggio dei rulli di supporto (10a) (Fig. 8)

1. Allineare il rullo di supporto (10a) con uno dei tre fori di montaggio sull'unità di taglio (10).
2. Montare il rullo di supporto (10a) con la vite a testa esagonale (10b) fornita in dotazione e il dado esagonale (10c) sull'unità di taglio (10). Utilizzare una chiave fissa da 8/10 mm (30) e una chiave fissa da 10/13 mm (30a).
3. Ripetere il procedimento sull'altro lato.

9.6 Montaggio del sedile di guida (1) (Fig. 9, 17)

1. Posizionare una delle rondelle piante (1b) fornite in dotazione sull'albero (1a) e fare passare l'albero (1a) sia attraverso i fori di montaggio sul telaio del prodotto, sia attraverso i fori di montaggio sul sedile di guida (1).
2. Posizionare un'altra rondella piana (1b) all'estremità dell'albero (1a) in cui si trova il foro.
3. Fissare l'albero (1a) con la coppiglia (1c).
4. Sedersi sul sedile del conducente (1).
5. Tirare la leva di regolazione (1d) all'indietro e regolare il sedile di guida (1) in una posizione per voi adeguata.
6. Rilasciare la leva del regolazione (1d).
7. Assicurarsi di poter raggiungere le leve di comando e i pedali in tutta sicurezza.

9.7 Montaggio della piastra di copertura (19) (Fig. 10) (modello con cesto di raccolta)

1. Allineare adeguatamente i fori di montaggio della piastra di copertura (19) con la parte posteriore del prodotto.
2. Montare la piastra di copertura (19) con le viti a testa esagonale (19a) fornite in dotazione e i dadi esagonale (19b). Utilizzare una chiave fissa da 8/10 mm (30).

9.8 Montaggio del gancio di traino (18) sulla piastra di copertura (19) (Fig. 10) (modello con cesto di raccolta)

1. Allineare il timone (18b) nei fori di montaggio sul lato superiore della piastra di copertura (19).
2. Montare il timone (18b) con le viti a testa esagonale incluse (18a). Utilizzare una chiave fissa da 8/10 mm (30).
3. Posizionare il gancio di traino (18) dall'alto nel timone (18b) e fissarlo con la coppiglia (18c).

9.9 Montaggio del gancio di traino (18) (Fig. 10)

1. Allineare il timone (18b) nei fori di montaggio sul lato posteriore del prodotto.
2. Montare il timone (18b) con le viti a testa esagonale incluse (18a). Utilizzare una chiave fissa da 8/10 mm (30).
3. Posizionare il gancio di traino (18) dall'alto nel timone (18b) e fissarlo con la coppiglia (18c).

9.10 Montaggio dei supporti (20/20a) (Fig. 11) (modello con cesto di raccolta)

1. Allineare il supporto (20/20a) con i fori di montaggio sul lato posteriore del prodotto.
2. Montare il supporto (20/20a) con le viti a testa esagonale M8 (20b) in dotazione, le rondelle elastiche (20c) e le rondelle piane (20d). Utilizzare una chiave fissa da 8/10 mm (30).
3. Ripetere il processo con il supporto (20/20a) sull'altro lato.

9.11 Assemblaggio del cesto di raccolta (21) (Fig. 12, 13)

1. Allineare i fori di montaggio del telaio anteriore (21d) e del telaio superiore (21e).
2. Montare il telaio anteriore (21d) con il telaio superiore (21e). Utilizzare a tale proposito la chiave fissa da 8/10 mm (30) e la chiave fissa da 10/13 mm (30a).
3. Montare le aste di supporto laterale (21a) su entrambi i lati nel telaio anteriore e superiore (21d/21e). Utilizzare a tale proposito le viti a testa esagonale (21b), i dadi esagonali (21c), la chiave fissa da 8/10 mm (30) e la chiave fissa da 10/13 mm (30a).
4. Orientare il sacco raccoglitore (21f) sul telaio e agganciarlo alle linguette nei rispettivi punti.
5. Regolare i dadi da lamiera (21i) nei rispettivi punti sul coperchio del serbatoio (21g).
6. Montare il coperchio del serbatoio (21g), avvitando otto viti a testa esagonale (21h) dal basso attraverso il telaio (21e) con i dadi da lamiera (21i) Utilizzare una chiave fissa da 8/10 mm (30).
7. Fare passare il bilanciere (21j) dall'alto attraverso il coperchio del serbatoio (21g).
8. Montare la vite a testa esagonale (21k) con il dado esagonale (21l) per bloccare il bilanciere (21j). Utilizzare a tale proposito la chiave fissa da 8/10 mm (30) e la chiave fissa da 10/13 mm (30a).

10. Prima della messa in funzione

⚠ Attenzione!

Prima della messa in funzione del prodotto, è obbligatorio montarlo completamente!

⚠ AVVISO!

Pericolo per la salute!

Inalare vapori di benzina o di olio lubrificante e gas di scarico può comportare gravi danni per la salute, perdita di coscienza e, in casi estremi, la morte.

• Non inalare vapori di benzina/olio lubrificante e gas di scarico.
• Azionare il prodotto solo all'aperto.

Controllare l'apparecchio prima di ogni messa in funzione:

• Tenuta del sistema del carburante,
• stato impeccabile ed integrità dei dispositivi di protezione e del dispositivo di taglio,
• posizionamento corretto di tutti i collegamento a vite,
• Mobilità di tutte le parti in movimento.

Prima di ogni messa in funzione, controllare

- che l'attrezzo da taglio e l'intero gruppo di taglio (lama falciatrici, innesto lame, freno lame, bulloni di montaggio, alloggiamento dell'unità di taglio) siano in perfette condizioni. Prestare particolare attenzione al fissaggio in sede, ai danni e all'usura.

• che il coperchio del serbatoio sia ben avvitato.
• che il serbatoio del carburante, le parti che trasportano il carburante e il coperchio del serbatoio siano in perfette condizioni.
• che i dispositivi di sicurezza siano in perfette condizioni e funzionino correttamente.

- che i pneumatici (pressione dell'aria, danni, usura) e il telaio siano in perfette condizioni. Verificare il serraggio dei collegamenti a vite. In particolare, devono essere eseguiti tutti gli interventi di manutenzione elencati nel piano di manutenzione alla voce "Manutenzione".

Prima di utilizzare il prodotto, sostituire le parti difet- tose e tutte le altre parti usurate o danneggiate. Gli avvisi di pericolo e le avvertenze illeggibili o danneggiati apposti sul prodotto devono essere sostituiti.

Se necessario, rivolgersi ad un rivenditore specializzato.

Carburante e olio

INDICAZIONE!

Pericolo di danni!

Qualora si utilizzino carburanti conservati scorrettamente o non defluiti, il carburatore potrebbe rimanere intasato oppure potrebbe essere compromesso il funzionamento del motore.

• Versare il carburante non utilizzato in un contenitore ermetico e conservarlo in un locale buio e fresco.
• Utilizzare per il trasporto e lo stoccaggio di carburante solo contenitori appositamente predisposti e ammessi.

Attrezzo necessario:

• 2x imbuto (31)
  • 1x chiave fissa da 8 mm*
  • 1x chiave fissa da 8/10 mm (30)
• 1x pompa pneumatica con manometro*

*= non necessariamente compreso nel contenuto della fornitura!

10.1 Rabbocco dell'olio motore (Fig. 14)

INDICAZIONE!

Danni al prodotto

Qualora il prodotto venga messo in funzione senza o con troppo poco olio idraulico, si possono verificare danni al motore.

- Prima della messa in funzione, rabboccare l'olio. Il prodotto viene consegnato senza olio motore.

INDICAZIONE!

Danni ambientali!

Eventuali fuoriuscite di olio possono inquinare l'ambiente. Il liquido è estremamente velenoso e può comportare un rapido inquinamento dell'acqua.

• Rabboccare / svuotare l'olio solo su superfici piane e stabili.
• Utilizzare un bocchettone o un imbuto.
• Raccogliere l'olio di scarico in un recipiente adatto.
• Raccogliere immediatamente e con cautela l'olio versato e smaltire gli stracci come da disposizioni locali.
• Smaltire l'olio come da disposizioni locali.

Attenzione!

Il motore è consegnato senza olio. Prima della messa in funzione, rabboccare dunque con olio. Utilizzare a tale proposito un olio multiuso (SAE 30). Il livello dell'olio deve essere controllato prima di ogni messa in funzione.

1. Aprire il cofano del motore (6), aprendolo in avanti.
2. Rimuovere il coperchio del serbatoio dell'olio con l'astina dell'olio (22) ruotando in senso antiorario.
3. Riempire attentamente con nuovo olio motore attraverso l'apertura, rispettando in questo caso i dati tecnici. Utilizzare un imbuto (31).

4. Controllare il livello dell'olio con il coperchio del serbatoio dell'olio con astina dell'olio (22); il livello dell'olio deve essere compreso tra le marcature "ADD" e "FULL".

5. Chiudere di nuovo il serbatoio dell'olio con il coperchio del serbatoio dell'olio con astina dell'olio (22).

10.2 Rabbocco del carburante (Fig. 15)

⚠ PERICOLO!

Pericolo di incendio ed esplosione!

Il carburante può incendiarsi durante il riempimento ed eventualmente esplodere. Questo comporta gravi ustioni o la morte.

• Spegnere il motore e lasciarlo raffreddare.
• Tenere lontano da calore, fiamme e scintille.
• Rifornire con carburante solo all'aperto.
• Indossare dei guanti protettivi.
• Evitare il contatto con la pelle e gli occhi.
• Avviare il prodotto a una distanza di minimo 3 m dal punto di rifornimento del carburante.
• Prestare attenzione ai difetti di tenuta. Se fuoriesce della benzina, non avviare il motore.

⚠ AVVISO!

Pericolo per la salute!

Inalare vapori di benzina o di olio lubrificante può comportare gravi danni per la salute, perdita di co-scienza e, in casi estremi, la morte.

- Non inalare i vapori di benzina/olio lubrificante.

- Azionare il prodotto solo all'aperto.

⚠ Attenzione!

Il prodotto viene consegnato senza carburante. Prima della messa in funzione, è necessario dunque rabboccare con carburante. A tal fine, utilizzare benzina Super E5.

1. Aprire il cofano del motore (6), aprendolo in avanti.
2. Rimuovere il coperchio del serbatoio (23a) ruotando in senso antiorario.
3. Riempire attentamente con nuovo carburante attraverso l'apertura, rispettando in questo caso i dati tecnici. Utilizzare un imbuto (31).
4. Richiudere il serbatoio del carburante (23) con il coperchio del serbatoio (23a).
5. Posizionare il rubinetto del carburante (23b), in posizione "ON".
6. È possibile rilevare il livello del carburante dall'indicazione del serbatoio (23c).
7. Pulire il tappo del serbatoio e l'area circostante.
8. Verificare l'assenza di difetti di tenuta sulle linee del carburante.
9. Prima dell'avvio del motore, allontanarsi di almeno tre metri dal luogo di rifornimento.

10.3 Collegamento/smontaggio della batteria (24) (Fig. 16)

1. Piegare il sedile di guida (1) verso l'alto.

2. Collegare per prima cosa il cavo rosso al polo positivo (+) e poi il cavo nero al polo negativo (-).

3. Utilizzare le viti a testa esagonale in dotazione, le rondelle piane, i dadi esagonali come anche una chiave fissa da 8/10 mm (30) e una chiave fissa da 8 mm.

4. Per lo smontaggio della batteria (24) procedere in ordine inverso e assicurarsi di stringere per prima cosa il cavo nero con il polo negativo (-).
5. Smontare dunque la forcella d'arresto e prelevare la batteria (24).

10.4 Controllo della pressione di gonfiaggio degli pneumatici (Fig. 8)

La corretta pressione di gonfiaggio degli pneumatici è il presupposto essenziale per un attrezzo da taglio perfettamente bilanciato e quindi anche per un prato tagliato in modo uniforme.

1. Controllare la pressione di gonfiaggio degli pneumatici a intervalli regolari con una pompa pneumatica con manometro.
2. Se necessario rabboccare con aria. La corretta pressione di gonfiaggio degli pneumatici è pari a 1,5 bar per le ruote anteriori (15b) e a 1,8 bar per quelle posteriori (15a).

Indicazione: Se si nota che i pneumatici o le ruote (15) sono danneggiati, contattare il servizio di assistenza clienti o un'officina specializzata.

10.5 Controllo degli interruttori di sicurezza

Il trattore tagliaerba a benzina dispone di più interruttori di sicurezza, che devono essere controllati prima di ogni messa in funzione.

Indicazione: Qualora si appurasse che un interruttore di sicurezza non funziona correttamente, contattare il servizio di assistenza clienti o un'officina specializzata.

10.5.1 Controllo del blocchetto di accensione (4) (Fig. 21)

1. Inserire la chiave di accensione (4a) nel blocchetto di accensione (4) e ruotarla in posizione "I". Procedere come descritto in 11.2 per avviare il motore. Il motore si deve avviare.
2. Portare la chiave di accensione (4a) in posizione "0". Il motore deve arrestarsi subito.

10.5.2 Controllo della funzione di taglio in retro-marcia (ROS) (Fig. 21)

La funzione di taglio in retromarcia vi consente di procedere in retromarcia anche con unità di taglio attivata.

1. Avviare il motore come descritto al punto 11.2.
2. Avviare l'unità di taglio come descritto in 11.5.2.
3. Azionare il pedale dell'acceleratore (8b). L'unità di taglio deve arrestarsi.

4. Rilasciare il pedale dell'acceleratore (8b) e riaccendere l'unità di taglio.

5. Portare la chiave di accensione (4a) su "ROS"

( ) Cazionare il pedale dell'acceleratore (8b). L'unità di taglio (10) deve continuare a fun-zionare.

10.5.3 Controllo dell'interruttore di sicurezza dell'unità di taglio (Fig.1, 25)

L'interruttore di sicurezza dell'unità di taglio garantisce che il motore non possa essere avviato con l'unità di taglio innestata.

1. Assicurarsi che il motore sia spento.
2. Sedersi sul sedile del conducente (1).
3. Premere fino in fondo il pedale del freno (13) e attivare il freno di stazionamento (9).
4. Estrarre completamente il tasto della presa di potenza (5) completamente all'interno, per accendere l'unità di taglio.
5. Procedere come descritto in 11.2 per avviare il motore.
6. Il motore non deve avviarsi!

10.5.4 Controllo dell'interruttore di sicurezza sul sedile di guida (1) (Fig. 17, 25)

L'interruttore di contatto del sedile (1e) assicura che il motore si spenga non appena sul sedile di guida (1) viene abbandonato dal conducente.

1. Sedersi sul sedile del conducente (1).
2. Premere il pedale del freno (13) e attivare il freno di stazionamento (9).
3. Procedere come descritto in 11.2 per avviare il motore.
4. Togliere il peso dal sedile del conducente (1) al-zandosi in piedi (non scendere!)
5. Il motore continua a funzionare.
6. Premere il pedale del freno (13) e allentare il freno di stazionamento (9).
7. Il motore deve spegnersi!

10.5.5 Controllo dell'interruttore di sicurezza del cesto di raccolta (21) (per modelli con cesto di raccolta) (Fig. 18)

L'interruttore di sicurezza (20e) sul cesto di raccolta (21) assicura che l'unità di taglio si spenga non appena il cesto di raccolta (21) non risulti essere agganciato correttamente con il motore acceso.

1. Sedersi sul sedile del conducente (1).
2. Premere il pedale del freno (13) e attivare il freno di stazionamento (9).
3. Procedere come descritto in 11.2 per avviare il motore.
4. Estrarre completamente il tasto della presa di potenza (5) completamente all'interno, per accendere l'unità di taglio.
5. Sollevare leggermente il cesto di raccolta vuoto (21).
6. L'unità di taglio deve disattivarsi!

10.6 Controllare il dispositivo di arresto della lama

Quando viene disinnestata l'unità di taglio, si attiva automaticamente e simultaneamente un processo di frenatura che porta all'arresto della lama per falciatrice in pochi secondi.

Una lama in funzione produce rumori di vento chiaramente percepibili. Il funzionamento della lama è segnalato dal rumore di vento generato e può quindi essere controllato.

Indicazione: Qualora si appurasse che il dispositivo di arresto della lama non funzioni correttamente (se ci percepiscono ad esempio ancora rumori di vento), si prega di contattare il servizio di assistenza clienti e/o un'officina specializzata e non mettere in funzione in alcun caso il prodotto.

10.7 Regolazione dell'interruttore di livello (21m) (Fig. 10)

1. Sganciare il cesto di raccolta (21) come descritto al punto 10.9.
2. Per falciare erba secca estrarre l'interruttore di livello (21m) fino all'arresto.
3. Per falciare erba umida premere all'interno l'interruttore di livello (21m).
4. Ribaltare di 90° verso il basso l'interruttore di livello (21m) per il trasporto del trattorino a benzina.

10.8 Regolazione del sedile di guida (1) (Fig. 17)

1. Sedersi sul sedile del conducente (1).
2. Tirare la leva di regolazione (1d) all'indietro e regolare il sedile di guida (1) in una posizione per voi adeguata.
3. Rilasciare la leva del regolazione (1d).

10.9 Aggancio/sgancio del cesto di raccolta (21) (Fig. 18)

1. Tenere il cesto di raccolta (21) dalla maniglia e ribaltarlo leggermente in avanti.
2. Posizionare il cesto di raccolta (21) sui due supporti (20/20a) e lasciare che la parte inferiore del cesto di raccolta (21) sul prodotto si arresti.
3. Per sganciare il cesto di raccolta (21), sollevarlo sulla maniglia dall'arresto sul prodotto ed estrarlo dai supporti (20/20a).

10.10 Preparazione delle superfici da falciare

1. Ispezionare accuratamente la superficie da tosa-re prima di iniziare con la tosatura.
2. Rimuovere tutti i sassi, rami, ossi, fili metallici, giocattoli e altri oggetti che potrebbero essere proiettati in aria dall'apparecchio.
3. Assicurarsi che sulla superficie da falciare non sia presente nessuno.

11. Utilizzo

Attenzione!

Prima della messa in funzione del prodotto, è obbligatorio montarlo completamente!

11.1 Accensione/spegnimento del faro a LED (16) (Fig. 1)

ATTENZIONE! NON guardare direttamente il fascio di luce! Non puntare mai il fascio di luce verso gli occhi di persone o animali! Pericolo di lesioni.

Il trattore tagliaerba a benzina è dotato di fari a LED (16) che consentono un'illuminazione sufficiente nelle giornate nuvolose o nei giardini in ombra.

1. Accendere e spegnere il faro a LED (16) tramite l'interruttore ON/OFF (3).

Indicazioni:

• Quando la chiave di accensione (4a) è in posizione "0", non è possibile accendere i fari a LED (16).
• I fari a LED (16) continuano ad accendersi anche a motore spento e devono essere spenti manualmente; sussiste altrimenti il pericolo che la batteria (24) si scarichi completamente.

AVVISO!

Non utilizzare mai il trattore tagliaerba a benzina di notte o in condizioni di estrema oscurità. I fari a LED (16) servono esclusivamente per illuminare le zone del giardino in ombra o poco illuminate.

11.2 Attivazione/rilascio del freno di stazionamento (9) (Fig. 19)

1. Premere completamente il pedale del freno (13) e tirare il freno di stazionamento (9) verso l'alto per attivarlo.
2. Per rilasciare il freno di stazionamento (9), pre- mere una volta sul pedale del freno (13) per poi rilasciarlo.

11.3 Avvio del motore (Fig. 20, 21, 34)

1. Prima di ogni avvio del motore, controllare il livello del carburante e dell'olio motore. Accertarsi che la pipetta della candela (27) sia collegata alla candela di accensione (27a).
2. Agganciare il cesto di raccolta (21) (Per modelli con cesto di raccolta).
3. Sedersi sul sedile del conducente (1).
4. Per potere avviare il motore occorre spegnere l'unità di taglio.
5. Azionare il freno di stazionamento (9) e impostare l'altezza di taglio desiderata.
6. Portare la leva di velocità (12) in posizione "Starter" ().

7. Ruotare la chiave di accensione (4a) nel blocchetto di accensione (4) su "Start" finché il motore non si avvia e lasciarla in posizione "Funzionamento".

8. La leva di velocità (12) scatta automaticamente in posizione "Lepre" non appena viene avviato il motore.

9. In virtù del rivestimento protettivo sul motore, può verificarsi una leggera formazione di fumo quando si utilizza il prodotto per la prima volta. Questa rappresenta un'operazione normale.

11.4 Disinnesto dell'azionamento (Fig. 22)

Per spostare il prodotto a motore spento, occorre disinnestare il sistema di azionamento.

Cambio idraulico:

Il cambio idraulico trasferisce la potenza del motore all'olio idraulico per una regolazione continua della velocità.

Indicazioni:

• Assicurarsi che la leva della frizione (15c) sia completamente estratta o inserita. Non utilizzare posizioni intermedie.
• La leva della frizione (15c) per innestare e disinnestare il sistema di azionamento si trova dietro alla ruota posteriore destra.
• Premere completamente all'interno la leva della frizione (15c) per attivare il sistema di azionamento.
• Estrarre completamente la leva della frizione (15c) per disattivare il sistema di azionamento.

11.5 Avviamento con unità di taglio spenta (Fig. 23, 25)

Attenzione! Cambiate marcia solo con il veicolo fermo.

1. Premere fino in fondo, a basso numero di giri "Tartaruga", il pedale del freno (13) e sbloccare il freno di stazionamento (9).
2. Rilasciare lentamente il pedale del freno (13) e azionare il pedale dell'acceleratore (8a) in modo che il trattore tagliaerba a benzina inizi a muoversi.
3. Spingere la leva della velocità (12) in direzione "Lepre" per accelerare.
4. Per arrestare l'apparecchio, rilasciare il pedale dell'acceleratore (8a) e premere il pedale del freno (13).

11.6 Falciatura

AVVISO!

Pericolo di incidente durante la retromarcia!

Prestare attenzione all'ambiente retrostante quando si procede in retromarcia!

- Procedere in retromarcia solo se necessario!

11.6.1 Regolazione dell'altezza di taglio (Fig. 24)

⚠ Attenzione! La regolazione dell'altezza di taglio può essere eseguita solo a falciatrice spenta.

Scegliere l'altezza di taglio a seconda dell'effettiva lunghezza dell'erba. Eseguire più passate, livellando al massimo 4 cm di prato alla volta.

1. Tirare la leva per la regolazione dell'altezza di taglio (11) in direzione del sedile di guida (1) e inne-starla all'altezza di taglio desiderata.
2. È possibile impostare 7 diverse altezze di taglio.

IMPORTANTE: Per il trasporto, l'attrezzo da taglio deve essere sempre posizionato nella posizione più alta (livello 7).

11.6.2 Falciatura / avviamento con falciatrice accesa (Fig. 25)

AVVISO!

Pericolo di lesioni e di danni!

Gli oggetti possono essere proiettati, colpendo e ferendo persone. Gli oggetti solidi possono danneggiare l'apparecchio.

Inoltre, piccole pietre o altri oggetti possono venire scaraventati ad almeno 15 metri di distanza. Questo può causare danni alle auto, alle case e alle finestre.

• Assicurarsi che ci sia una distanza sufficiente di 30 da altre persone o animali quando si falcia.
• Non rimuovere oggetti da marciapiedi e simili usando l'apparecchio.

INDICAZIONE!

Pericolo di danni!

Se l'apparecchio non viene pulito regolarmente, i residui di erba/infestanti possono accumularsi sotto la copertura dell'unità di taglio. Ciò può compromettere le prestazioni del prodotto e danneggiarlo a lungo termine.

- Pulire il prodotto dopo ogni uso.

Attenzione! Cambiare marcia solo a veicolo fermo.

1. Attivare a basso numero di giri "Tartaruga" il freno di stazionamento (9).
2. Estrarre completamente il tasto della presa di potenza (5) completamente all'interno, per accendere l'unità di taglio.
3. Premere fino in fondo, a basso numero di giri "Tartaruga", il pedale del freno (13) e sbloccare il freno di stazionamento (9).
4. Rilasciare lentamente il pedale del freno (13) e azionare il pedale dell'acceleratore (8a) in modo che il trattore tagliaerba a benzina inizi a muoversi.
5. Spingere la leva della velocità (12) in direzione "Lepre" per accelerare.
6. Per arrestare il prodotto, rilasciare il pedale dell'acceleratore (8a) e premere il pedale del freno (13).

11.6.3 Retromarcia con falciatrice accesa (Fig. 26) ⚠ AVVISO!

Pericolo di incidente durante la retromarcia!

Prestare attenzione all'ambiente retrostante quando si procede in retromarcia!

Attenzione! Cambiare marcia solo a veicolo fermo.

1. Attivare a basso numero di giri "Tartaruga" il freno di stazionamento (9).
2. Portare la chiave di accensione in posizione

"ROS" ( ).

1. Estrarre completamente il tasto della presa di potenza (5) completamente all'interno, per accendere l'unità di taglio.
2. Premere fino in fondo, a basso numero di giri "Tartaruga", il pedale del freno (13) e sbloccare il freno di stazionamento (9).
3. Rilasciare lentamente il pedale del freno (13) e azionare il pedale dell'acceleratore (8b), in modo che il trattore tagliaerba a benzina inizi a muoversi.
4. Spingere la leva della velocità (12) in direzione "Lepre" per accelerare.
5. Per arrestare il prodotto, rilasciare il pedale dell'acceleratore (8b) e premere il pedale del freno (13).

11.6.4 Interventi in pendenza (Fig. 36) ⚠️ AVVISO!

Pericolo dovuto a errori di guida sui terreni in pendenza!

Prestare particolare attenzione quando di guida su terreni in pendenza! Non esiste un terreno in pendenza "sicuro". Prestare particolare attenzione alle seguenti indicazioni di sicurezza!

• Se le ruote dovessero slittare o se il veicolo si bloccasse in salita, disinnestare dell'unità di taglio e gli attrezzi montati. Poi scendere lentamente e abbandonare il terreno in pendenza in direzione rettilinea!
• Un cesto di raccolta pieno aumenta il rischio di ribaltamento del trattore tagliaerba a benzina!
• Sui terreni in pendenza, la linea di taglio deve essere eseguita trasversale alla pendenza stessa. È possibile impedire lo scivolamento del trattore tagliaerba a benzina inclinandolo verso l'alto.
• I terreni in pendenza sono una delle principali cause di incidenti in cui si perde il controllo del trattore tagliaerba a benzina e l'apparecchio si ribalta. Ciò può causare lesioni gravi o addirittura mortali.
• Per motivi di sicurezza, l'apparecchio non deve essere utilizzato su pendenze superiori a 10° (17,6%).
• Una pendenza di 10° corrisponde a un aumento verticale di 17,6 cm a 100 cm di lunghezza orizzontale.
• Evitare partenze e arresti in pendenza.

• Non utilizzare l'apparecchio in luoghi come pendii o fossati, dove potrebbe ribaltarsi o scivolare. Il rischio di ribaltamento o di scivolamento è maggiore se il fondo non è friabile o umido.

• Sui pendii procedere sempre in direzione longitudinale. Il rischio di ribaltamento aumenta quando si guida in senso trasversale.

• Quando si guida su pendii, non effettuare bruschi cambi di velocità o di direzione. Lavorare in queste situazioni richiede un uso attento, calmo e costante del trattore tagliaerba a benzina.
• Evitare i cambi di direzione sui pendii. Invertire la marcia sui pendii solo se è inevitabile; se possibile, guidare lentamente e descrivendo in un ampio arco verso basso.
• Non tagliare l'erba bagnata, soprattutto su pendii, perché l'aderenza sull'erba bagnata è minore. Il trattore tagliaerba a benzina potrebbe scivolare e quindi non essere più controllabile dall'utente.
• Durante la guida su terreni in pendenza, il cambio non deve essere sbloccato tramite il cambio in folle.
• Se le ruote dovessero slittare o se il veicolo si bloccasse durante la salita, disinnestare la lama falciatrice o l'attrezzo montato. Successivamente, la pendenza deve essere abbandonata procedendo lentamente verso il basso e in direzione rettilinea.
• Non tentare mai di stabilizzare il trattore tagliaerba a benzina bloccandolo, appoggiando un piede a terra.
• Il peso del cesto di raccolta aumenta il rischio di ribaltamento, soprattutto quando è pieno.
• Non svuotare o sollevare mai il cesto di raccolta su un piano inclinato.

11.6.5 Svuotamento del cesto di raccolta (21) da seduti(Fig. 25, 27)

Quando l'unità di taglio si disattiva, il cesto di raccolta (21) è pieno e deve essere scaricato.

1. Premere se necessario il tasto della presa di potenza (5) completamente all'interno, per disattivare l'unità di taglio.
2. Guidare fino al luogo in cui si desidera scaricare il cesto di raccolta (21).
3. Premere sul pedale del freno (13) e attivare il freno di stazionamento (9).
4. Tirare il bilanciere (21j) completamente verso l'alto e poi verso di sé, in modo che il cesto di raccolta (21) si apra e venga scaricato.
5. Spostare il bilanciere (21j) all'indietro e abbassarlo nella posizione inferiore, per chiudere di nuovo il cesto di raccolta (21).

Attenzione: Se il cesto di raccolta (21) non è agganciato correttamente, l'unità di taglio non può essere azionata.

⚠ AVVISO!

Pericolo di lesioni!

Un avvio inaspettato e involontario del prodotto può provocare lesioni.

- Spegnere il motore prima di procedere allo svuotamento.

11.6.6 Sgancio del cesto di raccolta (21) per lo scarico (Fig. 18, 25)

Quando l'unità di taglio si disattiva, il cesto di raccolta (21) è pieno e deve essere scaricato.

1. Premere se necessario il tasto della presa di potenza (5) completamente all'interno, per disattivare l'unità di taglio.
2. Guidare fino al luogo in cui si desidera scaricare il cesto di raccolta (21).
3. Premere sul pedale del freno (13) attivando il freno di stazionamento (9).
4. Spegnere il motore.
5. Per sganciare il cesto di raccolta (21), sollevarlo sulla maniglia dall'arresto sul prodotto ed estrarlo dai supporti (20/20a).
6. Svuotare il cesto di raccolta (21).
7. Tenere il cesto di raccolta (21) dalla maniglia e ribaltarlo leggermente in avanti.
8. Posizionare il cesto di raccolta (21) sui due supporti (20/20a) e lasciare che la parte inferiore del cesto di raccolta (21) sul prodotto si innesti.

AVVISO!

Pericolo di lesioni e di ribaltamento!

Il trattore tagliaerba a benzina può ribaltarsi se non ci si ferma su una superficie piana.

• Il rischio di ribaltamento o di scivolamento è maggiore se il fondo non è friabile o umido.
• Quando ci si ferma, prestare attenzione alla corsa d'inerzia dell'attrezzo da taglio, che impiega alcuni secondi prima di arrestarsi.

11.7 Dopo la falciatura

1. Lasciare sempre raffreddare il motore prima di riporre il trattore tagliaerba a benzina in un ambiente al chiuso.
2. Rimuovere erba, foglie, grasso e olio prima della messa a magazzino. Non appoggiare altri oggetti sulla falciatrice.
3. Controllare, prima di un nuovo uso, tutti i dadi e le viti. Serrare le viti che si sono allentate.
4. Svuotare il cesto di raccolta (21) prima del riutilizzo.
5. Rimuovere la chiave di accensione (4a) dal blocchetto di accensione (4).
6. Assicurarsi che il trattore tagliaerba a benzina non venga riposto vicino a fonti pericolose. La fuoriuscita di gas può portare ad esplosioni.
7. Se il trattore tagliaerba a benzina non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, svuotare il serbatoio del carburante con una pompa di aspirazione del carburante (non inclusa nella fornitura).

12. Istruzioni di lavoro

- Prima di ogni operazione di taglio, controllare regolarmente che la lama falciatrice sia fissata correttamente, in buone condizioni e ben affilata. Indossare sempre guanti protettivi quando si esegue questa

operazione!

• Il chilometraggio del prodotto può essere rilevato dal contaore di esercizio (17).
• Controllare la falciatrice, la lama falciatrice e gli altri componenti qualora ci si sia imbattuti in corpi estranei o quando l'apparecchio vibra più del normale.
• Un motore, uno scarico o un azionamento caldi possono provocare ustioni.
• Falciare solo in condizioni di illuminazione sufficiente.
• Utilizzare il faro a LED in aree scarsamente illuminate.
• Fare attenzione al traffico quando si lavora a bordo strada o in prossimità di una strada. Tenere il canale di espulsione e l'espulsione laterale (29) lontano dalla strada.
• Evitare punti in cui le ruote non riescano più a fare presa o la falciatura risulti non sicura.
• Prima di fare retromarcia, accertarsi che dietro non vi siano bambini piccoli.
• Utilizzare solo lame affiliate e perfette per eseguire il taglio, in modo che i fili d'erba non si sfilaccino e il prato non assuma una colorazione giallastra.
• Per ottenere un taglio netto, guidare il trattore tagliaerba a benzina in un percorso il più possibile rettilineo. Le linee di taglio dovrebbero in questo caso sovrapporsi sempre di alcuni centimetri, affinché non rimangano strisce vuote.
• Mantenere pulita la parte inferiore dell'alloggiamento del tosaerba e assicurarsi di rimuovere i residui d'erba. I residui di erba rendono più difficile il processo di avvio, compromettono la qualità del taglio e l'espulsione dell'erba.

13. Pulizia e manutenzione

▲ AVVISO!

Pericolo di lesioni e di ustioni!

Il prodotto può avviarsi in modo inaspettato e dunque portare a lesioni. Inoltre è possibile raggiungere temperature pari e superiori agli 80°C.

• Spegnere il motore prima di tutti gli interventi di pulizia e di manutenzione.
• Prima di intervenire nell'area del motore a combustione, del collettore di scarico e del silenziatore, lasciar raffreddare l'apparecchio – in particolare, questo vale anche per tutti i lavori di manutenzione sulla falciatrice.
• Rimuovere la pipetta della candela di accensione.

INDICAZIONE!

Pericolo di danni!

Se penetra acqua nell'alloggiamento, ne possono conseguire danni al motore stesso. Inoltre il fascio di un'idropulitrice può danneggiare parti del prodotto.

• Pulire il prodotto con un panno, una spazzola manuale etc.
• Non immergere il prodotto in acqua o in altri liquidi e non pulirlo spruzzando con un'idropulitrice.

Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile.

Programma di manutenzione
	dopo 10 ore di esercizio	dopo 25 ore di esercizio	ogni 50 ore di esercizio
Filtro dell'aria	pulire pulire	sostituire
Candela di accensione	verificare	pulire	sostituire

Attrezzo necessario:

• 1x chiave di montaggio (32)
- 1x imbuto (31)
• 1x contenitore di raccolta*
• 1x spazzola in fili di rame*
- 1x spessimetro*
- 1x scopino*
- 1x straccio*

*= Non necessariamente compreso nel contenuto della fornitura!

13.1 Pulizia

AVVISO!

Pericolo di lesioni!

Un avvio inaspettato e involontario del prodotto può provocare lesioni.

- Prima di tutte le operazioni di pulizia e di manutenzione spegnere il motore e, non appena il motore si è raffreddato, togliere la pipetta della candela dalla candela di accensione.

INDICAZIONE!

Pericolo di danni!

Se l'apparecchio e gli attrezzi montati non vengono pulito regolarmente, i residui di erba/infestanti possono accumularsi sotto al trattore tagliaerba a benzina. Ciò può compromettere le prestazioni del prodotto e danneggiarlo a lungo termine.

13.1.1 Pulizia del prodotto con acqua (Fig. 28)

1. Collegare il raccordo del tubo flessibile all'attacco dell'acqua (14) del trattore tagliaerba a benzina e aprire il rubinetto dell'acqua.
2. Avvitare il trattore tagliaerba a benzina come descritto al punto 11.2 e accendere l'unità di taglio. La barra di taglio rotante centrifuga l'acqua presente sulla parte inferiore del trattore tagliaerba a benzina, pulendola in questo modo.
3. Dopo circa 30 secondi, spegnere nuovamente il trattore tagliaerba a benzina e l'unità di taglio.

4. Chiudere il rubinetto dell'acqua e staccare il raccordo del tubo flessibile.

5. Ripetere il procedimento sull'attacco dell'acqua (14) dall'altro lato.

6. Pulire la parte superiore con un panno (non utilizzare oggetti taglienti, ad es. lame).

13.1.2 Pulizia dell'ingresso dell'aria del motore (Fig. 29)

1. Aprire il cofano del motore (6), aprendolo in avanti.
2. Assicurarsi che l'ingresso dell'aria al motore non sia bloccato.
3. Se necessario, rimuovere tutti i resti di polvere ed erba con uno scopino.

13.1.3 Smontaggio del canale di espulsione (25) (per modelli con cesto di raccolta) (Fig. 30)

1. Sganciare il cesto di raccolta dell'erba (21) come descritto al punto 10.9.
2. Rimuovere le due coppiglie (25a).
3. Prelevare il canale di espulsione (25).

13.1.4 Pulizia della ventola di raffreddamento del cambio (per modelli con cesto di raccolta) (Fig. 31)

1. Sganciare il cesto di raccolta (21) come descritto al punto 10.9.
2. Smontare il canale di espulsione (25) come descritto al punto 14.1.3.
3. Utilizzare aria compressa per rimuovere tutti i depositi.
4. Rimontare il canale di espulsione (25).

Indicazione: La cosa migliore è rimuovere sporco ed erba subito dopo la falciatura. I resti di erba essiccati e lo sporco possono compromettere l'azione di falciatura. Non pulire mai la falciatrice utilizzando un getto d'acqua o un pulitore ad alta pressione. Il motore deve restare asciutto.

Detergenti aggressivi come detergenti a freddo o benzina per la pulizia non devono essere utilizzati.

Non avvicinarsi mai a un bordo o a un fosso per eseguire la i pulizia (ad es. del telaio del trattore tagliaerba a benzina).

Per evitare il rischio di incendio, tenere il motore a combustione, le alette di raffreddamento, il vano batteria, l'area intorno al serbatoio e lo scarico liberi da erba, foglie o perdite di olio (grasso).

Pulire sempre il cesto di raccolta (21).

13.2 Manutenzione

È possibile eseguire solo i lavori di manutenzione descritti nelle presenti istruzioni per l'uso; tutti gli altri interventi devono essere eseguiti da un rivenditore specializzato. Se non si dispone delle conoscenze e degli strumenti necessari, rivolgersi sempre a un rivenditore specializzato.

Si consiglia, di fare eseguire le operazioni di manutenzione e riparazione solo al rivenditore specializzato.

Utilizzare esclusivamente attrezzi, accessori o attrezzi montati approvati dal produttore di questo prodotto o componenti tecnicamente simili; in caso contrario, sussiste il rischio di incidenti con conseguenti lesioni personali o danni al prodotto. In caso di dubbi o domande, rivolgersi a un rivenditore specializzato.

Gli attrezzi, gli accessori e i ricambi originali si adattano in modo ottimale all'apparecchio e alle esigenze dell'utente.

Il trattore tagliaerba a benzina deve essere ispezionato una volta all'anno dal rivenditore specializzato.

Mantenere sempre pulite e leggibili le etichette adesive di avvertimento e di istruzione. Gli adesivi danneggiati o smarriti devono essere sostituiti con nuovi adesivi originali. Se un componente viene sostituito con un pezzo nuovo, accertarsi che il pezzo nuovo abbia gli stessi adesivi.

Per motivi di sicurezza, controllare regolarmente che i componenti che trasportano il carburante (condotto del carburante, rubinetto del carburante, serbatoio del carburante, tappo del serbatoio, raccordi, ecc.) non presentino danni e perdite, se necessario, farli sostituire da personale esperto.

L'apparecchio è dotato di numerosi dispositivi di sicurezza. Questi dispositivi non devono essere rimossi o modificati (bypassati, ecc.) e devono essere controllati a intervalli regolari. Gli interventi sui dispositivi di sicurezza devono essere eseguiti esclusivamente da personale esperto.

Le parti usurate o danneggiate devono essere sostituite immediatamente per motivi di sicurezza.

Controllare regolarmente l'usura e l'eventuale calo di prestazioni dell'apparecchiatura di raccolta dell'erba (ad es. cesto di raccolta, canale di espulsione).

Gli interventi sotto la macchina richiedono particolare attenzione a causa del peso del trattore tagliaerba a benzina. Rivolgersi pertanto al proprio rivenditore specializzato.

Controllare che le ruote anteriori e posteriori siano fissate saldamente.

Mantenere sempre il trattore tagliaerba a benzina e gli attrezzi montati in buono stato di servizio; tutti i dispositivi di sicurezza devono essere presenti e in perfetto stato di servizio.

Controllare regolarmente il funzionamento del freno (ogni 25 ore di servizio) e, se necessario, far eseguire le regolazioni o gli interventi di manutenzione da un'officina specializzata.

13.2.1 Sostituzione della lama falciatrice

Per motivi di sicurezza, la sostituzione, l'affilatura, l'equilibratura e il montaggio della lama falciatrice devono essere eseguiti esclusivamente da un'officina specializzata autorizzata. Per ottenere risultati operativi ottimali, si consiglia di fare controllare la lama falciatrice una volta all'anno.

13.2.2 Controllo del livello dell'olio (Fig. 14)

⚠ AVVISO!

Pericolo per la salute!

Inalare vapori di carburante/olio lubrificante può comportare gravi danni per la salute, perdita di co-scienza e, in casi estremi, la morte.

• Non inalare i vapori di carburante/olio lubrificante.
• Azionare il prodotto solo all'aperto.

INDICAZIONE!

Danni al prodotto

Qualora il prodotto venga messo in funzione senza o con troppo poco olio motore e olio per ingranaggi, possono verificarsi danni al motore.

• Prima della messa in funzione, rabboccare la benzina e l'olio. Il prodotto viene consegnato senza olio motore e olio per ingranaggi.
• Utilizzare solo olio motore SAE 30.

INDICAZIONE!

Danni ambientali!

Eventuali fuoriuscite di olio possono inquinare l'ambiente. Il liquido è estremamente velenoso e può comportare un rapido inquinamento dell'acqua.

• Rabboccare / svuotare l'olio solo su superfici piane e stabili.
• Utilizzare un bocchettone o un imbuto.
• Raccogliere l'olio di scarico in un recipiente adatto.
• Raccogliere immediatamente e con cautela l'olio versato e smaltire gli stracci come da disposizioni locali.

• Smaltire l'olio come da disposizioni locali.

• Aprire il cofano del motore (6), aprendolo in avanti.

• Rimuovere il coperchio del serbatoio dell'olio con l'astina dell'olio (22) ruotando in senso antiorario.
• Controllare il livello dell'olio con il coperchio del serbatoio dell'olio con astina dell'olio (22); il livello dell'olio deve essere compreso tra le marcature "ADD" e "FULL".
• Riempire di olio all'occorrenza, rispettando in questo caso i dati tecnici. Utilizzare un imbuto.
• Chiudere di nuovo il serbatoio dell'olio con il coperchio del serbatoio dell'olio con astina dell'olio (22).

13.2.3 Cambio dell'olio (Fig. 32)

Il cambio dell'olio motore dovrebbe essere eseguito una volta all'anno prima di ogni inizio di stagione con il motore spento che si trova a temperatura d'esercizio. Utilizzare solo olio motore (SAE 30).

1. Aprire il cofano del motore (6), aprendolo in avanti.
2. Rimuovere il coperchio del serbatoio dell'olio con l'astina dell'olio (22) ruotando in senso antiorario.
3. Posizionare un contenitore di raccolta adatto (da almeno 1,2 L) sotto al flessibile di scarico dell'olio (22a).
4. Rimuovere il flessibile di scarico dell'olio (22a) dal supporto.
5. Rimuovere il coperchio terminale (22b) sul flessibile di scarico dell'olio (22a) e lasciare defluire l'olio nel contenitore di raccolta.
6. Riposizionare il coperchio terminale (22b) sul flessibile di scarico dell'olio (22a) e fissarlo nuovamente nel supporto.
7. Riempire attentamente con nuovo olio motore attraverso l'apertura, rispettando in questo caso i dati tecnici. Utilizzare un imbuto (31).
8. Controllare il livello dell'olio con il coperchio del serbatoio dell'olio con astina dell'olio (22); il livello dell'olio deve essere compreso tra le marcature "ADD" e "FULL".
9. Chiudere di nuovo il serbatoio dell'olio con il co-perchio del serbatoio dell'olio con astina dell'olio (22).

L'olio usato deve essere smaltito nel rispetto delle norme in vigore.

13.2.4 Manutenzione del filtro dell'aria (26c) (Fig. 33)

INDICAZIONE!

Pericolo di danni!

Il funzionamento del motore senza l'elemento filtrante inserito può provocare gravi danni al motore stesso.

- Non lasciar mai funzionare il motore senza l'elemento filtrante inserito.

Filtri dell'aria sporchi riducono la potenza del motore a causa di un afflusso di aria troppo ridotto al carburatore. È dunque essenziale un controllo regolare. Il filtro dell'aria dovrebbe essere controllato ogni 10 ore di servizio e pulito all'occorrenza.

In caso di aria con grande tenore di polvere, controllare più spesso il filtro dell'aria (26c).

1. Aprire il cofano del motore (6), aprendolo in avanti.
2. Allentare le due manopole a stella (26a) completamente e rimuovere la copertura del filtro dell'aria (26).
3. Estrarre la cartuccia del filtro (26b) verso l'alto dal perno filettato.

4. Rimuovere il filtro dell'aria (26c) dalla cartuccia del filtro (26b).

5. Pulire il filtro dell'aria (26c) risciacquando con un detergente neutro.

6. Pulire il filtro di carta (26d) e pulirlo dal lato interno soffiando con aria compressa.
7. Lasciare asciugare il filtro dell'aria (26c) all'aria e riposizionarlo nella cartuccia del filtro (26b).
8. In caso di filtro dell'aria (26c) o filtro di carta (26d) difettoso, sostituirlo con uno nuovo.
9. Riposizionare la cartuccia del filtro (26b) sul perno filettato e applicare la copertura del filtro dell'aria (26).
10. Montare le manopole a stella (26a) nuovamente sul coperchio del filtro dell'aria (26).

13.2.5 Manutenzione della candela di accensione (27a) (Fig. 34)

Controllare la presenza di sporco sulla candela di accensione (27a) una prima volta dopo 10 ore di servizio e pulirla poi all'occorrenza con una spazzola metallica in rame. Successivamente sostituire la candela di accensione (27a) ogni 50 ore di servizio.

1. Aprire il cofano del motore (6), aprendolo in avanti.
2. Rimuovere la pipetta della candela (27) dalla candela di accensione (27a).
3. Pulire l'area attorno alla candela di accensione (27a).
4. Rimuovere la candela di accensione (27a). Usare una chiave di montaggio (32).
5. Controllare a vista la candela di accensione (27a). Rimuovere se necessario eventuali depositi presenti con una spazzola metallica in rame.
6. Controllare la fessura della candela. Impostare la distanza degli elettrodi con uno spessimetro su una misura da 0,6 -0,7 mm.
7. Rimontare la candela di accensione (27a) facendo attenzione a non stringerla troppo.
8. Infilare quindi la pipetta della candela (27) sulla candela di accensione stessa (27a).

13.2.6 Sostituzione del fusibile (28a) (Fig. 35)

Il sistema di avviamento elettrico è da con un fusibile da 20A (28a).

Non utilizzare mai un fusibile diverso e non bypassarlo mai.

1. Aprire il cofano del motore (6), aprendolo in avanti.
2. Aprire il portafusibili (28).
3. Rimuovere il fusibile difettoso (28a) dal portafusibili (28).
4. Inserire un nuovo fusibile (28a).
5. Chiudere il portafusibili (28).

14. Riparazione e ordine dei pezzi di ricambio

Dopo la riparazione o la manutenzione, accertarsi che tutti i componenti tecnici di sicurezza siano applicati e si trovino in stato impeccabile. Conservare in un posto inaccessibile i componenti potenzialmente pericolosi per altre persone e bambini.

Attenzione: Come da legge di responsabilità sui prodotti, non si è responsabili di danni dovuti a riparazioni improprie o non utilizzo di pezzi di ricambio originali.

Incaricare un servizio clienti o un esperto autorizzato. Lo stesso vale anche per gli accessori.

I pezzi di ricambio e gli accessori sono reperibili presso il nostro Service Center. Scansionare a tal fine il codice QR che si trova in prima pagina.

Allacciamenti e riparazioni

Gli allacciamenti e le riparazioni all'impianto elettrico possono essere eseguiti soltanto da un elettricista qualificato.

Si prega di fornire i seguenti dati in caso di domande:

• Tipo di corrente del motore
• Dati della piastrina indicatrice della macchina
  • Dati della piastrina indicatrice del motore

Avvertenza importante in caso di riparazione:

In caso di restituzione del prodotto per riparazione, tenere presente che per ragioni di sicurezza, il prodotto, deve essere risedito alla stazione di servizio senza olio né carburante.

14.1 Ordine di pezzi di ricambio

Informazioni sulle lame
TMR452-98H-SD (59112116903)
Produttore: Ducar
Codice lame: DJ831410
Lama - N. articolo: 59112116001
TMR452-98H-RD (59112112903)
Produttore: Ducar
Codice lame: DJ831253	(lama a sinistra)
	DJ831254 (lama a destra)
Lama - N. articolo: 59112112001	(lama a sinistra)
	59112112002 (lama a destra)
Ruote ammesse
Ruota posteriore 18“N. articolo:	20000138
Ruota anteriore 15“N. articolo:	20000142

AVVISOI Pericolo di lesioni! Utilizzare solo pezzi originali per quanto riguarda accessori e pezzi di ricambio o soggetti ad usura.

14.2 Informazioni sulle riparazioni

Occorre osservare che i seguenti pezzi di questo prodotto sono soggetti a usura dovuta all'uso o naturale o che i seguenti pezzi sono necessari come materiali di consumo.

Pezzi soggetti a usura*: Candela di accensione, filtro dell'aria, filtro benzina, lama per falciatrice, cinghia trapezoidale, fusibile, pneumatici

* non necessariamente compreso nel contenuto della fornitura!

15. Stoccaggio

Attenzione: Pulire e sottoporre a manutenzione il prodotto prima di ogni stoccaggio.

⚠ AVVISO!

Pericolo di lesioni!

Dopo aver spento il motore, la lama continua a girare per alcuni secondi. Se si toccano le parti rotanti, ci si può tagliare.

• Attendere che la lama si arresti.
  • Non frenare la lama con la mano.
• Indossare dei guanti protettivi.
• Rimuovere la pipetta della candela (27) dalla candela di accensione (27a), al fine di evitare un avvio involontario del motore, quando si arresta o si parcheggia il prodotto.
• Azionare il freno di stazionamento (9).
• Tenere la lama lontana dai piedi.

⚠ PERICOLO!

Pericolo di incendio ed esplosione!

Conservare il prodotto nelle vicinanze di possibili fonti infiammabili può provocare un incendio o un'e-splosione. Questo comporta gravi ustioni o la morte.

- Rimuovere possibili fonti infiammabili, come ad es. forni, boiler dell'acqua calda a gas, asciugatrici a gas, ecc.

INDICAZIONE!

Pericolo di danni!

Se il prodotto non viene immagazzinato correttamente, si possono verificare danni al motore.

- Stoccare il prodotto al riparo da sporco, polvere e umidità.

15.1 Stoccaggio in caso di pause di funzionamento prolungate

Lasciare sempre raffreddare il motore prima di riporre il prodotto in un ambiente al chiuso.

Riporre il trattore tagliaerba a benzina con il serbatoio svuotato e conservare inoltre la scorta di carburante in un locale chiuso a chiave e ben ventilato.

Non conservare mai l'apparecchio con carburante nel serbatoio all'interno di un edificio dove i fumi della benzina possono entrare in contatto con fiamme libere o scintille.

Se si deve svuotare il serbatoio (ad es., per la messa fuori servizio prima delle vacanze invernali), il serbatoio deve essere svuotato solo all'aperto (ad es. per svuotare il serbatoio facendo funzionare il motore a combustione all'aperto).

La chiave di accensione (4a) deve essere sempre rimossa dal blocchetto di accensione (4) e conservata in modo sicuro per impedire un utilizzo non autorizzato o non conforme da parte di bambini e altre persone.

Pulire accuratamente il trattore tagliaerba a benzina prima di riporlo in magazzino (ad es. in inverno). I residui d'erba e le foglie vicino al silenziatore possono prendere fuoco. Pericolo di ignizione!

Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di coprirlo.

Prima di riporlo in magazzino, eseguire tutti gli interventi di manutenzione necessari.

15.2 Scaricare il carburante con una pompa di aspirazione del carburante (fig. 15)

1. Aprire il cofano del motore (6), aprendolo in avanti.
2. Tenere un contenitore di raccolta sotto il tubo della pompa di aspirazione del carburante (non incluso nel contenuto della fornitura).
3. Svitare il tappo del serbatoio (23a) e rimuoverlo.
4. Spingere il tubo flessibile della pompa di aspirazione del carburante nel serbatoio del carburante (23) e fare defluire completamente il carburante aiutandosi con la pompa di aspirazione del carburante.
5. Riavvitare saldamente il tappo del serbatoio (23a).

16. Trasporto (Fig. 37-41)

AVVISO!

Pericolo di lesioni!

Dopo aver spento il motore, la lama continua a girare per alcuni secondi. Se si toccano le parti rotanti, ci si può tagliare.

• Attendere che la lama si arresti.
  • Non frenare la lama con la mano.
• Indossare dei guanti protettivi.
• Rimuovere la pipetta della candela (27) dalla candela di accensione (27a), al fine di evitare un avvio involontario del motore, quando si arresta o si parcheggia il prodotto.
• Tenere la lama lontana dai piedi.

È necessario prestare particolare attenzione quando si carica e si scarica il trattore tagliaerba a benzina, per evitare perdite di carburante, danni o lesioni.

Inserire sempre il freno di stazionamento (9) e scollegare l'azionamento della falciatrice (10).

Durante il trasporto del trattore tagliaerba a benzina, osservare le disposizioni di legge regionali, in particolare per quanto riguarda la sicurezza del carico e il trasporto di oggetti su pianali di carico.

Questo trattore tagliaerba a benzina non deve essere trainato. Per il trasporto su strade pubbliche è necessario utilizzare un veicolo o un rimorchio idonei. Per il trasporto del trattore tagliaerba a benzina, assicurarsi che la capacità di carico del mezzo di trasporto sia sufficiente e che il trattore sia stato adeguatamente fissato. Durante il trasporto, mantenere il pianale di carico e l'area intorno al silenziatore e al motore a combustione sgombri da materiali combustibili come paglia, foglie o residui di erba secca.

Dopo il caricamento, rimuovere sempre la chiave di accensione (4a) dal blocchetto di accensione (4)!

17. Smaltimento e riciclaggio

Avvertenze per l'imballaggio

Il materiale d'imballaggio è riciclabile. Si prega di smaltire gli imballaggi nel rispetto dell'ambiente.

Avvertenze relative alla legge sui dispositivi elettrici ed elettronici (ElektroG)

I dispositivi elettrici ed elettronici usati non rientrano nei rifiuti domestici, ma devono essere trattati e smaltiti in modo separato!

• Le batterie o gli accumulatori utilizzati non integrati nel dispositivo usato devono essere rimossi prima della consegna, senza distruggerli! Il loro smaltimento è regolato dalla legge sulle batterie.
• I proprietari o gli utilizzatori di dispositivi elettrici ed elettronici sono tenuti per legge a restituirli al termine della loro durata utile.
• L'utente finale è responsabile in prima persona per la cancellazione dei suoi dati personali in relazione al dispositivo usato da smaltire!
• Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che i dispositivi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici.
• I dispositivi elettrici ed elettronici possono essere restituiti gratuitamente presso i seguenti centri:
• Centri di raccolta e smaltimento di diritto pubblico (ad es. depositi comunali).

• Punti vendita di dispositivi elettronici (fisici e online), nella misura in cui il distributore sia tenuto al ritiro o lo offra in modo volontario.

• È possibile consegnare gratuitamente al produttore, senza dovere acquistare prima un nuovo dispositivo da questi, fino a tre dispositivi elettronici usati per ogni tipo di dispositivo con una lunghezza del bordo di massimo 25 centimetri, oppure portare il dispositivo presso un altro centro di raccolta autorizzato nelle proprie vicinanze.

• Altre condizioni di ritiro complementari del produttore e del distributore sono reperibile presso il rispettivo servizio clienti.

• In caso di consegna da parte del produttore di un nuovo dispositivo elettronico presso un privato, quest'ultimo può richiedere il ritiro gratuito del dispositivo elettronico usato, su richiesta dell'utente finale stesso. Contattare a tale proposito il servizio clienti del produttore.

• Quanto esposto si applica solo ad apparecchi installati e distribuiti in un paese dell'Unione Europea e soggetti alla Direttiva europea 2012/19/UE. Nei paesi al di fuori dell'Unione Europea possono applicarsi norme diverse per lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici usati.

Avvertenze relative alla legge sulle batterie (BattG)

Le batterie e gli accumulatori usati non ri-entrano nei rifiuti domestici, ma devono essere trattati e smaltiti in modo separato!

• Per un'estrazione sicura delle batterie o degli accumulatori dal dispositivo elettrico e per informazioni sul relativo tipo e/o il sistema chimico, osservare le altre indicazioni contenute nelle istruzioni per l'uso e il montaggio.
• I proprietari o gli utilizzatori di batterie e accumulatori sono tenuti per legge a restituirli al termine della loro durata utile. La restituzione si limita alla consegna di quantità di normale uso domestico.
• Le batterie usate possono contenere sostanze nocive o metalli pesanti che possono generare danni all'ambiente e alla salute. Un riciclaggio delle batterie usate e l'uso delle risorse in esse contenute contribuisce alla protezione di questi due importanti fattori.
• Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che le batterie e gli accumulatori non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici.

• Se si trovano in aggiunta i simboli Hg, Cd o Pb sotto al simbolo del bidone dei rifiuti, il significato è il seguente:

• Hg: La batteria contiene più dello 0,0005 % di mercurio

• Cd: La batteria contiene più dello 0,002 % di cadmio
• Pb: La batteria contiene più dello 0,004 % di piombo

- Le batterie e gli accumulatori possono essere restituiti gratuitamente presso i seguenti centri:

- Centri di raccolta e smaltimento di diritto pubblico (ad es. depositi comunali)

• Punti vendita di batterie e accumulatori
• Centri di ritiro del sistema di ritiro comune per apparecchi-batterie usate
• Centro di ritiro del produttore (se non appartenente al sistema di ritiro comune)

- Quanto esposto si applica solo a batterie e accumulatori distribuiti in un paese dell'Unione Europea e soggetti alla Direttiva europea 2023/1542/CE. Nei paesi al di fuori dell'Unione Europea possono applicarsi norme diverse per lo smaltimento di batterie e accumulatori.

La vostra amministrazione comunale o altri servizi cittadini vi possono fornire informazioni sulle opzioni di smaltimento dell'apparecchio non più in uso.

Carburanti e oli

• Prima dello smaltimento dell'apparecchio, occorre scaricare il serbatoio del carburante e quello dell'olio motore!
• Il carburante e l'olio motore non rientrano nei rifiuti domestici, né possono essere gettati nelle fogne, ma devono essere trattati e smaltiti in modo separato!
• I serbatoi dell'olio e del carburante devono essere smaltiti in modo rispettoso nei confronti dell'ambiente.

18. Risoluzione dei guasti

Ricerca errori

La tabella indica i possibili errori, le possibili cause e le possibilità di porvi rimedio. Qualora non sia comunque possibile risolvere il problema, richiedere la consulenza di un tecnico specializzato.

CAUTELA!

Spegnere per prima cosa il motore ed estrarre il cavo della candela prima di procedere alle ispezioni e alla messa a punto.

CAUTELA!

Se dopo una messa a punto o una riparazione, il motore è stato azionato, ricordarsi che lo scarico e altri componenti risultano caldi. Non toccarli dunque, per evitare ustioni.

Guasto Possibile causa A	Azione correttiva
Funzionamento irregolare, forti vibrazioni del prodotto	1. Viti allentate2. Fissaggio della lama falciatrice allen-tato3. Lama falciatrice non bilanciata4. Cinghia trapezoidale danneggiata5. Canale di espulsione otturato	1. Controllare le viti2. Controllare il fissaggio della lama falciatrice3. Far sostituire la lama falciatrice da un'offici-na specializzata4. Contattare un rivenditore specializzato/servizio clienti5. Pulire il canale di espulsione
Il motore non funziona	1. Sequenza di avviamento errata2. Regolazione dello starter non corretta3. Leva dell'acceleratore in posizione errata4. Candela di accensione difettosa5. Serbatoio carburante vuoto6. Carburante errato, stoccaggio senza scarico del serbatoio del carburante, tipo di benzina errato7. Candela di accensione sporca, (residui di fuliggine sugli elettori), distanza tra gli elettori eccessiva8. La candela di accensione è bagnato con della benzina (motore ingolfato)9. Motore difettoso	1. Controllare il processo di avviamento2. Controllare la regolazione dello starter non corretta3. Controllare la regolazione4. Sostituire la candela di accensione5. Rabboccare con carburante6. Scaricare il serbatoio del carburante e il carburatore. Rabboccare con benzina fresca7. Pulire la candela, controllare il valore di riscaldamento della cancella ed eventualmente sostituire la candela di accensione, regolandola a 0,6-0,7 mm8. Asciugare e reinserire la candela di accensione9. Consultare un servizio di assistenza clienti autorizzato
Il motore diventa molto caldo	1. Le alette di raffreddamento sono sporche2. Livello dell'olio motore troppo basso3. Cinghia trapezoidale usurata	1. Pulire le alette di raffreddamento2. Controllare il livello di riempimento dell'olio motore e rabboccare l'olio motore3. Contattare un rivenditore specializzato/servizio clienti
Il prodotto non si muove	1. Azionamento scollegato2. Cinghia trapezoidale (riduttore) usurata o danneggiata	1. Collegare l'azionamento2. Contattare un rivenditore specializzato/servizio clienti
Il motore funziona in modo irregolare	1. Filtro dell'aria sporco2. Candela di accensione sporca	1. Pulizia del filtro dell'aria2. Pulire la candela di accensione
Il prato si presenta giallo, taglio irregolare	1. La lama falciatrice non è affilata2. L'altezza di taglio è insufficiente	1. Affilare la lama falciatrice2. Impostare l'altezza corretta
Espulsione dell'erba imprecisa	1. Altezza di taglio troppo bassa2. Lama falciatrice usurata3. Cesto di raccolta ostruito4. Canale di espulsione otturato5. Erba troppo umida6. Velocità di avanzamento eccessiva	1. Regolare l'altezza2. Contattare un rivenditore specializzato/servizio clienti3. Svuotare il cesto di raccolta o rimuovere l'ostruzione4. Pulire il canale di espulsione5. Falciare con clima secco6. Adeguare il numero di giri
Calo di potenza del motore durante la falciatura	1. Velocità di avanzamento eccessiva rispetto all'altezza di taglio	1. Ridurre la velocità di avanzamento e aumentare l'altezza di taglio
Potenza del freno insufficiente	1. Freno non regolato più correttamente	1. Contattare un rivenditore specializzato/servizio clienti

21g. 1 Tapa del recipiente

21h. 8 Tornillo de cabeza hexagonal

21i. 8 Tuerca de chapa

21j. 1 Palanca basculante

Vizi evidenti vanno segnalati entro 8 giorni dalla ricezione della merce, altrimenti decadono tutti i diritti dell'acquirente inerenti a vizi del genere. Appurato un impiego corretto da parte dell'acquirente, garantiamo per le nostre macchine per tutto il periodo legale di garanzia a decorrere dalla consegna in maniera tale che sostituiamo gratuitamente qualsiasi componente che entro tale periodo presenti dei vizi di materiale o di fabbricazione tali da renderlo inutilizzabile. Per componenti

non fabbricati da noi garantiamo solo nella misura nella quale noi stessi possiamo rivendicare diritti a garanzia nei confronti dei nostri fornitori. Le spese per il montaggio dei componenti nuovi sono a carico dell'acquirente. Sono escluse pretese di risoluzione per vizi, di riduzione o ulteriori pretese di risarcimento danni.

Garantie NL