MS520 - Tagliaerba Stahlmann - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tagliaerba e decespugliatore termico
Marca	Stahlmann
Modello	MS520
Dimensioni (L x l x H)	98 x 31 x 39 cm
Peso	6,8 kg
Alimentazione	Miscela benzina-olio 2 tempi (40:1)
Motore	Monocilindrico 2 tempi, 51,7 cm³, 9600 giri/min
Capacità serbatoio	1,2 L
Larghezza di taglio (erba)	420 mm
Larghezza di taglio (cespugli)	255 mm
Utensili di taglio	Lama a 3 denti e testina nylon (filo Ø2,4 mm)
Livello di pressione acustica (LpA)	96,7 dB(A)
Livello di potenza acustica (LwA)	111 dB(A)
Vibrazioni (ah)	7,5 m/s²
Funzioni principali	Taglio di erba, erbacce, piccoli arbusti fino a 10 mm di diametro
Manutenzione	Pulizia filtro aria, filtro carburante, candela, lubrificazione scatola ingranaggi ogni 25 h
Sicurezza	Interruttore di sicurezza, carter di protezione, arresto motore, zona di pericolo 15 m
Ricambi	Lama, testina nylon, filo di taglio, candela, filtri, cinghia, ecc.
Informazioni generali	Uso professionale o domestico, impugnatura a forcella a due mani, avviamento a strappo

Domande frequenti - MS520 Stahlmann

Quale miscela di carburante utilizzare per il Stahlmann MS520?

Utilizzare una miscela di benzina senza piombo e olio motore 2 tempi di alta qualità in rapporto 40:1 (benzina/olio). Non utilizzare olio per motori 4 tempi.

Come avviare il motore del tagliaerba MS520?

Posizionare l’apparecchio su una superficie piana. Aprire il rubinetto del carburante, chiudere lo starter, tirare la corda dell’avviatore. Una volta avviato, aprire gradualmente lo starter e lasciare scaldare per 2-3 minuti.

Qual è la velocità massima del motore?

Il regime massimo del motore è di 9600 giri/min, con un minimo regolato a 3000 ± 300 giri/min.

Come mantenere il filtro dell’aria?

Rimuovere il coperchio del filtro, estrarre l’elemento filtrante, pulirlo in acqua saponata calda, asciugarlo completamente prima di rimetterlo. Sostituire se danneggiato.

Quali dispositivi di protezione indossare durante l’uso?

Indossare un casco, occhiali di protezione, una visiera, guanti robusti, stivali antiscivolo e una protezione per l’udito.

Come installare la lama di taglio?

Posizionare la rondella di regolazione sull’albero, poi la lama (tacca allineata), il supporto esterno, il cappuccio e serrare il dado a filettatura sinistra con la chiave di serraggio fornita.

Qual è la distanza di sicurezza da rispettare intorno all’apparecchio?

Una zona di 15 metri intorno al tagliaerba è considerata pericolosa. Tenere lontani bambini, spettatori e assistenti.

Come conservare l’apparecchio a fine stagione?

Svuotare il serbatoio del carburante, far girare il motore fino allo spegnimento, rimuovere la candela, aggiungere 1-2 ml di olio 2 tempi, tirare l’avviatore, rimettere la candela. Pulire, applicare olio antiruggine e riporre in un luogo asciutto.

Cosa fare se la lama colpisce un ostacolo duro?

Spegnere immediatamente il motore e controllare se la lama è danneggiata (crepe, deformazioni). Sostituirla se necessario prima di continuare.

Dove trovare i pezzi di ricambio per il MS520?

Contattate il vostro rivenditore autorizzato Stahlmann o consultate il manuale per i riferimenti dei pezzi. I pezzi comuni come la lama, il filo di taglio e i filtri sono disponibili presso i distributori.

MANUALE UTENTE MS520 Stahlmann

Traduzione delle istruzioni per l'uso originali in inglese per decespugliatori

EN

Istruzioni originali DECESPUGLIATORE

Alludere	Prima di utilizzato il decespugliatore, leggere attendamente queste istruzioni per garantire una corretta manipolazione. con il loro dispositivo. Tieni alla guida a portata di mano.
Cautela	Prima di utilizzato il nostro decespugliatore, leggere attendamente questo manuale per comprendere l'uso corretto dell'unità. Tenere a disposizione quello manuale.

Albatros International GmbH Konrad-Zuse-Str.3,D-54552Nerdlen,Germany [e-mail]

OSSERVARE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Le istruzioni, contrassegnate da un significato avvertenza nel manuale, riguardano i punti critici che devono essere osservati al fine di evitare possibili lesions gravi. Pertanto, si prega di leggere attendamente tutte queste istruzioni e di seguirle assolutamente.

Questa macchina può essere utilizzata con il filo da taglio come tagliaerba e con la lama come decespugliatore.

Quando si utilizes il filo da taglio, la macchina è destinata esclusivamente a tagliare erba o erbace leggere come tagliaerba.

Quando si utilizes la lama, la macchina è pensata come decespugliatore ed è adatta al taglio di erba resistente, erbace robuste e arbusti leggeri con un diametro massimo di 10 mm.

Questa macchina non è destinata a tagliare siepi o simili, che richiedono di sollevare la macchina/l'utensile di taglio dal suolo.

Altri materiali come argilla, terra, acciaio, ecc. non devono essere lavorati.

TIPI DI AVVERTENZE NEL MANUALE

AVVERTENZA

Informazioni sulla sicurezza per le personne: Questo significolo indica le istruzioni che devono essere seguite per evitare incidenti che possono causare lesioni gravi o addirittura la morte.

IMPORTANT

Avvertenza di possibili anni al prodotto: Questo marchio identifica le istruzioni che devono essere seguite, altrimenti potrebbero verificarsi guasti meccanici, guasti o anni al prodotto.

NOTA

Informazioni sull'utilizzo del prodotto: Questo marchio indica suggerimenti oistruzioni utili su come utilizzare il prodotto.

Contenuo

1. COMPONENTI
2. AVVISI SUL DISPOSITIVO
3. SIMBOLI SULLA MACCHINA
4. SICUREZZA
5. ASSEMBLEA
   6.COMBUSTIBLE
6. SERVIZIO
7. SPECIFICAZIONE

1. COMPONENTI

1. Serbatoio carburante
2. Avviatore
3. Filtri dell'aria
4. Caso
5. Gruccia
6. Maneggiare
7. Supporto per maniglia
8. Cavo dell'acceleratore
9. Interruttore di sicurezza
10. Interru tture on/off
11. Manetta
12. Albero
13. Guardia
14. Scatola del cambio
15. Lama

2. AVVERTENZE SUL DISPOSITIVO

(1) Avvertenza / Attenzione.
(2) Prima diMETTERE in funzione甚么 appearecchio, leggere il manuale di istruzioni.
(3) Indossare protezioni per testa, occhi e udito.
(4) Tenere i piedi lontani quando la lama o la testina del decespugliatore sono in funzione.
(5) I bambini, gli spettatori e gli aiutanti dovrebbero stare almeno a 15 metri di distanza dal tagliaerba.
(6) Il livello di potenza sonora è conforme alla normativa 2000/14/CE.
(7) Indossare guanti robusti per proteggere le mani.
(8) Indossare stivali di sicurezza per proteggere i piedi.
(9) Mantenere le mani lontane alla lama o alla testina del decespugliatore durante il funzionamento.
(10) Freqenza massima di rotazione dell'albero motore.
(11) Il carburante è infiammabile. Non fumare e non utilizzato fonti di accensione in luoghi dove viene maneggiato o conservato il carburante.
(12) Le superfici calde possono bruciare le dita o le palme delle mani.
(13) Prestare attenzione alla direzione di uscita della lama.
(14) Attenzione gli oggetti che volano in giro.
(15) Indica che la macchina non deve essere utilizzata con una lama da sega.

IMPORTANTE

Se gli adesivi di avventenza si staccano o si sporcano, contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Ordinare nuovi sigilli di avventamento e posizionarli nelippo appropriato.

3. SIMBOLI SULLA MACCHINA

Per un funzionamento e una manutenzione sicuri, i simboli sono positizonati sulla macchina. Segui tutte le istruzioni.

a) Apertura del serbatoio del carburante per la miscela di carburante

POSIZIONE: TAPPO DEL SERBATOIO

b) Posizione chiusa della valvola dell'aria

POSIZIONE: COPERCHIO DEL FILTRO DELL'ARIA

c) Posizione aperta della valvola dell'aria

POSIZIONE: COPERCHIO DEL FILTRO DELL'ARIA

4. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

PRIMA DELLA MESSA IN SERVIZIO DEL DISPOSITIVO

1. Leggere attendamente quello manuale di istruzioni per capire come utilizzare correttamente quello dispositivo.

2. Questo prodotto è progettato per il taglio di erba e arbusti e non deve mai essere utilizzato per altri scopi.

3. Non utilizzato il tagliaerba sotto l'influenza di alcool, esaurimento, mancanza di sonno, sonnolenza dovuta a farmaci per il raffreddore o condizioni che possono compensettere la capacité di giudizio o il funzionamento sicuro.

4. Evitare di far funzionare il motore in spazi chiusi; I gas di scarico contengono monossido di carbonio nocivo.

5. Non usare mai il tagliaerba:

6. su superfici scivolose o in condizioni che potrebbero compromettere la stabilità.

7. di notte, in caso di nebbia fitta o in caso di visibilità limitata.

8. in caso di pioggia, temporali, vento forte o altre condizioni meteorologiche incerte.

9. Prima di utilizzato per la prima volta, impara come utilizzato il tagliaerba da un professionista.

10. La manzanza di sonno, la stanchezza o l'esaurimento fisico portano a una minore capacité di attenzione, che a sua volta porta a incidenti e lesioni. Limitare l'uso continuo a circa 30-40 minuti con una pausa di 10-20 minuti tra una sessione di lavoro e l'altra ed evitare di lavorare per più di 2 ore al giorno.

11. Tieni esta guida a portata di mano in modo da poterla consultare in seguito in caso di domande.
12. Se stai vendendo o regalando l'articolo, includi sempre queste istruzioni.
13. I bambini o le persone che non sono in grado di comprendere appieno le istruzioni contenate in questa guida non devono mai utilizzato quello tagliaerba.

ABBIGLIAMENTO E ATTREZZATURE DA LAVORO

Un. Quando si utilizes il tagliaerba, è importante indossare indumenti e dispositivi di protezione adeguati:

(1) Casco
(2) Occhiali o visiera
(3) Guanti da lavoro robusti
(4) Stivali da lavoro con suola antiscivolo
(5) Protezione dell'edito

B. Inoltre, è necessario portare con sé quando segue:

1. Strumenti e accessori in dotazione
2. Carburante extra
3. Lama di ricambio
4. Elementi che identificano il tuo spazio di lavoro (segnali di averporto)
5. Fischietto di segnalazione (per il coordinamento o l'emergenza)
6. Accetta oasca (per rimuovere gli ostacoli)
   C. Non utilizzato mai il tagliaerba quando si indossa una maglietta con Polsini larghi, quando si indossano sandali o si cammina a piedi nudi.

AVVERTENZE PER LA GESTIONE DEL CARBURANTE

a. Questo apparecchio funziona con una miscela di carburante che contiene benzina lavoramente inflammabile. Percio, non dovreste mai conservare o riempire il serbatoio carburante vicino a caldaie, fornelli, fuochi scoperti, scintille (elettriche o durante la saldatura) o altre fonti di calore che

potrebbero infiammare il carburante.

b. Fumare durante l'uso del tagliaerba o durante il rifornimento del serbatoio carburante è estremamente pericoloso. Mantenere sempre le sigarette lontano dal tagliaerba.
c. Prima di riempire il serbatoio, spegnere sempre prima il motore e controllare l'ambiente per assicurarsi che non ci siano scintille o fiamme libero nelle vicinanze.
d. Se si versa carburante durante il rifornimento, asciugare il liquido versato con un panno asciutto prima di riavviare il motore.
e. Dopo aver riempito il serbatoio, stringere saldamente il tappo del serbatoio e spostare il tagliaerba in un luogo distante almeno 3 metri alla stazione di rifornimento prima di avviare il motore.

Un po' di disturbo acustico generato da quello apparecchio è inevitabile. Spostare i lavori rumorosi in orari approvati e definite.

Limitare il tempo di lavoro a quanto necessario. Per la tua protezione personale e per proteggere le persone nelle vicinanze, è necessario indossare delle adeguate protezioni uditive.

L'uso prolongato dei decespugliatori espone l'operatorate a vibrazioni e cui causare disturbi circolatori ("malattia del dito bianco"). Per ridurre quello rischio, indossare quanti e Maintainere le mani calde.

Se compaiano sintomi della "malattia del dito bianco", consultare immediatamente un medico. I sintomi possono includere: interpidimento, perdita di sensibilità, formicolio, prurito, dolore, perdita di forza, cambiamenti di colore o condizione della pelle. Questi sintomi interessano generalmente dita, mani o polso. Il rischio aumento a basse temperature. Organizzato il lavoro in modo che l'uso di attrezzature che generano forti vibrazioni sa distribuito su diversi giorni.

CONTROLLARE PRIMA DI UTILIZZARE IL TAGLIAERBA

1. Prima di iniziare a lavorare, ispezionare attendamente l'area su cui si desidera lavorare. Elimina gli ostacoli e otteni una panoramicica del terreno e delle possibili interruzioni durante il lavoro.

1. Un'area di 15 metri intorno al decespugliatore attivo dovrebbe essere considerata una zona pericolosa. Se necessario, contrassegnarlo con corde di Barriera giale e cartelli di avvertimento. Se più personne stanno lavorando contemporaneamente, tieni sempre d'occhio le loro posizioni per garantire una distanza e una sicurezza sufficienti.
2. Controllare che il decespugliatore non presenti viti, bulloni, perdite di carburante, crepe, ammaccature o altri problemi che potrebbero interferire con l'uso sicuro. In particolare, controllare lo stato dei coltelli o

della testina che fissa gli utensili da taglio al decespugliatore.

1. Nonutilizzare mai lame piegate, deformate, incrinate, rotte o danneggiate in alto modo.
2. Mantenere sempre la lama affilata.
3. Mantenere i taglienti puliti e affiliati.
4. Controllare la vite di montaggio della lama e assicurarsi che la lama ruoti alla intoppi e alla sua rumori insoliti.

NOTE SULL'AVVIAMENTO DEL MOTORE

1. Assicurarsi che non vi siano ostacoli nel raggio di 15 metri dal tagliaerba.
2. Posizione are il corpo del tagliaerba su una superficie piana e fissarlo in modo che né le lame né l'acceleratore siano bloccate durante l'avviamento del motore.

1. Portare l'acceleratore in posizione neutra quando si avvia il motore.

2. Nel caso in cui le lame continuino a ruotare dopo l'avviamento del motore ancche se l'acceleratore è stato completamente spinto indietro, spegnere il motore e controllare il cavo di trazione dell'acceleratore e altre parti.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER I CONTRACCOLPI

Una reazione pericolosa può verificarsi quando la lama rotante colpisce un oggettoto solido. Questo è noto come contraccolpo. Ciò può causare la perdita di controllo del dispositorio da parte dell'operatore, con seguenti gravi lesioni. Evitare tali battute d'arresto attenendosi rigorosamente alle seguenti precauzioni di sicurezza:

1. Prima di iniziare a lavorare, sgomberare l'area di lavoro e rimuovere l'erba intornoagli ostacoli.
2. Durante l'utilizzo del decespugliatore, tenere solo le maniglie, nessun'altra parte.
3. Sii sempre completenesse concentrato quando usi il decespugliatore. Se necessario,fare una pausa o fermarsi brevamente e riportare l'acceleratore in posizione neutra.
4. Tenere sempre il tagliaerba a distance di sicurezza dai piedi e quello la vita durante il funzionamento.

NOTE DI TRASPORTO

1. Assicurarsi che la lama abbia una copertura adatta per il coltello.
2. Fissare saldamente il dispositivo con una corda durante il trasporto in auto. Evita di trasportarlo in bicycletta o in moto, in quanto può essere pericoloso.
3. Se è necessario trasportare il tagliaerba su strade irregulari o lunghe distance, rimuovere preventivamente il carburante dal serbatoio per evitare perdite.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA DURANTE IL FUNZIONAMENTO

1. Tenere saldamente le impugnature del tagliaerba con entrambé le mani. Se si smette di lavorare, portare l'acceleratore in posizione di minimo.
2. Assicurati sempre di mantenere una postura calma e uniforme durante il lavoro.
3. Mantenere il numero di giri del motore al livello richiesto per il lavoro di taglio e non aumentare mai il numero di giri del motore或者其他 necessario.
4. Se l'erba rimane incastrata nel coltello o è necessario controllare il dispositivo o riempire il serbatoio, spegnere sempre il motore.

1. Se la lama colpisce oggetti duri come pietre, spegnere immediatamente il motore e controllare che la lama non sia danneggiata. Sostituirli se necessario.

2. Se qualcuno ti chiama o ti parla nelle stai lavorando, assicurati sempre di spegnere il motore prima di girarti e iniziare una conversazione.

3. Non toccare mai la candela o il cavo di accensione quando il motore è in funzione. Ciò potrebbe causare una scossa elettrica.

1. Evitare di toccare la marmitta, la candela o altre parti metalliche del motore nelle il motore è in funzione o peu dopo lo spegnimento. Questi sono portare a gravi usioni.

2. Quando hai finito di tagliare in un punto e vuoi continuare il lavoro in un altroippo, spegni il motore e allontana il dispositivo da te in modo che la lama sia rivolta lontano dal其所o corpo.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER LA MANUTENZIONE

1. Eseguire i lavori di manutenzione e ispezione descritti in quello manuale a intervalli regolari. Se è necessario sostuire parti o eseguire lavori di manutenzione o riparazione non descritti in quello manuale, contattare il rivenditore autorizzato locale per assistenza.
2. Evita a tutti i costi di smontare il tagliaerba o di modificarlo da solo. Ciò può causare danni durante il funzionamento o compromettere la funzionalità.
3. Spagnere sempre il motore prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o ispezione.
4. Quando siAFFila, si rimuove o si riattacca la lama, utilizzare sempre strumenti e attrezzature appropriati per evitare lesionsi.
5. Quando si sostituiscono lame o altri parti, o si cambia l'olio o i lubricificanti, utilizzare solo prodotti approvati per l'uso con il decespugliatore.

ASSEMBLEA

MOTORE E ALBERO

Regolare l'albero e il serbatoio del carburante utilizzando le quattro viti a esagono incassato in dotazione. Serrare il collegamento in modo uniforme. (F1)

(1) Serbatoio del carburante
(2) Avambraccio
(3) Bullone

MANIGLIA

1. Allentare le quattro viti sul supporto della maniglia. (F2)

2. Inserire l'impugnatura destra (con acceleratore) e il gruppo dell'impugnatura sinistra nella staffa e serrare saldamente le viti. (F2)

(1) Staffa della maniglia
(2) Maniglia destra
(3) Bullone
(4) Collegamenti Griff
(5) Lato motore

RIVESTIMENTI DI SICUREZZA

Fissare il coperchio di sicurezza all'alloggiamento delchio e fissarlo con il clamp e sei viti (M5*25). (F3)

(1) Madre
(2) Tubo
(3) Morsetto
(4) Bullone
(5) Pannello di connessione
(6) Coperchio di protezione

- REGOLAZIONE DEL CAVO FLESSIBLE DELL'ACCELERATORE

1. Dopo aver rilasciato l'acceleratore, tirare leggermente il cav o dell'acceleratore. Il gioco normale dovrebbe essere compreso tra 1 e 2 mm, misurato all'estremita del carburatore.

2. Controlla la durata del gioco. Per farecision, rimuovere il coperchio del filtrodell'aria, allentare il controdo e regolare il gioco. (F5)

3. Dado regolabile

4. Controdado

INSTALLAZIONDELLALAMA(F5)

1. Posizione il distanziatore (5) sull'albero delchio (6) e fissate lo con la chiave dinamometrica inclusa.

2. Posizione la lama (4) con l'etichetta rivolta verso il corso delchio (6) sopra il distanziatore (5) e assicuratevi che l'incavo della lama si a correttamente allineato con la sporenza nel distanziatore (5).

3. Posizione il supporto esterno (3) con il lato scavato rivolto verso la lama sull'albero del

combio.

1. Posizione il coperchio a capsula incluso (2) sul supporto esterno (3) e fissatelo con l'inserto filettato a sinistra (1).

2. Dado

3. Coperchio a capsula
4. Supporto esterno
5. Lama
6. Distanziatore
7. Corpo del cambio
8. Chiave dinamometrica
9. Supporto interno
10. Albero

INSTALLAZIONE DELLA TAGLIERINA IN NYLON OPZIONALE (F6)

1. Posizione correttamente il supporto (1) sull'albero delchio (2).
2. Fissare manualmente la testina in nylon (3) sull'albero delchio.
   cambio stringendola.

Conservare con cura i bulloni e le rondelle durante l'installazione della lama e non perderli.

1. Scatola del cambio
2. Bullone
3. Taglierina in nylon

4. Nylon-Schnur

5. CARBURANTE

IMPORTANT

AVVERTENZA

1. La benzina è altamente infiammabile. Evitare di fumare, fiamme o scintille nelle vicinanze.

2. Asciuagare eventuali fuoriuscite prima di avviare il motore.

3. Assicurarsi che il motore sia spento e raffreddato prima di fare rifornimento all'unità.

4. Tenere le fiamme libero lontane dalre are in cui viene maneggiato o

immagazzinato il carburante.

1. Il vosto modello utilizza un motore a due tempi. Non utilizzato olio destinato ai motori a quattro tempi, poiché ciò potrebbe causare l'inquinamento delle candele, il blocco dell'uscita dei gas di scarico o l'inceppamento degli anelli del pistone.

2. Le miscele di carburante che sono rimaste inutilizzate per un mese o più posso nisare il carburatore o causare il malfunzionamento del motore. Trasferire il carburante rimasto nel

serbatoio del gas in un contentatore ermetico e conservarlo in un luogo buio e fresco.

1. Miscelare benzina normale (con oswana piombo,swana alcol aggioso) con olio motore di alta qualita e collaudato per motori a 2 tempi raffreddati ad aria.

RAPPORTO DI MISCELAZIONE CONSIGLIATO:

BENZINA 40:ALE1

7. FUNZIONAMENTO

AVVIAMENTO DEL MOTORE

• Prima di avviare il motore, controllare l'intera unità per eventuali accoppiamenti allentati o perdite di carburante e assicurarsi che l'accessorio di taglio sa installato correttamente e fissato saldamente.

• Posizione are il dispositivo su una superficie piana e solida. Tenere la testa di taglio lontana da tutto ciò che si trova nell'ambiente.

• Serrare il coperchio del serbatoio del carburante per assicurarsi che sa ben chiuso. (F7)

1) Persiana
2) Serbatoio carburante

1. Aprire il rubinetto del carburante sul serbatoio. (F8)
2. Spostare la leva dell'aria in posizione chiusa. (F8)

1. Leva dell'aria
2. Chiuso
3. Aperto

Se si desidera riavviare il motore subito dopo averlo spento, portare la leva dell'aria in posizione aperta.

Tenere saldamente il dispositivo e tirare rapidamente la fune di avviamento. (F9)

Dopo l'avviamento del motore, après gradualmente lo starter.

Lasciare girare il motore per 2 o 3 minuti per riscaldarlo.

SPEGNIMENTO DEL MOTORE

1. Riportare l'acceleratore in posizione di minimo.
2. Premere il pulsante di spegnimento del motore.

FISSAGGIO DELL'IMBRACATURA

1. Indossare la cinghia in dotazione. (F10)
2. Avviare il motore, portare la leva dell'acceleratore nella posizione di velocità più Bassa e appendere il gancio della cinghia alla parte della macchina prevista a tale scopo.
3. Regolare la lunghezza della cinghia in modo che il coltello sia parallelo al pavimento in posizione di lavoro. Per evitare di rimanere bloccati durante il funzionamento, fissare l'area extra della cinghia per evitare che si allenti.

OPERAZIONEDI TAGLIO

COME USARE LA LAMA

1. Durante il taglio, spostare sempre la testa di taglio da destra a sinistra.
2. É meglio che una lama tagli sono a un terzo dal tagliente. Usa quest'area per potare arbusti ed erbaccedure e spesse. Per tagliare l'erba giovane, è possibileutilizzare l'area sono a due terzi del tagliente del coltello.

3. Regolare il regime del motore in baseagli oggetti da tagliare: tagliare l'erba giovane a velocità media e gli arbusti o le erbace dure e folte ad alta velocità.

4. per rami e alberi

5. per erba ed erbace
6. Direzione di taglio
7. Rotationsrichtung

IMPORTANT

1. Il funzionamento a bassa velocità facilità l'impigliamento di erba, erbace o ramoscelli nelle lame e provocaanche un'usura più

rapida dell'albero e della frizione.

COME USARE IL TAGLIERINO IN NYLON

1. L'uso di un cavo di nylon consuma molta energia. Si noti che la velocità del motore durante il funzionamento deve essere inferiore di circa il 50% rispetto a quando si utilizes il coltello di metallo.
2. La taglierina in nylon taglia l'erba utilizzato la rotazione della corda. Se si tenta di tagliare l'erba per tutte la lunghezza della corda in una sola volta, la velocità di rotazione diminuirà a causa della resistenza, il che influirà sulle prestazioni di taglio. Se c'è molto resistenza, rimuovere il tagliapasta in nylon dall'erba, aumento la velocità di rotazione e tagliare piccole quantità di erba in una volta.
3. Se si taglia l'erba spostando il tagliaerba da sinistra a destra, le parti recise voleranno via dal corpo. Questo ti aiuterà a evitare di sporcarti i vestiti.

8. MANUTENZIONE

LAMA

1. Affilare agli tagliente, assicurandosi che l'angolo inferiore sa arrotdato. (F11)
2. Non raffreddare il coltello con acqua quando si utilizes un affilatoio. Ciò può causare crepe nella lama.

DOP 25 ORE DI UTILIZZO

FILTRO DELL'ARIA

Se necessario, controllare e pulire l'elemento filtrante con acqua tiepida e sapone. Ascui Galo completeness prima di rimetterlo dentro. Se I'articolo è danneggiato o rimpicciolito, sostituirlo con uno nuovo. (F12)

1. Coprire
2. Morsetto
3. Elemento filtrante
4. Setaccio
5. Involucro

IMPORTANT

Un filtrò dell'aria intasato può augmentare il consumo di carburante riducendo le prestazioni del motore.

Far funzionare il tagliaerba alla il filtro dell'aria o con un elemento

filtrante deformato rovinerà rapidamente il motore.

FILTRO CARBURANTE

Rimuovere il filtro dal bocchettone di rifornimento del carburante con un piccolo gancio metallico.

Scollegare il gruppo filtering dal tubo del carburante e sganciare la staffa per smontare. Pulire i componenti con benzina.

IMPORTANT

Un filtr del carburante intasato cui cause a scarsa accelerazione del motore.

CANDELA

Rimuovere e ispezionare la candela e, se necessario, pulire gli elettrodi con una spazzola.

La distanza di accensione devese essere impostata su 0,6-0,7 mm.

(F13)

FESSURA DI RAFFREDDAMENTO DELLA PRESA D'ARIA

Controllare la fessura di raffreddamento della presa d'aria e l'area intorno alle alette di raffreddamento del cilindro e rimuovere eventuali detriti che si sono depositati sul decespugliatore.

IMPORTANT

La mancata osservanza di但这a precauzione cui sullriscaldamento della marmitta, che a sua volta potrebbe causare il surriscaldamento del tagliaerba.

SCATOLA DEL CAMBIO

Applicare grasso multiuso ogni 25 ore di utilizzato. Rimuovere il portalame per consentire la fuoriuscita del grasso vecchio. (F14)

DOP 25 ORE DI UTILIZZO

SILENZIATORE

1. Rimuovere la marmitta, insere un cacciavite nell'uscita e rimuovere i depositi di fuliggine. Allo stesso tempo, pulire eventuali detriti sullo scarico della marmitta.
2. Serrare tutte le viti, i bulloni e i raccordi.
3. Controllare se è penetrato olio o grasso tra i dischi della frizione e, se necessario, pulirlo con benzina alla piombo alla olio aggioso.
4. Rimuovere la vaschetta del galleggiante del carburatore e pulire l'interno.

REGOLAZIONE DEL CARBURATORE

IMPORTANT

Un'impostazione errata può causare danni al dispositivo. Se il motore non funziona correttamente dopo aver regolato il carburatore, contattare il ale è stato acquistato il prodotto.

REGOLAZIONE DELLA VITE DEL MINIMO (F15)

Questa vite viene utilizzata per regolare il regime del motore quando l'acceleratore è impostato sulla velocità più Bassa. Se lo si gira a destra (in senso orario), la velocità aumento e a sinistra (in senso antiorario) diminuisce. Se la lama continua a ruotare o il motore si arrresta quando si riporta l'acceleratore nella posizione di avviamento, regolarla nuovamente.

1. Vite di regolazione del minimo
2. Alto
3. Basso

MANUTENZIONE PRE-STOCCAGGIO

1. Rimuovere lo sporco alla macchina e controllare che non vi siano parti danneggiate. Se noti danni, assicurati che sua complemente riparato prima del prossimo utilizzo.
2. Rimuovere il carburante dal serbatoio e allentare il tappo di scarico della camera del galleggiante per scaricare il carburante. Avviare il motore e lasciarlo girare fino a quando non si ferma da solo a causa della mancanza di carburante.

3. Rimuovere la candela e aggiungere 1-2 ml di olio per motori a due tempi. Tirare la fune di avviamo 2-3 volte e poi sostuire la candela. Arrestare il motore in posizione di compressione.

4. Applicare olio antiruggine sulle parti metalliche come il cavo dell'acceleratore, posizionare il coperchio sul coltello e conservare il disposativo in un interno asciutto.

9. SPECIFICHE

Nome/Tipo Specificazione		Decespugliatore
		Visualizzazione del materiale MS520
Tipo di maniglia		Impugnatura della forcella a due mani
Tipo di trasmissione di potenza		Frizione centrifuga automatica, riduttore a spirale
Angewandte Klinge		3T, spessore 1,4mm
Senso di rotazione della lama		In senso antiorario (dal punto di vista dell'operatore)
Dimensioni esterne (L x P x A) (cm)		98 x 31 x 39
Peso (kg)		6,8
Motore	Importatore	Albatros International GmbH
	Digitare	Motore monocilindrico a benzina a 2 tempi raffreddato ad aria
	Cilindrata (cm3)	51,7
	Velocità del motore	9600 giri/min
	Velocità in folle	3000±300 giri/min
	Carburatore	Kolben-Ventil
	Metodo di avvio	Avviamento a strappo
	Metodo Stopp	Cortocircuito primario del circuitto della scintilla
	Carburante utilizzato	Miscela di benzina con olio lubrificante (rapporto di miscelazione 40:1)
	Olio lubrificante utilizzato	Olio per motori a 2 tempi
	Capacità serbatoio carburante (L)	1,2
	Diametro dell'albero	26mm
Come tagliaerba	Larghezza di taglio	Φ420mm
	Filo del tagliaerba	280cm x Φ2.4mm
	LpA (livello di pressione acustica secondo EN ISO 22868)	96,7 dB(A)/K=3dB(A)
	LwA (livello di potenza sonora secondo EN ISO 22868)	111,0 dB(A)/K=3 dB(A)
	Vibrazione secondo EN ISO 11806-1	ah = 7,5 m/s2, K = 1,5 m/s2
Come decespugliatore	Larghezza di taglio	Φ255mm
	Foro centrale	25,4mm
	LpA (livello di pressione acustica secondo EN ISO 22868)	96,2 dB(A)/K=3 dB(A)
	LwA (livello di potenza sonora secondo EN ISO 22868)	110,4 dB(A)/K=3 dB(A)
	Vibrazione secondo EN ISO 11806-1	ah = 7,5 m/s2, K = 1,5 m/s2
	Lama	BC-3T

RECORTADA DE CÉSPED Y DESBROZADA

Articulo:: MS520

Var. ID.: 4118

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE

Con la presente dichiariamo, sotto la nostra unica responsabilità, che questo prodotto è conforme alle seguenti normative (1) in conformità con la regolamentazione delle Direttive di seguito riportate (2) rapporto di prova (3) ufficio di prova rilasciente (4)

ES Spanish

IT Importatore e responsabile dei documenti tecnici