28104-3 - Modello per falegnameria Vevor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 28104-3 Vevor

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Maschera a coda di rondine

MODELLO:28104-1 28104-3

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi più importanti e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti offerti da noi. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.

Si prega di guardare il video di installazione del prodotto

Maschera a coda di rondine

MODELLO:28104-1 28104-3

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate a contattarci: Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

LINEE GUIDA PER LA SICUREZZA - DEFINIZIONI

Questo manuale contiene informazioni che è importante conoscere e capire. Queste informazioni riguardano la tutela della VOSTRA SICUREZZA e PREVENIRE PROBLEMI ALL'APPARECCHIATURA. Per aiutarti a riconoscerlo informazioni, utilizziamo i simboli a sinistra. Si prega di leggere il manuale e prestare attenzione a queste sezioni.

DANGER

evitato, provocherà morte o lesioni gravi.

WARNING

evitato, potrebbe causare morte o lesioni gravi.

CAUTION

evitato, potrebbe provocare lesioni minori o moderate.

CAUTION

Indica una situazione imminentemente pericolosa che, in caso contrario morte o lesioni gravi.

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, in caso contrario

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, in caso contrario

Utilizzato senza il simbolo di avviso di sicurezza indica una situazione potenzialmente pericolosa situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe comportare danni alla proprietà.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

WARNING

Leggere e comprendere tutte le istruzioni. Fallimento seguire tutte le istruzioni elencate di seguito danno come risultato scosse elettriche, incendi e/o gravi danni personali

lesioni. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

WARNING

Ci sono alcune applicazioni per le quali questo strumento era

progettato. VEVOR raccomanda vivamente che questo strumento NON venga modificato e/o utilizzato per qualsiasi applicazione diversa da quella per la quale è stato progettato. Se ne hai qualcuno domande relative alla sua applicazione NON utilizzare lo strumento finché non hai scritto VEVOR e noi ti abbiamo consigliato.

1. MANTENERE PULITA L'AREA DI LAVORO. Aree disordinate e panchine invitano lesioni.

2. EVITARE AMBIENTI PERICOLOSI. Non esporre gli utensili elettrici piovere. Non utilizzare gli utensili elettrici in luoghi umidi o bagnati. Mantieni l'area ben illuminato. Evitare ambienti chimici o corrosivi. Non utilizzare lo strumento in presenza di liquidi o gas infiammabili.

3. PROTEZIONE CONTRO LE SCOSSE ELETTRICHE. Evitare il contatto corporeo con superfici messe a terra. Ad esempio: tubi, radiatori, cucine, armadi frigoriferi.

4. TENERE LONTANI I BAMBINI. Non consentire ai visitatori di contattare lo strumento o prolunga. Tutti i visitatori devono essere tenuti lontani dall'area di lavoro.

5. CONSERVARE GLI ATTREZZI INUTILIZZATI. Quando non sono in uso, gli strumenti dovrebbero esserlo conservato in un luogo sicuro e asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

6. NON FORZARE L'UTENSILE. Farà il lavoro meglio e in modo più sicuro alla velocità per il quale era destinato.
7. USA LO STRUMENTO GIUSTO. Non forzare il piccolo strumento o l'accessorio per eseguire l'operazione lavoro di uno strumento pesante. Non utilizzare lo strumento per scopi non previsti – ad esempio – non utilizzare una sega circolare per tagliare i rami degli alberi o registri.
8. VESTITI IN MODO CORRETTO. Non indossare abiti larghi o gioielli. Indumenti larghi, lacci e gioielli possono rimanere intrappolati durante lo spostamento parti. Si consigliano guanti di gomma e calzature antiscivolo quando si lavora all'aperto. Indossare una copertura protettiva per i capelli per contenere capelli lunghi.
9. UTILIZZARE OCCHIALI DI SICUREZZA ANSI Z87.1. Indossare occhiali di sicurezza o occhiali protettivi mentre si utilizzano utensili elettrici. Anche maschera facciale o antipolvere, se funzionamento crea polvere. Tutte le persone nella zona in cui sono presenti utensili elettrici vengono utilizzati dovrebbero anche indossare occhiali di sicurezza e viso o maschera antipolvere.
10. NON ABUSARE DEL CAVO. Non trasportare mai l'utensile afferrandolo per il cavo né strattonandolo scollegarlo dalla presa. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio e oggetti taglienti bordi. Il cavo di alimentazione e il pressacavo sono danneggiati o usurati sostituito immediatamente. NON TENTARE DI RIPARARE L'ALIMENTAZIONE CORDA.
11. LAVORO SICURO. Utilizzare morsetti o una morsa per trattenere il lavoro. È più sicuro di utilizzando la mano e entrambe le mani saranno libere per utilizzare lo strumento.
12. NON ESTESA. Mantenere sempre la posizione corretta e l'equilibrio.
13. MANTENERE GLI STRUMENTI CON CURA. Mantenere gli strumenti affilati e puliti per prestazioni migliori e più sicure. Seguire le istruzioni per lubrificazione e sostituzione degli accessori. Ispezionare i cavi dell'utensile periodicamente e se danneggiato, farlo riparare dal servizio autorizzato facilità. Ispezionare periodicamente le prolunghe e sostituirle se danneggiato. Sostituire tutte le parti usurate, rotte o perse subito. Mantenere le maniglie asciutte, pulite e prive di olio e grasso.
14. SCOLLEGARE GLI STRUMENTI quando non sono in uso, prima della manutenzione e quando sostituzione degli accessori come lame, punte, frese, ecc.

15. RIMUOVERE LE CHIAVI E LE CHIAVI DI REGOLAZIONE. Forma abitudine di controllare che le chiavi e le chiavi di regolazione siano rimosso dallo strumento prima di accenderlo.

16. EVITARE AVVIAMENTO INVOLONTARIO. Non trasportare un dispositivo collegato strumento con il dito sull'interruttore. Assicurati che l'interruttore sia spento quando lo colleghi. Tenere le mani, il corpo e gli indumenti lontani da lame, punte, taglierini, ecc. quando si collega l'utensile.

17. PROLUNGHE PER USO ESTERNO. Quando lo strumento viene utilizzato all'aperto, utilizzare solo prolunghe contrassegnate con "Adatto per l'uso in ambienti esterni". elettrodomestici: conservarli al chiuso quando non in uso." Se una prolunga è per essere utilizzato all'esterno deve essere contrassegnato con il suffisso WA o w seguendo la designazione del tipo di cavo.

18. STARE ALLERTA. Guarda cosa stai facendo. Usa il senso comune. Fare non utilizzare lo strumento quando si è stanchi o sotto l'influenza di farmaci, alcol o droghe.

19. VERIFICARE LE PARTI DANNEGGIATE. Prima di utilizzare ulteriormente lo strumento, a la protezione o altre parti danneggiate devono essere controllate attentamente per determinare che funzionerà correttamente e svolgerà il suo compito funzione. Controllare l'allineamento delle parti mobili, il legame delle parti mobili parti, rottura di parti, montaggio e qualsiasi altra condizione che potrebbe pregiudicarne il funzionamento. Una protezione o altra parte danneggiata deve essere adeguatamente riparato o sostituito da un servizio autorizzato centro se non diversamente indicato altrove in queste istruzioni Manuale. Far sostituire gli interruttori difettosi dal servizio autorizzato centro. Non utilizzare lo strumento se l'interruttore non lo accende e lo spegne.

20. INDOSSARE PROTEZIONI PER L'ORECCHIO ANSI S3.19 per proteggersi possibile perdita dell'udito.

NORME DI SICUREZZA AGGIUNTIVE

WARNING

IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE REGOLE PUÒ RISULTATO IN GRAVI LESIONI PERSONALI.

1. LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA contenute nel manuale di istruzioni fornito con il router.
2. LAVORO SICURO. Assicurarsi che il dispositivo/maschera a coda di rondine e il lavoro lo siano ancorato saldamente per impedirne il movimento.
3. ASSICURARSI CHE IL SET DI CAVO SIA LIBERO e che non si blocchi durante l'instradamento operazioni.
4. TENERE LE MANI LONTANE dalla taglierina quando il motore è in funzione per evitare danni lesione personale.

5. MANTENERE UNA PRESA SALDA sulla fresatrice quando si avvia il motore per resistere coppia di avviamento.

6. STARE ALLERTA e mantenere la taglierina libera e lontana da tutti gli oggetti estranei durante l'operazione il motore è in funzione.

7. ASSICURARSI CHE IL MOTORE SI SIA COMPLETAMENTE ARRESTATO prima

rimozione della fresa dall'attrezzatura/maschera a coda di rondine e impostazione della coda di rondine Fissare/abbassare tra le operazioni.

1. NON RIMUOVERE MAI IL MOTORE DELLA FRESA dalla base della fresatrice mentre

la guida del modello e la punta a coda di rondine sono installate. la punta a coda di rondine potrebbe non adattarsi foro passante nella guida del modello.

1. SERRARE SALDAMENTE IL DADO DI BLOCCAGGIO DELLA GUIDA DELLA DIMA.

2. ALCUNI LEGNI CONTIENE CONSERVANTI CHE POSSONO ESSERE

TOSSICO. Prestare particolare attenzione per evitare l'inalazione e il contatto con la pelle quando lavorare con questi materiali. Richiedere, e seguire, ogni sicurezza informazioni disponibili presso il fornitore del materiale.

PARTI DI RICAMBIO

Durante la manutenzione utilizzare solo pezzi di ricambio identici.

ATTRAVERSO LE CODE DI RONDINE

graph TD
    A["Code"] --> B["Perni"]
    B --> C["Arrow to Code"]
    B --> D["Arrow to Perni"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#fff,stroke:#333
    style D fill:#fff,stroke:#333

CODE DI RONDINE SEMICIECHE

Code di rondine semicieche scanalate

Un giunto simile, chiamato box o finger joint, presenta sporgenze diritte chiamate finger su entrambe le tavole. Questo giunto viene utilizzato su portagioielli e altre piccole scatole. Il giunto scatolato è resistente perché ha un'ampia superficie per la colla.

La maschera a coda di rondine della serie VEVOR 28104 ti aiuterà a tagliare queste giunture in modo efficiente. Un kit di accessori ti consentirà di ritagliare versioni in miniatura di questi giunti per piccole scatole regalo o cassettiere su un roll-top

scrivania. La serie 28104 ha anche la capacità di eseguire tagli più avanzati incastri (code di rondine che saltano i perni, cerniere in legno, incastri testa a testa, vari tipologie di giunti angolari e giunti con intarsi).

Le funzionalità specifiche del modello sono:

Maschere

28104-1 Maschera a coda di rondine - semi-cieca

28104-3 Maschera a coda di rondine Deluxe: coda di rondine passante, giunto a scatola, semicieco e coda di rondine scorrevole.

PANORAMICA SULLA JIG

Le maschere a coda di rondine della serie 28104 sono dotate di una base in acciaio resistente e facile da montare (A) Fig. A1 dotata di un sistema di bloccaggio

progettato per trattenere il legno e ridurre al minimo lo slittamento della tavola durante i tagli. Suggerimenti per la risoluzione dei problemi (B) sono forniti su ciascun lato della base. Tre Sulla maschera è possibile utilizzare diverse dime in alluminio lavorato (Fig. A2).

sistema per realizzare tutte le giunzioni descritte nel presente manuale. Le dita sopra ogni modello viene utilizzato in combinazione con le guide modello (Fig.

A3) per guidare la fresatrice nel movimento corretto. Inoltre, ogni modello

aiuta a inserire il corretto allineamento della scheda e la profondità della punta della fresa. Pezzi a coda di rondine e punte diritte (Fig. A4 e A5) vengono utilizzate con questo sistema di maschera.

CONTENUTO DELLA CARTONE

MASCHERE A CODA DI RONDINE

28104- 1

28104-3

1. Base
2. Dima per giunto semicieco e scatolato 1/2
3. Piastra di pressatura
4. Maniglia
5. Punta a coda
   di rondine 6. Chiave
   esagonale 7. Scheda di
   posizionamento 8. Asta di serraggio
6. M10 Maniglia per asta lunga
   100 10. Maniglia per asta corta
   M8 11. Maniglia per asta centrale
   M8 15. Sede dell'asta di
   bloccaggio

7. Molla 17. Piastra di
   supporto L/R 18. Dado
   a T 19. 10 bulloni a croce svasati
   M6 20. Imbottitura piatta y 8

8. Base

9. Dima per giunto semi-cieco e scatolato 1/2
10. Piastra di pressione
11. Maniglia
12. Chiave esagonale 8.
    Asta di serraggio 9.
    M10 Maniglia per asta lunga 100
13. Maniglia per asta corta M8
14. Modello a coda di rondine passante da 1 pollice 13. Bullone a spina ÿ8
    45-M6 14. Modello a coda di rondine
    passante da 1/2 21. Punta a coda di rondine e
    punte per tenoni diritti 22. Tre tipi di manicotti per
    alberi e dadi 23. Disco di posizionamento

Accessorio

MODELLO:28104-3

MODELLO: 28104-1

1/2" dima a coda di rondine passante 1

1 " dima a coda di rondine passante 1

Modello semicieco da 1/2" * 1

1/2"* 10,3 Punte per tenone dritte da 1 " 1/2 * 1

"* 1/2" * 30 punte per tenone dritte 1/2"* Punta 1

a coda di rondine 7/2"* 1

15 12 Punta a coda di rondine 1

Gruppo base 1

Piastra di pressatura 2

Scheda di posizionamento 1

Scheda di supporto 2*

Asta di bloccaggio 2

Primavera *4

Maniglia 2

Maniglia ad asta lunga M10 * 4

Maniglia ad asta lunga M8 * 2

Maniglia ad asta corta M8 * 2

Sede dell'albero di bloccaggio 4

Dado a T * 4

Guarnizione y 4

8 Viti a testa svasata M6 10 Bullone di 4

posizionamento Disco * 2

di posizionamento 1

M30 1,5 dado zigrinato * 1

Manicotto dell'albero * 1

da 3/4 "Manicotto * 1

dell'albero da 5/8 "Manicotto1 dell'albero da 1 "

Base 1

Piastra di pressatura 2 *

Scheda di posizionamento 1

Piastra di supporto zincata 2

Asse di bloccaggio 2

Primavera * 4

Modello semicieco da 1/2" * 1

Maniglia 2

Manico lungo M10 4

Manico lungo M8 2

Maniglia ad asta corta M8 ^2

Sede dell'albero di bloccaggio 4

Dado a T 4

Punta a coda di rondine da 2

1/4 " 8 guarnizioni 4

Viti a testa svasata M6 10 4

ULTERIORI STRUMENTI NECESSARI

Il router che usi con questo jig

ÿdeve accettare le guide modello VEVOR fornite con la maschera. (Sono disponibili adattatori e sottobasi per

la maggior parte dei router.)

ÿdeve avere una pinza da 1/2" per l'uso con le maschere 28104-3.

ÿdeve avere una pinza da 1/4" per l'uso con le maschere 28104-1.

NOTA: sebbene le maschere e i kit di accessori includano il frese e guide modello per realizzare i giunti a coda di rondine di base, sono necessarie punte aggiuntive per realizzare giunti a scatola.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

NOTA: montare sempre la maschera su una superficie di lavoro solida.

È possibile montare la maschera in modo permanente (Fig. B1) utilizzando il supporto preferato fori (A) Fig B1) su ciascun lato della base, oppure è possibile montare la base al piano di lavoro utilizzando i morsetti (Fig. B2).

Montare correttamente il pezzo nella maschera. Se il pezzo non è sicuro, può danneggiarsi quando si muove.

Le maschere utilizzano due posizioni di montaggio per i pezzi: orizzontale e verticale. Alcuni giunti richiedono entrambi, mentre altri richiedono l'uso di un pannello di scarto in posizione orizzontale (morsetto superiore) e il pezzo in posizione verticale (morsetto inferiore).

Posiziona il pezzo correttamente da sinistra a destra per ottenere risultati simmetrici e giunti aderenti.

Lo strappo dalla punta della fresatrice può essere ridotto quando si tratta di legno di scarto posizionato correttamente contro il pezzo da lavorare

MORSETTI

Le maschere della serie 28104 sono dotate di due morsetti a camma (A) Fig. C1 con manopole (B)

Per regolare lo spessore del pezzo e leve (C) per bloccare e rilasciare rapidamente i pezzi.

NOTA: utilizzare un pannello di scarto (A) Fig. C2 per evitare il disallineamento (A) Fig. C3.

A B C A C1

È possibile montare le dime in due posizioni sulla/e maschera/e consentendo la produzione di più tipi di giunti con ciascuna dima. Per invertire una dima, allentare le manopole della dima (C) Fig. D1, rimuovere la dima (B) dalla base, ruotarla di 180 gradi in orizzontale, ricollocarla sulla base e serrare le manopole della dima.

旋转 C D1

Per ogni tipo di giunto, posizionare il legno nel morsetto superiore, sia a pezzo in lavorazione o un pezzo di scarto, per fornire supporto alla fresatrice sul modello. Puoi aggiungere ulteriore supporto inserendo una seconda tavola (A) Fig. E1 (dello stesso spessore) nel morsetto superiore per garantire che il il modello è parallelo alla base per tutta la sua lunghezza. Questa pratica funziona molto bene per pezzi stretti.

POSIZIONAMENTO DEL LEGNO

È necessario posizionare correttamente il pezzo in lavorazione per renderlo attraente giunti simmetrici. Utilizzare le guide offset per posizionare in modo coerente il pezzo per un allineamento e una simmetria ottimali.

Fase 1 - Bloccare il pezzo (o il pannello distanziale) (A) Fig. F1 nella posizione orizzontale. La posizione non è critica, ma il pezzo si non estendersi oltre il bordo anteriore della base.

Fase 2 -Montare la dima (Fig. F2) sopra il pezzo orizzontale. Utilizzare i bulloni di posizionamento per fissare la dima e la base in posizione, quindi serrare le manopole della sagoma con l'altra.

Passaggio 3: allentare la guida di offset sinistra (A) Fig. F3 con la chiave esagonale (B) e spostarlo nella posizione all'estrema sinistra.

Fase 4 -Allineare il pezzo verticale (A) Fig. F4 a filo con il fondo lato del modello. Centrare e bloccare il pezzo tra i il dito più lontano a sinistra e il dito più vicino a destra del modello.

Passaggio 5: spostare la guida di offset sinistra (A) Fig. F5 verso destra in modo che sia a filo con il pezzo verticale (B). Stringere la guida di offset sinistra con la chiave (C).

Passaggio 6: sbloccare il pezzo orizzontale e farlo scorrere in avanti in modo che si sposti sia a filo con il pezzo in lavorazione verticale e a filo con l'offset sinistro guida (Fig. F6), serrare la dima con 4 bulloni a croce.

Passaggio 7: rimuovere i 2 bulloni di posizionamento

NOTA: il modello è stato rimosso per maggiore chiarezza.
Dopo aver serrato i 4 bulloni a croce sulla dima, è necessario rimuoverli i 2 bulloni di posizionamento.

MEZZI PERNI VS. MEZZA CODA

Tradizionalmente, le code di rondine hanno mezzi perni tagliati su entrambe le estremità (Fig. G1). Le mezze code saranno altrettanto forti, ma non saranno così attraenti (Fig. G2). Se tuo le giunture sono mezze code e se vuoi mezzi perni, sposta la tavola verticale di 1/2" a sinistra o a destra, quindi sposta la tavola orizzontale di conseguenza.

la procedura è la stessa del modello in miniatura 28104-1, tranne di spostare le assi di 1/4".

RIDUZIONE DELLO STRAPPO

Lo strappo è una scheggiatura indesiderata delle fibre del legno che si verifica quando a la punta della fresa entra, esce o sfiora il bordo del legno ed è comune a tutte le maschere a coda di rondine. Il distacco non può essere eliminato, ma può essere ridotto l'inserimento di ulteriore legno di scarto contro il pezzo in lavorazione.

ALLINEAMENTO DELLE DIME

Per un corretto funzionamento è necessario allineare correttamente le dime dalla parte anteriore tornare indietro. Le maschere della serie 28104 sono dotate di linee di allineamento per aiutarti ad allineare i modelli senza misurare. Alcuni modelli hanno una riga (Fig.

H1) mentre altri hanno diverse linee per produrre più tipi di giunti (Fig. H2). VEVOR ha inciso delle icone sui modelli indicare quali linee vanno con quali giunti.

Regola i modelli dalla parte anteriore a quella posteriore finché la linea di allineamento non è direttamentesopra il punto in cui si incontrano la tavola orizzontale e la tavola verticale.

NOTA: per essere precisi, sporgersi sul modello e guardare dritto verso il basso allineare le linee (Fig. H3).

Per una corretta realizzazione della giunzione allentare i pomelli su entrambi lati del modello, allineare le linee, tenere il modello piatto con uno mano e con l'altra stringere le manopole (Fig. H4).

NOTA: per allineare entrambe le estremità del modello quando si utilizza a pezzo stretto, montare un pezzo aggiuntivo di legno (dello stesso spessore) all'estrema destra (A) Fig. H5.

Utilizzare le guide della sagoma corrette fornite con questa unità per guidare la fresatrice contro le dita della sagoma. Per determinare la guida corretta per un dato giunto, posizionare la guida della sagoma nella fessura sul lato sinistro della sagoma corrispondente. La guida dovrebbe adattarsi perfettamente allo slot.

PREPARAZIONE DEL LEGNO

Preparare adeguatamente i materiali per il tuo progetto è la chiave per ottenere giunti belli e ben aderenti. È necessario tagliare il legno ad angolo retto perfetto (Fig. L1). I tagli spostati anche di un grado non si allineeranno correttamente (Fig. L2). Inoltre, i pezzi devono essere piatti e non a coppa.

Orientare il legno in modo che le venature finali siano unite alle venature finali (Fig. L3). rendere forte l'articolazione. Utilizzando la grana lunga (Fig. L4) nel pezzo risulterà in un'articolazione debole.

SPESSORE DEL PANNELLO

NOTA: è possibile unire due pezzi di spessore diverso (Fig. M1).

I morsetti sulle maschere della serie 28104 trattengono legno da 1/4" a Spessore 1-1/8". Utilizza le seguenti informazioni come guida per aiutarti decidi lo spessore del legno per i tuoi progetti.

Le maschere a coda di rondine della serie 28104 sono in grado di realizzare giunzioni fino a 12". Per giunti a coda di rondine e a scatola, tagliare i pezzi in lavorazione stessa lunghezza della dimensione esterna del tuo progetto finale.

Per calcolare la lunghezza della sponda semicieca, prendere l'interno dimensione del progetto finale e aggiungere la profondità di taglio della punta della fresa. Se la la sponda posteriore ha una semi-cieca su entrambe le estremità, il doppio della dimensione aggiunta. La lunghezza delle bacheche (frontale del cassetto) rimane la stessa.

LAY-OUT DEL PROGETTO

Tenere traccia della faccia esterna ed interna di ciascun pezzo e di come che le diverse parti si accoppino tra loro è molto importante.

Passaggio 1: disporre i pezzi a faccia in giù ed etichettare le facce interne con una "I" (Fig. N1).

Passaggio 2 : etichettare gli angoli "A", "B", "C" e "D" (Fig. N2).

Passaggio 3 : etichettare le sponde (spondi dei cassetti) con una "T" (Fig. N3).

Passaggio 4 : etichettare le bacheche (frontali dei cassetti) con una "P" (Fig. N4)

I I I N1

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    A --> C["C"]
    A --> D["D"]
    B --> C
    B --> D
    C --> D
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    linkStyle 0 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 1 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 2 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 3 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 4 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 5 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 6 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 7 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 8 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 9 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 10 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 11 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 12 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 13 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 14 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 15 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 16 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 17 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 18 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 19 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 20 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 21 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 22 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 23 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 24 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 25 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 26 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 27 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 28 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 29 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 30 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 31 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 32 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 33 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 34 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 35 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 36 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 37 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 38 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 39 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 40 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 41 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 42 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 43 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 44 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 45 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 46 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 47 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 48 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 49 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 50 stroke:#000,stroke-width:2px

T T N3

P P N4

CASSETTI

Suggerimenti per realizzare i cassetti:

Le code (A) Fig. O1 sono tagliate sui lati dei cassetti, mentre i perni (B) Fig. O1 sono tagliati sui frontali e sui retro dei cassetti.

Per i fondi dei cassetti (A) è possibile utilizzare legno massiccio o compensato

Figura O2. Inserisci i fondi in una scanalatura lungo il fondo del frontali e laterali. Lasciare che il fondo del cassetto galleggi liberamente (senza colla) per consentire l'espansione e la contrazione stagionale.

Le scanalature possono arrivare fino alle estremità delle tavole se le giunture sono code di rondine semicieche. Per fare ciò, posizionare la scanalatura in questo modo che attraversa una delle code laterali (Fig. O2). Desideri

prima è necessario fermare le scanalature tramite code di rondine o giunti a scatola raggiungono l'estremità della tavola per non essere visti (Fig.

O5 e O6).

O1 B A

03 WRONG

B 02 A HALF-BLIND DOVETAILS GROOVE ALIGNED WITH TAIL

04 HALF-BLIND DOVETAILS GROOVE NOT ALIGNED WITH TAIL

05 WRONG

06 RIGHT WRONG

GIUNTI DI BASE

ATTRAVERSO LE CODE DI RONDINE

La coda di rondine passante ha un aspetto visivamente accattivante, soprattutto in scatole e cassapanche.

NOTA: Per le code di rondine passanti, utilizzare il kit di accessori 28104-3.

Taglia sia gli spilli che le code in verticale posizione. Taglia prima le code.

Utilizza due router (se possibile): uno per spilli e l'altro per le code - da realizzare il processo più rapido e semplice.

- Modello di giunto a coda di rondine e scatolato

- Punta a coda di rondine 1/2"*1 3,5 * 7°

• Guida sagoma Punta dritta da 1",

DE da 1/2"*1 0,3 • Guida sagoma DE da 3/4" (con punta a coda di rondine) • Guida sagoma DE da 5/8" (con punta diritta) • Dado di bloccaggio guida

sagoma, TAGLIO DELLE CODE

Fase 1 - Fissare un pannello distanziatore (A) Fig. P1 (uguale allo spessore di la tua bacheca) nel morsetto superiore. Montare il passante dima a coda di rondine (B) sulla base con il lato "code" rivolto Voi.

Passaggio 2: spostare la guida di offset (A) Fig. P2 all'estrema sinistra.

Passo 3- Bloccare la sponda (A) Fig. P3 nel morsetto inferiore con il superficie esterna della tavola rivolta verso la maschera.

(Vedere la sezione "POSIZIONAMENTO DEL LEGNO" in questa Manuale.)

Fase 4 - Riposizionare la guida disassata (A) Fig. P4 a filo con il pannello verticale e fissarla.

Fase 5 - Riposizionare il pannello di scarto (A) Fig. P5 in modo che sia a filo con il bordo posteriore del pannello verticale (B).

Passaggio 6- Allineare il modello utilizzando la linea "code/scatola" (A) Fig. P6 con la linea formata nel punto in cui il pannello di scarto (B) e il pannello verticale si incontrano (C) e fissarlo.

Passaggio 7 : montare la punta a coda di rondine e la guida del modello da 3/4" sulla fresatrice e impostare la profondità della punta della fresatrice.

Fase 8 - Fresare lungo i riscontri della sagoma (Fig. P8). Una volta completato il taglio, rimuovere la tavola verticale.

C B A P6

NOTA: se preferisci che i perni sporgano leggermente, è più semplice levigatura, regola la fresatrice per un taglio leggermente più profondo. Una volta raggiunta la profondità ottimale, regolare la guida dell'altezza della punta con una chiave da 3/8".

TAGLIO DEI PERNI

NOTA: Se la tavola con perni non ha lo stesso spessore della tavola di coda, sostituire il pezzo di scarto nel morsetto orizzontale con un pannello di scarto dello stesso spessore della tavola di coda.

Passaggio 1: rimuovere il modello e ruotarlo di 180 gradi. Bloccare il bacheca nel morsetto inferiore, a filo con l'offset sinistro guida con l'esterno della tavola rivolto lontano dalla maschera.

Passo 2 - Allineare la linea dei “perni” (vedi frecce) Fig. P10 sulla dima con la linea formata dove si trovano il pannello di scarto e la bacheca incontrare e serrare il modello in posizione.

Passaggio 3- Montare la punta dritta e la guida temprata da 5/8" sulla fresatrice e impostare la profondità della fresa (Fig. P11).

Passaggio 5: fresare tra le dita della sagoma (Fig. P12).

Passo 6 -Rimuovere la bacheca e verificare l'adattamento con la sponda (Fig. P13)

Per le giunture troppo lente, spostare leggermente la sagoma verso di sé. Per giunti troppo stretti, allontana leggermente la sagoma da te.

CODE DI RONDINE SEMICIECHE

La coda di rondine semicieca è uno dei tipi di incastro più comuni ed è la scelta ideale per la costruzione dei cassetti. Nel tipico cassetto semicieco costruzione, il giunto non è visibile dalla parte anteriore ed è invisibile quando il cassetto è chiuso.

NOTA: Per le mezze tende in miniatura, utilizzare il kit di accessori 28104-1.

Usa legno di scarto finché non ti senti a tuo agio con il

maschera.

Puoi tagliare contemporaneamente perni e code semi-ciechi sulle maschere della serie 28104.

Montare le guide offset corrette: nere per stendardo e argento per la miniatura.

• Modello a coda di rondine semicieco
• Punta a coda di rondine 1/4*15,4*13
• Guida modello diametro esterno 3/4",

TAGLIO CODE DI RONDINE SEMICIECHE

Passaggio 1 : fissare la pin board (frontale del cassetto) (A) Fig. Q1 nella parte superiore morsetto (posizione di montaggio orizzontale) con l'esterno della scheda rivolto la maschera.

Passaggio 2 : fissare la sagoma (B) sulla parte superiore della bacheca. Garantire il planarità tenendo una mano sulla sagoma e utilizzando l'altra per stringere le manopole della dima.

Passaggio 3: spostare la guida di offset sinistra completamente a sinistra.

A B Q1

Passaggio 4 : fissare la sponda (lato del cassetto) nel morsetto inferiore (verticale

posizione) sul lato sinistro della base con l'esterno della tavola rivolto verso l'esterno la maschera (A) Fig. Q3.

Passaggio 5: centrare la tavola tra il dito più lontano a sinistra e il dito più vicino a destra della scacchiera.

Passaggio 6: spostare la guida di offset sinistra (A) Fig. Q4 a filo con tavola verticale (B) e fissarla.

Passaggio 7: riposizionare la bacheca (B) Fig. Q5 in modo che sia a filo la guida di offset (A) e il bordo posteriore del pannello verticale (C).

Passaggio 8: allineare le linee del modello con l'intersezione della bacheca (A) Fig. Q6 e sponda (B).

Passaggio 9: impostare la profondità di bit della fresa utilizzando la guida di profondità della punta (A) Fig. Q7.

Passaggio 10 : taglio in salita (da destra a sinistra) il bordo esterno della tavola verticale (Fig. Q8) per ridurre lo strappo.

Passaggio 11 : fresare lungo le dita di la dima (Fig. Q9). Rimuovi il tavole dalla maschera e verificarne l'adattamento.

A B 7. tra) Q5

中心 A Q3

MONTAGGIO E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Per giunti troppo allentati, regola la fresatrice per eseguire un taglio più profondo. (Misurare la distanza (A) Fig. Q10 nel taglio di prova e regolare la fresatrice tale importo).

Per giunti troppo stretti, regola la fresatrice per renderla più superficiale taglio.

Una volta raggiunta la profondità corretta, fissare la fresatrice guida di profondità della punta in posizione con una chiave da 3/8". Se il il frontale del cassetto si sovrappone al lato del cassetto, riposizionare il sagoma verso di voi (Fig. Q11).

Se il frontale del cassetto è incassato rispetto al bordo della spondina (Fig. Q12), riposiziona il modello lontano da te.

UN UN Q10

Code di rondine semicieche scanalate

Per realizzare le code di rondine semicieche con battuta (frontale cassetto), tagliare i perni in caso di giunzione semicieca dopo la battuta del frontale del cassetto. IL

La profondità della battuta deve essere maggiore della profondità della punta della fresa semicieca guida.

NOTA: tagliare prima le code.

Per le mezze tende in miniatura, utilizzare il Kit accessori 28104-3.

Usa il legno di scarto finché non lo sei a tuo agio con il jig.

ARTICOLI NECESSARI

- Modello a coda di rondine semicieco

- Punta a coda di rondine

1/4*15.4*13 • Guida modello DE

3/4", • Dado di bloccaggio guida modello,

Passaggio 1: fissare un pannello di scarto (A) Fig. R1 nel morsetto superiore (posizione di montaggio orizzontale). Utilizza un pannello di scarto spesso sufficiente per evitare che la punta entri in contatto con la base (1/2" sarà lavoro). Fissare il modello (B) sopra il pannello di scarto (figura R1). Garantire la planarità tenendo una mano sul tavola e utilizzando l'altra per serrare le manopole della dima.

Passaggio 2 : spostare la guida di offset sinistra completamente a sinistra (Fig. R2).

Passaggio 3: posizionare e bloccare la sponda nel morsetto inferiore (verticale posizione di montaggio) con la superficie esterna contro la maschera base (Fig. R3).

Passaggio 4 : creare un distanziatore uguale alla larghezza della battuta. Posizionare il distanziale (A) Fig. R4 contro il bordo sinistro della sponda, spostare la guida di spostamento sinistra (B) a filo con il distanziale e fissare la guida di spostamento.

Passaggio 5: riposizionare il pannello di scarto (C) in modo che sia a filo con la guida di offset e il bordo posteriore del pannello verticale.

Passo 6 - Allineare la linea della sagoma "semi-cieca" (A) Fig. R5 con la linea formata dove si incontrano il pannello di scarto (B) e il pannello verticale (C).

A B R4

Passo 7 - Montare la punta a coda di rondine e la guida della dima sulla fresatrice e impostare la profondità della punta della fresatrice utilizzando la guida di profondità della punta "semi-cieca" (Fig. R6).

Fase 8 - Effettuare un taglio ascendente da destra a sinistra lungo il bordo esterno della sponda per ridurre lo strappo (Fig. R7).

Passaggio 9 : fresare dentro e fuori le dita della sagoma da sinistra a destra (Fig. R8). Rimuovere le tavole.

Passaggio 1: fissare la bacheca nel morsetto superiore (orizzontale posizione di montaggio) con la superficie esterna contro la base della maschera.

Passaggio 2 : fissare il modello sulla parte superiore della bacheca assicurandosi che è piatto (Fig. R9).

Fase 3 - Riposizionare la bacheca (A) Fig. R10 in modo che sia a filo con guida sfalsata sinistra (B) e il bordo interno della battuta (A) Fig. R11 allineato con la linea di allineamento “semicieca” (B). Abbassare la punta del router la guida di profondità e bloccare la posizione sul router.

Passaggio 4: fresare dentro e fuori le dita del modello da sinistra a destra.

Passaggio 5: rimuovere le tavole dalla maschera e verificarne l'adattamento. NOTA: metodo alternativo per allineare la bacheca: utilizzare una bacheca con una battuta della stessa larghezza della battuta sul pezzo (R12).

MONTAGGIO E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Metodi di montaggio e risoluzione dei problemi per la semicieca anteriore con bordo a coda di rondine sono gli stessi della coda di rondine semicieca normale.

GIUNTI A SCATOLA

I giunti scatolari hanno sporgenze diritte che si incastrano e devono essere trattenute insieme mediante colla. La grande quantità di superficie di incollaggio fornisce la forza necessari per grandi progetti.

NOTA: se si utilizza la maschera a coda di rondine 28104, sarà necessario il kit di accessori 28104 per realizzare questo comune. Avrai bisogno dell'accessorio 28104-3 kit per i giunti scatolati in miniatura.

Le dita dei giunti a scatola sono distanziate con incrementi di 1". (1/2" per miniatura).

ARTICOLI NECESSARI

- Modello di giunto a coda di rondine e scatolato - Punta a coda di rondine

1/2*15,4*13 • Guida modello DE da 3/4", • Dado di bloccaggio guida modello,

Passaggio 1: fissare un pannello di scarto (A) Fig. S1 nel morsetto superiore (posizione di montaggio orizzontale) che ha lo stesso spessore del secondo pezzo.

Passaggio 2: utilizzare la chiave (A) Fig. S2 per allentare la vite a sinistra guida di compensazione (B). Sposta la guida all'estrema sinistra.

Passaggio 3: montare il pezzo (A) Fig. S3 nel morsetto inferiore (verticale posizione di montaggio) con la superficie esterna contro la base della maschera.

Passaggio 4: riposizionare la guida di offset sinistra (A) Fig. S4 a filo con pezzo (B).

Passaggio 5 : allineare il modello utilizzando la linea del modello "code/scatola" con la linea formata nel punto in cui il pannello di scarto e il pezzo si incontrano. Passaggio 6 : montare la punta dritta e la guida della sagoma sulla fresatrice e impostare la profondità di bit della fresa utilizzando la guida alla profondità di bit "code/scatola".

Passo 7 - Fresare tra le dita della maschera con la guida della tempia contro il lato sinistro delle dita, sia dentro che fuori. Questa leggera pressione verso sinistra aiuterà a prevenire l'allentamento delle articolazioni.

Passaggio 8: rimuovere il pezzo dalla maschera.

TAGLIO DEL SECONDO PEZZO

NOTA: Se lo spessore è diverso tra il primo e il secondo pezzo in lavorazione, sostituire il pezzo di scarto nel morsetto superiore (posizione di montaggio orizzontale) con un'altra uguale spessore come primo pezzo.

Fase 1 - Utilizzare la chiave (A) Fig. S8 per allentare la vite a destra guida disassata (B) Fig.S10. Sposta la guida all'estrema destra.

Passaggio 2 : fissare la prima tavola nel morsetto inferiore sul lato destro la maschera con le dita che sporgono oltre la sagoma (Fig. S9). Centrare le sporgenze del legno tra le dita del tempio.

Passaggio 3 : spostare la guida di offset destra a filo con il pezzo in lavorazione e fissarlo con la chiave (Fig. S10).

Passaggio 4 : rimuovere il primo pezzo.

Fase 5: Bloccare il secondo pezzo (A) Fig. S11 nel morsetto inferiore (posizione di montaggio verticale) sul lato destro della maschera a filo sia contro la dima (B) che contro l'offset destro guida (C) con la superficie esterna rivolta lontano dalla maschera.

Passaggio 6: se il primo e il secondo pezzo sono diversi spessori, reimpostare la profondità della punta della fresatrice utilizzando la guida della profondità della punta "code/scatola".

Passo 7 - Fresare tra le dita della maschera con la guida della tempia contro il lato sinistro delle dita, sia dentro che fuori. Questa luce una pressione verso sinistra aiuterà a prevenire l'allentamento delle articolazioni (Fig. S12).

Passaggio 8: rimuovere il secondo pezzo e montare il giunto (Fig. S13)

NOTA: l'adattamento (tenuta) del giunto scatolato non può essere regolato.

CODE DI RONDINE SCORREVOLI

Le code di rondine scorrevoli vengono utilizzate principalmente nella costruzione di armadi, centri di intrattenimento e scaffalature. Le maschere della serie 28104 ne hanno tre profondità preimpostate per i dado (1/4", 3/8" e 1/2"), ma è possibile manualmente imposta la profondità di bit del router su qualsiasi impostazione.

NOTA: accertarsi che la punta della fresa non taglierà la base o lo sfasamento guide durante questo taglio. Tutto è previsto per questo taglio 28104-3 maschere.

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

RAPPRESENTANTE CE: E-CrossStu GmbH.

Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno.

RAPPRESENTANTE DEL REGNO UNITO: YH CONSULTING LIMITED.

Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd.

Si prega di guardare il video di installazione del prodotto

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica