H330P - Frullatore JOCCA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE H330P JOCCA

Manuale di istruzioni | Serie H330P

[Solo per uso domestico / Garanzia non inclusa]

P.56-P.65 Русский

p.46 1. Precauzioni per un utilizzo sicuro

p.47 2. Precauzioni durante l'uso

p.48 3. Guida interruttore di accensione /

1. Precauzioni prima di estrarre il succo

p.50 5. Istruzioni di montaggio

p.51 6. Montaggio e smontaggio delle parti in silicon

p.52 7. Istruzioni d'uso

p.53 8. Se la coclea si ferma durante il funzionamen

p.54 9. Istruzioni di smontaggio e pulizia

p.55 10. Prima di rivolgersi all'assistenza tecnica

Prima di leggere il manuale

1. Leggere le 'Precauzioni di sicurezza' (p. 46\~47) e usare correttamente l'apparecchio.
2. Dopo aver letto il manuale, conservarlo in un posto adeguato per consultazioni future.
3. Non usare l'apparecchio all'estero con alimentazione e tensione diverse.
4. Tutti i miglioramenti di qualità sono soggetti a modifiche senza preavviso.

1. Precauzioni per un utilizzo sicuro

01 Assicurarsi di leggere le .
02 Attenersi alle .
03 Le precauzioni sono classificate nel modo seguente.

Avvertenza La violazione di uno qualsiasi dei segnali di mento può causare lesioni gravi o morte.

• Non inserire o tirare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
- Non usare una corrente diversa da quella specificata nella scheda di garanzia e nelle specifiche del prodotto. Ciò potrebbe causare scosse elettriche, incendio e/o compromissione delle prestazioni. Il collegamento a una tensione diversa può ridurre la durata del motore o provocare malfunzionamenti.
- Inserire saldamente la spina del cavo di alimentazione fino in fondo in una presa di corrente.
• Non piegare, legare, danneggiare o tirare forzatamente il cavo di alimentazione, né metterlo accanto ad oggetti con una temperatura elevata o fonti di calore, come un fornello a gas. Inoltre, non mettere alcun oggetto pesante sopra il prodotto, non incastrarlo in uno spazio stretto e non alterarlo.

• Non modificare l'apparecchio in nessun caso. Inoltre, non tentare di smontarlo o ripararlo da soli.
- Non inserire oggetti estranei come dita o perni metallici in qualsiasi fessura o foro nel corpo del prodotto. Ciò potrebbe causare un incendio, scosse elettriche, lesioni e/o malfunzionamenti. Per il servizio post-vendita e la manutenzione di un prodotto, contattare il Centro assistenza clienti HUROM.
• Quando la spina di alimentazione è danneggiata, non ripararla o modificarla da soli e, invece, recarsi presso un centro di assistenza post-vendita o un rivenditore autorizzato.
- Non bagnare o spruzzare acqua sul corpo del prodotto. ne Assicurarsi che né acqua né corpi estranei entrino nell'interruttore di accensione del prodotto.
• Non comandare l'interruttore di accensione con le mani bagnate.
Per sicurezza, usare sempre prese di corrente collegate a terra. Inoltre, accertarsi che il collegamento di terra non sia posto su tubi del gas, tubi di plastica dell'acqua o linee telefoniche. Assicurarsi di usare una presa con messa a terra.
• Non tentare di smontare qualsiasi parte del set contenitore o di inserire oggetti estranei come dita o cucchiai nell'ingresso o nell'uscita del succo durante il funzionamento.
- Non utilizzarlo lasciandolo alla portata dei bambini. I bambini devono essere attentamente sorvegliati in modo che non giochino con questo dispositivo. C'è rischio di infortuni o malfunzionamenti se i bambini lo colpiscono accidentalmente e lo fanno cadere.
- Una persona che non ha familiarità con la manipolazione del prodotto non deve usarlo da sola. Chi ha problemi fisici o mentali o non ha esperienza e le conoscenze necessarie non deve usare il prodotto senza la presenza di un supervisore.
- Non utilizzare il prodotto mentre si indossano o si tengono in mano oggetti con forza magnetica (ad es. braccialetti magnetici). Posizionare oggetti magnetici vicino al prodotto può causare malfunzionamenti.

Attenzione La violazione di una qualsiasi delle avvertenze usare lesioni gravi o morte.

• Non azionare il prodotto se il set del corpo e il set contenitore del prodotto non sono assemblati saldamente.
- Se c'è una perdita di gas, ecc., non toccare il cavo di alimentazione ma, invece, aprire le finestre e ventilare accuratamente l'area.
• Se la coclea smette di ruotare durante il funzionamento, premere l'interruttore sulla direzione [REV] per 3-5 secondi per attivare il funzionamento in senso inverso. Poi, una volta che la rotazione in senso inverso si è arrestata del tutto, ripremere l'interruttore per rimetterlo su [ON]. Se l'apparecchio è continuamente in uno stato che impedisce la rotazione, ciò può surriscaldare il motore e causare danni alle parti e problemi alle funzioni. Se il problema persiste, arrestare l'apparecchio e contattare il Centro assistenza HUROM.
• Non spostare il corpo del prodotto, né smontare o assemblare il set contenitore o le parti durante il funzionamento. Assicurarsi

di interrompere il funzionamento e di estrarre preventivamente il cavo di alimentazione.
• Quando si usa il prodotto, fare attenzione che cravatte, collane lunghe, sciarpe, ecc. non finiscano nell'ingresso.
- Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile per l'uso.
• Quando si inseriscono gli ingredienti nell'ingresso, non usare bacchette, cucchiai, oggetti duri o altro che non sia il pestello.
- Non utilizzare continuamente il dispositivo per più di 30 minuti ogni volta. Ciò potrebbe surriscaldare il motore e causare malfunzionamenti. Per farlo funzionare di nuovo, fermare completamente il dispositivo per circa 5 minuti prima dell'uso.
• Non sottoporre il prodotto a urti eccessivi e non farlo cadere.
- Se il dispositivo produce suoni insoliti, calore eccessivo o fumo, smettere immediatamente di usarlo e contattare il Centro assistenza clienti. L'odore che si awerte quando si usa un prodotto nuovo sparirà naturalmente con il tempo.
- Estrarre la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente quando non è in uso. Inoltre, quando si estrae il cavo di alimentazione, assicurarsi di afferrare la spina per farlo.
• Non pulire il prodotto ad una temperatura pari o superiore a 80°C. Non metterlo in lavastoviglie, asciugatrice, microonde, ecc. Ciò potrebbe causare malfunzionamenti e/o deformazioni delle parti.
- Il prodotto pesa circa 6,3 kg. Quando si sposta il prodotto, assicurarsi di tenere saldamente il corpo del prodotto con entrambe le mani. Se lo si sposta tenendo solo il contenitore o i lati del corpo del prodotto, il corpo potrebbe cadere e causare lesioni fisiche o malfunzionamenti.
- Questo prodotto è destinato all'uso domestico e non deve essere usato per scopi commerciali. L'eccessiva estrazione di una grande quantità di ingredienti può causare danni alle parti. Nel caso in cui debba essere utilizzato per scopi commerciali, contattare il Centro assistenza clienti per riceve istruzioni sul metodo di utilizzo.

2. Precauzioni durante il funzionamento

• Assicurarsi di aver capito bene come preparare gli ingredienti e prepararli correttamente prima di inserirli.
• Ingredienti mal preparati possono ostacolare il processo di estrazione e/o causare danni al prodotto.
• Ingredienti che necessitano di maggiore attenzione
• Quando si usano da soli ingredienti lessati, come patate lessate e patate dolci lessate, o ingredienti morbidi, come banane, kiwi maturi o pomodori, il succo può ristagnare all'interno del contenitore e l'estrazione non avviene in modo corretto. Inserire solo piccole quantità di questi ingredienti o usarli con altri ingredienti.
• Quando si inseriscono noci, arachidi, mandorle, semi di girasole, pinoli, fagioli, ecc., aggiungerne solo una piccola quantità o aggiungerli con altri ingredienti dopo averli tenuti in ammollo in acqua.

- Ingredienti che non possono essere spremuti

- Non inserire ingredienti che non possono essere spremuti come semi di sesamo, chicchi di caffè, peperoni cinesi, cortecce d'albero e aghi di pino. Non inserire pesci, anguille, gamberi, lumache, calamari, ecc.

• Non inserire frutta sotto spirito, frutta conservata in miele o zucchero [uva, lamponi, gelsi, ecc.] ed enzimi (enzimi di salicornia, pino cembro, ecc.).
• Non inserire ingredienti i cui attributi li rendono difficili da spremere come bacche di lupo-salice, aloe, cactus, mela cotogna, patate dolci, radici di kudzu, canna da zucchero, ghiande e denti di leone.
• Non inserire ingredienti bolliti come patate e patate dolci lessate.
• Non inserire ghiaccio ottenuto dal congelamento dell'acqua.
• Si raccomanda di consumare il succo vegetale estratto immediatamente, se possibile, e di non conservarlo in frigo per un lungo periodo di tempo.
• Non utilizzare questo prodotto per macinare i cereali. Ciò potrebbe causare danni o malfunzionamenti.
• Non riestrarre il succo dalla polpa che è già stata spremuta.
• Non far funzionare a vuoto il prodotto prima di inserire qualsiasi ingrediente.
• Non inserire ingredienti nella tramoggia oltre il segno limite guidato.

• Non utilizzare continuamente per più di 30 minuti.

• Ciò potrebbe surriscaldare il motore e causare malfunzionamenti. Tuttavia, quando il prodotto è usato continuamente, mettere in pausa il funzionamento e usarlo dopo una sosta di oltre 5 minuti.

• Non inserire bacchette o cucchiai nell'uscita del succo/polpa durante il funzionamento.
• Quando si inseriscono gli ingredienti, non usare altro che il pestello. L'uso di oggetti diversi potrebbe danneggiare le parti o causare infortuni e/o malfunzionamenti.
• Non agire sull'interruttore di accensione con le mani bagnate.

- Ciò potrebbe causare scosse elettriche, cortocircuito e/o incendio. Non mettere sostanze estranee sopra o vicino all'interruttore di accensione.

• Usare il prodotto con l'otturatore aperto.
• Il succo può rifluire nella tramoggia se l'otturatore è chiuso durante la spremitura.
• Non usarlo quando la parte superiore del corpo del prodotto è bagnata dal succo estratto o da acqua.

Nota

1. Gli ingredienti avvizziti, che sono stati conservati a lungo in frigorifero, o la frutta congelata possono produrre solo una piccola quantità di succo o non produrre affatto.
2. Se il prodotto non viene pulito subito dopo l'uso, la polpa può essiccarsi, il che rende difficile smontarlo e pulirlo e causa anche la compromissione delle prestazioni. Quindi, se possibile, pulirlo subito dopo l'uso.

3. Guida interruttore di accensione 4. Precauzioni prima di estrarre il succo

Premere l'interruttore per av viare il funzionamento.

[ON] : Funzionamento - Serve ad avviare la spremitura

[●]: Stop - Serve ad arrestare il funzionamento del prodotto

[REV] : Rotazione in senso inverso - Serv quando il funzionamento si interrompe durante l'uso a causa di un carico eccessivo di ingredienti Funziona soltanto quando si preme l'interruttore sulla posizione di rotazione in senso inverso [REV], e si ferma una volta rilasciato l'interruttore.

※ In caso di allergie, assicurarsi di selezionare gli ingredienti adatti al proprio organismo quando si preparano gli ingredienti.

※ Per il metodo e le note sull'uso del dispositivo per ogni ingrediente, fare riferimento al libro delle ricette.

※ Preparare gli ingredienti in dimensioni tali da poter essere inseriti nella tramoggia. Se si desidera spremere un grande volume o eseguire una spremitura veloce, tagliare gli ingredienti in pezzi più piccoli prima di inserirli. Per circa 1 kg, ripetere il passaggio “smontare e pulire dopo la spremitura” per l'uso.

※ Non inserire gli ingredienti nella tramoggia oltre il segno limite guidato.

※ Quando si usano da soli ingredienti lessati o morbidi, il succo può ristagnare all'interno del contenitore e l'estrazione non avviene in modo corretto. Inserire solo piccole quantità di questi ingredienti o usarli con altri ingredienti.

※ Quando si spremono frutti e verdure fibrosi, il succo potrebbe addensarsi.

※ Inserendo i seguenti ingredienti, che non è possibile spremere, si possono verificare danni o malfunzionamenti.

- Ingredienti che non possono essere spremuti come semi di sesamo, chicchi di caffè, peperoni cinesi, cortecce d'albero e aghi di pino, così come pesci, anguille, gamberi, lumache, calamari, ecc.

- Frutta sotto spirito, frutta conservata in miele o zucchero (uva, lamponi, gelsi, ecc.) ed enzimi (enzimi di salicornia, pino cembro, ecc.). - Ingredienti i cui attributi li rendono difficili da spremere come bacche di lupo-salice, aloe, cactus, mele cotogne, banane, patate dolci, radici di kudzu, canna da zucchero, ghiande e denti di leone.

- Ingredienti bolliti come patate e patate dolci lessate.

- Ghiaccio ottenuto dal congelamento dell'acqua

※ Non utilizzare per macinare i cereali.

※ Fare riferimento alle istruzioni in (vedere pag. 47).

4-1. Come preparare gli ingredienti

• Poiché alcuni ingredienti richiedono una cura maggiore durante la preparazione, fare riferimento alle seguenti istruzioni su come preparare gli ingredienti.
• Quando si spreme più volte o si spremono volumi di ingredienti, fare attenzione a tagliare gli ingredienti in pezzi piccoli, e poi ripetere il passaggio "smontare e pulire dopo la spremitura".
• Per una spremitura più veloce, tagliare gli ingredienti in pezzi molto piccoli.

Agrumi

Pompelmi, arance, limoni, ecc.

Preparare gli ingredienti sbucciandoli e tagliandoli in pezzi più piccoli che passino nell'ingresso della tramoggia. Rimuovere tutti i semi duri e non masticabili prima dell'inserimento.

Frutta con buccia spessa

Ananas, frutto del drago, meloni, angurie, melograno, ecc.

Preparare gli ingredienti sbucciandoli e tagliandoli in pezzi più piccoli che passino nell'ingresso della tramoggia. Rimuovere tutti i semi duri e non masticabili prima dell'inserimento.

Frutta con noccioli

Uva, mele, pesche, cachi, prugne, ciliegie, pere, meloni coreani, ecc.

Per gli ingredienti che contengono semi duri e non masticabili o noccioli di grandi dimensioni come quelli delle pesche, avere cura di rimuovere prima i semi/noccioli e tagliare e preparare solo la polpa. I semi duri possono provocare l'arresto dell'apparecchio o danneggiarne i componenti. I semi di mela contengono sostanze tossiche, quindi rimuoveteli il più possibile. Per l'uva, togliere ogni acino dal grappolo dopo averlo lavato accuratamente. Gli ingredienti troppo morbidi non vanno spremuti da soli, invece vanno mescolati con altra frutta e verdura.

Frutta morbida

Estrazione singola (bacche, pomodorini, ananas, ecc.)

in pezzi piccoli che possano entrare nell'ingresso della tramoggia. Per la frutta e la verdura con gambi, rimuovere prima i gambi.

Estrazione mista (fragole, kiwi, banane, pomodori, mango, ecc.)

con altri ingredienti per l'estrazione. Rimuovere la buccia e i gambi, e anche i semi, se presenti.

Ortaggi da radice

Carote, barbabietole, zenzero, patate dolci, patate, aglio, ecc.

Lavare gli ingredienti in acqua corrente per rimuovere lo sporco e altre sostanze estranee. Per gli ingredienti fibrosi come lo zenzero, sbucciarli e tagliarli in pezzi piccoli. Per gli ingredienti lunghi, tagliarli in senso verticale per l'estrazione.

Ortaggi a foglia e a stelo

Sedano, cavolo navone, cavolo, prezzemolo, erba di grano, erba cipollina, ecc.

Tagliare gli ingredienti in pezzi di 3 cm o più corti per l'estrazione. Poiché gli ortaggi a foglia e a stelo sono ruvidi e fibrosi, non si spremono facilmente e possono rimanere impigliati nella Multi-coclea.

- Quando si spremono ingredienti diversi dagli ortaggi da radice, a foglia e a stelo, il succo può ristagnare.

Istruzioni per l'uso dei filtri

Filtro fine

Si usa per estrarre il succo da frutta e verdura

Filtro grossolano

Il filtro grossolano è dotato di ampie aperture, quindi si usa principalmente per ottenere succhi densi da polpa solida.

È ideale quando si usano banane, fragole e altri ingredienti che hanno polpa morbida e ingredienti che producono succhi densi.

È utile per preparare smoothie, latte macchiato o zuppe.

5. Istruzioni di montaggio

01

02

03 04

05 ↓ ← ←

0707

08

06

01

0 Allineare il gruppo filtro fine + spazzola rotante, montato sul contenitore, alla scanalatura del contenitore come mostrato nella figura.

03nserire la coclea nel contenitore montato. Spingerla fino all'arresto.

0 Montarla in modo che il coperchio della tramoggia (

05 allineare il segno di montaggio

(

Girare la tramoggia montata in senso orario finché il suo segno di montaggio è allineato al segno di montaggio del contenitore 🔒1.

Se i componenti interni non sono montati correttamente, la tramoggia non si chiude.

OControllare che il coperchio di scarico e l'anello [

1. Chiudere il coperchio di scarico e fissarlo con l'anello.

2. Se la guarnizione non è in sede o la leva non è chiusa correttamente, il succo può fuoriuscire o la leva può aprirsi durante l'estrazione.

0 Mettere il set contenitore (montato correttamente) sul corpo dell'apparecchio I.

Montare il set contenitore e fissarlo al corpo del prodotto.

6. Montaggio e smontaggio dei componenti in silicone

Le guarnizioni in silicone sono materiali consumabili che si raccomanda di sostituire una volta ogni 6-12 mesi. Sono disponibili per l'acquisto attraverso il Centro assistenza clienti.

(L'estrattore può avere delle perdite se non è assemblato correttamente).

Guarnizione di estrazione

0101 0202

Guarnizione della tramoggia

Montare la guarnizione come mostrato nella figura.

Guarnizione della base

020201

Guarnizione dell'otturatore

01enere ed estrarre la guarnizione come se la si stesse tirando indietro.
02opo la pulizia, inserire prima un lato della guarnizione come se la si stesse fissando.
03iserire la parte rimanente e premere il perimetro.

Dopo la pulizia, montare in modo che il lato rotondo della guarnizione sia rivolto verso l'esterno mentre le scanalature della griglia sono rivolte verso l'alto.

Guarnizione del contenitore

Guarnizione della spazzola rotante

04fferrare un lato e tirarlo indietro per staccarlo. Dopo la pulizia, controllare la parte superiore e inferiore
02ella guarnizione e inserirla come se si stesse fissando un lato.
03remere saldamente la parte rimanente della guarnizione senza aree piegate.

Oopo aver pulito la spazzola di silicone, tirarla dall'interno verso l'esterno per montarla come mostrato in figura.
02fferra la parte superiore e inferiore delle alette esterne della spazzola di silicone per tirarla con forza.

7. Istruzioni d'uso

01

8. Se la coclea si ferma durante il funzionamento

01 Aprire il coperchio della tramoggia.

Un carico eccessivo di ingredienti può danneggiare l'apparecchio.

02 Aggiungere gli ingredienti da spremere evitando d superare il segno limite della tramoggia.

03 Chiudere il coperchio della tramoggia e tenere aperto l'otturatore.

posizionare per prima cosa un recipiente per il succo.

chiuso. Se il succo non esce anche dopo aver aperto l'otturatore, aprire il coperchio della tramoggia e rimuoverne il contenuto.

04 Premere l'interruttore [ON] per avviare il funzionamento.

suono del set contenitore e del motore che si uniscono.

05 Per aggiungere altri ingredienti durante il funzionamento, utilizzare l'ingresso supplementare o aprire il coperchio della tramoggia.

della tramoggia.

tritati nella tramoggia durante l'estrazione, usare il pestello per spingere giù gli ingredienti.

06 Lasciar funzionare la macchina per circa 1 minuto dopo che tutti gli ingredienti sono scesi nella tramoggia.

quindi ci vuole un po' di tempo prima che l'ultimo ingrediente sia spremuto.

un po' l'apparecchio dopo l'estrazione rende più agevole staccare la tramoggia e pulire i componenti.

07 Una volta terminata la spremitura e la rimozione della polpa, premere l'interruttore per arrestare l'apparecchio.

l'interruttore.

08 Versare il succo rimanente inclinando il contenitore in avanti.

del succo può ancora rimanere nel contenitore.

01 02

01 Ripetere per 2-3 volte la procedura di attivazione della rotazione in senso inverso premendo l'interruttore su [REV] per 3-5 secondi e rilasciandolo. La rotazione in senso inverso [REV] è una funzione che fa risalire gli ingredienti verso l'alto. Funziona soltanto tenendo premuto l'interruttore su [REV], la rotazione della coclea si ferma quando si rilascia l'interruttore.

02 Una volta che la coclea si è fermata completamente dopo la rotazione in senso inverso, portare l'interruttore su [ON] per riavviare il funzionamento. Quando si usa la funzione di estrazione [ON] o di rotazione in senso inverso [REV], attendere l'arresto completo della coclea e poi portare l'interruttore sulla funzione da usare successivamente.

Nota

Se non funziona anche dopo aver seguito i passaggi sopra descritti, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa, rimuovere il set contenitore, lavarlo e usarlo di nuovo.

Il motore continua a girare dopo lo spegnimento dell'apparecchio, ma rallenterà e si fermerà completamente.

9. Istruzioni di smontaggio e pulizia

estrarre la spina del cavo di alimentazione con le mani asciutte. Anche dopo l'arresto del prodotto, il motore si fermerà lentamente, quindi attendere circa 3 secondi prima di staccare il set contenitore.

01 Smontare il set contenitore dal corpo del prodotto. Girare la tramoggia per aprirla e poi estrarre in sequenza ogni componente per smontarli.
02 Lavare i componenti con uno spazzolino per stoviglie sotto l'acqua corrente.
03 Aprire il coperchio di scarico e l'otturatore per pulire il contenitore.
04 Pulire il corpo del prodotto con uno strofinaccio inumidito o un panno morbido.
05 Smontare e lavare le guarnizioni in silicone dopo l'uso.

- Dei residui potrebbero essere ancora attaccati. (guar niz ion e della tram oggia, guar nizione dell'otturatore, guarnizione di estrazione, guarnizione della base, guarnizione del contenitore, Spazzola in silicone)

06 È possibile sterilizzare i componenti immergendoli in acqua calda in cui è stato diluito bicarbonato di sodio, acido citrico o aceto.

l'uso, le parti in acciaio inossidabile e le altre parti possono corrodersi o scolorirsi a causa del sale e della polpa degli ingredienti. Inoltre, i contaminanti possono essersi seccati e bloccati all'interno, il che rende difficile lo smontaggio e la pulizia e può anche causare la compromissione delle prestazioni. Avere cura di pulirlo e farlo asciugare completamente all'aria immediatamente dopo l'uso e conservarlo in un luogo pulito. Per la conservazione a lungo termine, usare uno spazzolino per stoviglie per lavarlo. Non pulire con acqua bollente o ad alta temperatura né usare spugne detergenti, pagliette d'acciaio, spugne abrasive e altri strumenti di pulizia appuntiti. Non metterlo in lavastoviglie o asciugatrice.

10. Prima di rivolgersi all'Assistenza tecnica

Controllare quanto segue prima di richiedere una riparazione.

Se si necessita di supporto postvendita o in caso di domande sull'utilizzo di questo prodotto, o

visitare http://www.globalhurom.com. Al momento di richiedere supporto postvendita o delle parti,

controllare il nome del modello e il numero di serie del produttore o i numeri sotto al codice a barre.

01. Quando l'apparecchio inizia a funzionare si sente un "clic".	Si tratta del suono prodotto dalla congiunzione del motore e della coclea. Non deve essere considerato come un segno di malfunzionamento.
02. Non funziona solo con il corpo del prodotto.	Controllare se il set contenitore e il corpo del prodotto sono assemblati correttamente. Assicurarsi di aver spento l'alimentazione quando si monta o si smonta il prodotto.
03. Montarlo in modo che sia allineato con il sensore di sicurezza.	Controllare se è montato in conformità con il segno di riferimento. Assicurarsi di aver spento l'alimentazione quando si monta o si smonta il prodotto.
04. Non funziona.	Controllare se il cavo di alimentazione è inserito correttamente. L'apparecchio potrebbe non funzionare dopo un lungo periodo (30 minuti o più). Ifunzionerà normalmente dopo che il calore del corpo del prodotto (motore) si sarà raffreddato.Controllare che la tramoggia sia montata correttamente. Se la tramoggia è stata montata in modo errato, il prodotto non funziona. Funziona solo se il montaggio è avvenuto in modo tale che il simbolo del lucchetto sul contenitore e il segno per il montaggio della tramoggia sono uno di fronte all'altro. Controllare che il prodotto sia stato montato conformemente ai passaggi descritti nelle istruzioni di montaggio. Fare riferimento alla pagina delle istruzioni di montaggio (pag. 50).
05. Si arresta durante il normale funzionamento.	Non è stata inserita una quantità eccessiva di ingredienti o ingredienti troppo spessi? Fare riferimento a pagine 53 del manuale per attivare la rotazione in senso inverso. Per sicurezza, e impostato un timer che si ferma automaticamente dopo circa 5 minuti dall'inizio del funzionamento. Premere di nuovo brevemente l'interruttore di accensione per avviare il funzionamento.
06. Ci sono segni di crepe causati dalla Multi-coclea o segni di graffi nella parte superiore della Multi-coclea.	Nel processo di fabbricazione dello stampo, si creano dei segni curviformi sui lati e sulla parte superiore della Multi-coclea, oltre ai segni lineari dello stampo. Sono parti normali e non influenzano affatto il funzionamento.
07. Il succo fuoriesce dall'uscita della polpa subito dopo l'inserimento degli ingredienti.	A seconda degli ingredienti inseriti, piccole quantità di succo possono fuoriuscire dall'uscita della polpa.Questo non è un difetto del prodotto ma, piuttosto, un fenomeno causato dalle caratteristiche degli ingredienti. La perdita cesserà una volta che il prodotto inizierà a funzionare. Se la perdita continua, contaltare il Centro assislenza clienti.
08. Il succo rifluisce nella tramoggia.	Hai estratto il succo con l'otturatore chiuso? Quando si estrae il succo con l'otturalore chiuso, il succo può rifluire nella tramoggia. Se il contenuto non viene scaricato sufficientemente anche dopo aver aperto l'otturalore, aprire il coperchio della tramoggia e svotarne il contenuto.
09. Perdite di succo tra la tramoggia e il contenitore, o tra il contenitore e il corpo del prodotto.	La guarnizione della tramoggia o del contenitore è montata correttamente? Il succo perde se la guarnizione della tramoggia o del contenitore è stata montata al contrario o in modo incompleto. Controllare che la guarnizione sia montata correttamente.
10. La tramoggia non si apre.	Potrebbe esserci un eccesso di polpa residua all'interno. Azionare il prodotto per scaricare la polpa all'interno o ripetere il processo di attivazione della rotazione in senso inverso per circa 10 secondi e poi fermarsi 2 o 3 volte. Successivamente, la tramoggia si aprirà senza problemi. Sono state collocate nell'estrattore sostanze estranee o materiali solidi (noccioli duri come quelli dei cachi)? Se vengono inserite sostanze estranee o materiali solidi, i componenti possono subire danni più gravi quando si tenta una rotazione in senso inverso, quindi contattare il Centro assistenza clienti e richiedere il servizio post-vendita.
11. Il contenitore trema (durante la spremitura).	L'apparecchio può vibrare per via della forza cinetica del motore all'interno del corpo dell'apparecchio. Si verificano movimenti leggeri e considerevoli a seconda delle caratteristiche degli ingredienti (duri, coriacei, ecc.). Questo è un fenomeno comune che si verifica durante la rotazione della coclea, e non deve essere considerato come un segno di malfunzionamento. La vibrazione può sembrare relativamente più intensa quando si spremono ingredienti duri che quando si spremono ingredienti morbidi e succosi. [Ad es.: carote, patate, ravanelli giapponesi, barbabietole, cavolo rapa, ecc.]
12. Il coperchio di scarico è chiuso ma la polpa viene scaricata.	Anche se la leva è chiusa, la polpa verrà scaricata naturalmente. A seconda degli ingredienti utilizzati, ci può essere una differenza nella quantità e nella velocità di scarico.
13. Durante la spremitura si sente un rumore insolito.	Si tratta di un suono naturale prodotto quando gli ingredienti vengono schiacciati. Se gli ingredienti sono duri o resistenti come mele, carote, cavoli, sedano, barbabietole, ecc, il rumore di estrazione può essere più forte di quello che si sente quando si spremono ingredienti più morbidi.

СОДЕРЖАНИЕ