WV-U22750-F3L - Telecamera di sorveglianza i-PRO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WV-U22750-F3L i-PRO

Appellation commerciale: i-PRO

Guida all'installazione

Istruzioni di installazione incluse

Telecamera di rete

Esclusivamente per uso professionale

Uso interno

Riguardo ai manuali dell'utente

La documentazione del prodotto è costituita dai seguenti documenti.

• Guida all'installazione (questo documento): Fornisce informazioni su "Precauzioni", "Precauzioni per l'installazione" e metodo di installazione.
• Guida web (fare riferimento al link sul seguente sito web con le informazioni sul prodotto): Include video sull'installazione, funzioni di base e metodi operativi di base per questo dispositivo.
• User manual (Soltanto inglese) (fare riferimento al link sul seguente sito web con le informazioni sul prodotto): Questa sezione descrive le istruzioni per l'uso del software comuni a ciascun modello. https://i-pro.com/products_and_solutions/en/surveillance/documentation-database

“” usato in questi documenti dovrebbe essere utilizzato per la ricerca di informazioni sul nostro sito web di informazioni tecniche (https://i-pro.com/products_and_solutions/en/surveillance/learning-and-support/knowledge-base/technical-information) e condurrà alla corretta informazione.

• Prima di provare a collegare o utilizzare questo prodotto, leggere attentamente queste istruzioni e conservare l'opuscolo "Important Safety Instructions" per un uso futuro.
• La scheda di memoria microSDXC/ microSDHC/ microSD è indicata come scheda di memoria microSD.
• L'aspetto esterno ed altre parti illustrate in questo manuale possono differire dal prodotto effettivo, negli ambiti in cui questo non interferisce con l'utilizzo regolare, a causa di miglioramenti del prodotto.

i-PRO Co., Ltd.

Tokyo, Japan

Riguardo alle notazioni e alla spiegazione del numero di modello

U22750 : WV-U22750-F3L (8MP Modello a fuoco fisso AI)
U22550 : WV-U22550-F3L (5MP Modello a fuoco fisso AI)
U22350 : WV-U22350-F3L (2MP Modello a fuoco fisso AI)
U22501 : WV-U22501-F3L (5MP Modello a fuoco fisso non AI)
U22301 : WV-U22301-F3L (2MP Modello a fuoco fisso non AI)

Marchi di fabbrica e marchi di fabbrica registrati

• I logotipi SD, microSD e microSDXC sono marchi di fabbrica della SD-3C, LLC.
• Tutti gli altri marchi di fabbrica citati in questo testo sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate

Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento

Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere smaltiti come rifiuti urbani ma deve essere effettuata una raccolta separata.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi invitiamo a consegnarli agli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese.

Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro comune.

Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale.

Note per il simbolo batterie (simbolo sotto)

Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione.

AVVERTENZA:

- Il funzionamento di questo prodotto in un ambiente residenziale potrebbe causare interferenze radio.

Precauzione: Avviso:

• L'alimentatore CC collegato alla telecamera deve trovarsi nello stesso edificio.
• La telecamera di rete è progettata per il collegamento ad una rete Ethernet o PoE senza instradamento sull'impianto esterno.
• Questo prodotto non ha un interruttore di alimentazione. Assicurarsi di installare dispositivi di disconnessione quali un interruttore automatico per arrestare l'alimentazione principale dell'apparecchiatura che fornisce alimentazione a questo prodotto.

• Prima di tentare di collegare o utilizzare questo prodotto, si prega di leggere attentamente queste istruzioni.

• Questo prodotto non è adatto all'impiego in posizioni dove è probabile la presenza di bambini.

• Non installare questo prodotto in luoghi in cui chiunque possa avere facile accesso.
• Questo prodotto è un'apparecchiatura professionale.
• Per informazioni sulle viti e sulle altre parti necessarie per l'installazione, fare riferimento alla sezione corrispondente del presente documento.

: Simbolo di corrente continua

: Esclusivamente per uso interno

Precauzioni

Spiegano quali disposizioni osservare obbligatoriamente per evitare lesioni alle persone e danni materiali. Le dichiarazioni sulla sicurezza comuni a tutti i modelli di telecamera di rete i-PRO sono pubblicate sul sito web accessibile dal codice a barre bidimensionale sulla destra. Non esitare a consultarle.

Non installare questo prodotto in un ambiente soggetto a restrizione o divieto.

In caso contrario, si potrebbero causare lesioni, incidenti o malfunzionamenti dovuti a cadute.

Verificare le precauzioni per la sicurezza comuni a tutti i modelli sul sito web di cui sopra e le precauzioni per l'installazione nella Guida all'installazione.

Rivolgersi al rivenditore per i lavori di installazione.

I lavori di installazione richiedono tecnica ed esperienza. La mancata osservanza di questa precauzione può causare incendi, scosse elettriche, ferite o danni al prodotto. Non esitare a rivolgersi al rivenditore.

- Installare il prodotto con precisione e in modo sicuro su una area di installazione in conformità con le istruzioni di installazione.

La mancata osservanza di questa precauzione può causare ferite o incidenti.

■ Adottare misure di protezione per evitare la caduta di questo prodotto.

La mancata osservanza di questa precauzione può causare una caduta e provocare ferite.

Fissare saldamente il prodotto alla superficie di installazione utilizzando viti o ancoraggi. Accertarsi di installare il cavo anticaduta, se incluso.

Interrompere immediatamente l'utilizzo se si verifica qualcosa di anomalo con questo prodotto.

Quando fuoriesce fumo dal prodotto, proviene odore di fumo dal prodotto o la parte esterna del prodotto si è deteriorata, l'utilizzo continuo causerà un incendio o una caduta del prodotto provocando ferite o danni alla proprietà.

In questo caso, spegnerlo immediatamente e rivolgersi a personale di assistenza qualificato per la riparazione.

■ Eseguire ispezioni periodiche.

La ruggine sulle parti metalliche o sulle viti può causare la caduta del prodotto e provocare ferite o incidenti. Rivolgersi al rivenditore per le ispezioni.

Spegnere l'unità prima di qualunque ispezione o intervento di manutenzione.

Precauzioni per l'installazione

i-PRO Co., Ltd. non potrà essere considerata responsabile per danni patrimoniali e/o non patrimoniali a cose e/o persone derivanti da installazione o funzionamento eseguiti in modo non conforme al presente documento.

Al fine di prevenire ferite, questo prodotto deve essere montato saldamente su una superficie di installazione in conformità con la Guida all'installazione.
■ Area di installazione di questo prodotto

Selezionare una posizione adeguata come area di installazione (come una superficie di installazione robusta) nel proprio ambiente specifico.

• Accertarsi che l'area di installazione sia sufficientemente robusta per sostenere questo prodotto, come un soffitto di cemento.
• Installare la telecamera in una parte della fondazione della costruzione o dove è assicurata una sufficiente robustezza.
• Non montare il prodotto su un pannello di cartongesso o su una superficie di legno in quanto sono troppo deboli. Se non è possibile evitare il montaggio del prodotto su una superficie di questo tipo, la superficie deve essere sufficientemente rinforzata.

■ Questa telecamera è stata progettata per essere utilizzata all'interno.

Questo prodotto non è utilizzabile all'esterno. Non esporre questa telecamera alla luce solare diretta per ore e non installare il prodotto vicino ad un riscaldatore o ad un condizionatore d'aria. In caso contrario, si possono causare deformazione, scolorimento e un cattivo funzionamento.

■ Non collocare questo prodotto nelle seguenti posizioni:

• Posizioni dove viene utilizzato un agente chimico quali una piscina
• Posizioni soggette ad umidità o fumi oleosi quali una cucina
• Posizioni in ambienti specifici soggetti ad un'atmosfera infiammabile o a solventi
• Posizioni dove vengono generate radiazioni, raggi X, forti onde radio o un forte campo magnetico
• Posizioni in prossimità delle coste sottoposte direttamente alla brezza di mare o posizioni soggette a gas corrosivi come da sorgenti termali, regioni vulcaniche, etc.
• Posizioni dove la temperatura non è compresa nel range specificato
• Posizioni soggette a vibrazioni, come su veicoli, natanti, linee di produzione (Questo prodotto non è progettato per l'utilizzo su veicoli.)
• Posizioni vicine a prodotti in gomma contenenti zolfo (guarnizioni, piedini in gomma, etc.)
• Posizioni dove si può bagnare direttamente a causa di pioggia o schizzi d'acqua (incluso sotto grondaie, etc.)
• Posizioni soggette a umidità o polvere
• Posizioni soggette a cambiamenti improvvisi di temperatura come in prossimità di bocchette di scarico di condizionatori d'aria o porte di ingresso per la circolazione dell'aria

■ Avvitamento delle vite

Non utilizzare un avvitatore ad impatto. L'utilizzo di un avvitatore ad impatto può danneggiare le viti o causare un avvitamento eccessivo.

Riguardo alla riflessione della luce dall'esterno o di luce IR

Immagini fantasma possono apparire sullo schermo a seconda dell'angolo di incidenza della luce esterna. In caso di luce IR, l'installazione di una telecamera in prossimità di una parete potrebbe causare la riflessione dei raggi infrarossi che avrà come risultato il far diventare biancastro tutto o una parte dello schermo.

- Far riferimento al nostro sito web di informazioni tecniche per esempi di immagini e misure da adottare.

■ Prestare attenzione all'umidità

Installare questo prodotto quando l'umidità è bassa. Se l'installazione viene eseguita quando piove o in condizioni di elevata umidità, l'interno potrebbe risentire dell'umidità, causando l'annebbiamento dell'interno del coperchio a cupola.

■ Protezione contro i fulmini

Quando si utilizzano i cavi all'esterno, esiste la possibilità che possano essere colpiti da fulmini. In tal caso, installare un parafulmine vicino alla telecamera e fare in modo che la lunghezza del cavo di rete tra la telecamera e il parafulmine sia più ridotta possibile per prevenire che la telecamera venga colpita dai fulmini. Far riferimento al nostro sito web di informazioni tecniche

■ Quando si può verificare interferenza/disturbo

Può apparire rumore nel video o nell'audio nei pressi di un forte campo elettrico proveniente da un'antenna TV o radio, motori e trasformatori, o un forte campo elettrico/campo magnetico da una linea di alimentazione (linea di illuminazione) di 100 V CA o superiore. Eseguire i lavori di distribuzione dell'alimentazione in modo da mantenerla a una distanza di 1 m o eseguire i lavori per il condotto elettrico utilizzando tubi metallici. (Assicurarsi di effettuare il collegamento a terra dei tubi metallici.)

■ Etichetta di indicazione della classificazione e dell'alimentazione dell'apparecchiatura

Far riferimento all'etichetta di indicazione sulla parte inferiore di questa unità per la classificazione, l'alimentazione dell'apparecchiatura ed altre informazioni.

■ Riguardo all'elettricità statica

Prima di installare o rimuovere questo prodotto, accertarsi di toccare oggetti metallici per scaricare l'elettricità statica dal proprio corpo.

Dati tecnici
Alimentazione*1: PoE (conforme a IEEE802.3af)
Consumo di potenza*1: PoE 48 V CC: 200 mA / circa 9,6 W (Dispositivo classe 0)
Ambiente di funzionamentoTemperatura ambiente difunzionamento: Da -10 °C a +50 °CUmidità ambiente difunzionamento: Dal 10 % al 90 % (senza condensazione)
Ambiente di stoccaggioTemperatura di stoccaggio: Da -30 °C a +60 °CUmidità di stoccaggio: Dal 10 % al 95 % (senza condensazione)
Microfono incorporato: U22501 U22301	microfono a condensatore a elettrete non direzionale
Impermeabile e antipolvere: Conformità IP42* 2
Resistenza agli urti: IK10 (IEC 62262)
Dimensioni: ø109 mm × 62 mm (A)Raggio della cupola 30,5 mm
Peso: Circa 270 g
Finitura: Corpo principale: Alluminio pressofuso, i-PRO bianco resina PC, i-PRO bianco Coperchio a cupola: Resina PC, trasparente

*1 Far riferimento al nostro sito web di informazioni tecniche per ulteriori informazioni su alimentazione e consumo di potenza.
*2 Per il montaggio a parete, la telecamera è conforme a IP42 solo quando il cablaggio è rivolto verso il basso.

Accessori standard

Important Safety Instructions .... 1 pz.

*1 Il cavo Ethernet RJ45 per montaggio facile è collegato alla telecamera.

Altri articoli necessari (non inclusi)

• Viti di montaggio

Metodo di installazione Vite consigliata	^1	Resistenza alla trazione minima ^*2
Montaggio della telecamera direttamente sulla superficie di installazione.	M4 x 16 mm ^*3 x 2 pz. 196	N
Montaggio della telecamera su una scatola di deriva-zione/giunzione.
Montare la telecamera utilizzando la staffa di montaggio progettata appositamente.	Far riferimento al manuale di istruzioni di ciascuna staffa.

*1 Selezionare viti adatte al materiale della posizione in cui si monterà la telecamera.

In questa circostanza non si devono utilizzare viti e chiodi da legno.

*2 Questo valore indica il valore minimo di resistenza alla trazione richiesto per ciascuna vite. Per informazioni sulla resistenza alla trazione minima, far riferimento al nostro sito web di informazioni tecniche .

*3 La lunghezza della vite è un esempio di quando si installa la telecamera su una superficie di installazione robusta con uno spessore di 20 mm o superiore.

-avo Ethernet con connettore RJ45 (categoria 5e o superiore, dritto, tutti e 4 i doppini (8 pin), meno di 100 m)

- In base alla necessità, cavo di ingresso audio, cavo di uscita audio

U22750 U22550 U22350

U22750 U22550 U22350 Sezione dritta 17 mm 30 mm Diametro 9 mm

Sezione dritta 30 mm 40 mm 9 mm 13 mm

Accessori opzionali

Informazioni più recenti → Sito web di informazioni tecniche "Accessory Selector"

Correzione dei difetti di funzionamento

Prima di richiedere assistenza, fare riferimento a "Correzione dei difetti di funzionamento" nella "Guida web". Quindi, confermare il problema. 81

Procedura di installazione

Base della telecamera Piano di brandeggio orizzontale (PAN)

Telecamera

Vite di fissaggio dell'involucro (2 punti)IR LED Coperchio a cupola

Involucro

Slot per microSD

U22750 U22550U22350350 Simbolo "▼" • Direzione verso l'alto della schermata IR LED Connettore di ingresso/uscita audio TOP Indicatore della direzione di installazione (TOP↑) • Indica l'alto nell'installazione a parete. Tasto INITIAL SET Slot per microSD FRONT ACT LINK Indicatore LINK Indicatore ACT (arancione) (verde) Indicatore della direzione di installazione (FRONT↓) • FRONT deve essere rivolto in direzione della parte anteriore della telecamera (il lato del logo i-PRO).

: Acceso

: Lampeggia

: Spento

- Tutti i LED si spengono ⇒User manual [Indicator]

Procedura di installazione

Base della telecamera Piano di brandeggio orizzontale (PAN) Microfono incorporato Telecamera

Vite di fissaggio dell'involucro (2 punti)IR LED Coperchio a cupola Involucro

Slot per microSD

Simbolo "▼" • Direzione verso l'alto della schermata IR LED Connettore di rete RJ45 Indicatore della direzione di installazione (TOP↑) • Indica l'alto nell'installazione a parete. TOP Microfono incorporato Tasto INITIAL SET Slot per microSD ACT LINK FRONT Indicatore LINK Indicatore ACT (arancione) (verde) Indicatore della direzione di installazione (FRONT↓) • FRONT deve essere rivolto in direzione della parte anteriore della telecamera (il lato del logo i-PRO).

: Acceso

: Lampeggia

: Spento

- Tutti i LED si spengono ⇒User manual [Indicator]

Nota:

- Le seguenti istruzioni di installazione utilizzano , e come esempi.

Passaggio 1

Preparativi

Comune

Comune Cavo Ethernet RJ45 per montaggio facile (accessorio)

Non utilizzare per l'installazione effettiva. Cavo Ethernet RJ45 per montaggio facile (accessorio)

Passaggio 1

Preparativi (continuazione)

■ Quando si utilizza il foro di accesso dei cavi laterale

Quando si utilizza solo il cavo di rete RJ45 Quando si utilizza anche il cavo audio U22750 U22550 U22350

■ Quando si utilizza una scheda di memoria microSD

User manu Utilizzare un dedicata al ① ② Si sente un clic.

Passaggio 1

Preparativi (continuazione)

U22750

U22550

U22350

■ Quando si utilizza il cavo audio (WV-QCA504)

Connettore di ingresso/uscita audio WV-QCA504 (optional) ① Segno "△" Segno "■" ②

Passaggio 2

83,5 mm Ø25,4 mm Foro di accesso per cavi 2xM4 39 mm Ø109 mm FRONTE cablaggio è indicato sagoma, ma non è lizzarlo con questo

Nota:

• Un foro per il cablaggio è indicato al centro della sagoma, ma non è necessario utilizzarlo con questo prodotto.
• Quando si introduce il cavo utilizzando il foro di accesso dei cavi laterale, non è necessario praticare un foro di accesso per cavi sulla superficie di installazione.

Indicatore della direzione di installazione (TOP↑)

- Indica l'alto nell'installazione a parete.

ario praticare cavi sulla ne. • Ind zio TOP FRONTE SIM • D o one ere re l lato

Indicatore della direzione di installazione (FRONT↓)

- FRONT deve essere rivolto in direzione della parte anteriore della telecamera (il lato del logo i-PRO).

Simbolo "▼"

- Direzione verso l'alto della schermata

Passaggio 3

Comune

Connettore di rete RJ45 Cavo Ethernet con connettore RJ45

Passaggio 3 (continuazione) U22750 U22550

■ Quando si utilizza il cavo audio

Quando si utilizza il cavo audio U22350 Ethernet RJ45 (PoE), categoria 5e o superiore, dritto, 4 i doppini (8 pin) < 100 m Cavo audio WV-QCA504 (optional) Ingresso audio (bianco) Uscita audio (nero) < 1 m (Microfono) < 10 m (Linea) < 10 m

Circa 30 ~mm

Circa 20 mm Nastro impermeabilizzante (accessorio della WV-QCA504)

• Tirare il nastro impermeabilizzante fino a raggiungere circa il doppio della lunghezza da utilizzare.
• Per accorciare la porzione di avvolgimento del nastro, avvolgerlo mantenendo il cavo audio allentato.

Soffitto FRONTE Vite di montaggio (2 pz.) (M4: da procurarsi localmente) Parete PARTE SUPERIORE Resistenza alla trazione minima: 196 N (per 1 pz.)

Nota:

- Per il montaggio a parete, la telecamera è conforme a IP42 solo quando il cablaggio è rivolto verso il basso.

Vite di montaggio (2 pz.) (M4: da procurarsi localmente)

Resistenza alla trazione minima: 196 N (per 1 pz.)

montaggio a parete, camera è conforme a olo quando il cablaggio to verso il basso. montaggio (2 pz.) procurarsi nte) za alla trazione minima: per 1 pz.

Passaggio 4

(continuazione)

■ Montaggio della telecamera su una scatola di derivazione/giunzione.

Posizione di fissaggio della telecamera

→ Accendere l'unità (PoE).

* Se è presente una pellicola di protezione sull'obiettivo, rimuoverla.

- Sito web di informazioni tecniche "IP Setting Software" o "i-PRO Configuration Tool (iCT)"

Passaggio 6 Soffitto PAN (panoramica) TILT (inclinazione) YAW (imbardata) Simbolo "▲" • Direzione verso l'alto della schermata

Passaggio 6 Soffitto (continuazione) Scanalatura della base della telecamera Graffetta dell'involucro Vite di fissaggio dell'involucro (2 punti) Coppia di torsione dell'avvitamento consigliata: 0,7 N·m

Vite di fissaggio dell'involucro (2 punti) Scenolture della base dello

Coppia di torsione dell'avvitamento consigliata: 0,7 N·m
Graffetta dell'involucro
Scanalatura della base della telecamera