WV-U22750-F3L - Cámara de vigilancia i-PRO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WV-U22750-F3L i-PRO

Manual de instrucciones para la instalación incluido

Cámara de red Solo para uso profesional Uso en interior

Acerca de los manuales del usuario

La documentación del producto se compone de los siguientes documentos.

• Guía de instalación (este documento): Proporciona información sobre "Precauciones", "Precauciones para la instalación" y el método de instalación.
• Guía web (consulte el enlace en el siguiente sitio web de información del producto): Incluye vídeos de instalación, funciones y métodos de funcionamiento básicos para este dispositivo.
• User manual (Inglés solamente) (consulte el enlace en el siguiente sitio web de información del producto): Esta sección describe las instrucciones de funcionamiento del software comunes a cada modelo. https://i-pro.com/products_and_solutions/en/surveillance/documentation-database

El “” usado en estos documentos debe utilizarse para buscar información en nuestro sitio web de información técnica (https://i-pro.com/products_and_solutions/en/surveillance/learning-and-support/knowledge-base/technical-information) y le guiará a la información correcta.

• Antes de conectar o poner en funcionamiento este aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve el folleto "Important Safety Instructions" para futuras consultas.
• La tarjeta de memoria microSDXC/ microSDHC/ microSD se menciona como tarjeta de memoria microSD.
• Debido a las mejoras del producto, el aspecto exterior y otras partes que se muestran en este manual pueden ser diferentes del producto real siempre y cuando no interfieran con el empleo normal.

i-PRO Co., Ltd.

Tokyo, Japan

Acerca de las notaciones y la explicación del número de modelo

U22750 : WV-U22750-F3L (8MP modelo de enfoque fijo con IA)
U22550 : WV-U22550-F3L (5MP modelo de enfoque fijo con IA)
U22350 : WV-U22350-F3L (2MP modelo de enfoque fijo con IA)
U22501 : WV-U22501-F3L (5MP modelo de enfoque fijo sin IA)
U22301 : WV-U22301-F3L (2MP modelo de enfoque fijo sin IA)

Marcas comerciales y marcas comerciales registradas

• Los logotipos SD, microSD y microSDXC son marcas comerciales de SD-3C, LLC.
• Todas las otras marcas comerciales aquí identificadas son propiedad de sus respectivos propietarios.

Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterías Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado

Estos símbolos en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significan que los productos eléctricos y electrónicos y pilas y baterías usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos.

Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos y pilas y baterías usadas llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional. En España, los usuarios están obligados a entregar las pilas en los correspondientes puntos de recogida. En cualquier caso, la entrega por los usuarios será sin coste alguno para éstos. El coste de la gestión medioambiental de los residuos de pilas y baterías está incluido en el precio de venta.

Si los elimina correctamente ayudará a preservar valores recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente.

Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento.

Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo, de acuerdo con la legislación nacional.

Nota para el símbolo de pilas y baterías (símbolo debajo)

Este símbolo puede usarse en combinación con el símbolo químico. En este caso, cumple con los requisitos de la Directiva del producto químico indicado.

ADVERTENCIA:

- El funcionamiento de este producto en un entorno residencial podría provocar interferencias de radio.

Precaución: Aviso:

• La fuente de alimentación de CC conectada a la cámara debe estar en el mismo edificio.
• La cámara de red está solamente preparada para una conexión a una Ethernet o red PoE sin enrutamiento a la planta exterior.
• Este producto no tiene interruptor de alimentación. Asegúrese de instalar dispositivos de desconexión como, por ejemplo, un disyuntor para apagar la alimentación principal del equipo de suministro de energía a este producto.

• Antes de conectar o de poner en funcionamiento este aparato, lea atentamente estas instrucciones.

• Este producto no es adecuado para su uso en lugares donde es probable que haya niños presentes.

• No instale este producto en lugares donde las personas comunes puedan acceder fácilmente.
• Este producto es un equipo profesional.
• Para obtener información sobre los tornillos y otras piezas necesarias para la instalación, consulte la sección correspondiente de este documento.

: Símbolo de la corriente continua

: Solo para uso en interior

Precauciones

Para evitar daños a las personas y a la propiedad, se explica lo que es imprescindible tener en cuenta. Las declaraciones de seguridad comunes a todos los modelos de cámaras de red i-PRO se publican en el sitio web vinculado desde el código de barras bidimensional de la derecha. Asegúrese de confirmarlo todo.

No instale este producto en áreas restringidas o prohibidas.

Hacerlo puede provocar lesiones, accidentes o un mal funcionamiento debido a una caída.

Compruebe las precauciones de seguridad comunes a todos los modelos en el sitio de web anterior y las precauciones de instalación en la guía de instalación.

■ Solicite el trabajo de instalación al distribuidor.

Es necesario poseer técnica y experiencia para realizar el trabajo de instalación. Si no lo hace así, pueden ocasionarse incendios, descargas eléctricas, heridas, o daños en el producto. Consúltelo sin falta al distribuidor.

■ Instale el producto con precisión y seguridad sobre una área de instalación de acuerdo con las instrucciones de instalación.

Si no sigue esta indicación, correrá peligro de heridas o accidentes.

■ Tome medidas de protección contra la caída del producto.

Si no lo hace así, puede producirse una caída que presentará peligro de heridas.

Fije bien el producto a la superficie de instalación con tornillos o anclajes. Si viene incluido un cable anticaída, asegúrese de instalarlo.

■ Detenga inmediatamente la operación cuando note que hay algo de este producto que no funciona bien.

Cuando salga humo del producto, se perciba algún olor a humo procedente del producto o se haya deteriorado el exterior del producto, si sigue utilizándolo correrá peligro de incendio, caídas del producto que pueden ocasionar lesiones o daños a la propiedad.

En este caso, desconecte inmediatamente la alimentación y solicite el servicio a personal de servicio cualificado.

■ Realice inspecciones periódicas.

La corrosión de las partes metálicas o de los tornillos puede ocasionar la caída del producto y el riesgo de sufrir heridas o accidentes.

Consulte a su distribuidor para las inspecciones.

Asegúrese de apagar la alimentación antes de realizar la inspección o el mantenimiento.

Precauciones para la instalación

i-PRO Co., Ltd. no se hace responsable de lesiones o daños a la propiedad que resulten de fallos derivados de una incorrecta instalación o funcionamiento que no se ajuste con esta documentación.

■ Con el fin de evitar lesiones, el producto debe ser instalado de forma segura en una superficie de instalación de acuerdo con la Guía de instalación.
- Área de instalación para este producto

Seleccione un lugar que sea apropiado como área de instalación (como pueda ser un superficie de instalación resistente) en su entorno particular.

• Asegúrese de que el lugar de instalación sea suficientemente fuerte como para sostener el producto, como pueda ser un techo de hormigón.
• Instale la cámara en la parte de los cimientos de la estructura o en un lugar que ofrezca resistencia suficiente.
• No monte el producto en una plancha de yeso ni en una sección de madera porque son demasiado débiles. Si el producto debe montarse inevitablemente en tales secciones, deberá reforzar suficientemente la sección.

Este cámara ha sido diseñado para su utilización en interiores.

Este producto no puede funcionar al aire libre. No exponga esta cámara a la luz directa del sol durante mucho tiempo y no la instale cerca de una estufa o acondicionador de aire. De lo contrario, podría producirse deformación, decoloración y mal funcionamiento.

■ No ponga este producto en los lugares siguientes:

• Lugares en los que se empleen productos químicos como en las piscinas
• Lugares sujetos a humedad o humo grasiento como en la cocina
• Lugares que tengan un entorno especial que estén sujetos a ambientes o solventes inflamables
• Lugares donde se genere radiación, rayos X, ondas de radio potentes o campos magnéticos fuertes
• Lugares cercanos al litoral sometidos directamente a la brisa del mar, o lugares expuestos a gases corrosivos como el de las aguas termales, regiones volcánicas, etc.
• Lugares en los que la temperatura no esté dentro del margen especificado
• Lugares sujetos a vibraciones, como pueda ser en el interior de vehículos, embarcaciones o encima de líneas de producción (Este producto no está diseñado para ser empleado dentro de vehículos.)
• Lugares cerca de productos de caucho que contienen azufre (envases, patas de goma, etc.)
• Lugares en los que pueda mojarse directamente con la lluvia o agua salpicada (incluyendo la parte inferior de los aleros, etc.)
• Lugares expuestos a la humedad o al polvo
• Lugares sujetos a cambios bruscos de temperatura, tales como cerca de rejillas de escape de aires acondicionados o puertas de entrada de circulación de aire

■ Apriete de tornillos

No emplee un destornillador de impacto. El empleo de un destornillador de impacto puede causar daños en los tornillos o su apriete excesivo.

Acerca de la reflexión de la luz desde el exterior o luz IR

Podría aparecer efecto fantasma en la pantalla dependiendo del ángulo incidente de la luz externa.

En el caso de usar la luz IR, instalar la cámara cerca de una pared podría causar reflexiones de los rayos infrarrojos y parte de la pantalla o toda la pantalla se volverá blanquecina.

- Consulte nuestro sitio web de información técnica para ver ejemplos de imágenes y medidas a tomar.

■ Tenga en cuenta la humedad

Instale este producto cuando haya poca humedad. Si se efectúa la instalación cuando está lloviendo o en condiciones de alta humedad, es posible que la humedad afecte el interior y cause neblina dentro de la cubierta del domo.

■ Protección contra rayos

Cuando se emplean cable al aire libre, se correrá el peligro de que puedan verse afectados por los rayos. En tales casos, instale un pararrayos cerca de la cámara y procure que la longitud del cable de la red entre la cámara y el pararrayos sea lo más corta posible para evitar la posibilidad de que los rayos puedan afectar a la cámara. Consulte nuestro sitio web de información técnica

■ Cuando puede ocurrir perturbación de ruido

Puede aparecer ruido en el vídeo o audio cerca de los fuertes campos eléctricos de una antena de televisión o de radio, de motores y transformadores, o de fuertes campos eléctricos/campos magnéticos de una línea eléctrica (línea de luces) de 100 V CA o más. Realice el trabajo de distribución de energía manteniéndose a 1 m de distancia o realice el trabajo del conducto eléctrico usando tuberías de metal. (Asegúrese de conectar a tierra las tuberías de metal.)

■ Etiqueta de clasificación del equipo y de indicación de la fuente de alimentación

Mire la etiqueta de identificación de la parte inferior de esta unidad para ver la clasificación del equipo, los valores de alimentación, y demás información.

■ Acerca de la electricidad estática

Antes de instalar o desinstalar este producto, asegúrese de tocar un objeto metálico para descargar la electricidad estática de su cuerpo.

Especificaciones
Valores de alimentación*1: PoE (Compatible con IEEE802.3af)
Consumo de energía*1: PoE 48 V CC: 200 mA / aprox. 9,6 W (dispositivo de clase 0)
Entorno de operaciónTemperatura ambiental defuncionamiento: -10 °C a +50 °CHumedad ambiental defuncionamiento: 10 % a 90 % (sin condensación)
Entorno de almacenajeTemperatura de almacenaje: -30 °C a +60 °CHumedad de almacenaje: 10 % a 95 % (sin condensación)
Micrófono incorporado: U22501 U22301	micrófono de condensador de electreto no direccional
Resistente al agua y al polvo: Conformidad con IP42*2
Resistencia a los golpes: IK10 (IEC 62262)
Dimensiones: 109 mmø x 62 mm (Al)Radio del domo 30,5 mm
Masa: Aprox. 270 g
Acabado: Cuerpo principal: Aluminio presofundido, blanco i-PROresina PC, blanco i-PROCubierta del domo: Resina PC, transparente

*1 Visite nuestro sitio en la web de información técnica para encontrar más información acerca de los valores de alimentación y del consumo de energía.

*2 Para el montaje en pared, la cámara cumple con IP42 solo cuando el cableado está orientado hacia abajo.

Accesorios estándar

Important Safety Instructions ....1 pieza

Cable Ethernet RJ45 para un fácil equipa- miento*1 ×1

*1 El cable Ethernet RJ45 para un fácil equipamiento está instalado en la cámara.

Otros artículos que son necesarios (no incluidos)

- Tornillos de montaje

Método de instalación Tornillo recomendado*1	Resistencia mínima al tiro hacia fuera*2
Cuando la cámara se monta directamente sobre una superficie de instalación.	M4 × 16 mm*3 × 2 piezas196 N
Monte la cámara en un caja eléctrica/caja de empalmes.
Monte la cámara utilizando la ménsula de montaje diseñada exclusivamente.	Consulte el manual de instrucciones de cada soporte.

*1 Seleccione unos tornillos que sean adecuados para el material del lugar donde se proponga montar la cámara. En este caso, no deberán emplearse tornillos ni clavos para madera.
*2 Este valor indica el valor mínimo requerido de resistencia al tiro hacia fuera por tornillo. Para encontrar información sobre la resistencia mínima al tiro hacia fuera, visite nuestro sitio web de información técnica .
*3 La longitud del tornillo es un ejemplo cuando se instala la cámara sobre una superficie de instalación sólida con un grosor de 20 mm o más.

●able de Ethernet con clavija RJ45 (categoría 5e o mejor, recto, todos los 4 pares (8 clavijas), menos de 100 m)

●able de entrada de audio, cable de salida de audio según sea necesario

U22750 U22550U2350350

U22750 U22550 U22350 Sección recta 17 mm 30 mm Diámetro 9 mm

Sección recta 30 mm 40 mm 9 mm 13 mm

Accesorios opcionales

La información más reciente → Sitio web de información técnica "Accessory Selector"

Solución de problemas

Antes de solicitar el servicio, consulte "Solución de problemas" en la Guía web. A continuación, confirme el problema. 105

Procedimiento de instalación

Base de la cámara Plataforma de panoramización (PAN)

Cámara

Tornillo de fijación del alojamiento (2 lugares)LED IR Cubierta del domo

U22750 U22550U22850350 Símbolo "▼" • Dirección ascendente de la pantalla LED IR Conector de la red RJ45 Marca de la dirección de instalación (TOP↑) • Señala hacia arriba cuando se instala en una pared. Conector de entrada/salida de audio BOTÓN INITIAL SET anura microSD ACT LINK FRONT Indicador LINK Indicador ACT (naranja) (verde) Marca de la dirección de instalación (FRONT↓) • La marca FRONT debe quedar orientada hacia la parte frontal de la cámara (el lado del logotipo de i-PRO).

: Se enciende

: Parpadea

: Se apaga

- Todos los LED se apagan User manual [Indicator]

Procedimiento de instalación

Base de la cámara Plataforma de panoramización (PAN) Micrófono incorporado

Cámara

Tornillo de fijación del alojamiento (2 lugares)LED IR Cubierta del domo

Símbolo "▼" • Dirección ascendente de la pantalla LED IR Conector de la red RJ45 Marca de la dirección de instalación (TOP↑) • Señala hacia arriba cuando se instala en una pared. TOP Micrófono incorporado Botón INITIAL SET Ranura microSD FRONT ACT LINK Indicador LINK Indicador ACT (naranja) (verde) Marca de la dirección de instalación (FRONT↓) • La marca FRONT debe quedar orientada hacia la parte frontal de la cámara (el lado del logotipo de i-PRO).

: Se enciende

: Parpadea

: Se apaga

- Todos los LED se apagan ⇒User manual [Indicator]

Nota:

- Las siguientes instrucciones de instalación utilizan , y como ejemplos.

Paso 1 Preparativos

Común

Comun Cable Ethernet RJ45 para un fácil equipamiento (accesorio)

- No lo utilice para la instalación real.
Cable Ethernet RJ45 para un fácil equipamiento (accesorio)

Paso 1 Preparativos (continuación)

Al usar el orificio de acceso de cables lateral

Al usar solo el cable de red RJ45 Al usar también el cable de audio U22750 U22550 U22350

■ Al usar una tarjeta de memoria microSD

• User material • Emplete u microSD i-PRO. ① ② Se oye un clic.

Paso 1 Preparativos (continuación)

■ Al usar el cable de audio (WV-QCA504)

Conector de entrada/ salida de audio WV-QCA504 (opcional) ① Marca “△” Marca “■” ②

Paso 2

83,5 mm 25,4 mmø Orificio de acceso de cable 2xM4 39 mm 109 mmø FRENTE de la plantilla se orificio del cableado, ecesario para utilizar o. bleve sejeda el orificio

Nota:

• En el centro de la plantilla se muestra un orificio del cableado, pero no es necesario para utilizar este producto.
• Al pasar el cable usando el orificio de acceso de cables lateral, no es necesario realizar un orificio de acceso de cable en la superficie de instalación.

Marca de la dirección de instalación (TOP↑)

- Señala hacia arriba cuando se instala en una pared.

a superficie de ada - LINK FRONT TOP Sí • Seni cual una

FRENTE

Símbolo "▼"

- Dirección ascendente de la pantalla

Marca de la dirección de instalación (FRONT↓)

- La marca FRONT debe quedar orientada hacia la parte frontal de la cámara (el lado del logotipo de i-PRO).

Paso 3

Común

Conector de la red RJ45 Cable de Ethernet con clavija RJ45

Paso 3 (continuación)

U22750

U22550

U22350

■ Al usar el cable de audio

Al usar el cable de audio U22350 Ethernet RJ45 (PoE), categoría 5e o mejor, recto, 4 pares (8 clavijas) < 100 m Cable de audio WV-QCA504 (opcional) Entrada de audio (blanco) Salida de audio (negro) < 1 m (micrófono) < 10 m (línea) < 10 m

Aprox. 30 mm

Aprox. 20 mm Cinta impermeable (accesorio de WV-QCA504)

• Estire la cinta impermeable aproximadamente el doble de la longitud que se usará.
• Para acortar la parte del bobinado de la cinta, enrolle la cinta mientras mantiene el cable de audio suelto.

Techo FRENTE Tornillo de montaje (2 piezas) (M4: de venta en los establecimientos del ramo) Pared PARTE SUPERIOR Resistencia mínima al tiro hacia fuera: 196 N (por 1 pieza)

Nota:

- Para el montaje en pared, la cámara cumple con IP42 solo cuando el cableado está orientado hacia abajo.

Tornillo de montaje (2 piezas) (M4: de venta en los establecimientos del ramo)

Resistencia mínima al tiro hacia fuera: 196 N (por 1 pieza)

el montaje en pared, la cámara e con IP42 solo cuando el cableado orientado hacia abajo. lo de montaje (2 piezas) de venta en los lecimientos del ramo) tencia mínima al tiro hacia 196 N (por 1 pieza)

Paso 4 (continuación)

■ Monte la cámara en un caja eléctrica/caja de empalmes.

Posición de fijación de la cámara

Paso 5 | → Conecte la alimentación (PoE).

* Si hay película protectora en el objetivo, retírela.

- Sitio web de información técnica "IP Setting Software" o "i-PRO Configuration Tool (iCT)"

Paso 6 Techo PAN (panoramización) TILT (inclinación) YAW (guiñada) Símbolo "▲" • Dirección ascendente de la pantalla

Paso 6 Techo (continuación) Ranura de la base de la cámara Gancho del alojamiento Tornillo de fijación del alojamiento (2 lugares) Torsión de apriete recomendada: 0,7 N·m

Paso 6 Pared (continuación)

Tornillo de fijación del alojamiento (2 lugares) Banura de la base de la cámara

Gancho del alojamiento
Ranura de la base de la cámara
Torsión de apriete recomendada: 0,7 N·m