WV-U22750-F3L - Überwachungskamera i-PRO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WV-U22750-F3L i-PRO

Beiliegende Einbauanleitung

Netzwerkkamera

Nur für die professionelle Anwendung

Verwendung im Innenbereich

Modell-Nr. WV-U22750-F3L WV-U22550-F3L WV-U22350-F3L WV-U22501-F3L WV-U22301-F3L

Die Produktdokumentation besteht aus den folgenden Dokumenten.

• Installationshandbuch (vorliegendes Dokument): Bietet die Informationen zu den "Vorsichtsmaßnahmen", "Vorsichtsmaßnahmen zur Installation" und dem Montageverfahren.
• Web-Anleitung (siehe den Link auf der folgenden Produktinformations-Website): Enthält Installationsvideos, Grundfunktionen und grundlegende Betriebsmethoden für dieses Gerät.
• User manual (Nur Englisch) (siehe den Link auf der folgenden Produktinformations-Webseite): In diesem Abschnitt werden die Software-Bedienungsanweisungen beschrieben, die für alle Modelle gelten. https://i-pro.com/products_and_solutions/en/surveillance/documentation-database

Die in diesen Dokumenten verwendete "" kann zur Suche auf unserer Website für technische Informationen (https://i-pro.com/products_and_solutions/en/surveillance/learning-and-support/knowledge-base/technical-information) verwendet werden und leitet Sie zu den richtigen Informationen weiter.

- Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen und der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch und speichern Sie das Merkblatt "Important Safety Instructions" zur späteren Verwendung.

• Die microSDXC/ microSDHC/ microSD-Speicherkarte sind unter dem Begriff microSD-Speicherkarte zusammengefasst.

- Die Abbildungen in diesem Handbuch, die das äußere Aussehen und Teile des Geräts zeigen, können aufgrund laufender Verbesserungen geringfügig vom tatsächlichen Produkt abweichen.

i-PRO Co., Ltd.

Tokyo, Japan

Anmerkungen und Modellnummer-Erklärung

U22750 : WV-U22750-F3L (8MP KI-Modell mit fester Brennweite)
U22550 : WV-U22550-F3L (5MP KI-Modell mit fester Brennweite)
U22350 : WV-U22350-F3L (2MP KI-Modell mit fester Brennweite)
U22501 : WV-U22501-F3L (5MP Nicht-KI-Modell mit fester Brennweite)
U22301 : WV-U22301-F3L (2MP Nicht-KI-Modell mit fester Brennweite)

Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen

• Die SD-, microSD- und microSDXC-Logos sind Warenzeichen von SD-3C, LLC.
- Andere in dieser Bedienungsanleitung enthaltene Warenzeichen sind Warenzeichen des jeweiligen Eigentümers.

Entsorgung von Altgeräten und Batterien

Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen.

Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu. Endnutzer sind in Deutschland gesetzlich zur Rückgabe von Altbatterien an einer geeigneten Annahmestelle verpflichtet. Batterien können im Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden.

Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen, insbesondere beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien, auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.

Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol unten)

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurden.

WARNUNG:

- Der Betrieb dieses Produkts in einem Wohngebiet kann Funkstörungen verursachen.

Vorsicht: Hinweis:

• Die Gleichstromversorgung für dieses Gerät muss aus demselben Gebäude stammen.
- Die Netzwerkkamera ist für den Anschluss an ein Ethernet- bzw. PoE-Netzwerk bestimmt und darf nicht nach außen geroutet werden.
- Dieses Produkt besitzt keinen Netzschalter. Installieren Sie daher Trennvorrichtungen wie einen Schutzschalter, um die Hauptleistung der Stromversorgungsanlagen zu diesem Produkt unterbrechen zu können.
- Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen und der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch.

• Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung an Orten geeignet, an denen wahrscheinlich Kinder anwesend sind.
• Stellen Sie dieses Produkt nicht an Orten auf, die von gewöhnlichen Personen leicht zu erreichen sind.
• Dieses Produkt ist ein professionelles Gerät.
• Informationen zu den erforderlichen Schrauben und anderen Teilen für den Einbau finden Sie im entsprechenden Abschnitt dieses Dokuments.

: Gleichstromsymbol

: Nur für den Innenbereich

Vorsichtsmaßnahmen

Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, wird darin erklärt, was unbedingt zu beachten ist. Die Sicherheitshinweise, die für alle Netzwerkkameramodelle von i-PRO gelten, finden Sie auf der Website, die über den zweidimensionalen Barcode auf der rechten Seite verlinkt ist. Bitte achten Sie darauf, sie zu konsultieren. https://i-pro.com/products_and_solutions/en/surveillance/learning-and-support/knowledge-base/safety-instructions

■ Installieren Sie dieses Produkt nicht in einer eingeschränkten oder verbotenen Umgebung.

Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen, Unfällen oder Fehlfunktionen aufgrund von Herunterfallen kommen. Bitte beachten Sie die für alle Modelle geltenden Sicherheitshinweise auf der oben genannten Website sowie die Installationshinweise in der Installationsanleitung.

■ Zur Installation an einen Fachhändler wenden.

Installationsarbeiten erfordern Fachkenntnisse und Erfahrung. Andernfalls besteht die Gefahr von Brand, elektrischem Schlag, Verletzungen oder Schäden an diesem Produkt. Unbedingt einen Fachhändler konsultieren.

■ Installieren Sie das Produkt ordnungsgemäß und sicher an einer Installationsbereich entsprechend den Installationsanleitungen.

Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen oder Unfällen.

■ Treffen Sie Maßnahmen zum Schutz vor dem Herunterfallen des Produkts.

Andernfalls besteht die Gefahr des Herunterfallens, was zu Verletzungen führen kann. Befestigen Sie das Produkt mit Schrauben oder Dübeln sicher an der Installationsfläche. Wenn der Fallschutzdraht im Lieferumfang enthalten ist, installieren Sie ihn unbedingt.

■ Bei Störungen des Produkts den Betrieb sofort einstellen.

Wird das Produkt weiter betrieben, wenn Rauch oder Rauchgeruch austritt oder das Äußere beschädigt ist, kann es zu Brand oder zum Herunterfallen des Produkts kommen, was Verletzungen, Unfälle oder Schäden am Eigentum zur Folge haben kann.

In diesem Fall sofort die Stromversorgung ausschalten und das Gerät von einem qualifizierten Kunden-diensttechniker warten lassen.

■ Führen Sie regelmäßige Inspektionen durch.

Bei Verwendung von rostigen Metallteilen oder Schrauben kann das Produkt herunterfallen und dabei Verletzungen oder Unfälle verursachen.

Kontrollen durch Fachhändler durchführen lassen.

Schalten Sie vor der Inspektion oder Wartung unbedingt den Strom ab.

Vorsichtsmaßnahmen zur Installation

i-PRO Co., Ltd. übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Sachschäden, die aus der Installation oder Bedienung resultieren, die nicht wie in dieser Dokumentation beschrieben ausgeführt werden.

Das Produkt muss entsprechend dem Installationshandbuch sicher an einer Installationsfläche befestigt werden, um eine Verletzung zu vermeiden.
■ Installationsbereich für dieses Produkt

Zur Installation des Produkts eine für den vorgesehenen Einsatz geeignete Einbaufläche wählen (z.B. eine starke Installationsfläche).

• Sicherstellen, dass die Einbaustelle stark genug ist, um das Gewicht des Produkt zu tragen (z.B.eine Betondecke).
  • Die Kamera an einem Gebäudepfeiler oder sonstiger starker Bestandteil des Bauwerks installieren.
• Von der Montage des Produkt an Gipskartonplatten oder Holzteilen wird abgeraten, da diese nicht die nötige Festigkeit aufweisen. Falls die Montage des Produkts auf einer solchen Fläche unvermeidlich ist, muss die Fläche ausreichend verstärkt werden.

■ Die Kamera ist für den Einsatz in Innenräumen bestimmt.

Die Produkt ist nicht für den Einsatz im Freien bestimmt. Die Kamera nicht an Orten installieren, wo sie längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, oder in der Nähe einer Heizung oder Klimaanlage. Andernfalls kann es zu Verformungen, Verfärbungen oder Störungen kommen.

■ Folgende Standorte sind zu vermeiden

• Orte, die chemischen Stoffen ausgesetzt sind, z.B. in der Nähe eines Schwimmbads
• Orte, wo Feuchtigkeit und ölige Dünste auftreten, z.B. eine Küche
• Orte, wo die Luft leicht entflammbare Gase oder Lösungsmittel enthält
• Orte, wo Strahlung, Röntgenstrahlen, starke elektromagnetische Wellen oder Magnetfelder erzeugt werden
• Orte in der Nähe von Küsten, die direkt der Meeresbrise ausgesetzt sind, oder Orte, die ätzenden Gasen wie zum Beispiel heißen Quellen, vulkanischen Regionen usw. ausgesetzt sind
• Orte, wo die Temperatur nicht im vorgeschriebenen Bereich liegt
• Vibration ausgesetzte Kamerastandorte, wie z.B. an Bord von Fahrzeugen oder Schiffen oder über Produktionsstraßen (Dieses Produkt ist nicht für den Betrieb an Bord eines Fahrzeugs bestimmt.)
• Orte in der Nähe von Gummiprodukten, die Schwefel enthalten (Dichtungen, Gummifüße usw.)
• Orte, an denen es direkt durch Regen oder Spritzwasser nass werden kann (beispielsweise unter der Dachrinne o. Ä.)
• Feuchte oder staubige Orte
• Orte, die plötzlichen Temperaturschwankungen unterliegen, wie zum Beispiel in der Nähe von Luftaustrittsöffnungen von Klimaanlagen oder von Eintrittsöffnungen von Umluftsystemen

■ Festziehen der Schrauben

Keinen Schlagschrauber verwenden. Durch Schlagschrauber könnten die Schrauben beschädigt oder zu fest angezogen werden.

■ Über Lichtreflektionen von außen oder Infrarotlicht

In Abhängigkeit vom Einfallswinkel des externen Lichts kann auf dem Bildschirm ein Geisterbild erscheinen. Bei Verwendung von Infrarotlicht kann die Installation der Kamera in der Nähe einer Wand zu Reflektionen der Infrarotstrahlung führen, was dazu führt, dass ein Teil oder der gesamte Bildschirm weißlich erscheint.

- Bildbeispiele und die zu ergreifenden Maßnahmen finden Sie auf unserer Website für technische Informationen .

■ Feuchtigkeit beachten

Das Produkt bei geringer Feuchtigkeit installieren. Wird die Installation im Regen oder unter sehr feuchten Bedingungen durchgeführt, kann die Innenseite durch Feuchtigkeit beeinträchtigt werden, was zu einer Beschlagbildung im Inneren der Glockenabdeckung führen kann.

Blitzschutz

Bei im Freien verlegten Kabeln besteht die Möglichkeit, dass sie Blitzschlag ausgesetzt sind. In diesem Fall einen Blitzableiter in der Nähe der Kamera anbringen, dabei sollte das Netzwerkkabel zwischen Kamera und Blitzableiter so kurz wie möglich gehalten werden, um die Wirkung des Blitzableiters zu optimieren. Siehe unsere Website für technische Informationen

■ Vermeidung von Rauschen

In der Nähe eines starken elektrischen Feldes einer TV- oder Radioantenne, eines Motors und Transformers oder eines starken elektrischen Feldes/Magnetfeldes einer Starkstromleitung (Überlandleitung) von 100 V oder mehr Wechselstrom kann ein Rauschen im Bild und Ton auftreten. Führen Sie die Arbeiten an den Stromleitungen so durch, dass sie 1 m von ihnen entfernt sind, oder führen Sie die Arbeiten an den Stromleitungen mit Metallrohren durch. (Achten Sie stets auf die Erdung der Metallrohre.)

■ Typenschild mit Typenbezeichnung und Stromversorgungsdaten

Typenbezeichnung und andere Informationen wie die Stromversorgung des Produkts sind auf dem Typenschild auf der Geräteunterseite angegeben.

■ Statische Elektrizität

Bevor Sie dieses Produkt installieren oder entfernen, berühren Sie unbedingt erst einen Metallgegenstand, um statische Elektrizität aus Ihrem Körper abzuleiten.

Technische Daten
Stromversorgung*1: PoE (IEEE802,3af-konform)
Leistungsaufnahme*1: PoE 48 V Gleichstrom: 200 mA / Ca. 9,6 W (Gerät der Klasse 0)
EinsatzbedingungenBetriebsumgebungstemperatur: -10 °C bis +50 °CBetriebsumgebungs-Luftfeuchtigkeit: 10 % bis 90 % (kondensationsfrei)
LagerbedingungenLagertemperatur: -30 °C bis +60 °CLagerfeuchtigkeit: 10 % bis 95 % (kondensationsfrei)
Eingebautes Mikrofon:U22501 U22301	Ungerichtetes Elektrolytkondensatormikrofon
Wasser- und staubdicht: IP42-Konformität*2
Stoßfestigkeit: IK10 (IEC 62262)
Abmessungen: ø109 mm x 62 mm (H)Dome-Radius 30,5 mm
Masse: Ca. 270 g
Lackierung: Gehäuse: Aluminium-Druckguss, i-PRO WeißPC-Harz, i-PRO WeißGlockenabdeckung: PC-Harz, Clear

*1 Weitere Informationen über die Stromversorgung und Leistungsaufnahme finden Sie auf unserer Website für technische Informationen .
*2 Bei Wandmontage entspricht die Kamera nur dann der Schutzart IP42, wenn die Verkabelung nach unten zeigt.

Standardzubehör

RJ45-Ethernet-Kabel für einfache Installation*1 x 1

*1 Das Ethernetkabel RJ45 für die einfache Installation ist an der Kamera angebracht.

Sonstige benötigte Gegenstände (nicht im Lieferumfang inbegriffen)

- Montageschrauben

Montageverfahren Empfohlene	Schraube*1	Mindestausreißfestigkeit*2
Montage der Kamera direkt an der Installationsfläche.	M4 × 16 mm*3 × 2 St. 196	N
Die Kamera an eine Gangbox/Anschlussdose montieren.
Montieren Sie die Kamera mithilfe der exklusive dafür vorgesehenen Montagehalterung.	Beachten Sie die Bedienungsanleitung für die Halterung.

*1 Wählen Sie Schrauben entsprechend dem Material des Ortes, an dem die Kamera montiert werden soll. Holzschrauben oder Nägel dürfen nicht verwendet werden.
*2 Dieser Wert gibt die erforderliche Mindestausreißfestigkeit pro Schraube an. Informationen zur Mindestausreißfestigkeit finden Sie auf unserer Website für technische Informationen .
*3 Die Schraubenlänge ist ein Beispiel für die Installation der Kamera an einer robusten Installationsfläche mit einer Dicke von 20 mm oder mehr.

- Ethernetkabel mit RJ45-Stecker (Kategorie 5e oder besser, geradlinig, alle 4 Leiterpaare (8 Pins), weniger als 100 m)

U22750 U22550 U22350 Durchsichtiger Teil der Glocke 17 mm 30 mm Durchmesser 9 mm

Durchsichtiger Teil der Glocke 30 mm 40 mm 9 mm 13 mm

Sonderzubehör

Aktuelle Informationen → Website für technische Informationen "Accessory Selector"

Fehlersuche

Bevor Sie Hilfe anfordern, siehe "Fehlersuche" in der "Web-Anleitung". Prüfen Sie anschließend das Problem.

Installationsverfahren

Teile und Funktionen

U22750

U22550

U22350

Schwenkplatte
(PAN)Kamerasockel

Kamera
Gehäusebefestigungsschraube

(2 Stellen)IR LED
Glockenabdeckung

microSD-Steckplatz

"▼"-Symbol • Bildschirm nach oben IR LED RJ45- Netzwerkstecker Richtungsmarkierung zur Installation (TOP↑) • Muss bei der Wand- montage nach oben weisen. Audio-Ein-/Ausgangsstecker TOP FRONT INITIAL SET-Taste microSD- Steckplatz LINK-Anzeige ACT-Anzeige RIGHTUNSKMARKierung zur Installation (FRONT↓) • FRONT soll auf die Vorder- seite der Kamera weisen (die Seite mit dem i-PRO- Logo). (Orange) (Grün)

: Leuchtet : Blinkt : Erlischt

- Alle LEDs erlöschen ⇒User manual [Indicator]

Installationsverfahren

Teile und Funktionen

U22501

U22301

Schwenkplatte (PAN)Kamerasockel Eingebautes Mikrofon Kamera Ge (2

Gehäusebefestigungsschraube

(2 Stellen)IR LED
Glockenabdeckung

Gehäuse

microSD-Steckplatz

"▼"-Symbol • Bildschirm nach oben IR LED RJ45- Netzwerkstecker Richtungsmarkierung zur Installation (TOP↑) • Muss bei der Wand- montage nach oben weisen. TOP Eingebautes Mikrofon INITIAL SET- Taste microSD- Steckplatz ACT LINK FRONT RIGHTSMARKIERUNG ZUR Installation (FRONT↓) • FRONT soll auf die Vorder- seite der Kamera weisen (die Seite mit dem i-PRO- Logo). LINK-Anzeige ACT-Anzeige (Orange) (Grün)

: Leuchtet : Blinkt : Erlischt

- Alle LEDs erlöschen ⇒User manual [Indicator]

Anmerkung:

• Die folgende Installationsanleitung verwendet , und als Beispiele.

Schritt 1 Vorbereitungen

Gemeinsam RJ45-Ethernet-Kabel für einfache Installation (Zubehör)

Verwenden Sie es nicht für die aktuelle Installation. RJ45-Ethernet-Kabel für einfache Installation (Zubehör)

Schritt 1 Vorbereitungen (Fortsetzung)

■ Bei Nutzung der seitlichen Kabeldurchführung

Bei Verwendung des RJ45-Netzwerkkabels allein Bei gleichzeitiger Verwendung auch des Audiokabels U22750 U22550 U22350

■ Bei Verwendung einer microSD-Speicherkarte

• User mark • Eine spe. geeignet verwenc ①

② Es ertönt ein Klickgeräusch.

Schritt 1

Vorbereitungen (Fortsetzung)

U22750

U22550

■ Bei Verwendung des Audiokabels (WV-QCA504)

U22350

Audio-Ein-/Ausgangsstecker WV-QCA504 (Option) "△" -Zeichen "■" -Zeichen ① ②

Schritt 2

83,5 mm Ø25,4 mm Kabelzugangsloch 2xM4 39 mm Ø109 mm VORNE ungsloch ist in der nablone angegeben, für dieses Produkt t.

Anmerkung:

• Ein Verkabelungsloch ist in der Mitte der Schablone angegeben, wird jedoch für dieses Produkt nicht benötigt.
• Wenn das Kabel über die seitliche Kabeldurchführung verlegt wird, ist kein Kabelzugangsloch an der Installationsfläche erforderlich.

Richtungsmarkierung zur Installation (TOP↑)

- Muss bei der Wandmon-tage nach oben weisen.

soch an der orderlich. • Musstage n TOP VORNE ( zur ) - Vorder- weisen -PRO-

Richtungsmarkierung zur Installation (FRONT↓)

- FRONT soll auf die Vorderseite der Kamera weisen (die Seite mit dem i-PRO-Logo).

"▼"-Symbol

• Bildschirm nach oben

Schritt 3

Gemeinsam

RJ45-Netzwerkstecker Ethernetkabel mit RJ45-Stecker

Schritt 3 (Fortsetzung) U22750 U22550

■ Bei Verwendung des Audiokabels

Bei Verwendung des Audiokabels RJ45-Ethernet (PoE), Kategorie 5e oder besser, geradling, 4 Leiterpaare (8 Pins) < 100 m Audiokabel WV-QCA504 (Option) Audio Ein (Weiß) Audio Aus (Schwarz) < 1 m (Mikro) < 10 m (Leitung) < 10 m U22350

Ca. 30 mm

Ca. 20 mm Wasserdichtem Band (Zubehör der WV-QCA504)

• Das wasserdichte Band auf etwa die doppelte Länge dehnen, die verwendet werden soll.
• Um das Band zu kürzen, wickeln Sie es auf, während Sie das Audiokabel locker lassen.

Decke VORNE Montageschraube (2 St.) (M4: vor Ort zu beschaffen) Mindestausreißfestigkeit: 196 N (pro 1 St.)

Wand Anmerkung: • Bei Wandmontage entspricht die Kamera nur dann der Schutzart IP42, wenn die Verkabelung nach unten zeigt. OBEN Montageschraube (2 St.) (M4: vor Ort zu beschaffen) Mindestausreißfestigkeit: 196 N (pro 1 St.)

Schritt 4

(Fortsetzung)

■ Die Kamera an eine Gangbox/Anschlussdose montieren.

Kamerabefestigungsposition

Schritt 5

→ Schalten Sie die Stromversorgung ein (PoE).

* Wenn sich eine Schutzfolie auf dem Objektiv befindet, entfernen Sie diese.

- Website für technische Informationen "IP Setting Software" oder "i-PRO Configuration Tool (iCT)"

Schritt 6 Decke PAN (Schwenken) TILT (Neigen) YAW (Gier) "▲"-Symbol • Bildschirm nach oben

Schritt 6 Decke (Fortsetzung) Nut des Kamerasockels Klaue des Gehäuses Gehäusebefestigungsschraube (2 Stellen) Empfohlenes Anzugsmoment: 0,7 N·m

- User manual "Image rotation →180°"

Schritt 6

Wand (Fortsetzung)

Gehäusebefestigungsschraube (2 Stellen) Klaue des Gehäuses Nut des Kamerasockels

Empfohlenes Anzugsmoment: 0,7 N·m