MD 13102 - Frigorifero MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo MD 13102 MEDION in formato PDF.
Domande degli utenti su MD 13102 MEDION
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Frigorifero in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale MD 13102 - MEDION e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. MD 13102 del marchio MEDION.
MANUALE UTENTE MD 13102 MEDION
Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso User manual
Kühlbox mit Wärmefungkton
Glacière avec fonction de chauff age
Koelbox met Verwarmingsfunctie
Caja de refrigeración con funciona de calor
Frigorifero con funzione di riscaldamento
Cooling Box with heating function
MEDION MD 13102
Inhaltsverzeichnis
Dommage matériel possible!
Version: 04. marzo 2025
- Informazioni relative alle presenti istruzioni per l'uso 68
1.1. Spiegazione dei symboli 68
FR - Utilizzo conforme 69
- Indicazioni di sicurezza 69
3.1. Utilizzo dell'apparecchio 71 - Contenuto della confezione 73
- Panorama dell'apparecchio
6.Preparazione del frigorifero portatile 74
IT
6.1. Collegamento del frigorifero portatile a una presa con messa a terra .... 74
EN
6.2. Collegamento del frigorifero portatile a una presa della rete di bordo .... 74
6.3.Collegamento del frigorifero portatile a una presa USB 75 - Utilizzo del frigorifero portatile 75
- Consigli per risparmiare energia 76
- Trasporto del frigorifero portatile 76
- Pulizia e manutenzione 77
10.1. Sostituzione del fusibile nello spinotto universale da 12 V per presa accen-disigari - Risoluzione dei problemi 78
- Inutilizzo prolongato 79
- Smaltimento 79
- Dati tecnici 80
14.1. Scheda tecnica del prodotto 80 - Informazioni sulla conformità UE 81
- Ricambi 81
- Informazioni relative al servizio di assistenza 81
- Notelegali 82
1. Informazioni relative.1. Spiegazione dei symboli
alle presentiistruzioni per l'uso
Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avventenza, è necessario evitare il pericololo indicato per prevenire le possibili consequences descritte.
La ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto. Ci auguriamo che sia di mystro grado.
mento.
Prima di utilizzato il prodotto, leggere attendamente leindicazioni di sicurezza e le presenti istruzioni nella loro interezza. Osservare le avventenze riportate sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso.
Tenere le istruzioni per l'uso sempre a portata di mano. Esse sono parte integrante del prodotto e, in caso di vendita o cessione dello stesso, devono essere consignate al nuovo proprietario.
PERICOLO!
Pericolo immediato di morte!
AVVERTENZA!
Possible pericolo di morte e/o di lesioni gravi irreversibili!
ATTENZIONE!
Possibili lesions di media e/o lieve entita!
AVVISO!
Seguire leindicazioni al fine dievitaredanniamateriali!
Ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'apparecchio!
Osservare leindicazioni contente nelleistruzioni per l'uso!
AVVERTENZA!
Pericolo di scosse elettriche!
Simbolo per apparecchi elettrici con classe di protezione II
Simbolo della corrente continua
Simbolo della corrente alternata
2. Utilizzo conforme
L'apparecchio è destinato alla refrigerazione e al riscaldamento di alimenti e di bevande in bottiglia.
L'apparecchio è destinato a un utilizzo privato. Non è tuttavia destinato all'utilizzo in ambiti simili a quello domestico, quali ad esempio:
- nelle cucine per il personale di negoti, uffici e altri ambienti lavorativi;
- nell'agricoltura e per i clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali;
nei bed & breakfast; - per servizi di catering e altri usi diversi alla vendita al dettaglio.
In caso di utilizzo per scopi diversi dal raffreddamento e dal riscaldamento di alimenti e bevande in bottiglia, il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni.
L'uso non conforme comporta il decadimento della garanzia:
Non modificare l'apparecchio alla la nostra approvazione e non utilizzato alcun altro apparecchio ausiliario non approvato o non fornito da moi.
Utilizzare esclusivamente pezioni di ricambio e accessori forniti o approvati da moi.
Attenersi a tutte le informazioni fornite in queste istruzioni per l'uso, in particolare alleindicazioni di sicurezza. Qualsiasi altro uso è considerato non conforme e cui provocare danni a persono o cose.
3. Indicazioni di sicurezza
IMPORTANT ISTRUZIONI DISICUREZZA: LEGGERLE ATTENTAMENTE E CONSERVARLE PER OGNI FUTURA CONSULTAZIONE!
Il presente apparecchio èsereutilizzato da bambini a partire da un'età di 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, a condizione che siano sorvegliate o istruite circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i pericoli che ne derivano.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
I bambini non possono eseguire la pulizia e la manutenzione a cura dell'utilizzatorezza essere sorvegliati.
I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono inseire e prelevare alimenti e bevande dagli appearecchi di refrigerazione.
AVVERTENZA!
Pericolo di scossa elettrica!
Pericolo di scossa elettrica dovuto alla presenza di componenti sotto tensione.
■ Collegare il frigorifero portatile solo a una presa con messa a terra installata a regola d'arte, a una presa della rete di bordo con tensione o con porta USB secondo quanto riportato sulla targhetta identificativa. L'apparecchio può essere collegato a una rete con tensione 220-240 V\~ alla presa della rete di bor-do da 12 V-un veicolo, un'imbarcazione o un camper oppure a una porta USB da 5V = - - I
Nonutilizzaremai in contemporanealeprese sopramenzionate.
La presa elettrica deve essere liberamente accessibile per consentire di scollegare rapidamente l'apparecchio alla rete elettrica.
AVVERTENZA! Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia d'inciempo. Non utilizzato cavi prolunga.
AVVERTENZA! Durante il posizionamento, il cavo di alimentazione non devese schiacciato o danneggiato.
■ AVVERTENZA! Non pos-sizionare prese multiple portatili o alimentatori nelle immediate vicinanze dell'apparecchio.
Non aprire mai il vano del coperchio né insere recenti unocgetto nelle aperture di ventilazione al fine di evitare incendi e cortocircuito.
Posizione il frigorifero portatile in un luogo protetto da agenti atmosferici quali vento, pioggia, spruzzi d'acqua o gocce d'acqua.
In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione dell'apparecchio, la sua sostituzione dovrè essere eseguita dal produttore, dal suo Servizio clienti o da personale techniciano qualificato in modo da escludere possibili pericoli.
Prima di agli pulizia e manutenzione, scollegare la spina dell'apparecchio alla presa elettrica.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in contatto con superfici o oggetti molto caldi o con spi-goli vivi.
NonMETTEREINfunzione l'apparecchio se I'apparecchio stesso o il cavo di alimentazione presentano danni visibili o in caso di ca-duta dell'apparecchio.
Non immershere l'apparecchio in acqua o altri liquidi, non tenerlo sotto l'acqua corrente né utilizzato in ambienti umidi poiché tali condizioni potrebbero causare scosse elettriche.
Estrarre la spina di alimentazione dell'apparecchio alla presa elettrica:
- quando si pulisce l'apparecchio,
- quando l'apparecchio è umido o bagnato,
- quando l'apparecchio è incustodito,
- quando non si utilizesza più l'apparecchio.
Nonutilizzareilfrigorifero portatile su un fondo umido o bagnato.
Non toccare mai l'apparecDE chio o il cavo di alimentazione con le mani umide o FR bagnate.
3.1. Utilizzo dell'apparecchio
■ AVVERTENZA! Assicurarsi che le aperture di ventilazione- IT ne del coperchio non siano bloccate. EN
Per garantire una Buona ventilazione del frigorifero portatile, assicurarsi che su gli那一段时间 si è ad almeno 15 cm di distanza da altri oggetti.
Non esporre l'apparecchio a condizioni estreme. Occorre evitare:
-elevata umidità dell'aria o presenza di liquidi (per evitare la formazione di condensa nel frigorifero portatile),
- temperature extremamente alto o bajo,
- raggi diretti del sole,
- autre fonti di calore (radiatori, fornì a gas, ecc.),
- fiamme libere.
Non conservare materiali a rischio d'esplosion, come ad esempio bombolette spray con gas propellente infiammabile, all'interno dell'apparecchio.
Non riempire il frigorifero portatile con ghiaccio o li-liquidi non confezionati.
L'apertura prolungata del coperchio può provocare un significativo aumento della temperature all'interno del frigorifero portatile.
Pulire regolarmente le superfici che entrano in contatto con gli alimenti.
Se l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegare la spina di alimentazione alla presa di corrente e pulire l'apparecchio. Inoltre, lasciare aperto il coperchio del frigorifero portatile per evitare la formazione di muffe e odori sgradevoli.
AVVERTENZA! All'interno
del frigorifero portatile nonutilizzare appearecchi elettrici non approvati dal produto-re.
NonMETTEREmaiinfunzione l'apparecchio in un ambiente privo di una sufficiente entrata di aria fresca.In casodiutilizzatoinauto,accendere ilsystemadiventilazione di bordo.
L'apparecchio può essere utilizzato in campeggio. Non è tuttavia consigliato utilizzarlo quotidianamente per diversi mesi.
4. Contenuto della confezione
PERICOLO!
Pericolo di soffocamento!
Pericolo di soffocamento in caso di ingestione o inalazione di componenti piccoli o pellecile dell'imballaggio.
- Tenere la pellicola dell'imballaggio fuori alla portata dei bambini.
- Tenere tutti i materiali di imballaggio utilizzati (sacchetti, pezioni di polistirolo ecc.) fuori alla portata dei bambini.
Non lasciare che i bambini giochino con gli imballaggi.
Estrarre il prodotto alla confezione e rimuovere tutto il materiale d'imballaggio.
Verificare la completeness e l'integrità della fornitura e comunicarne l'eventuale incompletezza o il danneggiamento entro 14 giorni dall'acquisto.
La confezione acquistata include:
- Frigorifero portatile
Guida rapida
5. Panorama dell'apparecchio
Fig. 1 - Vista interna
- Aperture per la ventilazione
- Contenitore di raffreddamento/riscaldamento
- Inserto
- Maniglia di trasporto
- Scanalatura per l'insertimento dell'inserto
- Aerazione
Fig. 2 - Vista esterna
- Cavo di alimentazione con spina univer- sale da 12V,12V = -
- Cavo di alimentazione con spina, 220-240 V~
- Cavo USB con USB A, 5 V ---
- Vano per il cavo di alimentazione
- Copertura degli elementi di lavoro/ del vano del cavo di alimentazione
- Apertura di aerazione
- Aperture per la ventilazione
- Interruttore di potenza MAX/OFF/ECO
- Interruttore di funzionamento
- Spia luminosa raffreddamento/riscaldamento
6. Preparazione del frigorifero portatile
Estrarre l'apparecchio alla confezione e rimuovere tutte le parti dell'imballaggio.
▶ Pulire il frigorifero portatile come descripto al capitolo "10. Pulizia e manutenzione".
Prima di collegare l'apparecchio, assicurarsi che il frigorifero portatile sia spento (interruptore di funzionamento in posizione OFF).
6.1. Collegamento del frigori-fero portatile a una presa con messa a terra
Utilizzare il cavo di alimentazione per il funzionamento con presa con messa a terra a tensione alternata da 220-240 V.
Estrarre la spina di alimentazione da 220-240 V~ dal vano del cavo di alimentazione.
Inserire la spina piatta del cavo di alimentazione nella presa con messa a terra.
6.2. Collegamento del frigori-fero portatile a una presa della rete di bordo
Utilizzare il cavo di alimentazione con spina universale da 12V se si utilizza una presa della rete di bordo (di auto, imbarcazione o camper) con tensione continua da 12V .
Estrarre il cavo di alimentazione con spina universale da 12 V dal vano del cavo di alimentazione.
Inserire la spina universale da 12V del cavo di alimentazione nella presa della rete di bordo.
Il disposativo è dotato di un circuito di protezione della batteria che spegne il cool box a una tensione di 11,2 V.
Per proteggere la batteria del veicolo da una scarica completa, scollegare il cavò di alimentazione quando il motore è spento.
Dopo averMESSoinfunzioneildispositivo tramiteuna presadi corrente alternata da 220-240V,attendereda1a5 minuticirca prima di metterlo in funzione tramite una presa della rete di bordo con tensione continua da 12V.L'energiaresidua del condensatorepuo impedire un'alimentazione immediata tramite la presa della rete di bordo.
6.3. Collegamento del frigori-fero portatile a una presa USB
Per il funzionamento con una presa USB da 5 V presente in un caricabatterie mobile o altra presa USB,utilizzare il cavo USB (19).
Estrarre il cavo USB dal vano del cavo di alimentazione.
Inserire il connettore USB A in una presa USB da 5 V.
Il funzionamento tramite presa USB è adatto per la conservazione a breve termine degli alimenti, ad esempio durante il trasporto. Per una conservazione più lunga, utilizzare le op-zioni di collegamento elencate sopra.
7. Utilizzo del frigorifero portatile
Conservazione degli alimenti
- Conservare la carne cruda e il pesce all'interno di appositi contentitori, in modo che non entrino in contatto con altri alimenti o che non colino su di essi.
- A seconda delle proprie esigenze di raffreddamento, conservare gli alimenti delicati nella parte superiore del frigori-fero portatile e quelli meno delicati nella parte inferiore.
- Lasciare spazio sufficiente affinché l'aria circoli tra gli alimenti, per garantire un raffreddamento uniforme.
| Posizione dell'in- terrut- tore | Modalità di funzio- namento | Indicatore |
| Raffredda- mento | La spia ha luce fissa di colore verde | |
| Manteni- mento in caldo | La spia ha luce fissa di colore rossso | |
| OFF | Spento Spia | spenta |
Per il funzionamento con presa con messa a terra è possibile selezionare la modalità ECO (funzionamento a risparmio energetico) o MAX (funzionamento alle massime prestazioni).
In modalità MAX il frigorifero portatile raffredda fino a circa 18^ (± 10%) al di sotto della temperatura ambiente (a 25^ ± 2^ ) e riscalda a circa 55^ ± 5^ . In modalità ECO la differenza di temperatura in fase di raffreddamento è di circa 10^ .
-
Posizione are il frigorifero portatile in orizzontale oppure come un normale frigorifero:
-
Quando viene utilizzato in orizzontale, l'inserto divide il contentatore di raffreddamento/riscaldamento.
- Quando viene utilizzato come un normale frigorifero, l'inserto funge da ripiano.
Riempire il frigorifero portatile prestando attenzione a quanto riportato nella seguente tabella.
| Raf-fred-da-mente | Riempire il frigorifero portatile con alimenti e bevande più raffreddati per garantire un raffreddamento ottimale. Il processo di raffreddamento di alimenti e bevande non raffreddati richiede molto più tempo e un disponio magiore di energia. In caso di funzionamento senza elettricità, utilizzato piastre eutettiche preraffreddate. |
| Mante-nimen-to in caldo | Riempire il frigorifero portatile con alimenti e be-vande più caldi. Il processo di mantenimento in caldo di alimenti e bevande non riscaldati richiede molto più tempo e un disponio magiore di energia. |
8. Consigli per risparmiare energia
L'effettiva capacité di raffreddamento dipende alla temperatura esterna. Selezionare un luogo ben aerato e lontano dai raggi solari dove posizionare l'apparecchio.
Per il funzionamento con alimentazione da presa con messa a terra utilizzare la modalità ECO del frigorifero portatile.
Lasciar raffreddare gli alimenti caldi prima di mantenerli in fresco all'interno del frigorifero portatile.
Utilizzare ulteriori piastre eutettiche preraffreddate. Posizionare le piastre eutettiche sulla base e sulle pareti laterali.
Se il coperchio del frigorifero portatile viene lasciato aperto per lungo tempo, la temperature al suo interno cui aumentare significativamente. Aprire solo per pochi secondi il coperchio del frigorifero portatile e non troppo spesso per evitare la dispersione del freddo/caldo.
Non coprire le fessure di aerazione.
i
L'apparecchio è adatto alla classa climatica N (vedi dati tecnici). La corretta potenza frigorifera dell'apparecchio è garantita a temperature ambiente comprese tra 16^ e 32^ . A temperature differenti la potenza frigorifera dell'apparecchio potrebbe ridursi.
9. Trasporto del frigori-fero portatile
Chiudere bene il frigorifero portatile.
Il frigorifero portatile è dotato di ruote per il trasporto. Abbassare la maniglia di trasporto e trasportare il frigorifero portatile tenendolo alla maniglia.
10. Pulizia e manutenzione
AVVERTENZA!
Pericolo di scossa elettrica!
Pericolo di scossa elettrica per la presenza di componenti dell'apparecchio sotto tensione.
- Prima di procedere con la pulizia, staccare la spina di alimentazione e lasciare raffreddare l'apparecchio.
Non immershere l'apparecchio in acqua o altri liquidi e non tenerlo sotto acqua corrente.
AVVISO!
Possibili danni materiali!
Pericolo di danni all'apparecchio in caso di operazioni improprie compuire sulle superfici delicate dello stesso
Non utilizzato in alcun caso detergenti corrosivi, abrasivi o granulosi, a base di acido acetico, soda o solventi, in quanto potrebbero danneggiare le superfici dell'apparecchio.
Non utilizzato dispositivi elettronici all'interno del frigorifero portatile. In caso contrario entrambi gli appearecchi potrebbero subire danni irreparabili.
Nonutilizzare detergenti corrosivi o abrasivi.
Passare uno straccio leggermente inumidito sul coperchio del frigorifero portatile, poi asciugarne la superficie.
Pulire il contentatore di raffreddamento/ riscaldamento con un panno umido con eventuallymente una piccola quantità di detersivo per stoviglia. Infine, asciugare il contentitore di raffreddamento/riscaldamento.
10.1. Sostituzione del fusibile dello spinott o universale da 12 V per presa accen-disigari
Fig. 3 - Sostituzione del fusabile (immagine a scopo illustrativo)
Per la sostituzione del fusabile dello spinotto universale da 12V per presa accendisigari utilizzato esclusivamente lo stesso tipo di fusabile (F250 6,3 A).
Non sono contemplati nella garanzia i danni all'apparecchio causati dall'impie-go di fusibili sbagliati.
- Svitare in senso antiorario il tappo dell'alloggiamento della spina.
Estrarre con cautela il fusibile. Assicurarsi di non staccare il contatto di punta.
Inserire un nuovo fusabile nell'alloggia-mentation.
Riavvitare in senso orario il tappo sull'alloggiamento assicurandosi che il contatto di punta si trovi nel tappo.
11. Risoluzione dei problemi
Durante l'utilizzo è possibile che si verificchino anomiale. Controllare se sia possibile risolverre il problema autonomamente con l'ausilio della segunte tabella. Non sono consentite及其他 riparazioni, in quanto comporterebbbero il decadimento della garanzia. In caso di quasto, rivolgersi al servizio di assistenza o a un'alto centro di riparazione specializzato.
| Anomalia Causa Soluzione | ||
| L'apparecchio non funziona | Manca la corrente ➔ Controllare | che la spina di alimentazione sia insertita. ► Controllare che la presa sia alimentata. ► Controllare che il cavo di alimentazione non sia dan-neggiato. |
| Tensione insufficiente ➔ Spegne | e l'apparecchio e riaccenderlo dopo che la tensione si sare è nuovamente stabilizzata. | |
| La ventola non funziona | Errore della ventola | ► Contattare il servizio di assi-stenza |
| L'apparecchio non raffredda/ riscalda, ma la ventola gira | L'elemento Peltier è difettoso. | ► Contattare il servizio di assi-stenza |
| La temperature interna dell'appa-recchio è troppo alta | L'elemento Peltier è difettoso. | ► Contattare il servizio di assi-stenza |
| La temperature ambiente è su-periore a +32 °C. | L'apparecchio è progettato per funzionare a una temperatura ambiente compresa tra +16 °C e +32 °C. | |
| La circolazione dell'aria non è sufficiente. | ► Aumentare la distance dagli altri oggetti circostanti. | |
| L'apparecchio si trova in un pun- to direttamente esesto ai raggi del sole o accanto a una sorgen- te di calore. | ► Spostare l'apparecchio in un altro luogo. | |
| Durante il fun-zionamento con spina da 12 V: L'apparecchio non funziona. | La presa della rete di bordo por-ta corrente solo se è stata attiva-ta l'alimentazione. | Attivare l'alimentazione del veicolo. |
| La presa della rete di bordo è sporca | Pulire accuramente l'in-terno della presa della rete di bordo con un pennellino dielettrico, ovvero non met-allico, fino a rimuovere com-pletamente lo sporco dal connettore maschio centrale. | |
| Il fusibile dello spinotto univer-sale da 12 V per presa accendisi-gari è bruciato. | Sostituire il fusibile.Contattare l'assistenza tecnica per la sostituzione. | |
12. Inutilizzo prolongato
Se l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegare la spina di alimentazione alla presa di corrente e pulire l'apparecchio. Inoltre, lasciare aperto il coperchio del frigorifero portatile per evitare la formazione di muffe e odori sgradevoli.
13. Smaltimento
- Ai fini dello smaltimento, tenere presente che l'apparecchio/isolamento contiene ciclopentano (gas isolante infiammabile).
- L'apparecchio/isolamento deve essere smaltito a regola d'arte.
IMBALLAGGIO
L'imballaggio protege l'apparecchio da eventuali danni durante il trasporto. Gli
imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e destinati a un corretto riciclaggio.
Fareattenzioneall'indicazione del materiali di imballaggio per la raccolta differenziata dei rifiuti.Fare riferimento alle seguenti abbreviazioni a) e codici numerici (b):
1-7:plastiche/20-22:carta e cartone/80-98:materiali compositi
(Solo per la Francia)
Il significato "Triman" informa il consumatore che il prodotto è riciclabile e soggetto a unsystema esteso di responsabilità del produttore e adisposizioni di smistamento applicabili in Francia.
(Solo per la Spagna)
Questo significato in base al tipo di materiale di imballaggio utilizzato (blu = carta e cartone; giallo = plastica, metallo, imballaggi compositi; verde = veto).
Avvalersi delle opzioni di smaltimento disponibili in loco.
APPARECCHIO
Tutti gli appearecchi usati contrassegnati con il symbolo riportato qui a lato non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
Come previsto dalla direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita dell'apparecchio occorre smaltirlo correttamente.
In quello modo i materiali contenu-ti nell'apparecchio verranno riciclati, riducendo I'impatto ambientale e gli effetti negativi sulla salute umana.
Consegnare l'apparecchio dismesso a un punto di raccolta per rifiuti elettronici o a un centro di riciclaggio.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'azienda locale di smaltimento o all'amministrazione comunale.
14. Dati tecnici
Indirizzo del
fornitore:
MEDION AG
Am Zehnhof 77
45307 Essen
Germania
Tensione nomi-
220-240 V～, 50/60 Hz,
nale:
12V = o
5V---
Potenza assorbita:
Raffreddamento: 58 W a 220-240 V
48Wa12V=
9Wa5V = = =
Mantenimento
52 W a 220-240 V～
in caldo:
40W a 12V=
7Wa5V=
Gas isolante: ciclopentano
Peso: ca. 6,8 kg
Fusibile: F250 6,3 A (6,3 A, 250 V,
rapido, integrato nello spinotto universale da 12V per presa accendisigari)
Classediprote
II
zione
Classe climatica: N (da +10 °C a +32 °C)
14.1. Scheda tecnica del prodotti
Scansionare il codice QR riportato qui di bianco per scaricare la scheda tecnica del prodotto o contattare il servizio di assistenza all'indirizzo ht
tps://www.medion.com/contact per richiedere la schedatecnica in fornato cartaceo. Il codice QR è riportato anche sull'etichetta energetica.
15. Informazioni sulla conformità UE
CE MEDION AG dichiara che l'apparecchio è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni vigenti in materia:
- Direttiva EMC 2014/30/UE
- Direttiva Bassa tensione 2014/35/UE
- Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE
- Direttiva RoHS 2011/65/UE.
16. Ricambi
Per ordinare i ricambi, visitare il MEDIONServiceshop all'indirizzo https://www.medion.com/medionserviceshop.
In questa pagina sono disponibili tutte le informazioni rilevanti sul prodotto acquistato.
17. Informazioni relative al servizio di assistenza
Nel caso in cui il dispositorio non funzioni come desiderato o come previsto, per prima casa contattare il nostro servizio clienti. Eesti stono diversi modi per mettersi in contatto con moi.
- In alternatively è possibile compiling il modulo di contatto disponibile alla pagina www.medion.com/contact.
- Il nostro team di assistenza è raggiungibileanche via Telefonicamente.
| Assistenza Post-Vendita |
| 800 580250 |
| Orari di aperture |
| Lun.-ven.: 9.00-17.00 |
| Indirizzo del servizio di assistenza |
| Service Trade S.p.a. Via Palazzon 46/C 35010 Campodoro (PD) Italia |
| Svizzera |
| Assistenza Post-Vendita |
| 0848 - 33 33 32 |
| Orari di aperture |
| Lun.-ven.: 9.00-19.00 |
| Indirizzo del servizio di assistenza |
| MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Svizzera |
Queste e altre istruzioni per l'uso possono essere scaricate dal portale dell'assistenza www.medionservice.com.
Per ragioni di sostenibilità abbreviamo deciso di non stampare le condizioni di garanzia: le nostre condizioni di garanzia sono reperibili sul nostro portale dell'assistenza.
É inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR sotto e scaricare le istruzioni per l'uso dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.
18. Note legali
Copyright 2025
Ultimo aggiornamento: 04.izzo 2025
Tutti diritti riservati.
Le presenti istruzioni per l'uso sono protette da copyright.
E vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi另一a forma nella autorizzazione scritta da parte del produttore.
Il copyright appartiene all'azienda:
MEDION AG
Am Zehnhof 77
45307 Essen
Germania
L'indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa. Per prima casa contattare sempre il nostro servizio clienti.
Contents
DE
