SS-21216 - Ventilatore Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-21216 Sogo

1. Avviso importante P. 57

2. Definizioni dei simboli P. 57

Istruzioni di sicurezza per l'utente P. 57

I. Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche P. 57-58

II. Restrizioni d'uso per evitare lesioni personali P. 58-59

III. Restrizioni all'uso del prodotto dovute a cattive condizioni o quasti P. 60

IV. Restrizioni d'uso se usato con bambini e anziani P. 60-61

V. AVVISO IMPORTANTE P. 61

VI. Istruzioni da seguire quando si utilizza il dispositivo P. 62-63

1. Informazioni su prodotti e accessori P. 64

2. Specifiche tecniche P. 64

3. Descrizione delle parti P. 64

4. Istruzioni per l'uso P. 65-66

5. Pulizia e manutenzione P. 67

6. Dichiarazione di conformità P. 68

7. Responsabilità per lo smaltimento, dettagli del produttore e servizio post-vendita P. 69

1. AVISO IMPORTANTE:

• Leggi sempre attentamente il manuale delle istruzioni prima dell'uso.
• Questo manualè può essere scaricato dal nostro sito www.sogo.es
• Conserva queste istruzioni per riferimento futuro.

2. Definizioni dei simboli

1

GENERAL PRECAUTIONS

1- Informazioni importanti e indicazioni per uso benefico.
2- Segnalazione di pericolo per le persone e la Prodotto.
5- Precauzioni durante l'utilizzo di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

3. Istruzioni di sicurezza per l'utente

1.

GENERAL PRECAUTIONS

Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.
• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Posiziona sempre l'apparecchio su una superficie piana e regolare.
• Questo prodotto è destinato all'uso al coperto, non industriale, non commerciale ed esclusivamente domestico. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o per altri

scopi. L'uso o gestione impropri possono causare problemi all'apparecchio e lesioni all'utente.

• L'apparecchio deve essere utilizzato solo per gli scopi previsti. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso o gestione errati.
• Prima di collegare l'apparecchio verifica che la tensione indicata sulla targhetta dei dati sia compatibile con la tensione di rete disponibile.
• Stacca sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• E necessaria una stretta supervisione quando l'apparecchio viene utilizzato da o vicino a bambini.
• Anche dopo essere stato spento, l'apparecchio non è completamente scollegato dalla rete elettrica. Per scollegarlo completamente devi staccare la spina dalla presa di corrente.
• Questo apparecchio non è adatto ad essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di telecomando separato.
• Assicurarsi sempre che l'apparecchio sia spento per evitare riaccensioni involontarie.

II. Restrizioni d'uso per evitare lesioni personali

- Non lasciare che l'apparecchio funzioni incustodito.

• Non posizionare o utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
• Non posizionare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad es. piastre di cottura) o fiamme libere.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione penda da spigoli acuti e tienilo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non piegare il cavo e non avvolgerlo all'apparecchio.
• Non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore.
• L'uso di accessori non consigliati o venduti dal produttore può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.
• Per staccare la spina dalla presa elettrica, afferra la spina stessa e non tirare il cavo o l'apparecchio.
• Per evitare scosse elettriche, assicurarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare.
• Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate, su pavimenti umidi o quando l'atmosfera è umida, c'è il rischio di scosse elettriche.
• Durante l'utilizzo dell'apparecchio, accertati che il cavo di alimentazione non venga intrappolato o schiacciato.
• Non lasciare che l'unità motore, il cavo o la spina si bagnino, per evitare il rischio di scosse elettriche.
• Non usare apparecchi nei quali l'interruttore on/off non funziona correttamente.

III. Restrizioni all'uso del prodotto dovute a cattive condizioni o guasti

• Non immergere mai l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. In caso di caduta dell'apparecchio in acqua, scollegalo immediatamente dalla rete elettrica e, prima di riutilizzarlo, consegnalo ad un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
• Non utilizzare l'apparecchio se è caduto sul pavimento, se ci sono segni visibili di danni o se presenta una perdita.
• Non usare l'apparecchio se il cavo o la spina hanno subito danni, nel qual caso dovranno essere sostituiti solo dal produttore, da un suo agente di servizio autorizzato o da persone parimente qualificate per evitare rischi.
• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, consegnalo al più vicino centro di assistenza autorizzato per eventuali esami, riparazioni o regolazioni.
• In caso di problemi con l'hardware, non tentare di riparare il prodotto da solo. Le riparazioni devono essere eseguite solo da tecnici qualificati.

IV. ⚠️ Restrizioni d’uso se usato con bambini e anziani

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive dell'esperienza e perizia necessarie, a meno che non vengano sorvegliate o addestrate.

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione affidate all'utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini di età pari o superiore agli 8 anni, e da individui con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive dell'esperienza e perizia necessarie, purché supervisionati e istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui rischi e pericoli connessi a tale uso.
• Tieni apparecchio e cavo fuori dalla portata dei bambini minori di 8 anni.

V. ⚠️ AVVISO IMPORTANTE

• Collegare gli apparecchi soltanto ad una presa di corrente con contatto di protezione correttamente installato.
• La protezione deve essere eseguita con un salvavita (interruttore di protezione) con una corrente di guasto nominale non superiore a 30 mA.
• Per evitare sovraccarichi elettrici, non usare altri prodotto ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico al quale è collegato questo apparecchio.
• Questo apparecchio include un cavo di alimentazione corto. Si sconsiglia l'uso di una prolunga, ma se è necessario utilizzarne una:
• La potenza elettrica nominale del cavo deve essere almeno pari a quella del prodotto.
• Stendi la prolunga in modo che non passi dove può costituire un rischio di inciampo o essere accidentalmente tirata.

VI. Istruzioni da seguire quando si utilizza il dispositivo

- Non inserire oggetti estranei nelle prese d'aria e negli ingressi, al fine di evitare danni.

- Non utilizzare l'apparecchio vicino a gas esplosivi e combustibili. Evitare radiazioni solari dirette a lungo termine.

- Il livello del serbatoio dell'acqua non deve essere superiore alla scala "MAX" in qualsiasi momento, durante l'umidificazione, il livello totale del serbatoio dell'acqua non deve essere inferiore alla scala "MIN".

- Dopo aver aggiunto acqua al serbatoio dell'acqua, non inclinarlo o rovesciarlo quando si mette o si sposta.

- Se si desidera spostarlo, si prega di spingere lentamente da un lato, per evitare di spargerlo.

- Non inclinare l'apparecchio. Se è rovesciato e c'è acqua nel corpo, è necessario scollegare prima l'alimentazione. Poi inviarlo al reparto di riparazione o servizio post-vendita e revisionare l'apparecchio.

• Non coprire la presà d'aria.

- Pulire l'apparecchio con un panno leggermente umido. Non utilizzare alcun tipo di detergente o soluzione. Non risciacquare l'apparecchio.

• Non mettere le uscite d'aria è l'ingressi vicino alla parete o di una tenda.

- Non battere o scuotere il corpo durante l'utilizzo, altrimenti potrebbe causare l'arresto automatico.

• L'acqua nel serbatoio può facilmente metamorfosare e ha odore in estate, si prega di rinnovare l'acqua frequentemente.

• Se è necessario spostare l'unità dopo aver aggiunto l'acqua, ruotare delicatamente fino alla posizione richiesta e attivare la staffa delle rotelle.
• Ricordarsi che dietro alle fessure di ventilazione e aerazione vi possono essere anche parti mobili.
• Non rimuovere o coprire i simboli che si trovano sull'apparecchio. I simboli che non sono piu leggibili vanno immediatamente sostituiti.
• Essere consapevoli del fatto che alti livelli di umidità possono favorire la crescita di organismi biologici nell'ambiente.
• Non permettere che l'area intorno all'umidificatore diventi umida o bagnata. Se si verifica umidità, abbassare l'uscita dell'umidificatore. Se non è possibile abbassare il volume di uscita dell'umidificatore, utilizzare l'umidificatore a intermittenza. Non lasciare che i materiali assorbenti, come tappeti, tende, tende o tovaglie, si inumidiscano.
• Scollegare l'apparecchio durante il riempimento e la pulizia.
• Non lasciare mai acqua nel serbatoio quando l'apparecchio non è in uso.
• Svuotare e pulire l'umidificatore prima di riporlo, pulire l'umidificatore prima del successivo utilizzo.
• Avvertenza: Se l'acqua non viene rinnovata tempestivamente, i microrganismi che potrebbero essere presenti nell'acqua o nell'ambiente in cui l'apparecchio viene utilizzato o immagazzinato, possono crescere nel serbatoio dell'acqua e disperdersi nell'aria causando gravi danni alla salute questioni. Si consiglia di cambiare l'acqua ogni 3 giorni.

4. INFORMAZIONI SU PRODOTTI E ACCESSORI

Questo prodotto contiene un ventilatore della nebbia, 1 telecomando e 1 manuale di istruzioni

Potenza 90W
Tensione/Frequenza 220-240V / 50Hz
Temporizzatore 7.5 hrs
velocità 3
Sensibilità sonora <50db
Flusso d'aria 45m^3/min
Lancio dell'aria 3m/s
Uscita di nebbia 220ml/hr
Area di copertura 12.5m^2
serbatoio d'acqua 3L
RPM 1250
Lunghezza del cavo 1.6m
Umidificatore	Si
Funzione di oscillazione	Si
Pale	5

6. DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Uscita nebbia
2. Protezione frontale
3. Vite per fissaggio uscita
4. Blocco pala
5. Lamina
6. Bloccaggio protezione
7. Protezione posteriore
8. Motore
9. Albero motore
10. La rete di protezione
11. Vite di la rete di protezione
12. Connettore
13. Staffa connettore
14. Palo montante
15. Vite della maniglia
16. Involucro posteriore del corpo principale
17. Serbatoio dell'acqua
18. Dispositivo di arresto drenaggio
19. Base
20. Bloccaggio base
21. Rotella
22. Tubo nebbia
23. Pannello di controllo
24. Telecomando
25. Involucro frontale del corpo principale
26. Finestra trasparente

Gruppo piedistallo del ventilatore

Il ventilatore e stato confezionato non assemblato in modo da minimizzare i rifiuti da imballaggio. Ogni componente e stato progettato per fare presa l'uno con l'altro e per essere facilmente smontato per la pulizia e lo stoccaggio.

• Per assemblare la griglia di sicurezza e il grupo pale, rimuovere il rotore (ruotandolo in senso orario), quindi il controdado (ruotandolo in senso antiorario) dal mandrino motore.
• Mettere la griglia di sicurezza posteriore (protezione posteriore) in posizione. Assicurarsi che la griglia di sicurezza sia perfettamente fissata sui perni di posizionamento. Se tutto cio e stato eseguito correttamente, la maniglia di trasporto della griglia di sicurezza si trovera nella parte superiore. Per assemblare la griglia di sicurezza e il gruppo pale, rimuovere il rotore (ruotandolo in senso orario), quindi il controdado (ruotandolo in senso antiorario) dal mandrino motore.
• Fissare la griglia di sicurezza in posizione riapplicando il controdado e stringendolo a mano.

- Non stringere eccessivamente il controdado.

▶ Punto 3

- Il posizionamento e corretto quando la scanalatura nel centro della pala del ventilatore e allineata con la barra a T sul mandrino motore. Fissare la pala in posizione ruotando leggeramente a mano il rotore (fig.2) in senso antiorario sull'estremita del mandrino motore. Il rotore e autofilettante, non lo si deve forzare (serraggio del rotore in senso antiorario). Gruppo serbatoio dell'acqua (rabbocco acqua).

- Estrarre prima il serbatoio dell'acqua e poi la relativa copertura, quindi versare l'acqua nel serbatoio e stringere la copertura del serbatoio dell'acqua. Applicare il serbatoio sul corpo principale dell'atomizzatore, la temperatura dell'acqua non deve superare i 40 C.

Funzionamento

Controllare prima dell'accensione!

PERICOLO! Attenzione, rischio di lesioni! Il prodotto puo essere messo in funzione solo se non si rileva alcuna anomalia durante il controllo. Assicurarsi che tutte le parti difettose siano sostituite prima di riutilizzare il prodotto.

Verificare le condizioni di sicurezza del prodotto:

• Controllare la presenza di eventuali difetti visibili.
• Verificare che tutti i componenti del prodotto siano saldamente collegati.

Funzioni

1. ON/OFF
2. Comando a 3 velocita
3. Modalita Sleep-Naturale-Normale
4. Controllo timer
5. Controllo oscillazione
6. Controllo nebbia
7. Display a LED

Istruzioni d'uso

- Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente (si puo udire un “beep” non appena l'alimentazione elettrica e collegata come indicato in alto), usare il telecomando per attivare la ventilazione e premere un tasto qualsiasi: le varie funzioni verranno attivate di conseguenza

Pulsante ON/OFF

• Premere una volta il pulsante ON/OFF per la funzione nebbia.
• Premere ON/OFF per la seconda volta, si accende la spia, la velocita predefinita e bassa. Si possono impostare la velocita, il timer, la modalita e l'oscillazione.

Pulsante VELOCITA:

- Non appena si preme ON/OFF per la seconda volta (la velocita e ad un livello basso) quindi premendo di nuovo il pulsante VELOCITA si passa alla velocita media; se si seleziona velocita elevata si deve premere di nuovo questo pulsante: si accende il LED corrispondente sul corpo del ventilatore.

Pulsante TIMER:

- Con questo pulsante si imposta il timer; si puo selezionare un tempo da 0,5 a 7,5 ore

Pulsante OSC:

- Premere sul pulsante, si accende la spia OSC. Premendo di nuovo, la spia si spegne.

Pulsante MODALITA:

- Premendo ON/OFF per la seconda volta, la velocita e bassa e la modalita impostata predefinita e normale; premendo di nuovo su MODE, si passa alla modalita Natural; premendo di nuovo si passa a Sleep.

Funzione nebbia:

- Il livello nebbia puo essere impostato azionando il pulsante in qualsiasi situazione. Funzionamento ciclico, come ad es. Low – Middle – High – Off – Low – Middle ecc. Le spie dell'umidita e il relativo supporto funzionano anch'essi ciclicamente: MIST (Low-Middle-High-Off-Low...)

1 ① ON/OFF SPEED ③ MODE TIMER ⑤ OSC MIST ⑦ ON/OFF SPEED MODE TIMER OSC MIST

8. PULIZIA E MANUTENZIONE

PERICOLO! Attenzione, rischio di lesioni! Estrarre sempre la spina elettrica prima di iniziare qualsiasi lavoro sul prodotto.

• Spegnere l'apparecchio, staccare la spina dalla presa elettrica.
• Non spruzzare mai liquidi sul ventilatore ne immergerlo in acqua o altri liquidi.
• Non riempire il serbatoio e il dissipatore con acqua che abbia una temperatura superiore a 40°C onde evitare scolorimenti o deformazioni.
• Scaricare l'acqua dal dissipatore e dal serbatoio se la temperatura e inferiore a 0 °C per evitare che l'acqua si congeli e che i componenti vengano danneggiati.
• Non versare l'acqua direttamente sul supporto.
• Pulire la superficie dell'apparecchio con un panno inumidito.

Pulire il dissipatore dell'acqua:

- Se nel dissipatore vi e polvere o sporco, versare del detergente su un panno morbido e pulire la parte sporca, quindi sciacquare con acqua.

Pulire il supporto del serbatoio dell'acqua:

- Innanzitutto disinserire la tensione di alimentazione, estrarre il serbatoio dell'acqua, quindi tirare adeguatamente il tubo della nebbia. Pulirlo se risulta intasato. Usare acqua pulita per lavare la scatola di comando nebbia (composizione del prodotto come 1).

Diagnostica

Quando qualcosa non funziona piu...

PERICOLO! Rischio di lesioni! Riparazioni non appropriate possono pregiudicare la sicurezza di funzionamento del prodotto. Cio mette in pericolo le persone e l'ambiente.

Guasto/ malfunzionamento Causa Soluzione
L'apparecchio non funziona.	Tensione di alimentazione presente?Cavo difettoso?	Controllare il cavo, la spina, la presa e il fusibile.Rivolgersi al proprio rivenditore.

Se non si puo riparare il guasto di proprio pugno, rivolgersi al rivenditore piu vicino. Si noti che qualsiasi riparazione non appropriata annullera anche la garanzia e cio potrebbe comportare costi aggiuntivi.

Descrizione Simbolo Valore Unita
Portata max. del ventilatore F (44,98) m3/min
Ingresso corrente ventilatore P (39,60) W
Consumo di energia elettrica in standby P$B (0,26) W
Livello di rumorosita del ventilatore	LWA	(59,68)	dB(A)
Velocita max. dell'aria	c	(3,08)	m/s

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE.

Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico.

Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spagna Prodotto fabbricato in China Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

ENG / ESP