RCSD-54C - Distributore di bevande Royal Catering - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RCSD-54C Royal Catering

Parametro | Descrizione Parametro | Valore
Nome del prodotto Dispenser bevande
	fredde
Modelllo RCSD-36C RCSD-54C
Potenza nominale [W] 280/390
Tensione [V]/Frequenzia [Hz]	230/50
Capacità massima per contentile [I]	2 x 18,3 x 18
Temperatura di refrigerazione (°C)	7 - 12
Peso [kg] 31,35
Refrigerante/quantità refrigerante	R290/82g R290/91g
Nome del prodotto	Dispenser bevande fredde
Modelllo RCSD-25C RCSD-12C
Potenza nominale [W] 240	180
Tensione [V]/Frequenzia [Hz]	230/50
Capacità massima per contentile [I]	1 x 25	1 x 12
Temperatura di refrigerazione (°C)	5 - 12
Peso [kg]	19,7	18,3
Refrigerante/quantità refrigerante	R290/82g	R290/50g

1. DESCrizIONE GENERALE

Questo manuale è stato pensato per consentire di utilizzare il dispositivo in tutta sicurezza. Il prodotto è stato progettato e fabbricato seguito rigorose specifiche tecniche e ricorrendo alle più recentifiche, tutte le fasi del processo produttivo sono state seguite nel pieno rispetto di elevati standardi qualitativi.

Affinche lo dispositivo sua un prodotto affordable che duri nel tempo leggere accuramente le seguetti istumenti di uolo e manutenzione; le specifiche e dettagli tecnici riportati in quello manuale sono il risultato di costanti verifiche e aggiornamenti. I produttore si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche al fine di migliorare la qualità del prodotto. Quello dispositivo e stato realizzato ricorrendo alle più moderne technologie in materia di riduzione dell'inquinamento acustico per portare al minimo l'emissione di rumori.

DEFINIZIONE SIMBOI

Questo prodotto è conforme alle normative vigianti in materia di sicurezza.

Leggere attendamente le segmente avventenze.

Prodotti riciclabile

Alle vocare ATTENZIONE o IMPORANTE! o AVVERLENZE prestare particolare attenzione (segnali per colico generativo).

ATTENZIONE! Attenzone! Pericolo scussa elettrica.

Utilizzato il dispositorio solvanto in ambienti chiusi.

IMPORTANTE! Le immagini contesto in quosto manuale sono puramente indicative e potrebber diferto nel prodotto.

La versione originale de estamanseine en lingua lecesica. Litterton versione sono traduzionales del lecesica.

1. NORME DI SICUREZZA

Dispositiv elettronic:

ATTENZIONE Leggero attentamente tutte le struczioni di sicurezza. La mancata osservanza delle seggiani averventze-Provo provocare scosse elettriche, incendi, lessoni gran a condurre alla morte.

Il termine dispositivo' o prodotto' riportato nelle aventure e nella descrizione del manuale si rilevare sul dispenser bevande freddo. Non utilizzare il dispositivo in ambienticcessiamanti: umidi o nelle immediate vicinaziate di contentori d'aqua. Non bagnare il dispositivo. Attenzione Pericolo di folgorazione! Non copre i punti d'ingresso e di sua对该行a. Quando il dispenser bevande è in funzioni tenore le mani o alti oggettati lontano dal dispositivo?

2.1 SICUREZZA ELETTRICA

a) La spina del dispositivo deve essereCompatible con la prosa. Non cambiare la spina del dispositivo in eccssun caso. Spino e prose adeguate ridicone il rischio di scciole dilettone.
b) Evitati di toccare componenti sui e che efectuattui una messa a terra come taborato, termosifoni, forni e frigorifiere. Susse l'elevato rischio di una scossa elettrica se il corso e a contatto con superfici maregnate o ambienti umidi. Se I'aqua entra in contatto con il dispositivo ci augmente il rischio di lezioni e scossie elettriche.
c) Non utilizzato il cavo in modo non appropriato. Non utilizzare mai il cavo per trasportare il dispositivo o per rimuovene la spina. Mantenere il cavo lontano di spigoli tagliènti, allo, fornì di calore, e delle patti in movimento del dispositivo. Cavi danneggiati o saldati alimentano il rischio di scosso elettriche.
d) Se non si puva etivate di impiegare di dispositivo en un ambiente umido assicurandi di utilizzare un intermutatore differenziale/salva/ta (RCD). I intermutatore differenziale induze il rischio di scosse elettriche.

2.2 SICUREZZA SULL'AMBIENTE DI LAVORO
a) Mantenere l'ambiente di lavoro pulto e ben illuminato. Un ambiente di lavoro disorientato e con scatta illuminazione potu augmentare il rischio di incidenti. Durante l'impiego del dispossessione prestare la massima attentione e ricorriere sempre al buon senso.
b) In caso di giusti e di detti spongere immediatamente il dispositivo e segnatore il problema a personale qualificato.
c) Se non si e sicuri del corretto funzioniem del dispositivo rivaolgeri ai Servizio Clienti del produzione.
d) Soltanto I Tecnico del Servizio Clienti del prodotti sono autorizzai a riparare il dispositivo. Non riparare il dispositivo autonomicile!
e) In caso di intendlo utilizare per l'estimatione delle fiamme solo estincoli a polvere o ad andricle carbuncle (CO).
f) Mantenere i barribi e le personne non autorizzate lontane d'allambre en cui su utilizes il disposativo. (la disattenzione peut provocare la perdita del contolio del disposativo).
AVVERTENZELMantenimibambinelepersonen non autorizatethisucir.
2.3 SICUREZZA DELLE PERSONE
a) Non è permesso fuso del dispositorio in stato di afflicamento, malattia, solte l'influenza di alcool, drogho e fornaci. Quele condizioni potrebrolimmare la energia di attenzione e concentrazione.
b) Per evitarre la messa in funzione occidentale del dispositivo, prima di collegare la spine di alimentazione alla pressa, acceptate che Tinterruttore da accessione sul dispositivo non sua azioniato.
2.4 UTILIZZO SICURO DEL DISPOSITIVO
a) Non utilise di dispositivo se l'interruttori ON/OFF non funzioni correttamente. Dispositivo che non rispondono ai comandi degli interruttori sono pericolosi e devono essere階段are riratrial.
b) Prima di impiegare o sostitui gli accessori staccare la spina nella pressa. Que se虑ire di sicurezza riducendo il rischio di una messa in moto accidentale del dispositivo:
cGii utensil inutilizzati devono escesse tenut fuori dailll portiona dei bianim e delle persone che non hanno familiari con il disposistivo e che non hanno fatto quello manuale. Nelle mani di personine sinese lo stato isto dispositivo potse esere per collocno.
d) Manteneri di dispositivo in perfezione condizioni. Prima dell'utilizzo assicurati che il dispositivo non presente componenti danneggiata e che le parti mobili funzioni correttamente (qualiasi guasto o diietto potrebè compromettre la sicurezza dell'atte). Se il dispositivo è danneggiato è necessario ripararlo prima dell'utilizzo.
e) Tenere il dispositivo fuori alla portata del bambini.
f) La riparazione e la manutenzione del dispositivo devono essere eseguite escludamente da personale qualificato e impiegando solitanto pari di ricambio originali. Ci rende questo dispenser bevanden un dispositivo sicuro.
g) Per garantieme il corretoff funzioniamento non rimuoverle le componenti e le viti assemblate durante il processo di fabbrizione del disposito.

h) Durante il trasporto assicuranti di rispetto le normale in naturale di sicurezza e i genie vigiuntel Paese in cui si utilizza lo spostivo.
i) Evitare situazioni per cui il dispositivo si vuene sovracattico si arreste. Cio più causeare i surscaldamento dei loro componenti, nonché danneggiare il dispositivo.
j) Non locare nessuna parte mobile o accessorio除去a vcer prima scollegato il dispositivo alla presa elettrica.

1. leva

2. rubinetto

3. vaschetta raccogligocce

4. copercich

5. agitatore 6. attemtator

7.00010000000000000000000000000000000000000000

1. anesture per la ventilazioni

2. intermuttor On/Off agitatore (non visibili in figura)

situato dietro al dispositivo

1. interruttore funzione di refrigerazione (non visibile in

3.2 PREPARAZIONE ALL USO
POSIZIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO
La temperature dell'ambiente circostanti non deve exceede 145 °C e funibilità relative della anía non deve essere supremone all'85% L'aparoccchio deve essere positono in modo tale da garantire un'aquedita circolazione dell'anía. Mantenere tutti i lati del dispositivo a una distanza di 15 cm delle patenti. Tenere il dispositivo lontano dalle fonti di calore. Riporre il dispositivo su superfici piani, stabili, pulti, non inflammabili o asciutte. Tenere il dispositivo lontano alla portate dei bambini e dai portatori di handicap. Positonerie il dispositivo in modo da averre in quasiasi volteamento excesso alla prese elettrica. Assicurazioni che l'intensita della corrente corrisponde al valor significato alla targhata del prodotto. Prima del primo utilizzo rnoverve tutti i componenti e pulli insieme alerno dell'appresschattia. Positonerie il dispositivo su una superfic in mode di reggiore il peso e sul contento. Non esperre il dispositivo alla luca dirette dei reggi solari e sulla pioggia. Utilizzare il dispositivo soltanto in ambienti chiust; la temperature dell'ambiente circostanti deve cessori compressa tra 1 e 40°C.
ATTENZIONI: Non immeggerare mai il dispositivo nell'a acqua e non bagnato (non sorrzuire aqua sul apparocchatura). ATTENZIONI: Quando il dispositivo è vuosto (non cortico acqua o altre bevendé), non attuttae la funzione di refrigerazione. Il dispositivo potrèbbe dammegliarsi. ATTENZIONI: Pulire il dispositivo regolaremente.
MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO
1. Rimucoverimballeggio dal disposito.
2. Prima di ogni utilizzo pulire a fondo il dispositivo.
3. Posizioniare il dispositivo su un apposita supercile.
4. Inseire la vaschetta raccogligocce heldispositivo.

Accensione del dispositovo:

Praeze bveae freede

1. Preparatoire le bevande da refigerare 2. Gallanes il disotario delle nuove dei

2. Venerà laBVendàdelliegnerare,Assicurati non supere la valore massimo indiciere di

4 Avionate gii appositioni internusori per miscrelare e raffreddano.
5. Attendere fno a quando il dispositivo non ha
6. Dapo aver miscolato e raddotto le bevanda, utilisezare l apposita leva per l erogazione. Quando la bevanda è fredda, il sensore della temperature interrorme la funzione di reflaringazione. Quando la temperatura della bevanda augmente info a 12^ , il processo di raddimento si riitta automatico.
7 Depo l'utilizz, versare le bevande rrimantiere, spongnere i disposizione e scollegarlo da pressa eletrica. Quindi purlire tutte la parti che sono entrate in contatto con le bevande.

ATTENZIONI! Si consigilia di versare le bevende nel disposizione一起去 avere preraffindate.

ATTENZIONI In caso di impravità bisco-bui, il dispositivo si accende con un ricardo di 5 minuti. Diversamente il dispositivo potrebè danneggiari. L'avvisoropy dedo 5 minuti e verifiche sempre quando il dispositivo viene riaccesso in seguito a un'altra interruzione.

3.4 PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE: Prima di compire le operazioni di manutenzione, scollegare il dispositivo alla rete elettrica.
ATTENZIONI Nart spruzzare aqua sul disposativo e non bacquare le componente eletriche.
- ATTENZIONI: Per impedire la formazione di batteri nel disposizione, impiegare per la puzia sullo tetro detersivo apostamente pensati per il contatto con superfici di plastica.
- ATTENZIONI: Non paise mal le componenti del dispositivo in lavastoviglo. Diversamente lo
component del disposito potreblo damoggiari, ATTENZIONE: Non impiegare man per la pulia disabitlanti e detali vii aggressi che potreblo codero il disposito.
- Puliere e disinflattare a fondo il disposito reqlamento.
Se si forma del ghacico, sauvaret il dispositivo o purlido. Quindi fiasquatio.
- Sisi consigilia di pulire e disinfettare il dispositivo agli giorni e con la frequenza richiesta delle norme viognti nel giorno d'utilizzo del dispositivo.

Suvotare il dispositivo crogando tutte le bevandl imantenti.
Rimucovereisoperch
Versare acqua tiepida nei contentor del dispositivo.
Reinscire i copcrchi.
Utilizare (Interruttare) 9 per avviare la funzione di miniciazione.

• Mantener il dispositivo per alcuni minuti in modalità misecrazione. Quindi: eseguire tutte le procedure per riscucquare a fundo il dispositivo. RipeteteQLequestura operazione in unico quando il dispositivo non funque. Il riscucquare.
• Sviluata il dispositivo. Quindi rimunovere i facua, spegnere il dispositivo e scullegario alla reie dilettica. ATTENZIONI! Per eseguire correttamente la pulizia e la disfilazione del dispositivo, prima di compere queste operazioni, la persona addita do dovbrebbe lavanzi e disinfectiarsi lo mani.
  Rimuovericupercidi dispositivo.
• Allentare il dato madre dal mandru che maniere in la stellate. Il dato delle mandru ed estare il pistone dl'ugello.
  ATTENZIONE Per ridute il ruscia di eventuale formazioni di balleri, rimovere delle leguarnozioni durante le operazioni di punzia.
  Rimuovere il contente solvendolo versus l'alto.
  Rimuovere Itaglaborie sollevandolo ver Rimuovere la vaschetta raccocilloque.
• Lavre le parti rinnovabili del disposito con acqua calda e detensorio per i piatti.
  Risacouque le parti con aqua é immergerie per circa 15 minuti (c ome indica du produit del disinflattante) en una solutione disinflante.
• Dapo aver compuito esta operatione, risca acquare a fondo le parti con acqua. Quindi asciugare con un panno morbido.
  Pulite lintero disposativa con un detesive neutra adatto per le superfici che vengono a contatto con gli alimenti.
• Sicacquate I'intero dispositivo con una spugna in un compendie d'acque. Quindi asciugatorio con un panno morbidio.
  ATTENZIONE! Prima di montare il displiato, pulire e disinflatae accuratamente le mani.
• Per garantire il correcto montaggio del dispositivo, evitare perdite e danneggiamenti, si consiglia di impiegare un lubrificante adatto per tutti i componenti che entrano incontri lo gli aliment. Lubrificare le superfici delle parti in movimento del dispositivo.
  Per agevolare l'installazione del dispositivo, inumidire il fondo del contentatore con acqua nel punto in cui entra in contatto con la guamizione.
  Montare il contentatore assicurandosi che sia compatible con la guanrizione e gli altri componenti del dispositivo.
  Montare la leva sul rubinetto, rima dell'assemblaggio si consigilia di lubrificare i puniti di giurizione delle parti in movimento con un lubrificante. ATTENZIONI: Se la leva non vienne montata correttamente, alcune parti del dispositivo poterbero danneggiari.
• Insertire la vaschette raccogigocce.
• Installare l agglorate in esenlboro nello a coro con il formento e serbatoi ostracere longeamente l agglorate per blocatio nella parte inferiore del mandrio.
• Inserire coperchi.

Disinfezione del dispositivo

Se il disponibile non è stata utilizzata per alcuni giorni, ma è stata precedentemente lavato e disinflattato, è necessario disinflattare nel seggio modo prima del successivo impiego:
Rinnuovereic copercid dal disposltivo.
Versare il disinflattante nel contente del disposizione. Quindi seguire le struzioni fornite dal produzione del disinflattante.
Reinseire copershi.
Attivare fagiatore.
- Seguirle le instructione indicate dal produit del dismentlantte. Tutavia, non attendere per piu di 15 minuti.
Far fluususcire il disinflattante altraverso il rubinell. Premiere le vele almeno 10 volte per distribuire il disinflattante nelluscita del serbatotto.
Risciacquare il disposiva. Quindi ripetiere le operazioni di disinfezione e sputtruire il disfiettante con acqua.
Il disposiolo è adesso pruntò all'uso.

Come sostituire le guarmizioni.

Sostitutareiutile theguarmizionichestmostransegn diusura o pereida.

Stocaggio del disposporto in inveno o in ambiento con base temperature.

Scollegare il disposiivo daiia rete elettrica.
- 5montare, pulire e disinfettare tutte i parte che sono entrata in contatto con le bevande.
Pulire tutti i componenti esterni del disposito.
- Ascilugare toutes le parti del dispositivo. - Pioasopmbale tto la parti del disposito
Rassere nitti i dispositivo nell'imbarlaggio originale o coprito in modo da protegeri della polvere e da ultre impatura.
- Positionare il dispositivo in un ambiente asciutto e fresco non espusso alla lucce del sole.

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	DISPENSER BIBITE
Modello	RC-JDD03	RC-JDD02	RC-JDP02	RC-JDP01
Tensione di alimentazione [V~] / Frenenza [Hz]	230/50
Potenza nominale [W]	320	280	350	240
Classe di protezione	1
Dimensioni (Larghezza x Profondità x Altezza) [mm]	385x435x58 0	435x260x58 0	620x370x69 0	310x370x69 0
Peso [kg]	28,2	23,1	28,35	19,9
Capacità massima di agli contentatore [I]	3x10	2x10	2x25	25
Temperatura di raffreddamento[°C]	5-10	5-10	7-12	7-12
Agente refrigerante / Quantità di agente refrigerante [g]	R290/91	R290/50	R290/91	R290/82
Altezza massima del bicchiere [mm]	160	160	180	180

1. Descrizione generale

Il manuale ha lo scopo di aiutare nell'uso sicuro e fidabile. Il prodotto è progettato e fabbricato rigorosamente secondo le specifiche tecniche utilizzando la Tecnologia e i componenti più recenti e mantenendo i più alto standard di qualità.

PRIMA DI PROCEDURE AL LAVORO BISOGNA ACCURATAMENTE LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE.

Per garantire un funzionamento duratto e fidabile dell'apparecchio, occorre prestare attenzione al suo funzionamento e alla sua manutenzione secondo le istruzioni del presente manuale. I dati tecnici e le specifiche di questo manuale sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche per migliorare la qualità. Tenendoiconto del progresso technologico e della possibilità di ridurre il rumore, l'apparecchio è progettato e costruito in modo tale che il rischio derivante dall'emissione di rumore sia ridotto al livello più basso.

Spiegazione dei symboli

CE	Il prodotto soddisfa i requisiti degli standard di sicurezza pertinenti.
	Prima dell'uso bisogna prendere visione del manuale.
	Prodotto riciclabile.
	ATTENZIONE! o AVVERTENZA! o RICORDA! che descrivono una data situazione(segnale generico di pericolo)
	ATTENZIONE! Avvertenza contro la folgorazione!
	ATTENZIONE! Pericolo di incendio - materiali lavoramente inflammabili!
	Solo per uso all'interno dei locali.

ATTENZIONE! Le illustrazioni in quello manuale sono solo a scopo illustrativo e possono differire in alcuni dettagli dall'aspetto reale del prodotto.

Il manuale originale è la versione tedesca. Le autres versioni linguistiche sono delle traduzioni dal tedesco.

2. Sicurezza di utilizzo

Attenzione! Leggere tutte le avventenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservazione delle avventenze e delle istruzioni cui po causare folgorazione, incendio e/o danni fisici o morte.

Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avventenze e nella descrizione delle istruzioni si riferisce al: dispenser bibite.

2.1. Sicurezza elettrica

a) La spina dell'apparecchio deve essere adattata alla presa. Non modificate la spina in alcun modo. Le spine originali e le prese corripondenti riducono il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare di toccare i componenti con messa a terra come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. C'è un rischio maggiore di scossa elettrica se il corpo èMESSO a terra e tocca l'unità esposta a pioggia diretta, pavimentazione bagnata e funzionamento in un ambiente umido. Il passaggio dell'acqua nell'apparecchio augmente il rischio di danneggiamento o di folgorazione.
c) Non usare il cavo in modo improprio. Non utilizzato mai il cavo per trasportare l'apparecchio o per tirare o estrarre la spina dal contatto. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati augmentano il rischio di scosse elettriche.
d) Se l'uso dell'apparecchio in un ambiente umido non cui si è necessario utilizzato un interrottore differenziale (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scossa elettrica.
e) Non utilizzato l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato o alla chiari segni di usura. Il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato o dal centro di assistenza del produttore
f) Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o l'apparecchio stesso in acqua o altri liquidi. Non utilizzato l'apparecchio su superfici bagnate.

2.2. Sicurezza nei luoghi di lavoro

a) Mantenere l'area di lavoro ordinata e ben illuminata. Il disordine o la scarsa illuminazione possono provocare incidenti. Bisogna essere previdenti,fare attenzione a quello che si fa e usare il buon senso utilizzato l'apparecchio.
b) In caso di constazione di danno o non conformità nel funzionamento del disposativo bisogna spegnerlo immediatamente e informare la persona delegata.

c) In caso di dubbi sul corretto funzionamento del prodotto o in caso di constazione di un danno, si prega di contattare il servizio di assistenza del produttore.
d) L'apparecchio può essere riparato esclusivamente dal servizio di assistenza del produttore. Non eseguire le riparazioni da soli!
e) In caso di incendio o di accensione del fuoco, si devono usare solo estintori a polvere o a neve (CO2) per spegnere l'apparecchio sotto tensione.
f) Non sono ammessi bambini o persone non autorizzate nell'area di lavoro. (Le disturazioni possono causare la perdita di controllo sull'apparecchio)
g) Controllare regolarmente lo stato degli adesivi con le informazioni di sicurezza. In caso di adesivi non leggibili, procedere alla sostituzione.
h) Conservare il manuale d'uso per utilizzo futuro. Se l'apparecchio deve esseretrasferito a terzi,anche il manuale d'uso deve essere consecnato insiemeall'apparecchio.
i) Tenere le parti dell'imballaggio e le piccole parti di assemblaggio fuori alla portata dei bambini.
j) Tenere l'apparecchio lontano alla portata dei bambini e degli animali.
k) Quando si utilizesza quello apparecchio insieme ad altri appearecchi, è necessario seguire ancche le altre istruzioni per l'uso.

Ricorda! i bambini e gli altri astanti devono essere protetti durante l'utilizzo dell'apparecchio.

2.3. Sicurezza personale

a) Non utilizzato l'apparecchio quando si è stanchi, malati o tutto l'influenza di alcol, droghe o farmaci che limitano sostzialmente la capacité di utilizzato l'apparecchio.
b) L'apparecchio può essere azionato da persona fisicamente idonee, capaci di farlo funzionare e adeguatamente addestrate, che abbiano fatto queste istruzioni e siano state istruite in materia di sicurezza e salute sul lavoro.
c) Bisogna prestare attenzione, usare il buon senso durante il funzionamento dell'apparecchio. Un attimo di disattenzione può portare a gravi lesioni del corpo.
d) Per prevenir l'avvio accidentale, assicurarsi che l'interruttore sa in posizione off prima di connettersi alla fonte di alimentazione.
e) Non sopravvalutate le proprie capacité. Mantenere l'equilibrio del corpo e il bilanciamento in agli giorni durante il lavoro. Questo permette un migliorare controlo dell'apparecchio in situazioni impreviste.
f) Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, i vestiti e i guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti sciolti, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.

g) Bisogna rimuovere tutti gli strumenti di regolazione o le chiavi prima dell'accensione dell'apparecchio. Lo strumento o la chiave lasciata nella parte rotante del dispositivo cui cause lesioni.

h) L'apparecchio non è un giocattolo. I bambini non devono gliacare con l'apparecchio.

2.4. Utilizzo sicuro dell'apparecchio

a) Non utilizzato l'apparecchio se l'interruttore ON/OFF non funziona bene (non si accende e non si spegne). L'apparecchio che non può essere controllato da un interrottore, non è sicuro, non può funzionare e delve essere riparato.
b) Bisognac scollegare l'apparecchio dall'alimentazione prima della regolazione, della pulizia e della manutenzione. Questa misura preventiva riduce il rischio di messa in moto accidentale.
c) Tenere l'apparecchio inutilizzata fuori alla portata dei bambini e di chiunque non abbia familarità con l'apparecchio o con quello manuale. Le apparecchiature elettriche sono pericolose nelle mani di utilizzatori inesperti.
d) Mantenere l'apparecchio in uno stato tecnico buono. Controllare prima di agli operazione che non ci siano danni generali o relativi alle parti in movimento (crepe nelle parti e nei componenti o qualsiasi另一tra condizione che possa influenzare il funzionamento sicuro dell'apparecchio). In caso di danno, far riparare l'apparecchio prima dell'uso.
e) Conservare l'apparecchio fuori della portata dei bambini.
f) La riparazione e la manutenzione delle apparecchiature dovrebbe essere effettuate da personale qualificato utilizzato esclusivamente parti di ricambio originali. Questo garantirà un utilizzo sicuro.
g) Per assicurare l'integrità operativa progettata dell'apparecchio, non rimuovere le copertura installate in fabbrica o allentare le viti.
h) Durante il trasporto e lo spostamento dell'apparecchio dal luogo di stoccaggio a quello di utilizzo, si deve tener conta delle norme di sicurezza e di salute per la movimentazione manuale in vigore nel paese in cui l'apparecchio viene utilizzato.
i) Evitare situazioni in cui l'apparecchio si ferma在整个 carico pesante durante il funzionamento. Questo può causare il surriscaldamento dei componenti dell'unità e di conseguenza danneggiare l'unità.
j) Non toccare le parti in movimento o gli accessori se l'apparecchio non è stata scollegato dall'alimentazione.
k) É vietato muovere, spostare o ruotare l'apparecchio durante il funzionamento.
l) Non lasciare l'apparecchio acceso senza sorveglianza.
m) Pulire regolarmente l'apparecchio per evitare un accumulo permanente di sporco.
n) L'entrata e l'uscita dell'aria non devono essere ostruite.
o) L'apparecchio non è un giocattolo. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini sulla sorvegianza.

p) Non avviare l'apparecchio vuota.
q) Etietato manomettere il design dell'apparecchio per modificarne i parametri o la costruzione.
r) Tenere l'apparecchio lontano delle fonti di fuoco o dal calore.
s) Non sovraccaricare l'apparecchio.
t) Non coprire i fori di ventilazione dell'apparecchio.

ATTENZIONE! Anche se l'apparecchio è stato progettato per essere sicuro, sia dotato di adeguate protezioni, e nonostante l'uso di ulteriori elementi di sicurezza per l'utente, c'è ancora un piccolo rischio di incidente o leSIONe durante l'utilizzo dell'apparecchiatura. Si consiglia di Maintainere la cautela e il buon senso durante l'utilizzo.

3. Principi di utilizzo

L'utente è responsable di qualsiasi danno derivante da un uso improprio.

Il dispenser di bibite è progettato per raffreddare e distribuire bevande, sicchi di frutta, tè freddo o latte.

3.1. Descrizione del disposativo

RC-JDD03

RC-JDD02

RC-JDP02

RC-JDP01

1. leva del rubinetto

2. rubinetto

3. vassoio raccogligocce

4. coperchio del contentatore

5. agitatore

6. contentitore

7. messa a terra (non visible sulla Foto)

8. aperture di ventilazione

9. interruptore on/off per il miscelatore (non visible nella foto, si trovava sul retro/lato del dispositivo)

10. interrottore on/off per il raffreddamento (non visible nella foto, si trovava sul retro/lato del dispositivo)

3.2. Predisposizione al lavoro

L'apparecchio deve essere posizionato in modo da garantire una Buona circolazione dell'aria. Bisogna Maintainere una distanza minima di 15 cm da agli parete dell'apparecchio. Tenere l'apparecchio lontano da qualsiasi superficie calda. Utilizzato sempre l'apparecchio su una superficie piana, stabile, pulita, resistente al fuoco e tenere fuori alla portata dei bambini e delle persone con funzioni mentali, sensoriali o intellettuali ridotte. L'apparecchio deve essere collocato in modo tale che la spina di alimentazione possa essere raggiunta in qualsiasi momento. Assicurarsi che l'alimentazione elettrica dell'apparecchio corrisponda ai dati riportati sulla targhetta!

Prima del primo utilizzato, smontare tutti i componenti e lavarli, maanche l'intero apparecchio.

La superficie su cui il dispositorio sarebbe collocato deve essere abbastanza forte da sostenere il dispositorio e il suo carico. Il dispositorio non deve essere esporto alla luce diretta del sole o alla pioggia. Il dispositorio è progettato per l'uso interno e la temperature ambiente non dovrebbe superare l'intervallo da 15 a 25^ per un correto funzionamento.

Il disposativo dovrebbe essere collocato solo in aree dove può essere sorvegliato da personale addestrato.

ATTENZIONE! Non immergere mai il dispositivo in acqua o versarvi sopra un getto d'acqua.

ATTENZIONE! Non attivare la funzione di raffreddamento quando il disposativo è vuoto (senza acqua o bevande), quello potrebbe danneggiare il disposativo.

ATTENZIONE! Pulire regolarmente l'apparecchio per evitare un accumulo permanente di sporco.

MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO

1. Disimballare completeness il dispositivo.
2. Lavare tutto il disposativo prima di agli utilizzato.
3. Posizione are il dispositivo su una superficie adatta.
4. Montare il vassoio raccogligocce sul dispositivo.

3.3. Lavoro con l'apparecchio

Accensionedispositivo.

Produzione di bevande frede:

1. Preparare le bevande da raffreddare.
2. Collegare il dispositivo alla corrente.
3. Versare le bevande da raffreddare. Assicurarsi che il livello di riempimento non superi il livello MAX.
4. Accendere gli interrupttori per la miscelazione e il raffreddamento.
5. Lasciare al dispositivo il tempo di raffreddare le bevande (circa 1,5 ore).
6. Una volta che la bevanda si è raffreddata e mescolata, perché essere versata con la leva del rubinetto in apposti contentitori, tazze, ecc. Se la bevanda si è raffreddata, il disposativo interrompe il raffreddamento grazie al sensore di temperatura. Il raffreddamento si attiva automaticamente quando la temperatura delle bevande sale (a circa 12^ ).
7. Dopo l'utilizzo, versare sempre la bevanda rimanente, spegnere il disposativo, scollegarlo alla rete elettrica e lavare tutte le sue parti che entrano in contatto con le bevande.

ATTENZIONE! Si consiglia di versare nel distributore bevande più pre-raffreddate.

ATTENZIONE! Nel caso di un'improvvisa mancanza di corrente, il disposativo si accende con un ritardo di 5 minuti, altrimenti il compressore potrebbe subire dei danni. Un avvio ritardato del raffreddamento avverrà sempre quando il disposativo viene riacceso, se è stato spento da poco.

ATTENZIONE! Il raffreddamento può essere attivato solo se prima è stata attivata la miscelazione. In caso contrario, il dispositorio potrebbe subire dei danni.

ATTENZIONE! Tenere il contentatore nella posizione corretta (dritto) e riempire il contentatore di liquido prima di iniziare la miscelazione!

3.4. Pulizia e manutenzione

a) Prima di anni pulizia, regolazione o sostituzione di accessori, eanche quando l'apparecchio non è in uso, bisogna rimuovere la spina di alimentazione e raffreddare completamente l'apparecchio. La spina deve essere scollegata in modo tale che una persona che effettua lavori di manutenzione/riparazione possa controlling in qualsiasi momento che la spina rimanga scollegata.
- Aspettare che le parti rotanti si fermino.
b) Usare solo agenti non corrosivi per la pulizia della superficie.
c) Per la pulizia dell'apparecchio si possono usare solo detergenti delicati progettati per la pulizia delle superfici a contatto con gli alimenti.
d) Dopogni pulizia, tutti i componenti devono essere asciugati bene prima di utilizzare nuovamente l'apparecchio.
e) Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e alla luce solare diretta.
f) É vietato spruzzare l'apparecchio con un getto d'acqua o immergerlo in acqua.
g) Assicuratevi che non entri acqua attaverso le aperture di ventilazione dell'alloggiamento.
h) Eseguire ispezioni regolari dell'apparecchio per assicurarsi che sia in buone condizioni di funzionamento e che non si siano verificati danni.
i) Per pulire bisogna usare un panno morbido e umido.
j) Non utilizzato oggetti appuntiti e/o metallici (ad esempio una spazzola metallica o una spatola metallica) per la pulizia, poiché potrebbero danneggiare la superficie del materiale dell'apparecchio.
k) Non lavare mai le parti del dispositivo con una lavastoviglie automatica, perché questo potrebbe danneggiare le parti.
I) É indispensablee pulire e disinfettare il dispositivo con regolarità e accuratezza.
m) In caso di pericolo di gelo, il dispositivo deve essere svuotato, pulito e asciugato.
n) Si raccomanda di pulire e disinfettare agli giorni o con la frequenza richiesta alla legge nel luogo di utilizzo.

Svuotare il dispositivo della bevanda rimanente.
Rimuovere i coperchi del dispositorio
Versare acqua tiepida nei contentitori del dispositivo.
- Montare i coperchi dei contentitori.
- Accendere l'interruttore (9) per iniziare la miscelazione.
- Lasciar funzionare il dispositivo in modalità di miscelazione per alcuni minuti e poi eseguire di nuovo tutti i passaggi più volte per risciacquare completeness

il dispositivo. Ripetere questi passaggi fino a quando l'acqua che esce dal dispositivo è chiara.

• Dopo aver fatto quello, svuotare il disposativo dall'acqua, spegnerlo e scollegarlo dall'alimentazione.

ATTENZIONE! Per pulire e disinfettare correttamente il dispositivo, la persona che esegue queste operazioni deve lavarsi e disinfettare accuramente le mani.

Rimuovere i coperchi del dispositivo.

• Svitare il dato dallo stelo che tiene la leva in posizione, rimuovere lo stelo e far scivolare il pistone fuori dal tubo del rubinetto.

ATTENZIONE! Rimuovere tutte le guarnizioni durante la pulizia per minimizzare il rischio di crescita batterica.

Rimuovere il contentitore tirando verso l'alto.

Rimuovere I'agitatore tirando verso l'alto.

Rimuovere il vassoio raccogligocce.

• Lavare accuramente le parti smontate del disposativo con acqua calda e detersivo.

• Sciacquare le parti con acqua e metterle nella soluzione disinfettante per circa 15 minuti o per il tempo raccomandato dal produttore del disinfettante.

• Dopo il bagno di disinfezione, sciacquare accuramente le parti del dispositorio con acqua e asciugarle con un panno morbido.

• Lavare l'intero dispositivo con un detergente delicato progettato per la pulizia delle superfici a contatto con gli alimenti.

• Sciacquare l'intero dispositivo con una spugna imbevuta d'acqua, poi asciugare con un panno morbido.

ATTENZIONE! Il dispositivo deve essere montato dopo aver lavato e disinfettato accuramente le mani.

• Si consiglia di utilizzato un lubrificatore per le parti meccaniche a fatto con gli alimenti per montare correttamente l'apparecchio ed evitare perdite e danni. Lubricare le superfici di fatto delle parti mobili del disposativo.

• Inumidire il fondo del contentatore con acqua nel punto in cui incontrà la guarnizione per facilitare il montaggio del dispositivo.

• Montare il contentatore assicurandosi che si adatti alla guarnizione e al resto del disposativo.

• Montare le leve sui rubinetti del dispositivo. Prima dell'infallazione si consiglia di lubrificare le connessioni delle parti mobili con del lubrificante.

ATTENZIONE! Un'installazione imprecisa della leva cui cause danni a parti del dispositivo.

• Montare il vassoio raccogligocce.

• Montare l'agitatore inserendolo nel perno con il foro al centro del contentitore. Ruotare leggermente l'agitatore in modo che si blocchi nella parte inferiore del perno.

Montare i coperchi del dispositivo.
Disinfezione del dispositivo.
- Se il disposativo non è stato utilizzato per diversi giorni, ma è stato precedentemente lavato e disinfettato, deve essere disinfettato eseguendo i seguenti passaggi prima del prossimo utilizzo:
Rimuovere i coperchi del dispositivo.
- Versare il disinfettante nel contentatore del disposativo seguito le raccomandazioni del produttore del disinfettante.
Montare i coperchi.
- Accendere la funzione di miscelazione.
- Attendere il tempo raccomandato dal produttore del disinfettante, ma non più di 15 minuti.
- Versare il disinfettante fuori dal dispositorioattraverso il rubinetto. Premere le leve almeno 10 volte per distribuire adeguatamente il disinfettante nell'uscita del contentitore.
Risciacquare il dispositivo ripetendo tutte le fasi di disinfezione sostuendo il disinfettante con acqua.
Il disposativo è ora pronto per l'uso.

Sostituzione delle guarnizioni.

Sostituire qualsiasi guarnizione che mystra segn i evidenti di usura o che perde.

Conservare il disposativo durante l'inverno o a temperatura ambiente ridotta.

• Scollegare l'alimentazione dal dispositorico.
• Smontare, pulire e disinfettare tutte le parti che sono state a lavoro con le bevande.
  Lavare toutes le parti esterne del dispositivo.
• Asciuagare tutte le parti del dispositivo.
• Assemblare completeness il dispositivo.
• Imballare il disposativo nel suo imballaggio originale o coprirlo per proteggerlo alla polvere e da altri inquinanti.
• Conservare il disposativo in un luogo asciutto e fresco, lontano alla luce diretta del sole.

SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE USURATE.

Alla fine della sua vita utile, quello prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici, ma deve essere portato in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Ne informa il symbolo, collocato sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso o sull'imballaggio. Le materie plastiche utilizzate nel dispositivo sono adatte al riutilizzo secondo la loro etichettatura. Potete dare un contributo importante alla protezione del nostro ambiente riutilizzato materiali e altri modi di utilizzato l'apparecchiatura usata.

L'amministrazione locale sare in grado di fornire informazioni sul punto di smaltimento appropriato.

Caracteristicas sociales