RCSD-54C - Drink dispenser Royal Catering - Free user manual and instructions

USER MANUAL RCSD-54C Royal Catering

RCSD-12C
- RCSD-25C
- RCSD-36C
RCSD-54C

Inhalt | Content | Tresc | Obsah | Contenu | Contenuto | Contenido

Model RCSD-25C RCSD-12C

Product name: beverage D/3

Model RCSD-36C RCSD-54C

Bated power IW 280 390

2017年1月16日

Frequency [Hz] 230/30

Maximum capacity of 2x18.5x18

COSINGTEMPERATURE 7-12

[2]

Weight[kg]31:35

Refrigerant

Refrigerant Amount

Pridicial nans, Prrson Dnncn

Product Name: Beverage 100%

rated powerW240180

Voltage [V]. 230/50

Frequency [Hz]

Maximum capacity of 1x251x12

each tank |

Cooling temperature 5-12

[°C]

Weight [kg] 19.7

Refrigerant

Refrigerant Amount R290/82g R290/50g

1. GENERAL DESCRIPTION

The user manual is designed to assist in the safe and trouble free use of the device. The product is designed and manufactured in accordance with strict technical guidelines, using state-of-the-art technologies and components. Additionally, it is produced in compliance with the most stringent quality standards.

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE

THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD

THIS USER MANUAL.

To increase the product life of the device and to ensure a trouble-free operation, use it in accordance with this user manual and regularly perform the maintenance tasks. The technical data and specifications in this user manual are up to date. The manufacturer reserves the right to make changes associated with quality improvement, taking into account the possibility of noise, progress and noise reduction opportunities; the device was designed to reduce noise emission risks to the minimum.

LEGEND

The product satisfies the relevant safety
standards.
Read the instructions before use.

The product must be recycled.

WARNING OR CAUTION OF MEMBERS

Applicable to the given situation/general

warning sign)

Electric shock warning

Only use inside.

PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for

Illustration purposes only and in some details may differ from the actual machine.

The original operation manual is in German. Other language versions are translations from German.

2.USAGE SAFETY

ELECTRICAL EQUIPMENT

ATTENTION! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in an electric shock, fire and/or serious injury or even death.

Whenever device or product are used in the warnings and instructions, it shall mean Beverage Dispensel. Do not use in very humid environments or in the direct vicinity of water tanks. Prevent the device from getting wet. Risk of electric shock! Do not cover air inlets/outlets. When in use, do not put your hands or other items inside the device!

2.1 ELECTRICAL SAFETY

a) The plug must fit the socket. Do not modify the plug in any way. Using original plugs and matching the socket, you can make changes to the socket.
b) Avoid touching earthed elements such as pipes, heaters, boilers and fridges. There is an increased risk of electric shock if the earthed device is exposed to rain, in direct contact with a wet surface or operating in a humid environment. Water ingression into the device increases the risk of damage to the device and of electric shock.
c) Use the cable only in accordance with its designated use. Never use it to carry the device or to pull the plug out of a socket. Keep the cable away from heat sources and avoid contact with other cables, such as cables or tangled cables increase the risk of electric shock.
d) If using the device in a humid environment cannot be avoided, a residual current device (RCD) should be applied. The use of an RCD reduces the risk of electric shock.

2.2 SAFETY AT THE WORKPLACE

Make sure the workplace is orderly and well lit. A messy or poorly lit workplace may lead to accidents. Try to anticipate what may happen, observe what is present, and use common sense when working with the device.

b) Upon discovering damage or irregular operation, immediately switch the device off and report it to a supervisor without delay.
c) If there are any doubts as to the correct operation of the device, contact the manufacturer's support service.
d) Only the manufacturer's service point may repair the device. Do not attempt any repairs independently.

EN

EN

e) If a fire starts, use solely powder or carbon dioxide (CO₂) fire extinguishers suitable for use on live devices to put it out.

Children or unauthorized persons are forbidden from entering a work station. (A distraction may result in a loss of control over the device).

REMEMBER! When using the device, protect children and other bystanders.

2.3 PERSONAL SAFETY

a) Do not use the device when tired, ill or under the influence of alcohol, narcotics or medication which can significantly impair the ability to operate the device.

b) To prevent the device from accidentally switching on, making sure that the switch is ON at OIT position before connecting to a power source.

2.4SAFE DEVICE USE

a) Do not use the device if the ON/OFF switch does not function properly (does not switch the device on and off). Devices which cannot be switched on and off should be replaced with devices that are cordless, should not be operated and must be repaired.

b) Make sure the plug is disconnected from the socket before attempting any adjustments, tool replacements or before putting the device aside. Set the switch to turn off to reduce the risk of accidentally activating the device.

c) When not in use, store in a safe place, away from children and people not familiar with the device, who have not read the user manual. The device may pose a hazard in the hands of inexperienced users.

d) Maintain the device in a good technical state. Before each use check for general damage and especially check for cracked parts or elements and for any other conditions which may impact the safe operation of the device. If damage is discovered, hand over the device for repair before use.

e) Keep the device out of the reach of children.

1) Device repair or maintenance should be carried out by qualified persons, only using original spare parts. 2) The device shall be used in accordance with the manufacturer's instructions.

g) To ensure the operational integrity of the device, do not use a factory fitted guards and do not loosen any screws.

h) When transporting and handling the device between the warehouse and the destination, take into account the occupational health and safety principles for moving goods. If applicable, apply in the country where the device will be used.

i) Avoid situations where the device halts during use due to excessive loading. This may result in overheating of the drive elements and device damage.

1) Do not touch articulated parts of accessories, unless the service has been disconnected from a power source.

1. USE GUIDELINES

3.1 DEVICE DESCRIPTION The Beverage Dispenser designed for cooling and dispensing drinks, juices, cold tea or milk

The user is liable for any damage resulting from nonintended uses of the device.

1. tap lever
   2 tap
2. dripping tank

3. device cover
   5 device aggarator 6. driving tasks
   o. device talk I. grounding (a
   8.ventilation openings

4. an/aft switch of mixing (invisible in the picture, on the back of the device).

5. on/off switch of cooling (not visible in the picture, at the back of the device).

3.2 PREPARING FOR USE
APPLIANCE LOCATION
The temperature of the environment must not be higher than 40^ and the relative humidity should be less than 85% . Ensure good ventilation in the room in which the device is used. The minimum distance between the sides of the device and the walls should be at least 15cm on each side. Keep the device away from hot surfaces. Operate the device on flat, stable, clean, refractory and dry surfaces out of the reach of children and people with mental disabilities. Install the device making sure that constant access to the main plug is ensured. The power cord connected to the appliance must be properly grounded and correspond to the technical details. Before the first use, remove all elements and clean them along with the entire device. The surface on which the device will be set must be strong enough in order to support the device with its load. The device may not be exposed to direct incidence of sunrays or rainfall. The device is intended for indoor use and the ambient temperature should not exceed the range from 1 to 40^ .
NOTE: Never immerse the device in water or pour it with a stream of water.
NOTE: Do not activate the cooling function when the device is empty (without water or drinks); this can lead to damage to the device. NOTE: Clean the device regularly in order to prevent contamination and damage to the device.
ASSEMBLY OF THE DEVICE
1. Unpack the entire device.
2. Wash the entire device before each use.
3. Place the device on the appropriate surface.
4. Mount the drip tray to the device.
5.3 DEVICE USE
Furading on the device.
1. Prepare drinks for cooling
2. Connect the device to the power supply
3. Pour the drinks intended for cooling. Pay attention
so that the filling level will not exceed the MAX level. 4. Switch on the buttons responsible for mixing and
00
3. Wait the time when the machine needs to cool the drinks (about 1.5 hours).
6. After cooling down and mixing the drink, it can be poured by means of the tap lever into appropriate containers, cups, etc. If the drink cools down, the device will stop cooling under the influence of the temperature sensor. Cooling will be activated automatically when the temperature of the drinks increases (up to ca. 12^ ).
7. Once you finish using the device, it is always necessary to pour out the remaining drink. turn the device off; disconnect it and wash all parts of it that are in contact with drinks. NOTE! It is advisable to pour the already pre chilled drinks into the device. NOTE! In the event of a sudden power supply failure, the device will turn on with a 5-minute delay, because otherwise the compressor could be

amaged. The cooling start delay will always occur after reactivating the device if it was turned off a moment earlier.

3.4 CLEANING AND MAINTENANCE
TE! Disconnect the machine from the power
supply before carrying out maintenance work.
NOTE: Do not pour the device with water or do not allow the electrical parts of the machine to soak.
NOTE: In order to prevent the growth of any bacteria in the device, it is necessary to use only special cleaning agents intended for cleaning surfaces made of plastic.
NOTE: Never wash the machine parts by means of an automatic dishwasher as this may lead to damage to the parts.
NOTE: Never use aggressive disinfectants or corrosive detergents for cleaning.
- it is necessary to regularly and thoroughly clean and disinfect the device
- In the event of a frost hazard, it is necessary to empty, clean and dry the device.
- it is recommended to clean and disinfect every day and as often as it is ordered by law in the place where it is used.

Automatic washing of the device.
- Empty the device of the remaining drinks.
- Remove the device covers
- Pour lukewarm water into the tanks of the device.
Mount the dark covers
- I rum on the button (9) in order to start making - Allow the device to operate in the mixing mode for a few minutes and then perform all the activities several times in order to thoroughly rinse the device. Repeat these activities until the water flowing out of the device is clean.
After performing these activities, it is necessary to empty the device of water, turn it off and disconnect it from the power supply. NOTE! In order to properly clean and disinfect the device, the person performing these activities should thoroughly wash and disinfect their hands.
- Remove the device covers.
- Upon the nut from the mandrel holding the lever in the middle of the mandrel and pull the piston out of the tap pipe.
NOI! All gaskets should be removed in the course of cleaning in order to minimize the risk of bacterial contamination.
- Remove the container by pulling it vertically up.
- Remove the agitator by pulling it up.
- Remove the clip tank.
Clean the disassembled parts of the device completely by means of warm water and dishwashing liquid.
- Rinse the parts with water and place them in a disinfectant solution for about 15 minutes or for the time recommended by the disinfectant manufacturer.
After a disinfecting bath, it is necessary to rinse the parts thoroughly with water and wipe dry with a soft cloth.

• Wash the whole device with a mild detergent designed for cleaning surfaces that have contact with food
• Rinse the entire device with a sponge soaked in water and then wipe dry with a soft cloth. NOTEI Assembling the machine must be done after previous thorough cleaning and disinfection of hands.
  It is recommended to use lubricant for mechanical elements having contact with food in order to properly assemble the device, to avoid leaks and damage of the device. The application of the devices at the end of the device must be lubricated with a lubricant.
• Maisen the bottom of the tank with water at the bottom of the vessel. The bottom is in order to facilitate the assembly of the device.
  Mount the tank making sure that it will fit the gasket and other elements of the device.
• Assemble the levers on the device tap. Before assembly, it is recommended to lubricate the connections of moving elements with a lubricant.
• Nails are used to hold the lever. During the lever may cause damage to parts of the device.
  Mount the clip tray.
• Mount the agitator by inserting it into the mandrel with the opening in the middle of the tank. Turn the agitator slightly so that it will be blocked at the bottom of the mandrel.
  Mount the device covers.

Disinfection of the device

In case the device has not been used for several days, but it was previously washed and disinfected, before subsequent use it must be disinfected by performing the following activities:
Remove the device covers.
Pour the disinfectant into the container of the device following the recommendations of the disinfectant manufacturer.
Mount the covers.
- Wait the amount of time recommended by the manufacturer of the disinfectant, but not longer than 15 minutes.
- Pour le device disinfectant through the tap. Press the switch at least 10 times in order to distribute the disinfectant to the tank.
- Rinse the device by repeating all disinfection activities by replacing the disinfectant with water.
The device is ready for use now.

Replacement of gaskets

It is necessary to replace each gasket which has obvious signs of wear or is leaking.
Storing the device during winter or at low ambient temperatures.
- Disconnect the power supply from the device.
Disassemble, clean and disinfect all parts that have had contact with drinks.
- Wash all external elements of the device.
Dry all parts of the device.
- Assemble the whole device.

Pack the device in its original packaging or cover it in such a manner to protect it from dust and other contaminants.
- Store the device in a dry, coal place not exposed to solar radiation.

INSTRUKCJA OBSLUGI

DANE TECHNICZNE

Opis parametru Wartók parametru
Nazwa produktu	Dyspenser do zimnych napojow
Model RCSD-36C RCSD-S4C
Moc zamionowa [W] 280 390
Napièce [V].czestolnissć [Hz]	230/50
Makşymaina pojemnośc kazdego zbiornika [I]	2 x 18 3 x 18
Temperatura chlodzonia [°C]	7 - 12
Wage [kg] 31 35
Czernik chlodźycy/ ilosc zymińska chlodźęco	R290/B2g R290/91g
Nazwa produktu	Dyspenser do zimnych napojow
Model RCSD-75C RCSD-12C
Moc zamionowa [W] 240 180
Napièce [V].czestolnissć [Hz]	230/50
Makşymaina pojemnosć kazdego zbiornika [I]	1 x 25 1 x 12
Temperatura chlodzonia [°C]	5 - 12
Wage [kg] 19,7		18,3
Czernik chlodźycy/ ilosc zymińska chlodźęco	R290/B2g R290/50g

1.OGOLNY OPIS

NAMEPLATE TRANSLATIONS

	123456	●		●	●	●	●
EN Manufacturer Product Name Model Weight Power Voltage/Frequency
DF Hersteller Produktname Model Gewicht Leistung Spambung/Frequency
PL	Producent	Nazwa Produktu		Model	Wega	Moc	Napiècle/Czestodlwość
FR	Fabricant	Nom du produit		Modèle	Poids	Puisance	Tension/Frequencie
IT	Produkte	Nome del produits		Modella	Peso	Potenza	Tensione/Frequenza
ES	Fabricante	Nombre del produits		Modelo	Peso	Potenza	Vallaje/Frequencia
CZ	Vyroloce	Názew vyrobku		Model	Himnost	Jemovità ykon	Jemovità napajed napel/Trekvence
	7		8	9		10	11
EN	Temperature Range	Capacité		Refrigerant Type/Amount		Serial No.	Production Year
DE	Temperaturbereich	Kapazität		Kaltomittel/Kaltomittelmongo		Ordnungsnummer	Produktionsjahr
PL	Zakres temperatur	Pojemnost Czernik chlodnocy/Ilostczynika chlodniczego				Numeroi sei	Rok produktji
FR	Plage de température	Capacité		Fluide frigorigène/Quantitéde réfrigerant		Numero de série	Année deproduction
IT	Scaladi temperature	Capacità		Agente frigorigène/Quanta diagenté frigorigeno		Numero di seriée	Anno di produzione
ES	Rango de temperature	Capacidad Refrigerante/Centidad derefrigerante				Numero de seriée	Año de producción
CZ	Toplotti Rozsh	Kapacità		Chiadivo/Napih chladiva		Seriove eolo	Rok výroby

NAMEPLATE TRANSLATIONS

WARNING

OPERATION AND TIPS FOR OPTIMAL PERFORMANCE

• Keep at least 35cm space on all sides. Do not expose it to direct sunlight! Sugar content should be 13 - 15% .
• Do not pour too much liquid into the device. The max line should not be exceeded. Do not turn off a freezer or mixer when the tank is empty or with only water inside for more than 3 minutes.

Never add inappropriate sugars to drinks.
Never allow the machine to run unattended.
Never turn on refrigeration when stirring is off or stuck.
Do not allow the machine to run for more than 8 hours, as this will protect the machine from possible freeze cylinder damage.

If the mixer and bowl are frozen/stuck [there'll be a loud ticking noise]:
- Turn off mixing and cooling mode immediately.
- Wait for the snow mud and ice to melt inside and outside the evaporation tank.
- Add sugar and/or syrup [10 cups per jar].
- First turn on the stirring mode for 15 minutes and then turn on the refrigeration. Then follow the basic operation instructions.
The machine should be shut down after work is finished to prevent the evaporation cylinder from freezing and stirring. If it is already frozen, it is best to remove the ice manually. For every 8 litres of water (including juice) add 2.2kg of sugar.

DE

For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.

CONTACT

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.

1. General Description

The instruction manual is intended to assist in safe and reliable use. The product is designed and manufactured strictly according to technical specifications using the latest technology and components and maintaining the highest quality standards.

PLEASE CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATION,

To ensure long and reliable operation of the unit, make sure to operate and maintain it properly in accordance with the guidelines in this instruction manual. The technical data and specifications contained in this instruction manual are up to date. The manufacturer reserves the right to make changes in order to improve the quality.

Taking the technical progress and the possibility of reducing noise into account, the unit is designed and built in such a way so that risks resulting from noise emissions are reduced to the lowest possible level.

Explanation of symbols

CE	The product complies with applicable safety standards.
	Please read the instructions before use.
	Recyclable product.
	CAUTION! or WARNING! or REMINDER! describing a situation. (general warning sign).
	CAUTION! Warning of electric shock!
	CAUTION! Danger of fire - flammable material!
	For indoor use only.

CAUTION! The illustrations in this instruction manual are for reference only and may differ from the actual product in some details.

The original instruction manual is in the German language version. Other language versions are translations from German.

2. Safety of use

CAUTION! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or severe personal injury or death.

The term "unit" or "product" in the warnings and in the description of the instructions refers to the Juice Dispenser.

2.1. Electrical safety

a) The plug of this unit must fit into the outlet. Do not modify the plug in any way. Original plugs and matching outlets reduce the risk of electric shock.
b) Avoid touching grounded parts, such as pipes, heaters, ovens, and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is grounded and touches the unit exposed to direct rain, wet pavement, and operation in a humid environment. If water enters the unit, there is an increased risk of damage to the unit and electric shock.
c) Do not use the cord in an unintended manner. Never use it to carry the unit or to pull the plug out of the socket. Keep the cord away from heat sources, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or tangled cords increase the risk of electric shock.
d) If you cannot avoid using the unit in a wet environment, use a residual current unit (RCD). Using an RCD reduces the risk of electric shock.
e) Do not use the unit if the power cord is damaged or shows signs of wear. A damaged power cord should be replaced by a qualified electrician or the manufacturer's service department.
f) To avoid electric shock, do not immerse the cable, plug, or unit itself in water or other liquid. Do not use the unit on wet surfaces.

2.2. Safety in the workplace

a) Keep the work area tidy and well lit. Disorder or poor lighting can lead to accidents. Be foresighted, watch what you are doing and use common sense when using the unit.
b) If you find any damage or irregularities in the operation of the unit, immediately turn it off and report it to an authorized person.
c) If you have any doubts as to whether the product is working properly or if it is damaged, contact the manufacturer's service department.
d) Only the manufacturer's service department can repair the unit. Do not carry out repairs yourself!
e) In case of open flames or fire, use only dry powder or snow (CO2) fire extinguishers to extinguish the live equipment.
f) No children or unauthorized persons are allowed in the work area. (Inattention may result in loss of control of the unit.)

g) Check the condition of the safety stickers regularly. Replace them if they are illegible.
h) Keep these instructions for use for future reference. If the unit is to be passed on to a third party, the operating instructions must also be handed over together with the unit.
i) Keep the packaging and small assembly parts out of the reach of children.
j) Keep the unit away from children and animals.
k) When using this unit together with other devices, also follow the other instructions for use.

Please note! Keep children and other bystanders safe while operating the unit.

2.3. Personal safety

a) Do not operate this product if you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medication that could impair your ability to operate the product.
b) The unit may be operated by persons who are physically fit, capable of operating it and appropriately trained, and who have read this instruction manual and have been trained in occupational safety and health.
c) Use caution and common sense when operating this unit. A moment's inattention during operation may result in serious personal injury.
d) To prevent accidental start-up, make sure the switch is in the off position before connecting to a power source.
e) Do not overestimate your capabilities. Maintain body balance and equilibrium at all times during operation. This allows for better control of the unit in unexpected situations.
f) Do not wear loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothing, jewelry, or long hair can be caught in moving parts.
g) Before switching the unit on, remove any regulating tools or keys. Any tools or keys left in the rotating part of the unit may cause injury.
h) The unit is not a toy. Children should be watched to ensure that they do not play with the unit.

2.4. Safe use of the unit

a) Do not use the unit if the ON/OFF switch does not function properly (does not turn on and off). devices that cannot be controlled by the switch are unsafe, cannot operate, and must be repaired.
b) Disconnect the unit from the power supply before adjusting, cleaning, or servicing. This precaution reduces the risk of accidental start-up.
c) Keep unused equipment out of the reach of children and out of the reach of anyone unfamiliar with the unit or this instruction manual. These devices are dangerous in the hands of inexperienced users.

d) Keep the unit in good working condition. Check before each use for general damage or damage to moving parts (cracks in parts and components or any other condition that may affect the safe operation of the unit). If damaged, have the unit repaired before use.
e) Keep the unit out of the reach of children.
f) Repairs and maintenance should be carried out by qualified personnel using only original spare parts. This will ensure the safety of use.
g) To ensure the designed operational integrity of the unit, do not remove factory-installed covers or loosen screws.
h) When transporting or moving the unit from storage to the place of use, observe the health and safety rules for manual handling applicable in the country where the unit is used.
i) Avoid situations in which the unit stops under heavy loads during operation. This can cause overheating of the drive elements and consequent damage to the equipment.
j) Do not touch any moving parts or accessories unless the unit is unplugged.
k) Do not move, shift, or rotate the unit while in operation.
I) Do not leave the unit switched on unattended.
m) Clean the unit regularly to prevent permanent dirt build-up.
n) Do not obstruct the air inlet or outlet.
o) The unit is not a toy. Cleaning and maintenance must not be performed by children without adult supervision.
p) Do not start up an empty unit.
q) Do not tamper with the unit to alter its performance or design.
r) Keep the unit away from sources of fire and heat.
s) Do not overload the unit.
t) Do not block the ventilation openings of the unit!

CAUTION! Although the product has been designed to be safe, with adequate safeguards, and despite the additional safety features provided to the user, there is still a slight risk of accident or injury when handling the unit. You are advised to use caution and common sense when using this product.

3. Rules of use

The user is responsible for any damage resulting from misuse.

The juice dispenser is designed to chill and dispense beverages, juices, iced tea or milk.

3.1. Description

RC-JDD03

RC-JDD02

RC-JDP02

RC-JDP01

1. faucet lever
2. tap
3. drip tank
4. tank cover
5. stirrer
6. tank
7. grounding (not visible on the picture)

8. ventilation holes

9. stirring on/off switch (not visible on the photo, when on the back/side of the unit)

10. cooling on/off switch (not visible on the photo, when on the back/side of the unit)

3.2. Preparation for operation

POSITIONING OF THE UNIT

Place the unit in a way that ensures good air circulation. Maintain a minimum clearance of 15cm from any wall of the unit. Keep the unit away from any hot surfaces. Always operate the unit on a level, stable, clean, fireproof and dry surface and out of the reach of children and persons of impaired mental, sensory and intellectual functions. Place the unit in such a way that the mains plug can be reached at any time. Ensure that the power supply to the unit corresponds to that specified on the identification plate!

Before using the unit for the first time, disassemble all parts and wash them as well as the entire unit.

The surface on which the unit will be placed must be strong enough to support the unit and its load. The unit must not be exposed to direct sunlight or rain. The unit is designed for indoor use and the ambient temperature should not exceed 15 to 25^ for proper operation.

The unit should only be placed in locations where it can be supervised by trained personnel.

CAUTION! Never immerse the unit in water or splash it with a stream of water.

CAUTION! Do not activate the cooling function when the unit is empty (no water or drinks), as this can damage the unit.

CAUTION! Clean the unit regularly to prevent permanent dirt build-up.

ASSEMBLY OF THE UNIT

1. Unpack the entire unit.
2. Wash the entire unit before each use.
3. Place the unit on a suitable surface.
4. Attach the drip tray to the unit.

3.3. Working with the unit

Switching on the unit.

Produce cold beverages:

1. Prepare the beverages to be chilled.
2. Connect the unit to the power supply.
3. Pour in the beverages to be cooled. Make sure that the filling level does not exceed the MAX level.
4. Switch on the buttons for mixing and cooling.

5. Allow the unit the time it needs to cool the beverages (approximately 1.5 hours).

6. Once the beverage has cooled and stirred, it can be poured with the tap lever into suitable containers, cups, etc. If the drink has cooled down, the unit will stop cooling under the influence of the temperature sensor. The cooling will turn on automatically when the beverage temperature rises (to approx. 12^ ).

7. After use, always pour out the remaining beverage, turn off the dispenser, disconnect it from the power supply and wash all its parts that come into contact with the beverages.

CAUTION! It is advisable to pour beverages that have already been cooled into the dispenser.

CAUTION! In the event of a sudden power failure, the dispenser will start with a 5-minute delay, otherwise the compressor may be damaged. The delayed start of cooling will always occur when the dispenser is switched on again, if it was switched off a while ago.

CAUTION! Cooling can only be started after mixing has been switched on. Otherwise, the unit can be damaged.

CAUTION! Keep the tank in the correct position (straight) and fill the tank with liquid before switching on mixing!

3.4. Cleaning and maintenance

a) Pull the mains plug and let the unit cool down completely before cleaning, adjusting or replacing accessories and when the unit is not in use. The plug must be disconnected in such a way that a maintenance/repair person can verify at any time that the plug remains disconnected.
- Wait until the rotating parts stop.
b) Use only non-corrosive cleaning agents for cleaning the surfaces.
c) Only mild detergents designed for cleaning food contact surfaces may be used to clean the unit.
d) After each cleaning, all the parts should be dried well before the unit is used again.
e) Store the unit in a dry and cool place protected from moisture and direct sunlight.
f) Do not spray the unit with a stream of water or immerse it in water.
g) Make sure that no water enters through the ventilation openings in the casing.
h) Perform regular inspections of the unit checking technical fitness and any damages.
i) Use a soft, damp cloth for cleaning.
j) Do not use sharp and/or metal objects (e.g. a wire brush or metal spatula) for cleaning, as these may damage the surface of the material from which the unit is made.
k) Never wash unit parts with an automatic dishwasher, as this may damage the parts.
It is essential to regularly and thoroughly wash and disinfect the unit.
m) In case of danger of frost, the unit must be emptied, cleaned and dried.

n) It is recommended that you wash and disinfect every day and as often as the law in your area of use dictates.

Automatic cleaning of the dispenser:

Empty the dispenser of any remaining beverage.
- Remove the dispenser covers.
Pour lukewarm water into the tanks of the dispenser.
- Replace the tank covers.
- Switch on the button (9) to start blending.
- Allow the dispenser to run in agitation mode for a few minutes, and then repeat all steps a few times to rinse the dispenser thoroughly. Repeat these steps until the water coming out of the unit is clear.
After completing these steps, empty the water out of the unit, turn it off, and disconnect it from the power supply.

CAUTION! The person performing the cleaning and disinfection operations must wash and disinfect their hands to ensure proper cleaning and disinfection.

• Remove the unit's covers.
• Unscrew the nut from the stem holding the lever in position, remove the stem and slide the plunger out of the tap tube.

CAUTION! Remove any gaskets during cleaning to minimize the risk of bacterial growth.

• Remove the tank by pulling vertically upwards.

• Remove the agitator by pulling upwards.

• Remove the drip tray.

• Wash the disassembled parts completely with warm water and dishwashing liquid.

• Rinse the parts with water and place them in the disinfectant solution for approximately 15 minutes or for the length of time recommended by the disinfectant manufacturer.
  After the disinfectant bath, rinse the unit parts thoroughly with water and wipe dry with a soft cloth.
• Wash the entire unit with a mild detergent designed for cleaning food contact surfaces.
• Rinse the whole unit with a sponge soaked in water and then wipe it dry with a soft cloth.

CAUTION! Do not assemble the unit until your hands have been thoroughly washed and disinfected.

• Using a lubricant for mechanical parts in contact with food in order to assemble the unit correctly and avoid leaks and damage is recommended. Lubricate the contact surfaces of moving parts with the lubricator.
• Moisten the bottom of the reservoir where it meets the gasket with water to facilitate assembly.

Install the reservoir, making sure it fits the gasket and the rest of the unit.
- Assemble the levers on the unit tap. It is recommended that you lubricate the connections of the moving parts with lubricator before assembly. CAUTION! Incomplete assembly of the levers can damage unit parts.
- Mount the drip tray.
- Mount the agitator by inserting it into the pin with the hole in the center of the tank. Twist the agitator slightly so that it locks into the bottom of the stem.
- Replace the cover on the unit.

Disinfect the unit.

• If the dispenser has not been used for several days and has been previously cleaned and disinfected, it must be disinfected as follows before its next use:
• Remove the unit's covers.
• Pour the disinfectant into the instrument's tank following the disinfectant manufacturer's instructions.
• Replace the covers.
• Switch on the agitation function.
• Wait for the time recommended by the disinfectant manufacturer, but not longer than 15 minutes.
• Pour the disinfectant through the tap. Press the levers at least 10 times to distribute the disinfectant adequately in the tank outlet.
• Rinse the unit by repeating all disinfecting steps and replacing the disinfectant with water.
  The unit is now ready for use.

Replacing gaskets.

Replace any gaskets that show signs of wear or leakage.

Storing the unit during winter or cold weather.

• Disconnect power to the unit.
• Disassemble, clean and disinfect all parts that have been in contact with beverages.
• Wash all external parts of the dispenser.
• Dry all parts of the dispenser.
• Assemble the entire unit.
• Pack the dispenser in its original packaging or cover it to protect it from dust and other contaminants.
• Store the unit in a dry, cool place that is not exposed to sunlight.

DISPOSAL OF USED UNITS.

At the end of its useful life, this product should not be disposed of with normal household waste but should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. This is indicated by the symbol on the product,

operating instructions or packaging. The materials used in this unit are recyclable according to their marking. You will be making an important contribution to protecting our environment by reusing, recycling or otherwise disposing of used devices.

Your local administration will provide you with information about the appropriate disposal point for used devices.

Dane techniczne

APPARATETS PLACERING

For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.

CONTACT

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.