SS-5125 - Frullatore Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-5125 Sogo

desmontarlo o limpiarlo.

1. Leggere sempre attentamente il libretto di istruzioni prima dell'uso.
2. Questo manuale può essere scaricato dal nostro sito Web, www.sogo.com
3. Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'UTENTE

• Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
• Questo prodotto è progettato per uso domestico interno, non industriale e non commerciale. Non utilizzare l'elemento all'aperto o per altri scopi. Un uso improprio o una manipolazione impropria può causare problemi all'apparecchio e causare lesioni all'utente.
• Assicurarsi che la tensione indicata sulla targhetta dei dati corrisponda alla tensione della presa a muro principale prima di collegare l'elettrodomestico.
• L'apparecchio è stato incorporato con una spina con messa a terra. Assicurati che la presa a muro della tua casa sia ben collegata a terra.
• Rimuovere sempre la spina dalla presa quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete se lasciato incustodito e prima del montaggio, smontaggio o pulizia.

- Prima di pulire o riporre l'elettrodomestico, scollegarlo sempre dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare.

- Gli apparecchi non sono destinati ad essere azionati mediante un timer esterno o un sistema di comando a distanza separato.

- Non posizionare o mettere in funzione l'apparecchio vicino a sorgenti d'acqua.

- Non immergere mai l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. In caso di caduta dell'apparecchio in acqua, scollegarlo immediatamente dall'alimentazione principale e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.

- Per proteggersi da scosse elettriche, non immergere il cavo, le spine o l'apparecchio in acqua o altri liquidi.

- Non posizionare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad esempio piani di cottura) o fiamme libere.

- Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a spigoli vivi e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non avvolgere il cavo attorno all'apparecchio e non piegarlo.

- Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Nel caso in cui il cavo sia danneggiato, deve essere sostituito solo dal produttore, dal suo agente di servizio o da persone qualificate allo stesso modo, per evitare rischi.

- In caso di necessità di riparazione, non tentare di smontare o riparare da soli, per

evitare qualsiasi tipo di danno o lesione personale.

• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per esame, riparazione o regolazione.
• Quando si desidera rimüovere la spina dalla presa a muro, farlo tirando la spina e non per il cavo o l'apparecchio stesso.
  • Assicurati che le tue mani siano asciutte prima di collegare o scollegare.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzione.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, se supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro, e capiscono i rischi coinvolti.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei

bambini.

• È necessaria un'attenta supervisione quando l'elettrodomestico viene utilizzato da o vicino a bambini.
• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.
• Non lasciare che l'apparecchio funzioni senza sorveglianza.
• Non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore.
• L'utilizzo di accessori non consigliati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
• Posizionare sempre l'apparecchio su una superficie piana e uniforme.

Istruzioni di sicurezza da seguire durante l'utilizzo dello spremiagrumi lento

• Non utilizzare l'apparecchio se il setaccio rotante o il coperchio di protezione sono danneggiati o se presenta crepe visibili.
• Prima di collegare la presa a muro, assicurarsi che le parti rimovibili siano completamente installate, come il corpo di spremitura, la coclea, il filtro fine, il coperchio del corpo di spremitura, ecc.
• Durante il funzionamento, è severamente vietato inserire le dita o oggetti appuntiti nell'ingresso del materiale per evitare il contatto con le parti rotanti, come la coclea, ecc. Inoltre, è severamente vietato utilizzare qualsiasi oggetto per sostituire le

aste di spinta e tenere gli occhi molto vicini all'ingresso del materiale, per evitare danni o lesioni personali.

- Gli ingredienti devono essere tagliati a pezzetti, in modo che possano essere inseriti nell'ingresso dello spremiagrumi lento. Se sono presenti frutta e verdura con nocciolo, seme duro, buccia spessa o guscio duro, si consiglia di rimuoverle prima della lavorazione.

- È vietato utilizzare ingredienti duri come ghiaccio, canna da zucchero e cocco, poiché questi frutti possono rimanere bloccati facilmente negli ingressi e possono causare danni ai componenti che influiscono sulla durata del prodotto.

- È normale che il filtro a maglia fine, il coperchio del corpo del succo, la coclea e altre parti si macchino dopo aver preparato il succo di alcuni tipi di frutta e verdura. Non influenzerà in alcun modo la qualità del cibo e non danneggerà la salute del consumatore.

- Il prodotto è progettato in modo tale che durante la lavorazione di ingredienti duri, il motore sarà a rotore bloccato e la corrente aumenterà, quindi la macchina emetterà un ticchettio e il motore smetterà di funzionare. Questo processo garantisce la lunga durata dell'apparecchio.

- Se il motore si ferma a causa della protezione di limitazione della corrente o del rotore bloccato e il motore non può essere invertito automaticamente durante il

processo di funzionamento, premere il tasto "Reverse" dell'interruttore di alimentazione. È essenziale rimuovere gli ingredienti, quindi premere il tasto "Avanti" dell'interruttore di alimentazione per il normale utilizzo della macchina. In caso di rotore ancora bloccato, per proteggere il motore si consiglia di pulire gli ingredienti nella coclea e di continuare ad utilizzare.

• Dopo ogni singolo utilizzo, attendere che il motore e la coclea smettano di ruotare e assicurarsi che l'alimentazione sia scollegata prima di smontare le parti staccabili dell'apparecchio.
• Tutte le parti staccabili di questo prodotto non devono essere disinfettate con acqua calda oltre 80 °C e non devono essere utilizzate nei forni a microonde, per evitare danni da deformazione termica.
• Non utilizzare pagliette metalliche o detergenti abrasivi o liquidi corrosivi per pulire il prodotto.
• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dall'alimentazione prima di cambiare accessori o avvicinarsi a parti che si muovono durante l'uso.
• Non collegare l'apparecchio alla stessa presa a muro, condividendolo con altri apparecchi elettrici ad alta potenza, e l'apparecchio deve essere utilizzato con un interruttore di dispersione da 30A installato.

SPECIFICHE TECNICHE

Modello n.	SS-5125 (Spremiagrumi lento)
Tensione di ingresso	220-240V~
Potenza	200W
Frequenza	50/60Hz
Periodo di lavoro continuo	≤20 Min
Spaziatura ≥10 Min

Nota: le parti in plastica e acciaio inossidabile di questo spremiagrumi sono completamente sicure e sono realizzate in materiale alimentare.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

1. Questo apparecchio funziona con un metodo di spremitura senza macinazione caratterizzato da una lenta spremitura degli ingredienti, in modo che il sapore naturale e gli elementi nutritivi di tutti i tipi di frutta e verdura vengano mantenuti. Questo spremiagrumi ha molteplici funzioni, inclusa la preparazione di tutti i tipi di succhi di verdura e di frutta, comprese marmellate, gelati e succo di melograno.
2. Le parti rimovibili dello spremiagrumi lo rendono abbastanza comodo da pulire e conservare per l'utente.
3. Il design dell'interruttore di sicurezza rende il prodotto più sicuro (metti la tazza di spremitura installata sul telaio principale, applica il coperchio anteriore del corpo di spremitura, quindi accendi l'interruttore per far funzionare lo spremiagrumi).

PARTI PRINCIPALI DELLO SPREMIAGRUMI

N°	Nome della parte Descrizione
1	Tubo di alimentazione + a prova di polvere	Questo è il componente principale dello spremiagrumi e si inserisce nella parte superiore di esso. Serve per introdurre frutta e verdura. C'è un coperchio disponibile su di esso per impedire alla polvere di entrare.
2	Trivella Questo componente	aiuta a spremere frutta e verdura per estrarre il succo.
3	Filtri Questa unità è dotata	di 3 diversi filtri funzionanti
	Filtro principale (fine) (piccoli fori)	Questo è un filtro principale utilizzato per estrarre il succo dalla maggior parte dei tipi di frutta e verdura e quasi senza polpa.
	Filtro frullato (Grandi fori)	Questo filtro è usato per avere un succo con dentro un po' di polpa, per frutti come arance, pompelmi, ecc. Può anche essere usato per fare marmellate di frutta con pomodori, fragole, ecc.
	Filtro sorbetto o gelato alla frutta (Senza fori)	Este filtro se utiliza para frutas congeladas y bajas en fibra, para hacer sorbete (helado de frutas). Las frutas más utilizadas son el plátano, el kiwi, la papaya, la fresa, el arándano, la fruta de la pasión y el mango.
4	Griglia per il bucato	Questa è la parte tra la tazza di spremitura e il filtro, che viene normalmente utilizzata per effettuare il processo di autopulizia
5	Tazza da spremere Questa	è la parte principale, che è collegata direttamente al motore e serve per spremere i frutti ed estrarre il succo e la polpa
6	Tappo per l'uscita del succo	Questo è il coperchio sulla parte di uscita del succo, per evitare schizzi di succo
7	Uscita del succo	Il succo passa attraverso questa parte
8	Tappo per l'uscita de polpa	La parte di chiusura dell'uscita della polpa, per evitare che la polpa schizzi

9 Uscita de polpa La polpa esce da questa parte
10 Pannello di controllo tattile digitale	Questa unità è dotata di un pannello di controllo digitale touch, per selezionare la funzione di lavoro e la funzione del tipo di succo
11 Corpo principale Questa è la parte principale del motore dello spremiagrumi
12 Vaso di polpa Viene fornito con lo spremiagrumi, si inserisce sotto l'uscita della polpa per raccogliere la polpa
13 Vaso di succo Fornito con lo spremiagrumi, si inserisce sotto l'uscita del succo e raccoglie il succo
14 Pusher Utilizzato per spingere frutta e verdura, da inserire nel tubo di alimentazione
15 Spazzola per la pulizia	Predisposto per la pulizia dei filtri e delle parti smontabili dello spremiagrumi.
16 Filtro dalla polpa Si adatta al barattolo del succo, che aiuta a evitare che la polpa entri nel succo, per fornire il succo perfetto senza polpa

ACCESSORI

Tubo di alimentazione + a prova di polvere Trivella Filtro sorbetto Filtro smoothie Filtro principale Stendibiancheria Spazzola per la pulizia Tazza da spremitura Asta di spinta Tappo per l'uscita del succo Uscita del succo Tappo uscita polpa Uscita polpa Pannello Corpo principale Filtro dalla polpa Coppa di polpa Coppa di succo

INSTALLAZIONE DEL PAD IN GOMMA

Installando la tazza del succo, assicurarsi che il pad in gomma dell'uscita della polpa, nella parte inferiore della tazza del succo, sia installato correttamente.

Assicurarsi che il tampone in gomma dell'uscita della polpa sia ben inserito nella fessura rettangolare. Note: Il gommino deve essere installato correttamente, altrimenti potrebbe verificarsi un fenomeno di perdita.

Il tappo viene confezionato separatamente durante il processo di confezionamento. Prima dell'uso, allineare il tappo dell'uscita del succo con la colonna fissa sulla parte superiore dell'uscita del succo e fissarlo bene, come per l'immagine sotto riportata.

Il tappo viene confezionato separatamente durante il processo di confezionamento. Prima dell'uso, allineare il tappo di uscita della polpa con l'uscita della polpa e inserirlo bene, come mostrato nell'immagine sottostante.

Installare la tazza di spremitura con il corpo principale. (Come mostrato nell'immagine) Posizionare la coppa di spremitura sulla parte superiore del motore del corpo principale, quindi ruotarla in senso orario per fissarla correttamente.

Passo 2

Installazione del cesto di lavaggio: Posizionare il cestello della biancheria tra la tazza di spremitura come mostrato nell'immagine qui sotto.

Passo 3

Installazione del filtro: Questa unità viene fornita con 3 tipi di filtri, per eseguire diversi tipi di funzioni. Scegliere il filtro corretto in base alla funzione e posizionarlo tra il cestello di lavaggio e assicurarsi che il segno "triangolo", segnato sul filtro, sia allineato con il segno "triangolo" della tazza di spremitura e installarlo.

Passo 4

Installazione della coclea: Allineare l'asse esagonale della coclea con l'asse esagonale esterno del motore, premerlo verso il basso e montarlo sul motore.

Passo 5

Installazione del tubo di alimentazione sulla tazza di spremitura: Assicurati che il segno del “triangolo” del tubo di alimentazione sia allineato con il segno del “triangolo” del corpo che stringe. Posizionalo e ruotalo in senso orario per fissarlo correttamente.

Passo 6

Installazione del barattolo del succo e del barattolo della polpa: Posizionare il barattolo del succo e il barattolo della polpa sotto l'uscita del succo e l'uscita della polpa.

PANNELLO DI CONTROLLO TATTILE

Hard Medium Soft Mixed Juice Vegetable Jam Sorbet Pomegranate Washing Menu Power Start R

VARI TASTI FUNZIONE DEL MENU

N°	Programma Raccomandazione alimentare
1	Duro	Per verdure e frutta dure come carote, barbabietole, ecc.;Tagliare il frutto in blocchi di 1,5-2 cm di lunghezza;Inserire lentamente i pezzi di frutta o verdura nello spremiagrumi attraverso il tubo di alimentazione e assicurarsi che la polpa possa uscire senza problemiToccare il pulsante “R” se l’unità è bloccata durante il lavoro
2	Medio	Questa funzione è per frutta non troppo dura, come mela, pera, ecc.
3	Morbido	Questa funzione è per i frutti di bosco, come anguria, uva, ecc.Inserire lentamente i pezzi di frutta nello spremiagrumi e assicurarsi che la polpa possa fuoriuscire senza problemi;I frutti di bosco non possono essere spremuti completamente, nella polpa rimarrà sempre un po’ di succo.
4	Succo misto	Questa funzione serve per preparare succhi misti di frutta morbida e duraDurante la performance, ferma lo spremiagrumi per qualche secondo per il secondo frutto.
5	Verdure	Questa funzione del menu è adatta per il succo di verdura;Si prega di utilizzare alcune verdure meno dure e con meno fibre per il succo;Per il sedano e altre verdure ad alto contenuto di fibre, tagliare in una misura di 2 cm di lunghezza;Inserisci lentamente le verdure nello spremiagrumi e assicurati che la polpa possa uscire senza problemi.

6 Marmellata	Questa funzione di menu è adatta per preparare cocktail di frutta morbida come: pomodoro, fragola;Arrestare l’uscita del succo dal tappo;Inserire i frutti nello spremiagrumi e spremere per circa 3 minuti, assicurarsi che la quantità di succo sia inferiore al segno massimo della scala della tazza di spremitura;Aggiungere un po’ di yogurt o miele a seconda dei gustiNota: per utilizzare questa funzione è necessario cambiare il filtro, sostitui-re il filtro standard con il filtro frullato o il filtro per fori normali
7 Sorbetto	Questa funzione di menu serve per preparare sorbetti alla frutta.Per prima cosa, sostituisci il filtro del succo con il filtro del sorbetto.Tagliare i frutti a pezzetti e congelare per 6-12 ore. Tirare fuori dal conge-latore solo 10-15 minuti prima della preparazione del sorbetto.Una volta che i pezzi di frutta sono abbastanza lisci da poter essere messi nello spremiagrumi, inserisci i pezzi di frutta attraverso i tubi di ingresso della frutta e in pochi minuti puoi goderti il sorbetto fatto in casa.Nota: per utilizzare questa funzione è necessario sostituire il filtro, quindi sostituire il filtro sorbetto o gelato (senza fori) con il filtro standard e gusta-re il sorbetto alla frutta o il gelato fatto in casa.
8 Melograno	Questa funzione del menu serve per preparare il succo di melogranoStaccare il pericarpoInserite gradualmente il frutto del melograno nello spremiagrumi e fate in modo che la polpa fuoriesca facilmente e senza intoppi.
9 Lavaggio	Questo spremiagrumi ha una funzione speciale extra, che è la funzione di pulizia dello spremiagrumi. Con l’aiuto di questa funzione questo spremiagrumi può essere pulito molto facilmente e solo con l’uso di acqua normale e pulita. Prima di utilizzare questa funzione chiudere il tappo di uscita del succo e della polpa; Versa dell’acqua pulita nel bicchiere di spremitura e tocca il pulsante “lavaggio”; Terminata questa funzione, aprire il tappo di uscita succo e polpa e buttare via l’acqua, e continuare a fare il succo;

Nota: Le massime funzioni di succo di frutta o verdura possono essere eseguite con l'aiuto del filtro standard (fine piccoli fori).

1. Tasto di accensione:

Questo è il tasto di accensione e spegnimento, una volta che lo spremiagrumi è stato montato bene, prima di collegarlo, assicurati che la potenza della presa a muro sia la stessa della potenza nominale dello spremiagrumi lento. Una volta che l'apparecchio è collegato alla presa a muro, verrà emesso un segnale acustico e la spia di alimentazione inizierà a lampeggiare e l'unità entrerà in modalità standby. La spia delle funzioni del menu si accenderà e le altre spie rimarranno spente. Per portare l'apparecchio in modalità di lavoro, premere il tasto di accensione e l'unità sarà in modalità di funzionamento.

Premendo il tasto di accensione, la prima funzione di menu "HARD" inizia a lampeggiare, che è la funzione di menu predefinita.

Nota: questo apparecchio ha una caratteristica unica di entrare automaticamente in modalità standby. Una volta premuto il tasto di accensione, l'apparecchio entra in modalità funzionale, ma nel caso in cui non entri nella funzione di spremitura, nel giro di pochi secondi, tornerà in modalità standby.

2. Tasto Menu:

questo tasto serve per selezionare la funzione desiderata, il tasto funzione del menu predefinito è "difficile" e inizia a lampeggiare una volta acceso il tasto di accensione. Per modificare la funzione del menu, tenere premuto il tasto menu fino a quando non si ottiene la funzione di menu desiderata, che inizia a lampeggiare e le altre spie dei tasti del menu si spengono.

3. Tasto di avvio e pausa:

Questo tasto serve per avviare la funzione di spremitura. Una volta raggiunta la funzione di menu desiderata, premere questo pulsante e l'apparecchio inizierà a spremere. Nel caso in cui sia

necessario interrompere qualsiasi operazione nel mezzo, premere questo tasto per mettere in pausa la funzione del menu e per riavviare la funzione premere lo stesso tasto.

4. Tasto:

questo apparecchio ha una funzione inversa che aiuta a lavorare con l'apparecchio senza problemi nel caso in cui la polpa si blocchi. Quindi, per evitare questa situazione, premere il tasto di retromarcia e la coclea inizierà a muoversi nel senso opposto (orario) al suo senso di lavoro (antiorario). Quindi per avviare questa funzione premere questo tasto e la coclea inizia a muoversi dal lato opposto e dopo 10s l'apparecchio entrerà in modalità pausa. Per riavviare la funzione di spremitura premere nuovamente il tasto di avvio.

Nota: il tasto funzione “R” può essere utilizzato sia in modalità spremitura che in modalità pausa. Nota: se si desidera commutare la funzione del menu tra la modalità di spremitura, premere prima il tasto di accensione e tutte le icone delle funzioni del menu si riaccenderanno. Premere il tasto menu per cambiare la funzione del menu e continuare a premere finché non si ottiene la funzione del menu desiderata che inizierà a lampeggiare. Le altre spie delle icone delle funzioni del menu si spengono.

METODO DI UTILIZZO

1. Metodo di utilizzo della copertura:

Per aprire l'uscita del succo e della polpa, sollevare il coperchio del tappo di uscita del succo aiutandosi con lo sportello mobile.

Per chiudere le stesse uscite è sufficiente abbassare il coperchio aiutandosi con lo stesso lembo.

Metodo di preparazione del succo:

Ci sono 2 bocche di alimentazione che sono state attaccate a questo spremiagrumi lento, la bocca piccola è per piccoli pezzi di frutta e la bocca grande è per frutti interi come arance, pere, ecc.

Metodo pezzo di frutta intera:

Per inserire pezzi di frutta interi, spingere verso sinistra il pulsante di apertura del coperchio, come mostrato nell'immagine sottostante. Il coperchio girevole rimbalzerà automaticamente e la porta per alimenti si aprirà in modo da poter inserire qualsiasi tipo di frutta intera. È possibile inserire l'intero pezzo di frutta nella porta di alimentazione e chiudere il coperchio girevole. La coclea inizierà a ruotare per schiacciarlo e il frutto entrerà nella camera di spremitura. L'asta di spinta può essere utilizzata per l'assistenza durante il processo di spremitura.

Nota: la frutta e la verdura con un diametro superiore a 75 mm devono essere tagliate a pezzetti. Quindi inserirli nella porta della bocca, per garantire un'alimentazione regolare.

Nota: i frutti ricchi di fibre devono essere tagliati in 2 cm di lunghezza

Metodo a piccoli pezzi di frutta:

Per utilizzare questa porta della bocca, tieni chiusa la porta della bocca grande e usa la porta della bocca piccola, come mostrato nell'immagine. Lavare accuratamente la frutta e la verdura e tagliarle in uguali e corrette dimensioni, introdurle nell'imboccatura. Per spingere gli ingredienti, usa l'asta di spinta

Cose da ricordare al momento della spremitura:

Si prega di leggere attentamente prima dell'uso.

1. I pezzi di frutta o verdura devono essere inseriti nella macchina lentamente e uno per uno. Una volta che la camera di spremitura si riempie, attendi che tutti i frutti vengano spremuti e la camera si svuoti, quindi aggiungi il resto della frutta e della verdura. Quindi puoi continuare ad aggiungere i frutti, la macchina funziona fino a 20 minuti.
2. Frutta e verdura con un alto contenuto di fibre (come il sedano) devono essere inserite nello spremiagrumi dopo essere state tagliate in blocchi di dimensioni adeguate (10-20 mm). (Nota: la frutta e la verdura con un contenuto di fibre particolarmente forte devono essere sempre inseriti lentamente e in pezzi molto piccoli.
3. Quando si utilizzano per la spremitura frutta come la carota che è stata conservata a bassa temperatura per più di 1 settimana, è meglio strizzarla insieme a frutta contenente molta acqua (come pera o arancia), poiché aiuta la macchina a spremere il la maggior parte e propriamente tutti i frutti.
   Nota: la quantità di succo sarà maggiore se prima lasci che lo spremiagrumi spreme i frutti disponibili nella camera e aggiungi il resto in seguito, una volta che l'intera camera si libera.
   Nota: la quantità di succo sarà maggiore quando la frutta è dura e meno acqua contenente frutta viene spremuta con l'acqua contenente frutta più grande.
4. La quantità di succo sarà piccola se la frutta o la verdura non sono fresche. Per spremere la frutta secca delle verdure conservate in frigorifero, prima mettetele a bagno in acqua fresca per alcune ore, in modo che assorbano abbastanza acqua. Quindi utilizzare, l'effetto sarà migliore e anche la quantità di succo sarà maggiore.
5. Non utilizzare frutta a guscio duro (come kudzu, canna da zucchero, ecc.).
6. Ci sarà un certo rumore di attrito, quando vengono utilizzate carote (polpa dura) o mele (buccia dura) per la spremitura, ma non avrà alcun impatto sul funzionamento e sulla durata dello spremiagrumi
7. Il succo può schizzare dall'ingresso del mangime, quando per la spremitura vengono utilizzati materiali come pomodorini e uva.

Come fare il sorbetto (gelato alla frutta)

1. Seleziona quei frutti che sono morbidi e a basso contenuto di fibre per fare il gelato, come banana, kiwi, patata ciliegia, papaia, fragola, mirtillo, mango ecc.
2. Lavare bene la frutta con acqua fresca, togliere la buccia e il nocciolo. Tagliateli a pezzetti di 4 x 2 cm.
3. Disporre i pezzi di frutta tagliati in un piatto e metterli in congelatore per 4-6 ore e fare in modo che ogni blocco di frutta non si tocchi.
4. Se hai bisogno di usare il latte, usalo sempre congelato.
5. Prima di iniziare il processo di spremitura, estrarre i frutti congelati e lasciarli a temperatura ambiente per 10-15 minuti.
6. Controlla i frutti non congelati con l'aiuto di una forchetta o di uno spiedino di legno, se la forchetta passa attraverso il centro, allora è perfetto per fare il gelato. Se la frutta non congelata è troppo dura, danneggerà il filtro del sorbetto o il motore.
7. Pulire la macchina, sostituire il filtro succo con il filtro gelato (il filtro senza fori) e montarlo.
8. Mettere tutti i frutti nell'ingresso lentamente e uno per uno, posizionare la tazza del succo sotto l'uscita della polpa per raccogliere il gelato fine.

Nota: Assicurati che la frutta congelata non sia troppo dura, altrimenti romperà il filtro e danneggerà il motore. Il tempo di congelamento dovrebbe essere inferiore a 4 ore per i frutti che contengono elevata umidità

Come smontare lo spremiagrumi:

Premere il tasto di accensione per spegnere la macchina ed estrarre la spina, assicurarsi di estrarla dalla spina stessa e non dal cavo.

Afferrare il tubo di alimentazione con la mano e ruotarlo in senso orario ed estrarre il lato verso l'alto. (come mostrato nella figura sotto riportata)

Scollega la spina dello spremiagrumi dalla presa a muro e assicurati di scollegarla tirando la spina stessa e non tirando il filo.

Afferrare l'uscita del succo ed estrarre la tazza di spremitura verso l'alto.

Separare il filtro dalla tazza di spremitura + la coclea + la griglia di lavaggio, come mostrato in figura

Smontare coclea, filtro e cestello di lavaggio come mostrato in figura

PULIZIA E MANUTENZIONE:

Assicurati di pulire lo spremiagrumi prima e dopo ogni singolo utilizzo.

Pulizia prima dell'uso:

1. Assemblare lo spremiagrumi secondo le istruzioni sopra riportate, assicurarsi che il tappo di uscita del succo e della polpa siano installati correttamente sulle uscite del succo e della polpa. Deve essere in posizione chiusa.
2. Collegare la spina dell'apparecchio alla presa a muro, aggiungere 500 ml di acqua pulita nella tazza del succo attraverso le porte di alimentazione.
3. Premere il tasto funzione lavaggio/pulizia visualizzato nell'opzione di menu. Lo spremiagrumi eseguirà la pulizia automaticamente.
4. Nel giro di pochi minuti la macchina si fermerà, significa che il processo di pulizia è terminato.

Smontate lo spremiagrumi e lavatelo con acqua pulita, se trovate le maglie bloccate dalla polpa, poi pulite con l'aiuto di una spazzola.

Nota: non immergere o lavare la parte del motore in acqua altrimenti danneggerà il motore.

Nota: non utilizzare spazzole di ferro, abrasivi o strumenti di pulizia affilati per la pulizia.

Metodo di pulizia:

Lavare separatamente le parti smontate nell'acqua corrente, se le maglie sono ostruite dalla polpa, quindi utilizzare la spazzola di pulizia per la pulizia (fornita con gli accessori)

Nota: non utilizzare spazzole di ferro, abrasivi o strumenti di pulizia affilati per la pulizia.

Nota: aggiungere 2 filtri + filtro polpa

Nota: non immergere o lavare la parte del motore in acqua, altrimenti danneggerà il motore. Pulire la parte del motore con un panno umido e morbido

Dopo la pulizia, asciugare le parti pulite e conservarle in un luogo pulito e ventilato

Nota:

Si prega di lavare le parti lavabili in lavatrice subito dopo l'uso, altrimenti i resti dei frutti si attaccheranno al contenitore e non influenzeranno solo l'assemblaggio e la pulizia, ma anche le prestazioni dell'unità. Il tampone di gomma sul fondo della tazza di spremitura deve essere lavato.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Fenomeno Causa Metodo di risoluzione dei problemi
Lo spremiagrumi si ferma all'improvviso	Se la spina di alimentazione è inserita correttamente.La quantità di materiali introdotti nella macchina è eccessivaLa frutta e la verdura dure non vengono tagliate.Tempo di lavoro continuo per più di 20 minuti.	Assicurarsi che la spina sia inserita nella presa.Per prima cosa premere “R” per 2-3s per far tornare i frutti verso l'alto; quindi scegli il pulsante funzione e ricomincia (ripeti il processo per circa 3 volte). Se lo spremiagrumi continua a non funzionare, pulisci la macchina e poi usala.La frutta e la verdura dure (come le carote)devono essere spremute dopo essere state tagliate a listarelle.Lascia raffreddare lo spremiagrumi per circa 10 minuti e riavvialo se necessario.
La quantità di succo è piccola	Frutta conservata a lungo in frigorifero, prima di spremere.	La quantità di succo aumenterà se i frutti vengo-no spremuti dopo essere stati immersi in acqua pulita a causa del sufficiente assorbimento d'acqua.Usa frutta fresca.
Il succo fuoriesce dal telaio principale	Il cuscinetto in gomma nella parte inferiore della coppa di spremitura non è installato correttamente.	Si prega di reinstallare il pad in gomma schiac-ciante secondo il metodo di installazione.
C'è un rumore anomalo	Gli accessori non sono installati correttamente.Lo spremiagrumi non è stato posizionato su una superficie piana.Le parti causano rumore di estrusione durante la spremitura.	Ispezionare se gli accessori sono installati correttamente dopo l'arresto dello spremiagrumi.Si prega di posizionare lo spremiagrumi su una superficie piana e stabile.Il suono è causato dall'estruzione di frutta e verdura, per favore non preoccuparti.

Caratteristiche principali dello Spremiagrumi lento con spremitura a freddo

• Pannello di controllo digitale a sfioramento
• Con 9 funzioni preimpostate
• Basso numero di giri di 50-55 / min, inferiore a qualsiasi spremiagrumi tradizionale
• Motore ad alte prestazioni, con un basso consumo energetico di soli 200W
• Può funzionare per 20 minuti ininterrottamente per estrarre il massimo succo da frutta e verdura
• Livello di rumore <60db, inferiore a qualsiasi spremiagrumi convenzionale
• Funzione Reverse, per evitare che la polpa si blocchi
• La bassa velocità aiuta a estrarre più succo di qualsiasi altro spremiagrumi tradizionale, mantiene la nutrizione del succo e riduce l'ossidazione
• Parti completamente smontabili, per una facile pulizia e conservazione
• Parte in plastica dello spremiagrumi realizzata in materiale privo di BPA
• Sistema di protezione automatica, al fine di prevenire danni a persone o prodotti
• Tappi per succo e polpa, per evitare schizzi di succo e polpa
• Funzione di pulizia, per pulire con acqua normale senza bisogno di detersivi e agenti abrasivi
• Incluso: barattolo per succo da 1 l e barattolo per polpa da 0,8 L
• Accessori inclusi: filtro fine, filtro frullato, filtro gelato, filtro polpa, spazzola per la pulizia, tappo succo e tappo polpa

Periodo di garanzia:

SOGO fornisce 2 anni di garanzia dalla data di acquisto contro qualsiasi difetto dovuto a materiale difettoso o lavorazione del prodotto. Se il prodotto presenta un difetto o diventa difettoso durante questo periodo, SOGO lo riparerà gratuitamente (modifica in alcuni casi) in uno dei propri centri di assistenza post-vendita autorizzati.

La garanzia non copre se il prodotto è stato utilizzato in modo errato o è stato utilizzato per un uso diverso da quello previsto. La mancata osservanza delle linee guida del manuale SOGO per garantire la sicurezza del prodotto e dell'utente comporterà l'estinzione della garanzia. Inoltre, la garanzia non sarà valida se l'assistenza o la riparazione del prodotto è stata eseguita da qualsiasi centro di assistenza diverso da SOGO, dai propri centri di assistenza o dai centri ufficialmente autorizzati.

Per ottenere le informazioni complete sui problemi post-vendita e l'elenco completo delle informazioni sui nostri centri di assistenza autorizzati, visitare il sito Web del servizio clienti SOGO riportato alla fine di questo manuale. Lì puoi anche trovare i dettagli di contatto del nostro centro servizi principale.

Benvenuti nella famiglia SOGO e speriamo che l'uso e la manutenzione corretti del prodotto vi diano una lunga durata.

_

| _

一

1

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EC, Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU, Direttiva 2015/863/EU sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo indica che nel caso in qui si desidera smaltire il prodotto una volta la sua vita lavorativa è finite si dovrebbe prendere ad un agente autorizzato di rifiuti per la raccolta selettiva di apparecchi elettriche ed elettroniche (WEEE).

Importato da:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

Prodotto fatto a P.R.C - Disegnato da SOGO in base alla Norme di Qualità Europea

Servizio al cliente: www.sogosat.com /

[e-mail] / 0034 902 222 161