SS-5125 - Mixer Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-5125 Sogo

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch immer sorgfältig durch.
2. Dieses Handbuch kann von unserer Website www.sogo.com heruntergeladen werden
3. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

• Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Dieses Produkt ist für den Hausgebrauch, den nichtindustriellen und den nichtkommerziellen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie den Artikel nicht im Freien oder für andere Zwecke. Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung können Probleme mit dem Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.
• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung an der Hauptwandsteckdose übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
• Das Gerät wurde mit einem geerdeten Stecker ausgestattet. Bitte stellen Sie sicher, dass die Steckdose in Ihrem Haus gut geerdet ist.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Lassen Sie das Gerät beim Einschalten nicht unbeaufsichtigt.
• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie es zusammenbauen, zer-

legen oder reinigen.

- Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Lagern Ihres Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen.

• Die Geräte dürfen nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.

- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.

- Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort von der Hauptversorgung und bringen Sie es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wieder verwenden.

• Tauchen Sie das Kabel, die Stecker oder das Gerät zum Schutz vor elektrischem Schlag nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

- Stellen Sie das Gerät und sein Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Kochfeldern) oder offenen Flammen auf.

- Lassen Sie das Nétzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es nur vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Versuchen Sie im Reparaturfall nicht, selbst

abzusteigen oder zu reparieren, um Schäden oder Personenschäden zu vermeiden.

- Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder wenn es in irgendeiner Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung an das nächstgelegene autorisierte Servicecenter zurück.

- Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen möchten, ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel oder am Gerät selbst.

- Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie sie ein- oder ausstecken.

- Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder unterwiesen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben. und sie verstehen die damit verbundenen Gefahren.

- Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie das Gerät und sein Ka-

bel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Eine genaue Überwachung ist erforderlich, wenn Ihr Gerät von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt arbeiten.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
  • Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene Fläche.

Sicherheitshinweise bei der Verwendung des langsamen Entsafter

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das ro- tierende Sieb oder die Schutzabdeckung bes- chädigt sind oder sichtbare Risse aufweisen.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an die Wandsteckdose, dass die abnehmbaren Teile vollständig installiert sind, z. B. der Entsaftungskörper, die Schnecke, das feine Sieb, die Abdeckung des Entsaftungskörpers usw.
• Während des Betriebs ist es strengstens untersagt, Finger oder scharfe Gegenstände in den Materialeinlass zu stecken, um ein Berühren der rotierenden Teile wie der Schnecke usw.

zu vermeiden. Außerdem ist es strengstens untersagt, Gegenstände zum Ersetzen der Schubstangen und zum Aufbewahren zu verwenden Augen sehr nahe am Materialeinlass, um Schäden oder Verletzungen zu vermeiden.

• Die Zutaten sollten in kleine Stücke geschnitten werden, damit sie in den Einlass des lang-samen Entsafter gegeben werden können. Wenn es Obst und Gemüse mit Kern, hartem Samen, dicker Haut oder harter Schale gibt, wird empfohlen, diese vor der Verarbeitung zu entfernen.

- Es ist verboten, harte Zutaten wie Eis, Zuckerrohr und Kokosnuss zu verwenden, da diese Früchte leicht in den Einlässen stecken bleiben und Schäden an Komponenten verursachen können, die die Lebensdauer des Produkts beeinträchtigen.

- Es ist normal, dass das feine Sieb, die Saftkörperabdeckung, die Schnecke und andere Teile nach der Herstellung von Saft aus bestimmten Obst- und Gemüsesorten befleckt werden. Es beeinträchtigt in keiner Weise die Qualität der Lebensmittel und schadet der Gesundheit des Verbrauchers nicht.

- Das Produkt ist so konstruiert, dass während der Verarbeitung harter Zutaten der Motor blockiert wird und der Strom ansteigt, die Maschine ein Tick-Geräusch macht und der Motor nicht mehr funktioniert. Dieser Prozess gewährleistet die lange Lebensdauer des Geräts.

- Wenn der Motor aufgrund eines Strombegren-

zungsschutzes oder eines blockierten Rotors stoppt und der Motor während des Betriebs nicht automatisch umgedreht werden kann, drücken Sie die Taste „Rückwärts“ des Netzschalters. Es ist wichtig, die Zutaten herauszunehmen und dann die “Vorwärts” -Taste des Netzschalters zu drücken, um die Maschine normal zu benutzen. Bei noch blockiertem Rotor wird zum Schutz des Motors empfohlen, die Zutaten in der Schnecke zu reinigen und weiter zu verwenden.

• Warten Sie nach jedem Gebrauch, bis sich der Motor und die Schnecke nicht mehr drehen, und stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung unterbrochen ist, bevor Sie die abnehm-baren Teile des Geräts zerlegen.
• Keiner der abnehmbaren Teile dieses Produkts sollte mit heißem Wasser über 80 °C desinfiziert und nicht in Mikrowellenherden verwendet werden, um Schäden durch thermische Verformung zu vermeiden.
• Verwenden Sie keine Metallwolle, Scheuermittel oder ätzende Flüssigkeiten, um das Produkt zu reinigen.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehör wechseln oder sich nähernden Teilen nähern, die sich im Gebrauch bewegen.
• Schließen Sie das Gerät nicht an dieselbe Wandsteckdose an, die Sie mit anderen elektrischen Hochleistungsgeräten teilen, und das Gerät sollte mit installiertem 30-A-Fehlerstromschutzschalter verwendet werden.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modell Nr.	SS-5125 (Langsamer Entsafter)
Eingangsspannung	220-240V~
Leistung	200W
Frequenz	50/60Hz
Kontinuierliche Arbeitszeit	≤20 Min
Abstand ≥10 Min

Hinweis: Die Kunststoff- und Edelstahlteile dieses Entsafters sind absolut sicher und bestehen aus lebensmittelechtem Material.

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

1. Dieses Gerät arbeitet mit einer nicht mahlenden Entsaftungsmethode, die durch langsames Auspressen der Zutaten gekennzeichnet ist, damit die natürlichen Geschmacks- und Nährstoffelemente aller Arten von Obst und Gemüse erhalten bleiben. Dieser Entsafter hat mehrere Funktionen, einschließlich der Herstellung aller Arten von Gemüse- und Fruchtsäften, einschließlich Marmelade, Eiscreme und Granatapfelsaft.
2. Die abnehmbaren Teile des Entsafters machen es dem Benutzer sehr bequem, ihn zu reinigen und aufzubewahren.
3. Das Design des Sicherheitsschalters macht das Produkt sicherer (setzen Sie den Pressbecher auf den Hauptrahmen; bringen Sie die vordere Abdeckung des Presskörpers an und schalten Sie dann den Schalter ein, um den Entsafter zu starten).

HAUPTTEILE DES ENTSAFTERS

N° Teilname Beschreibung
1 Einfüllrohr + staub-dicht		Dies ist die Hauptkomponente des Entsafters und passt auf den oberen Teil davon. Es ist für die Einführung von Obst und Gemüse. Es ist ein Deckel vorhanden, um das Eindringen von Staub zu verhindern.
2 Bohrer Diese Komponente		hilft, Obst und Gemüse zu pressen, um den Saft zu extrahieren.
3 Filter Dieses Gerät ist mit 3 verschiedenen Arbeitsfiltern ausgestattet
			Hauptfilter (fein) (kleine Löcher)
			Smoothie-Filter (Große Löcher)
			Sorbet- oder Fruchteisfilter (Ohne Löcher)
4 Waschenständer Dies ist der Teil zwischen dem Quetschbecher und dem Filter, der normalerweise verwendet wird, um den Selbstreinigungsprozess durchzuführen
5	Quetschbecher	Dies ist der Hauptteil, der direkt mit dem Motor verbunden ist und zum Auspressen der Früchte und zum Extrahieren von Saft und Frucht-fleisch verwendet wird
6	Saftauslauf Stopper	Dies ist der Deckel am Saftauslaufteil, um das Spritzen von Saft zu verhindern
7 Saftauslauf Saft geht durch diesen Teil
8 Zeilstoffauslass Stopper		Der Verschlussteil des Fruchtfleischauslasses, um ein Spritzen des Fruchtfleisches zu verhindern

9 Zellstoffauslass Das Fruchtfleisch kommt aus diesem Teil
10 Digitales Touch-Bedienfeld	Dieses Gerät ist mit einem digitalen Touch-Bedienfeld ausgestattet, um die Arbeitsfunktion und die Safttypfunktion auszuwählen
11 Hauptkörper Dies ist der Hauptmotor des Entsafters
12 Zellstoffglas Wird mit dem Entsafter geliefert, passt unter den Fruchtfleischauslass, um das Fruchtfleisch zu sammeln
13 Saftglas Wird zusammen mit dem Entsafter geliefert, passt unter den Saftauslass und sammelt den Saft
14 Drücker Zum Schieben von Obst und Gemüse, zum Einführen in die Einfüllöffnung
15 Reinigungsbürste Zur Reinigung der Filter und der abnehmbaren Teile des Entsafters vorgesehen.
16 Zellstofffilter Passt auf den Saftbehälter, der verhindert, dass das Fruchtfleisch in den Saft gelangt, um den perfekten Saft ohne Fruchtfleisch zu liefern

ZUBEHÖR

Zuführschlauch + Staubdicht Bohrer Sorbet-Filter Smoothie-Filter Hauptfilter Waschenständer Reinigungsbürste Quetschbecher Saftauslaufstopper Saftauslauf Schubstange Zellstoffauslassstopfen Zellstoffauslass Panel Hauptkörper Zellstofffilter Zellstoffbecher Saftbecher

INSTALLATION VON GUMMIPOLSTER

Stellen Sie beim Installieren des Saftbechers sicher, dass das Gummipolster des

Fruchtfleischauslasses an der Unterseite des Saftbechers richtig installiert ist.

Stellen Sie sicher, dass das Gummipolster des Fruchtfleischauslasses gut in den rechteckigen Schlitz eingeführt ist.

Hinweise: Die Gummiauflage muss richtig installiert sein, da sonst ein Leckagephänomen auftreten kann.

MONTAGE DES SAFTAUSLAUFSTOPFENS:

Der Stopfen wird während des Verpackungsprozesses separat verpackt.

Richten Sie den Saftauslassstopfen vor dem Gebrauch auf die feste Säule oben am Saftauslass aus und befestigen Sie ihn gut, wie in der Abbildung unten gezeigt.

INSTALLATION DES TRESTERAUSLASSSTOPFENS

Der Stopfen wird während des Verpackungsprozesses separat verpackt.

Richten Sie den Tresterauslassstopfen vor dem Gebrauch auf den Tresterauslass aus und setzen Sie ihn gut ein, wie in der Abbildung unten gezeigt.

ENTSAFTER ZUSAMMENBAUEN

graph TD
    A["Raw Material Mix"] --> B["Add Reactor"]
    B --> C["Coatings & Reactions"]
    C --> D["Reactor & Milling"]
    D --> E["Recirculation & Washing"]
    E --> F["Product & Storage"]
    F --> G["Final Product"]

    subgraph Paso 1
        H["Paso 1"]
        I["Paso 2"]
        J["Paso 3"]
        K["Paso 4"]
        L["Paso 5"]
        M["Paso 6"]
    end

    subgraph Paso 2
        N["Paso 2"]
        O["Paso 3"]
        P["Paso 4"]
        Q["Paso 5"]
    end

Schritt 1 Installieren Sie den Quetschbecher mit dem Hauptkörper. (Wie im Bild gezeigt) Setzen Sie den Quetschbecher oben auf den Motor des Hauptkörpers und drehen Sie ihn dann im Uhrzeigersinn, um ihn richtig zu befestigen.

Schritt 2 Installation des Waschkorbs: Legen Sie den Spülkorb zwischen den Quetschbecher, wie in der Abbildung unten gezeigt.

Schritt 3 Installation des Filters: Dieses Gerät wird mit 3 Filtertypen geliefert, um verschiedene Funktionen auszuführen. Wählen Sie den richtigen Filter entsprechend der Funktion und legen Sie ihn zwischen den Spülkorb, und stellen Sie sicher, dass das auf dem Filter markierte „Dreieck“-Zeichen mit dem „Dreieck“-Zeichen des Quetschbechers ausgerichtet ist, und installieren Sie es.

Schritt 4 Einbau der Schnecke: Richten Sie die Sechskantachse der Schnecke mit der Außensechskantachse des Motors aus, drücken Sie sie nach unten und montieren Sie sie am Motor.

Schritt 5 Installation des Einfüllschlauchs am Quetschbecher: Stellen Sie sicher, dass das „Dreieck“-Zeichen der Ernährungssonde mit dem „Dreieck“-Zeichen des Quets- chkörpers übereinstimmt. Platzieren Sie es und drehen Sie es im Uhrzeigersinn, um es richtig zu befestigen.

Schritt 6 Installation des Saftbehälters und des Fruchtfleischbehälters: Stellen Sie den Saftbehälter und den Fruchtfleischbehälter unter den Saftauslass und den Fruchtfleischauslass.

DIVERSE MENÜFUNKTIONSTASTEN

Hard Medium Soft Mixed Juice Vegetable Jam Sorbet Pomegranate Washing Menu Power Start R

N°	Programm Lebensmittelempfehlung
1 Hart		Für hartes Gemüse und Obst wie Karotten, Rüben usw.;Schneiden Sie die Früchte in 1,5-2 cm lange Blöcke;Schieben Sie die Obst- oder Gemüsestücke langsam durch das Einfüllrohr in den Entsafter und stellen Sie sicher, dass das Fruchtfleisch reibungslos austreten kannBerühren Sie die Taste „R“, wenn das Gerät während der Arbeit blockiert ist
2	Mittel	Diese Funktion ist für nicht zu hartes Obst wie Apfel, Birne usw.;
3 Weich		Diese Funktion ist für weiches Obst wie Wassermelonen, Weintrauben usw.;Setzen Sie die Fruchtstücke langsam in den Entsafter ein und stellen Sie sicher, dass das Fruchtfleisch glatt austreten kann;Die Beerenfrüchte lassen sich nicht ganz auspressen, es bleibt immer etwas Saft im Fruchtfleisch;
4 Gemischter Saft		Diese Funktion dient zur Herstellung von gemischtem Saft aus weichen und harten FrüchtenStoppen Sie während der Aufführung den Entsafter für einige Sekunden für die zweite Frucht;
5 Gemüse		Diese Menüfunktion eignet sich für Gemüsesäfte;Bitte verwenden Sie für den Saft etwas weniger hartes und ballaststoffarmes Gemüse;Für Sellerie und anderes ballaststoffreiches Gemüse bitte in einer Größe von 2 cm Länge schneiden;Setzen Sie das Gemüse langsam in den Entsafter ein und stellen Sie sicher, dass das Fruchtfleisch glatt austreten kann.
6 Marmelade		Diese Menüfunktion eignet sich für die Zubereitung von Soft-Fruit-Cocktails wie: Tomate, Erdbeere;Stiel den Saftauslass durch den Stopfen;Legen Sie die Früchte in den Entsafter und drücken Sie sie etwa 3 Minuten lang aus. Je nach Geschmack etwas Joghurt oder Honig hinzufügenHinweis: Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie den Filter wechseln, den Standardfilter auf den Smoothie-Filter oder den normalen Lochfilter ändern
7 Sorbet		Diese Menüfunktion dient zur Herstellung von Fruchtsorbet.Ersetzen Sie zuerst den Saftfilter durch den Sorbetfilter.Die Früchte in kleine Stücke schneiden und 6-12 Stunden einfrieren.10-15 Minuten vor der Zubereitung des Sorbets aus dem Gefrierschrank nehmen.Sobald die Fruchtstücke glatt genug sind, um in den Entsafter gegeben zu werden, stecken Sie die Fruchtstücke durch die Fruchteinlassrohre und in wenigen Minuten können Sie das hausgemachte Sorbet genießen.Hinweis: Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie den Filter aus-tauschen, also ersetzen Sie den Sorbet- oder Eisfilter (ohne Löcher) durch den Standardfilter und genießen Sie das hausgemachte Fruchtsorbet oder Eis.
8 Granatapfel		Diese Menüfunktion dient zur Herstellung von GranatapfelsaftSchale abziehenGeben Sie die Granatapfelfrucht nach und nach in den Entsafter und achten Sie darauf, dass das Fruchtfleisch leicht und glatt herauskommt.
9 Waschen		Dieser Entsafter hat eine ganz besondere Funktion, nämlich die Reinigungsfunktion des Entsafters. Mit Hilfe dieser Funktion kann dieser Entsafter sehr einfach und nur mit normalem und sauberem Wasser gereinigt werden.Schließen Sie den Saft- und Fruchtfleischauslassstopfen, bevor Sie diese Funktion verwenden.Gießen Sie etwas sauberes Wasser in den Quetschbecher und berühren Sie die Schaltfläche „Waschen“.Wenn diese Funktion beendet ist, öffnen Sie den Saft- und Fruchtfleischauslassstopfen, schütten Sie das Wasser aus und fahren Sie mit der Saftherstellung fort;

Hinweis: Die maximalen Obst- oder Gemüsesaftfunktionen können mit Hilfe des Standardfilters (feine kleine Löcher) ausgeführt werden.

1. Power-Taste:

Dies ist die Power- und Stop-Taste. Sobald der Entsafter gut montiert ist, vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass die Steckdosenleistung der Nennleistung des Slow Juicer entspricht. Sobald das Gerät an die Wandsteckdose angeschlossen ist, ertönt ein Signalton und die Betriebsanzeige beginnt zu blinken und das Gerät wechselt in den Standby-Modus. Das Licht für die Menüfunktionen wird eingeschaltet und die restlichen Lichter bleiben ausgeschaltet. Um das Gerät in den Arbeitsmodus zu versetzen, drücken Sie die Power-Taste und das Gerät befindet sich im Funktionsmodus.

Durch Drücken der Power-Taste beginnt die erste Menüfunktion „HARD“ zu blinken, was die Standard-Menüfunktion ist.

Hinweis: Dieses Gerät verfügt über die einzigartige Funktion, automatisch in den Standby-Modus zu wechseln. Nach dem Drücken der Power-Taste wechselt das Gerät in den Funktionsmodus, aber falls es nicht in die Entsaftungsfunktion wechselt, geht es innerhalb weniger Sekunden wieder in den Standby-Modus über.

2. Menütaste:

Diese Taste dient zur Auswahl der gewünschten Funktion, die Standard-Menüfunktionstaste ist "hart", die zu blinken beginnt, sobald die Einschalttaste eingeschaltet ist. Um die Menüfunktion zu ändern, halten Sie die Menütaste gedrückt, bis Sie die gewünschte Menüfunktion erhalten, die zu blinken beginnt und die restlichen Lichter der Menütasten erlöschen.

3. Start- und Pausentaste:

Diese Taste dient zum Starten der Entsaftungsfunktion. Wenn Sie die gewünschte Menüfunktion erreicht haben, drücken Sie diese Taste und das Gerät beginnt mit der Entsaftung. Falls Sie einen Vorgang zwischendurch anhalten müssen, drücken Sie diese Taste, um die Menüfunktion zu unterbrechen, und drücken Sie dieselbe Taste, um die Funktion neu zu starten.

4. Taste:

Dieses Gerät verfügt über eine Reverse-Funktion, die Ihnen hilft, mit das Gerät reibungslos zu betreiben, falls das Fruchtfleisch stecken bleibt. Um diese Situation zu vermeiden, drücken Sie die Rückwärtstaste und die Schnecke beginnt sich in die entgegengesetzte Richtung (im Uhrzeigersinn) ihrer Arbeitsrichtung (gegen den Uhrzeigersinn) zu bewegen. Um diese Funktion zu starten, drücken Sie diese Taste und die Schnecke beginnt sich auf die gegenüberliegende Seite zu bewegen und nach 10 Sekunden geht das Gerät in den Pausenmodus. Um die Entsaftungsfunktion erneut zu starten, drücken Sie erneut die Starttaste.

Hinweis: Die Funktionstaste „R“ kann sowohl im Entsaftungsmodus als auch im Pausenmodus verwendet werden.

Hinweis: Wenn Sie die Menüfunktion zwischen dem Entsaftungsmodus umschalten möchten, drücken Sie zuerst die Einschalttaste und alle Menüfunktionssymbole leuchten wieder auf. Drücken Sie die Menütaste, um die Menüfunktion umzuschalten, und halten Sie sie gedrückt, bis Sie die gewünschte Menüfunktion erhalten, die zu blinken beginnt. Die restlichen Symbolleuchten der Menüfunktionen erlöschen.

Nutzungsmethode

1. Verwendungsmethode der Abdeckung:

Um den Saft- und Fruchtfleischauslass zu öffnen, heben Sie den Saftauslass-Stopperdeckel mit Hilfe der beweglichen Klappe an.

Um dieselben Auslässe zu schließen, drücken Sie einfach den Deckel mit Hilfe derselben Klappe nach unten.

An diesem Slow Juicer sind 2 Portöffnungen angebracht, die kleine Portöffnung ist für kleine Fruchtstücke und die große Portöffnung ist für ganze Früchte wie Orangen, Birnen usw.

Ganze Fruchtstückmethode:

Um volle Fruchtstücke einzulegen, drücken Sie den Deckelöffnungsknopf nach links, wie in der Abbildung unten gezeigt. Der schwenkbare Deckel springt automatisch auf und die Futteröffnung öffnet sich, sodass Sie jede Art von ganzen Früchten einlegen können.

Sie können das ganze Fruchtstück in die Einfüllöffnung einlegen und den schwenkbaren Deckel schließen. Die Schnecke beginnt sich zu drehen, um sie zu zerkleinern, und die Früchte gelangen in die Quetschkammer.

Die Schubstange kann zur Unterstützung beim Quetschvorgang verwendet werden.

Hinweis: Obst und Gemüse mit einem Durchmesser von mehr als 75 mm müssen in kleine Stücke geschnitten werden. Führen Sie sie dann in die Mundöffnung ein, um eine reibungslose Fütterung zu gewährleisten.

Hinweis: Die ballaststoffreichen Früchte müssen auf 2 cm Länge geschnitten werden

Methode mit kleinen Fruchtstücken:

Um diesen Mundanschluss zu verwenden, halten Sie den großen Mundanschluss verschlossen und verwenden Sie den kleinen Mundanschluss, wie in der Abbildung gezeigt.

Waschen Sie das Obst und Gemüse gründlich, schneiden Sie es in gleiche und richtige Größen und führen Sie es in die Mundöffnung ein. Um die Zutaten zu schieben, verwenden Sie die Schubstange

Beim Entsaften sollten Sie Folgendes beachten: Bitte vor Gebrauch sorgfältig lesen.

1. Die Obst- oder Gemüsestücke müssen langsam und einzeln in die Maschine gegeben werden. Sobald die Quetschkammer voll ist, warten Sie, bis alle Früchte ausgepresst sind und die Kammer frei wird, und fügen Sie dann den Rest des Obstes und Gemüses hinzu. Dann können Sie die Früchte weiter hinzufügen, die Maschine arbeitet bis 20 Minuten.
2. Obst und Gemüse mit hohem Ballaststoffgehalt (z. B. Sellerie) werden in Blöcke entsprechender Größe (10-20 mm) in den Entsafter gegeben. (Hinweis: Das Obst und Gemüse mit besonders starkem Ballaststoffanteil muss immer langsam und in sehr kleinen Stücken eingelegt werden
3. Wenn Früchte wie Karotten länger als 1 Woche bei niedriger Temperatur gelagert wurden, und zum Auspressen verwendet werden, ist es besser, sie zusammen mit Früchten mit viel Wasser (wie Birne oder Orange) zu pressen, da dies der Maschine hilft, am meisten zu pressen und richtig alle Früchte. Hinweis: Die Saftmenge wird größer, wenn Sie den Entsafter zuerst die in der Kammer vorhandenen Früchte auspressen lassen und den Rest später hinzufügen, wenn die ganze Kammer frei wird. Hinweis: Die Saftmenge ist größer, wenn hartes und weniger wasserhaltiges Obst mit dem größeren fruchthaltigen Wasser gepresst wird.
4. Die Saftmenge ist gering, wenn das Obst oder Gemüse nicht frisch ist. Um getrocknete Früchte von im Kühlschrank gelagertem Gemüse zu entsaften, weichen Sie diese zunächst einige Stunden in frischem Wasser ein, damit sie genügend Wasser aufnehmen können. Dann verwenden, die Wirkung wird besser und die Saftmenge wird auch größer
5. Verwenden Sie keine hartschaligen Früchte (wie Kudzu, Zuckerrohr usw.).
6. Wenn Karotten (hartes Fruchtfleisch) oder Äpfel (harte Schale) zum Auspressen verwendet werden, entsteht ein gewisses Reibungsgeräusch, das jedoch keinen Einfluss auf die Funktion des Entsafters und seine Lebensdauer hat
7. Saft kann aus dem Futtereinlauf spritzen, wenn Materialien wie Kirschen, Tomaten und Trauben zum Auspressen verwendet werden.

So macht man Sorbet (Fruchteis)

1. Wählen Sie die Früchte aus, die weich und ballaststoffarm sind, um Eiscreme herzustellen, wie Banane, Kiwi, Kirschkartoffel, Papaya, Erdbeere, Blaubeere, Mango usw.
2. Waschen Sie die Früchte gründlich mit frischem Wasser, entfernen Sie die Haut und den Kern.
3. Schneiden Sie sie in kleine Stücke von 4 x 2 cm.
4. Verteilen Sie die gehackten Fruchtstücke auf einem Teller und legen Sie sie für 4-6 Stunden in den Gefrierschrank und achten Sie darauf, dass sich die Fruchtblöcke nicht berühren.
5. Bevor Sie mit dem Entsaften beginnen, nehmen Sie die gefrorenen Früchte heraus und lassen Sie sie 10-15 Minuten bei Raumtemperatur kommen.
6. Überprüfen Sie die nicht gefrorenen Früchte mit Hilfe einer Gabel oder eines Holzspießes. Wenn die Gabel durch die Mitte geht, ist es perfekt, um Eis herzustellen. Wenn das aufgetaute Obst zu hart ist, beschädigt es den Sorbetfilter oder den Motor.
7. Reinigen Sie die Maschine, ersetzen Sie den Saftfilter durch den Eisfilter (den Filter ohne Loch) und montieren Sie ihn.
8. Geben Sie alle Früchte langsam und nacheinander in den Einlass, stellen Sie den Saftbecher unter den Fruchtfleischauslass, um das feine Eis aufzufangen.

Notiz: Achten Sie darauf, dass die gefrorenen Früchte nicht zu hart sind, da sonst der Filter zerbricht und der Motor beschädigt wird.

Die Einfrierzeit sollte bei Früchten mit hohem Feuchtigkeitsgehalt weniger als 4 Stunden betragen

So zerlegen Sie den Entsafter:

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um die Maschine auszuschalten und ziehen Sie den Stecker. Achten Sie darauf, dass Sie ihn am Stecker selbst und nicht am Kabel ziehen.

Greifen Sie mit der Hand die Einfüllsonde, drehen Sie sie im Uhrzeigersinn und ziehen Sie die obere Seite heraus. (wie in der Abbildung unten gezeigt)

Ziehen Sie den Stecker des Entsafters aus der Steckdose und stellen Sie sicher, dass Sie den Stecker ziehen, indem Sie am Stecker selbst ziehen und nicht am Kabel.

Fassen Sie den Saftauslass und ziehen Sie den Quetschbecher nach oben heraus.

Trennen Sie den Filter vom Quetschbecher + der Schnecke + dem Spülkorb, wie in Abbildung gezeigt

Zerlegen Sie die Schnecke, den Filter und den Waschkorb wie in der Abbildung gezeigt

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Achten Sie darauf, den Entsafter vor und nach jedem einzelnen Gebrauch zu reinigen.

Reinigung vor Gebrauch:

1. Bauen Sie den Entsafter gemäß den obigen Anweisungen zusammen und stellen Sie sicher, dass der Saft- und der Fruchtfleischauslassstopfen richtig an den Saft- und Fruchtfleischauslässen angebracht sind. Es muss sich in geschlossener Position befinden.

2. Schließen Sie den Gerätestecker an die Steckdose an, geben Sie 500 ml sauberes Wasser durch die Einfüllöffnungen in den Saftbecher.

3. Drücken Sie die im Menüpunkt angezeigte Funktionstaste Waschen / Reinigen. Der Entsafter führt die Reinigung automatisch durch.

4. Nach wenigen Minuten stoppt die Maschine, das bedeutet, dass der Reinigungsvorgang beendet ist.

Reinigung nach Gebrauch:

Zerlegen Sie den Entsafter und waschen Sie ihn mit sauberem Wasser. Wenn Sie feststellen, dass die Maschen durch das Fruchtfleisch blockiert sind, reinigen Sie ihn mit einer Bürste.

Hinweis: Tauchen oder waschen Sie den Motorteil nicht in Wasser, da sonst der Motor beschädigt wird.

Hinweis: Verwenden Sie zum Reinigen keine Eisenbürste, Scheuermittel oder scharfe Reinigungswerkzeuge.

Reinigungsmethode:

Waschen Sie die zerlegten Teile separat im fließenden Wasser, wenn die Maschen durch das Fruchtfleisch verstopft sind, verwenden Sie zur Reinigung die Reinigungsbürste (liegt dem Zubehör bei)

Hinweis: Verwenden Sie zum Reinigen keine Eisenbürste, Scheuermittel oder scharfe Reinigungswerkzeuge.

Hinweis: 2 Filter + Zellstofffilter hinzufügen

Hinweis: Tauchen oder waschen Sie den Motorteil nicht in Wasser, sonst wird der Motor beschädigt. Reinigen Sie den Motorteil mit einem feuchten und weichen Tuch

Bitte trocknen Sie die gereinigten Teile nach der Reinigung und lagern Sie sie an einem sauberen und belüfteten Ort

Hinweis:

Bitte waschen Sie die maschinenwaschbaren Teile direkt nach Gebrauch, da sich sonst die Reste der Früchte am Behälter festsetzen und nicht nur die Montage und Reinigung, sondern auch die Leistung des Geräts beeinträchtigt werden.

Das Gummipolster am Boden des Quetschbechers muss gewaschen werden.

Phänomen Ursache Fehlerbehebungsmethode
Der Entsafter stoppt plötzlich	Wenn der Netzstecker richtig eingesteckt ist.Die in die Maschine eingebrachte Materialmenge ist zu großHartes Obst und Gemüse wird nicht geschnitten.Kontinuierliche Arbeitszeit von mehr als 20 Minuten.	Stellen Sie sicher, dass der Stecker in die Steckdose eingesteckt ist.Drücken Sie zuerst „R“ für 2-3 Sekunden, damit die Früchte nach oben zurückkehren; Wählen Sie dann die Funktionstaste und starten Sie erneut (wiederholen Sie den Vorgang etwa 3 Mal). Wenn der Entsafter immer noch nicht funktioniert, reinigen Sie die Maschine und verwenden Sie sie dann.Hartes Obst und Gemüse (wie Karotten) werden nach dem Schneiden in Streifen gepresst.Lassen Sie den Entsafter etwa 10 Minuten abkühlen und starten Sie ihn bei Bedarf neu.
Die Saftmenge ist gering	Früchte lange im Kühlschrank gelagert, bevor sie ausgepresst werden.	Die Saftmenge erhöht sich, wenn die Früchte nach dem Eintauchen in klares Wasser durch ausreichende Wasseraufnahme gepresst werden. Verwenden Sie frisches Obst.
Saft fließt aus dem Hauptrahmen	Das Gummipolster am Boden des Quetschbechers ist nicht richtig installiert.	Bitte installieren Sie das Quetschgummipolster gemäß der Installationsmethode wieder.
Es gibt un-gewöhnliche Geräusche	Zubehör ist nicht richtig installiert.Der Entsafter wurde nicht auf eine ebene Fläche gestellt.Die Teile verursachen beim Quetschen Extrusionsgeräusche.	Überprüfen Sie, ob das Zubehör richtig installiert ist, nachdem der Entsafter stoppt.Stellen Sie den Entsafter auf eine ebene und stabile Oberfläche.Das Geräusch wird durch Extrusion von Obst und Gemüse verursacht, bitte machen Sie sich keine Sorgen.

Hauptmerkmale des Langsamer Entsafter mit Kaltpressung

• Digitales Touch-Bedienfeld
• Mit 9 voreingestellten Funktionen
- Niedrige Drehzahl von 50-55 / min, niedriger als bei jedem herkömmlichen Entsafter
- Leistungsstarker Motor mit geringem Energieverbrauch von nur 200 W
- Es kann 20 Minuten lang kontinuierlich arbeiten, um den maximalen Saft aus Obst und Gemüse zu extrahieren
- Geräuschpegel von <60db, weniger als bei jedem herkömmlichen Entsafter
- Reverse-Funktion, um zu vermeiden, dass das Fruchtfleisch stecken bleibt
- Eine langsame Geschwindigkeit hilft, mehr Saft zu extrahieren als jeder andere traditionelle Entsafter, erhält die Nährstoffe des Saftes und reduziert die Oxidation
• Vollständig abnehmbare Teile für einfache Reinigung und Aufbewahrung
- Entsafter-Kunststoffteil aus BPA-freiem Material
- Automatisches Schutzsystem, um Personen- oder Produktschäden zu verhindern
- Saft- und Fruchtfleischstopfen, um das Spritzen von Saft und Fruchtfleisch zu verhindern
- Reinigungsfunktion, um mit normalem Wasser ohne Reinigungs- und Scheuermittel zu reinigen
- Im Lieferumfang enthalten: Saftglas mit 1 l und Fruchtfleischglas mit 0,8 l Fassungsvermögen
- Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör: Feinfilter, Smoothiefilter, Eisfilter, Fruchtfleischfilter, Reinigungsbürste, Saftstopper und Fruchtfleischstopper

Garantiezeit:

SOGO gewährt Ihnen 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum gegen alle Mängel aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehlern des Produkts. Wenn das Produkt während dieser Zeit einen Mangel aufweist oder defekt wird, wird SOGO es kostenlos (in bestimmten Fällen Änderung) in einem seiner eigenen oder autorisierten Kundendienstzentren reparieren.

Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt falsch oder für einen anderen als den bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet wurde. Die Nichtbeachtung der SOGO-Handbuchrichtlinien zur Gewährleistung der Produkt- und Benutzersicherheit führt zum Erlöschen der Garantie. Die Garantie erlischt auch, wenn die Wartung oder Reparatur des Produkts von einem anderen Servicezentrum als dem von SOGO, seinen eigenen Servicezentren oder offiziell autorisierten Zentren durchgeführt wurde.

Um die vollständigen Informationen zu den After-Sales-Problemen und die vollständige Liste unserer autorisierten Servicezentren zu erhalten, besuchen Sie bitte die SOGO-Kundendienst-Website am Ende dieses Handbuchs. Dort finden Sie auch die Kontaktdaten unseres Hauptservicecenters.

Willkommen in der SOGO-Familie und hoffen, dass Ihnen die richtige Verwendung und Wartung des Produkts eine lange Lebensdauer ermöglicht.

IMPORTANTE:

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EG Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2015/863/EU Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, möchten Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Spain

Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards

Kundendienst: www.sogosat.com /

[e-mail] / 0034 902 222 161

_

| _

一

1

_

| _

一

1

SOGO®

Human Technology