SS-11970 - Apparecchio per fonduta, raclette e wok Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-11970 Sogo

• Leggere sempre attentamente il libretto di istruzioni prima dell'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dalla nostra pagina web, www.sogo.es
• Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.

AVVISO IMPORTANTE:

Questo apparecchio non è un giocattolo per bambini. Si consiglia, prima del primo utilizzo dell'apparecchio, di leggere le istruzioni di sicurezza e d'uso che troverete nel manuale di istruzioni.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'UTENTE

• Questo prodotto è inteso solo per uso domestico interno, non industriale e non commerciale. Non utilizzare l'elemento all'aperto o per altri scopi. Un uso improprio o un uso improprio può causare problemi all'apparecchio e provocare lesioni all'utente.
  • Assicurarsi che la tensione indicata sulla targhetta di identificazione corrisponda alla tensione di rete prima di collegare l'apparecchio.
• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito

quando è acceso.

- Prima di pulire o riporre il vostro apparecchio, scollegatelo sempre dall'alimentazione e lasciatelo raffreddare.

- Gli apparecchi non sono destinati ad essere azionati mediante un timer esterno o un sistema di comando a distanza separato.

• Non posizionare o utilizzare questo apparecchio vicino a fonti d'acqua.

- Non immergere mai l'apparecchio o la spina in cqua o altri liquidi. In caso di caduta in acqua dell'apparecchio, scollegarlo immediatamente dall'alimentazione principale e portarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.

- Non posizionare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (es. Piastre di fornelli) o fiamme libere.

- Non lasciare il cavo di alimentazione penzoloni da spigoli vivi e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non avvolgere il cavo attorno all'apparecchio e non piegarlo.

- Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. In caso di danneggiamento del cavo, deve essere sostituito solo dal produttore, dal suo agente di servizio o da persone qualificate allo stesso modo, al fine di evitare pericoli.

- In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per

l'esame, la riparazione o la regolazione.

- In caso di problemi hardware, non tentare di riparare da soli il prodotto. Le riparazioni devono essere eseguite solo da tecnici qualificati.

- Non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore.

- L'utilizzo di accessori non consigliati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.

- Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.

- Non lasciare che l'apparecchio funzioni senza sorveglianza.

- Posizionare sempre l'apparecchio su una superficie piana e uniforme.

- Quando si desidera rimuovere la spina dal contatto a muro, farlo dalla spina stessa e non tirando il cavo o l'apparecchio stesso.

- Assicurarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare.

- Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzione.

- I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

- La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini.

- Tenere l'apparecchiò e il relativo cavo fuori

dalla portata dei bambini.

• Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza, se gli è stata data supervisione o istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendere i pericoli.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo apparecchio è stato progettato per essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili come
• Zone cucina del personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
• Agriturismi e da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
• Ambienti di tipo bed and breakfast;
• Ristorazione e applicazioni simili non al dettaglio.

Istruzioni da seguire durante l'utilizzo dell'apparecchio

• Il dispositivo contiene parti rotanti. Non cercare di mettere le dita o le mani nei cilindri rotanti durante il funzionamento. Potresti ferirti e danneggiare il dispositivo.
• Non far penzolare il cavo per evitare che le persone vi inciampino sopra.
• Il dispositivo deve essere utilizzato da persone che conoscono i pericoli e le caratteristiche speciali del dispositivo.
• Non esporre mai il dispositivo ad alte temperature (radiatori, ecc.) o ad impatti

climatici (pioggia, ecc.).

• La superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso, quindi non toccare direttamente questa parte.
• Anche dopo aver scollegato l'unità dalla presa, attendere che l'elemento riscaldante si raffreddi prima di pulirlo o riporlo.

Uso previsto

• Questo dispositivo è progettato per consentire al cioccolato fuso di scorrere sugli ombrelli per creare un effetto decorativo simile a una fontana.
• Al posto del cioccolato si possono usare anche altri alimenti versabili resistenti al calore, come formaggi, salse o per affinare il cioccolato es. con liquore.
• Il dispositivo non è adatto per fondere cioccolato o altri alimenti. L'articolo è destinato esclusivamente all'uso domestico e non deve essere utilizzato in applicazioni commerciali.
• Qualsiasi altro uso è considerato non intenzionale e può causare danni alla proprietà o anche lesioni personali.
• Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio.

COMPONENTI

1. Unità motore
2. Interruttore On/Off a forma di levetta con doppia funzione di riscaldamento.
   CALORE / MOTORE: Riscaldamento con trasmissione a nastro continuo posizione
   HEAT: posizione di preriscaldamento
   OFF: Spegni
3. Indicatore luminoso a 3 LED
4. Base per farcitura al cioccolato
5. Perni guida per staffa
6. Torre di cioccolato a forma di ombrello
7. Titolare
8. Trasportatore a coclea
9. Perno di fissaggio della vite portante
10. Guarnizione in silicone

MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO E PRERISCALDAMENTO

• Vedere le figure 1 e 2
- Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e resistente al calore.
- Spingere la staffa 7 sul cilindro 6.
- Posizionare la vite di supporto 8 sul perno di fissaggio 9.
- Far scorrere il cilindro con la staffa sulla vite di supporto 8 e spingerlo contro l'arresto dei perni di guida 5.
- Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica facilmente accessibile.
- Posizionare l'interruttore ON/OFF 2 in posizione HEAT. La spia di controllo si accende. Preriscaldare il dispositivo almeno 15-20 minuti prima dell'uso.

FUNZIONAMENTO DELLA FONTANA DI CIOCCOLATO

• Nota: prima di utilizzare la fontana di cioccolato per la prima volta, controllare che tutti gli imballaggi siano stati rimossi, quindi pulire l'unità seguendo le istruzioni in CURA E PULIZIA.
• Posizionare la fontana di cioccolato su una superficie piana, asciutta e livellata, in modo che la fontana di cioccolato si trovi in modo uniforme sulla superficie del banco o del tavolo.

• La fontana di cioccolato deve essere a livello per funzionare correttamente.

• Assicurarsi che l'interruttore di controllo sia impostato sulla posizione OFF

• Collegare la fontana di cioccolato a una presa da 220-240 V CA e accendere l'alimentazione
• Portare l'interruttore di controllo in posizione "Heat". Questo scalderà il corpo della fontana di cioccolato, pronto per il cioccolato fuso. La fontana di cioccolato può essere utilizzata solo con cioccolato pre-fuso
• Sciogliere il cioccolato seguendo le indicazioni in Sciogliere il cioccolato
• Versare la miscela di cioccolato sciolto nella base della fontana e posizionare l'interruttore di comando su "Heat" / "Motor" per avviare il motore e ruotare la pompa della coclea, consentendo al cioccolato di essere aspirato dalla torre e filtrare la parte superiore e oltre ai lati della fontana.
• Lasciare in funzione la fontana di cioccolato per almeno 5 minuti, quindi controllare la consistenza. Aggiungere olio extra se necessario.

NOTA: Se la fontana di cioccolato non funziona come previsto, consultare la sezione Risoluzione dei problemi, più avanti in questo opuscolo.

FONDERE IL CIOCCOLATO

• Il cioccolato può variare in termini di qualità; pertanto, potrebbe essere necessario regolare la quantità suggerita per far scorrere il cioccolato in modo coerente. Si consiglia di utilizzare cioccolato fondente di buona qualità, maggiore è il contenuto di cacao, meglio è. Il cioccolato fondente funziona meglio. La quantità di olio utilizzato può variare tra 125ml e 250ml a seconda del tipo di cioccolato utilizzato.
• Misure consigliate: unire 700g di cioccolato fondente con 34 tazza di olio di canola. Il metodo più rapido per sciogliere il cioccolato è nel microonde, tuttavia è necessario assicurarsi che il microonde non diventi troppo caldo e bruci il cioccolato. Se il tuo forno a microonde non ha una temperatura media o un controllo della temperatura, ti consigliamo il metodo di fusione del fornello. Consente ricariche extra di cioccolato se si prepara la fontana per essere utilizzata da molte persone.
  Nota: le quantità sopra indicate sono puramente indicative e possono subire variazioni in base alla qualità del cioccolato. Le quantità di olio utilizzate possono essere variate anche a seconda del tipo di cioccolato.
• Metodo di fusione a microonde: unire 700g di cioccolato fondente con 34 tazza di olio di canola in una ciotola adatta al microonde. Riscaldare a potneza medio / basso per 3 minuti. Rimuovere la miscela dal microonde, mescolare e riscaldare per un altro minuto. Ripeti questo processo fino a quando il cioccolato non si sarà completamente sciolto e sarà liscio e consistente. Prova la consistenza usando un cucchiaio grande per verificare se la miscela gocciola in modo uniforme dal cucchiaio. Se la miscela è troppo densa, aggiungi olio extra.
• Metodo a bagnomaria: Il metodo a bagnomaria consiste nel concetto di riscaldamento indiretto, senza che la sostanza sia a diretto contatto con il fuoco.
  Unisci 700g di cioccolato fuso con tazza di olio di colza in un contenitore resistente al calore. Metti il contenitore sopra una pentola di acqua bollente. Mescolate il composto di cioccolato fino a quando non sarà completamente sciolto, liscio e consistente. Testare la consistenza con un cucchiaio grande per verificare se il composto cola uniformemente dal cucchiaio. Se il composto risultasse troppo denso aggiungete altro olio.
  Nota: è necessario che il contenitore più piccolo sia a diretto contatto con l'acqua per il trasferimento di calore, senza toccare contemporaneamente il fondo del contenitore più grande con l'acqua.
  Fate attenzione che l'acqua non entri nel cioccolato al momento del bagnomaria, altrimenti si possono formare dei grumi.

MANUTENZIONE E PULIZIA

• Assicurarsi che l'interruttore di controllo della fontana di cioccolato sia impostato sulla posizione OFF, spegnere l'alimentazione dalla presa e scollegare l'unità dall'alimentazione.
• Quando l'unità si è raffreddata abbastanza da poter essere toccata, sollevare il cioccolato dalla torre e dalla coclea di plastica facendolo gocciolare nella base.
• Lavare la torre e gli accessori della coclea in acqua calda e sapone. Evitare di mettere le parti nella lavastoviglie.
• Non gettare il cioccolato avanzato nello scarico. Versare il cioccolato avanzato dalla base della fontana in un sacchetto di plastica, oppure smaltirlo in un contenitore e poi metterlo nella spazzatura.
• Versare quanto più cioccolato possibile dalla base della fontana. Pulisci la base con un panno umido e non abrasivo. Asciugare con carta un tovagliolo o un panno morbido.
• Non immergere la base della fontana di cioccolato in acqua o altri liquidi.
• Non utilizzare prodotti o panni abrasivi su nessuna parte della fontana di cioccolato.

SPECIFICHE TECNICHE

No di modello: SS-11970

Tensione e frequenza: 220-240 V\~ 50 / 60Hz

Potenza: 90W

Con conduttore di protezione integrato

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA CAU$A POSSIBILE RIMEDIO
Il cioccolato non scorre sopra la fontana come previsto	Il cioccolato è troppo spesso	Sottile con olio di canola
	L’unità non è livellata Livellare	l’unità sul tavolo o banco
	Non sufficiente cioccolato	Assicurarsi che almeno 700g di cioccolato è usato
	Una bozza sta influenzando il cioccolato	Utilizzare la fontana al chiuso, chiudere tutte le finestre o porte che possono permettere una bozza nella stanza
Il flusso di cioccolato è intermittente, interrotto o non scorre correttamente	Cioccolato può essere catturato nella base della fontana	Versare il cioccolato espresso in una ciotola e verificare la presenza di qualsiasi cibo catturati nella base fontana, bloccando il flusso del cioccolato. Rimontare l’unità e sostituire il cioccolato.
Il cioccolato si è indurito durante la fusione	Il cioccolato ha troppo caldo e si è bruciato	Il cioccolato deve essere smaltito e cioccolato fresco deve essere utilizzato
C’è una pellicola bianca intorno al cioccolato di base	E ‘normale La pellicola bianca	è causata dal processo di zangolatura quando il cioccolato è attivato attraverso la pompa

_

| _

一

1

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EC, Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU, Direttiva 2015/863/EU sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo indica che nel caso in qui si desidera smaltire il prodotto una volta la sua vita lavorativa è finite si dovrebbe prendere ad un agente autorizzato di rifiuti per la raccolta selettiva di apparecchi elettriche ed elettroniche (WEEE).

Importato da:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espanha Prodotto fatto a P.R.C - Disegnato da SOGO in base alla Norme di Qualità Europea Servizio al cliente: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161