SS-11970 - Fondue-, Raclette- und Wokgerät Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-11970 Sogo

MONTAGE DE L'APPAREIL ET PRÉCHAUFFAGE

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung immer sorgfältig durch, bevor Sie sie verwenden.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen warden.
• Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

WICHTIGE ANKÜNDIGUNG:

Dieses Gerät ist kein Kinderspielzeug. Wir empfehlen Ihnen, vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Sicherheits- und Gebrauchshinweise zu lesen, die Sie in der Bedienungsanleitung finden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

• Dieses Produkt ist für die Innen Gebrauch im Haushalt bestimmt, nicht-industriellen, nicht-kommerziellen. Verwenden Sie den Artikel nicht im Freien oder für andere Zwecke. Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung können Probleme im Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.
• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet

wird. Lassen Sie das Gerät beim Einschalten nicht unbeaufsichtigt.

- Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Lagern Ihres Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen.

• Die Geräte dürfen nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.

- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort von der Hauptversorgung und bringen Sie es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wiederverwenden.

- Stellen Sie das Gerät und sein Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf.

- Lassen Sie das Nétzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf es nur vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung

an die nächstgelegene autorisierte Serviceeinrichtung zurück.

- Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.

- Wenn Sie den Stecker aus dem Wandkontakt ziehen möchten, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät selbst.

- Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie sie ein- oder ausstecken. Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

• Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt arbeiten.

- Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene Fläche.

- Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder unterwiesen.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Reinigung und Wartung durch den Benutzer

dürfen nicht von Kindern.

• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Geräte können von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie gegeben wurden Beaufsichtigung oder Anweisungen bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts und kennen die Gefahren.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Anwendungen wie z
• Personal Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
• Bauernhäuser und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;
• Bed & Breakfast-Umgebungen;
• Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels.

Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind

• Das Gerät enthält rotierende Teile. Versuchen Sie nicht, während des Betriebs Ihre Finger oder Hände in die rotierenden Zylinder zu stecken. Sie könnten sich verletzen und das Gerät beschädigen.
• Lassen Sie das Kabel nicht baumeln, um zu verhindern, dass Personen darüber stolpern.

• Das Gerät darf nur von Personen bedient werden, die mit den Gefahren und Besonderheiten des Gerätes vertraut sind.

• Setzen Sie das Gerät niemals hohen Temperaturen (Heizkörper etc.) oder klimatischen Einflüssen (Regen etc.) aus.
  • Die Oberfläche des Heizelements unterliegt nach dem Gebrauch einer Restwärme, daher dieses Teil nicht direkt berühren.

• Lassen Sie das Heizelement auch nach dem Abziehen des Steckers aus der Steckdose ausreichend abkühlen, bevor Sie es reinigen oder lagern.

Erwartete Nutzung

• Dieses Gerät wurde entwickelt, um geschmolzene Schokolade über Regenschirme fließen zu lassen, um einen dekorativen Springbrunneneffekt zu erzeugen.
• Anstelle von Schokolade können auch andere hitzebeständige rieselfähige Lebensmittel wie Käse, Saucen oder zum Verfeinern der Schokolade zB. mit Schnaps, verwendet werden.
• Das Gerät ist nicht zum Schmelzen von Schokolade oder anderen Lebensmitteln geeignet. Der Artikel ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden.
• Jede andere Verwendung gilt als unbeabsichtigt und kann zu Sach- oder sogar Personenschäden führen.
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung entstehen

Komponenten

Abbildungen 2 Abbildungen 2

1. Motoreinheit
2. Ein-/Ausschalter in Kippform mit doppelter Heizfunktion.
   WÄRME / MOTOR: Heizung mit Endlosförderantrieb
   Position HEAT: Vorheizposition
   AUS: A
3. LED-Lichtanzeige
4. Schokoladenfüllungsboden
5. Führungsstifte für Halterung
6. Schokoladenturm in Form eines Regenschirms
7. Halter
8. Schneckenförderer
9. Haltestift für Trägerschraube
10. Silikondichtung

GERÄT MONTIEREN UND VORHEIZEN

• Siehe Abbildungen 1 und 2
- Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und hitzebeständige Oberfläche.
• Halter 7 auf Zylinder 6 schieben.
- Setzen Sie die Trägerschraube 8 auf den Haltestift 9.
- Schieben Sie den Zylinder mit der Halterung über die Mitnehmerschraube 8 und schieben Sie ihn gegen den Anschlag der Führungsstifte 5.
- Stecken Sie das Netzkabel in eine leicht zugängliche Steckdose.
- Stellen Sie den ON / OFF-Schalter 2 in die Position HEAT. Die Kontrollleuchte leuchtet. Heizen Sie das Gerät mindestens 15-20 Minuten vor dem Gebrauch vor.

BETRIEB IHRES SCHOKOLADENBRUNNENS

• Hinweis: Bevor Sie Ihren Schokoladenbrunnen zum ersten Mal verwenden, überprüfen Sie, ob alle Verpackungen entfernt wurden, und reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen unter PFLEGE UND REINIGUNG.
• Stellen Sie den Schokoladenbrunnen auf eine flache, trockene und ebene Fläche, damit der Schokoladenbrunnen gleichmäßig auf der Oberfläche der Bank oder des Tisches sitzt.

• Der Schokoladenbrunnen muss eben sein, um ordnungsgemäß zu funktionieren.

• Stellen Sie sicher, dass der Steuerschalter auf OFF steht

• Schließen Sie den Schokoladenbrunnen an eine 220-240-V-Steckdose an und schalten Sie die Stromversorgung ein
• Drehen Sie den Steuerschalter in die Position „Heizen“. Dies erwärmt den Körper des Schokoladenbrunnens und ist bereit für die geschmolzene Schokolade. Der Schokoladenbrunnen kann nur mit vorgeschmolzener Schokolade betrieben werden
• Schmelzen Sie die Schokolade gemäß den Anweisungen unter Schmelzen der Schokolade
• Gießen Sie die geschmolzene Schokoladenmischung in den Boden des Brunnens und stellen Sie den Steuerschalter auf "Heizen" / "Motor", um den Motor zu starten und die Schneckenpumpe zu drehen. So kann die Schokolade aus dem Turm gezogen und oben und die Seiten des Brunnens herausgefiltert werden.
• Lassen Sie den Schokoladenbrunnen mindestens 5 Minuten lang laufen und überprüfen Sie dann die Konsistenz. Fügen Sie bei Bedarf zusätzliches Öl hinzu.
• HINWEIS: Wenn der Schokoladenbrunnen nicht wie erwartet funktioniert, lesen Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung weiter unten in dieser Broschüre.

SCHOKOLADE SCHMELZEN

• Schokolade kann in der Qualität variieren; Daher muss die vorgeschlagene Menge möglicherweise angepasst werden, damit die Schokolade gleichmäßig fließt. Wir empfehlen die Verwendung von Schokoladenschmelzen guter Qualität. Je höher der Kakao gehalt, desto besser. Dunkle Schokolade funktioniert am besten. Die Menge des verwendeten Öls kann je nach Art der verwendeten Schokolade zwischen 125 ml und 250 ml variieren.
• Empfohlene Messungen: Kombinieren Sie 700g Schokoladenschmelze mit 34 Tasse Rapsöl. Die schnellste Methode zum Schmelzen der Schokolade ist in der Mikrowelle. Sie müssen jedoch sicherstellen, dass die Mikrowelle nicht zu heiß wird und die Schokolade verbrennt. Wenn Ihre Mikrowelle keine mittlere Hitzeeinstellung oder Temperaturregelung hat, empfehlen wir die Herdschmelzmethode. Ermöglicht zusätzliche Schokoladenauffüllungen, wenn der Brunnen für viele Personen vorbereitet wird.

Hinweis: Die oben genannten Mengen sind nur Richtwerte und können je nach Qualität der Schokolade geändert werden. Die verwendeten Ölmengen können auch je nach Schokoladensorte variiert werden.

• Mikrowellenschmelzmethode: Kombinieren Sie 700g Schokoladenschmelze mit 34 Tasse Rapsöl in einer mikrowellenfesten Schüssel. Bei mittlerer / niedriger Hitze 3 Minuten erhitzen. Nehmen Sie die Mischung aus der Mikrowelle, rühren Sie um und erhitzen Sie sie noch 1 Minute. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis die Schokolade vollständig geschmolzen ist und glatt und gleichmäßig ist. Testen Sie die Konsistenz mit einem großen Löffel, um festzustellen, ob die Mischung gleichmäßig vom Löffel tropft. Wenn die Mischung zu dick ist, fügen Sie zusätzliches Öl hinzu.
• Bain-Marie-Methode: Die Bain-Marie-Methode besteht aus dem indirekten Beheizungskonzept, ohne dass der Stoff in direkten Kontakt mit dem Feuer kommt.

Kombinieren Sie 700g geschmolzene Schokolade mit 34 Tasse Rapsöl in einem hitzebeständigen Behälter. Stellen Sie den Behälter über einen Topf mit kochendem Wasser. Rühren Sie die Schokoladenmischung, bis sie vollständig geschmolzen, glatt und gleichmäßig ist. Testen Sie die Konsistenz mit einem großen Löffel, um zu überprüfen, ob die Mischung gleichmäßig vom Löffel tropft. Wenn die Mischung zu dick ist, fügen Sie zusätzliches Öl hinzu.

Hinweis: Der kleinere Behälter muss zur Wärmeübertragung in direktem Kontakt mit dem Wasser stehen, ohne dabei den Boden des größeren Behälters mit dem Wasser zu berühren.

Achten Sie beim Wasserbad darauf, dass das Wasser nicht in die Schokolade gelangt, da sich sonst Klumpen bilden können.

PFLEGE UND REINIGUNG

• Stellen Sie sicher, dass der Schokoladenbrunnen- Steuerschalter auf OFF steht, schalten Sie die Steckdose aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Wenn das Gerät so weit abgekühlt ist, dass es berührt werden kann, heben Sie die Schokolade vom Turm und der Plastikschnecke ab, indem Sie sie in den Boden tropfen lassen.
• Waschen Sie die Turm- und Schneckenaufsätze in warmem Seifenwasser. Stellen Sie keine Teile in die Spülmaschine.
• Entsorgen Sie keine Schokoladenreste im Abfluss. Gießen Sie Schokoladenreste vom Boden des Brunnens in eine Plastiktüte oder entsorgen Sie sie in einem Behälter und legen Sie sie dann in den Müll.
• Gießen Sie so viel Schokolade wie möglich aus dem Boden des Brunnens. Wischen Sie die Basis mit einem feuchten, nicht scheuernden Tuch sauber. Mit einem Handtuch oder einem weichen Tuch trocken wischen.
• Tauchen Sie den Boden des Schokoladenbrunnens nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Tücher an irgendeinem Teil Ihres Schokoladenbrunnens.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modellnummer: SS-11970

Spannung und Frequenz: 220 - 240V\~ 50 / 60Hz

Leistung: 90W

Mit eingebautem

Schutzleiter

PROBLEMLÖSUNG

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE
Die Schokolade fließt nicht wie erwartet	Die Schokolade ist zu dick Mit Rapsöl verdünnen
	Das Gerät ist nicht nivelliert Setzen Sie das Gerät waagerecht auf eine stabile Oberfläche
	Nicht genug Schokolade Verwenden Sie mind. 700g Schokolade
	Windzug wirft sich auf die Schokolade aus	Betrieben Sie den Brunnen innen und schließen Sie alle Fenster und Türen, die einen Windzug einlassen könnten
Der Schokoladenfluss kommt nur stoßweise, unterbrochen oder fließt nicht richtig	Die Schokolade ist im Sockel des Brunnen festgesetzt	Gießen Sie die Schokolade in eine Schüssel und überprüfen Sie ob sich die Schokolade im Sockel festgesetzt hat und somit den Schokoladenfluss bloc-kiert. Montieren Sie das Gerät wieder und ersetzen Sie die Schokolade.
Die Schokolade ist während des Schmelzens erhärtet	Die Schokolade ist zu heiß oder ist verbrannt.	Die Schokolade muss entsorgt und mit frischer Schokolade ersetzt werden.
Es bildet sich ein weißer Film auf dem Teller des Brunnens	Das ist normal Der weiße Film wird durch die Bewegung verursacht, wenn die Schokolade gepumpt wird.

IMPORTANTE:

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EG Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2015/863/EU Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, möchten Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Spain Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards

Kundendienst: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology