Iceblock Prosmart 12 - Climatizzazione Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Iceblock Prosmart 12 Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 76

Descrizione del dispositivo 78

Installazione 80

Messa in funzione 82

Utilizzo 83

Gestione tramite smartphone 86

Pulizia e manutenzione 88

Ricerca e correzione degli errori 89

Smaltimento 92

DATI TECNICI

Numero articolo 10034643 10034645
Alimentazione 220-240 V ~50 Hz
Potenza assorbita 9000 Btu/h ~2,6 kW 12000 Btu/h ~3,5 kW
Potenza refrigerante R290
Refrigerante 1 litro por hora 1,2 litri all'ora
Potenza deumidificante	13-18 m^2
Area di efficacia 12 m ^2	15 m^2

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Avvertenze generiche

- Il climatizzatore è adatto solo all'uso in locali al chiuso e non per altri utilizzi.

- Rispettare le normative locali per i collegamenti alla rete quando si posiziona il climatizzatore. Assicurarsi che sia dotato di una messa a terra corretta. Se si hanno domande riguardo all'installazione elettrica, seguire le indicazioni del produttore. Se necessario, incaricare un elettricista qualificato.

- Assicurarsi che la spina sia intatta e che sia inserita saldamente nella presa elettrica dopo il posizionamento del climatizzatore. Posizionare correttamente il cavo, per evitare il rischio di inciamparvi o di staccare involontariamente la spina.

- Non inserire oggetti nelle aperture di ingresso e uscita dell'aria. Tenere le aperture di accesso dell'aria libere da oggetti.

- Quando i condotti di scarico sono montati, assicurarsi che siano collegati correttamente e che non siano arrotolati o piegati.

- Mentre si regolano le fessure di ventilazione inferiori e superiori dell'apertura di uscita dell'aria, tirare delicatamente con le mani, in modo da evitare danni.

• Assicurarsi che il dispositivo sia in verticale quando lo si sposta.

- Non disassemblare il dispositivo. Non modificare autonomamente il dispositivo, altrimenti possono risultare malfunzionamenti o addirittura danni a cose o persone. Rivolgersi al produttore o a tecnici qualificati per eventuali riparazioni, in modo da evitare rischi in caso di guasti.

• Non staccare la spina per spegnere il dispositivo.

- Non poggiare tazze o altri oggetti sopra all'alloggiamento, in modo da evitare di rovesciare acqua o altri liquidi sul dispositivo.

- Non utilizzare spray per insetti o sostanze infiammabili nelle vicinanze del climatizzatore.

- Non pulire il dispositivo con solventi chimici come benzina o alcool. Quando si pulisce il climatizzatore, è necessario staccare la spina. Pulire il dispositivo con un panno asciutto. Se il dispositivo è molto sporco, sfregarlo con un detergente delicato.

- Il climatizzatore può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche, psichiche e percettive solo se sono stati istruiti in precedenza sulle modalità di utilizzo sicuro da parte di una persona responsabile del loro controllo e comprendono i rischi connessi.

- I bambini non devono giocare con il dispositivo.

- Pulizia e manutenzione non possono essere realizzate da bambini che non sono stati istruiti a dovere a riguardo.

Avvertenze sul luogo di posizionamento

- Posizionare il dispositivo su una superficie piana e asciutta. Mantenere una

distanza di oltre 50 cm tra dispositivo e oggetti o pareti circostanti.

• Tenere il dispositivo lontano da combustibili, gas infiammabili, forni e altre fonti di calore.
  • Non posizionare il dispositivo in bagni o altri locali umidi.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

Parte posteriore Pannello di controllo Rotelle Ventilazione Presa elettrica Ingresso aria Drenaggio acqua

Volume di consegna

• Dispositivo principale
• Tubo di scarico aria calda
  • Connettore tubo (lato finestra)
  • Connettore tubo (lato ventola)
  • Kit per sigillare la finestra
• Telecomando

Controllare che ci siano tutti gli accessori subito dopo aver disimballato il dispositivo.

Pannello di controllo

1 2 3 FAN DOUM COOL 4 5 6 7 WIFI °C HIGH MEDIUM LOW FULL SLEEP SWING TIMER MODE DOWN UP SPEED POWER H G F E D C B A

Tasti

A On/Off

B Velocità ventola

C In alto

D In basso

E Modalità

F Timer

G Oscillazione

H Modalità notturna

Spie

1 On/Off
2 Oscillazione on/off
3 Modalità notturna
4 Velocità ventola
5 Alzare la temperatura
6 Abbassare la temperatura
7 Modalità
8 Timer

Non far cadere il telecomando e non esporlo alla luce solare diretta.

INSTALLAZIONE

1. Installazione del climatizzatore

- Posizionare il dispositivo su una superficie piana, mantenendo una distanza minima di 30 cm su tutti i lati del dispositivo. Non bloccare assolutamente le aperture di ventilazione.

• Non utilizzare il dispositivo principalmente come deumidificatore.

- Il cablaggio deve essere realizzato nel rispetto delle normative locali sulla sicurezza.

Tubo di scarico dell'aria

Installazione temporanea

1. Fissare entrambe le estremità del tubo di scarico nella clip quadrata e in quella piatta.

2. Inserire la clip quadrata nell'apertura sul retro del dispositivo.

3. Poggiare l'altra estremità del tubo di scarico sul davanzale di una finestra nelle vicinanze.

Installazione kit cursore finestra

Il kit viene montato nella maggior parte dei casi in orizzontale e verticale. Controllare le dimensioni minime e massime della finestra, come mostrato in immagine.

Funzione del serbatoio dell'acqua interno

Il serbatoio interno è dotato di una funzione di sicurezza, che controlla il livello dell'acqua. Quando il livello dell'acqua raggiunge una determinata altezza, si accende una spia, che indica che il serbatoio è pieno (se la pompa dell'acqua è danneggiata, quando il serbatoio è pieno, rimuovere il tappo di gomma sul lato inferiore del dispositivo per scaricare tutta l'acqua.

MESSA IN FUNZIONE

1. Scegliere un luogo in cui la connessione alla rete elettrica si trova nelle vicinanze.

2. Installare il tubo di scarico e regolare la posizione della finestra, come mostrato nelle due immagini.

1. Collegare, come nell'immagine con il tubo di scarico (v. immagine sotto), il tubo di scarico dell'aria (solo per modelli con riscaldamento integrato).

2. Collegare la spina a una presa elettrica AC 220 \~ 240 V con messa a terra.

3. Premere On/Off per accendere il dispositivo.

Tubo di scarico dell'aria

Prima dell'utilizzo

Intervallo di temperatura

	Raffreddamento massimo Raffreddamento minimo
DB/WB(°C) 35/24 18/12

Assicurarsi che il tubo di scarico sia montato correttamente. Avvertenze di sicurezza per raffreddamento e deumidificazione dell'aria:

• Se si utilizzano le funzioni di raffreddamento e deumidificazione, attendere almeno 3 minuti dopo lo spegnimento prima di riaccendere il dispositivo.
  • Assicurarsi che l'alimentazione soddisfi i requisiti necessari.
  • Utilizzare una connessione AC.
• Utilizzare la presa elettrica solo per questo dispositivo e assicurarsi che non ci siano collegati altri dispositivi sullo stesso circuito elettrico.

Modalità automatica

In base alla temperatura corrente della stanza, viene selezionata automaticamente la modalità: raffreddare, deumidificare o riscaldare (v. tabella)

Temperatura della stanza (Tr)	23 °C < Tr < 26 °CTr > 26 °C
Modalità Deumidificare raffreddare
Temperatura impostata	23 °C 25 °C

Raffreddamento

• Premere Modalità fino a quando il simbolo di raffreddamento compare sullo schermo.
• Premere ▲ o ▼ per selezionare la temperatura desiderata (16 °C-31 °C).
• Premere il tasto della velocità per selezionare la velocità della ventola.

Deumidificazione

• Premere Modalità fino a quando il simbolo della deumidificazione compare sullo schermo.
• La temperatura viene automaticamente impostata 2 °C al di sotto di quella della stanza.
• La velocità della ventola viene automaticamente impostata sul livello basso.

Ventola

• Premere Modalità fino a quando il simbolo della ventola compare sullo schermo.
• Premere il tasto della velocità per selezionare la velocità della ventola.

Funzione riscaldante (non disponibile per modelli dotati solo di unità di raffreddamento)

• Premere Modalità fino a quando il simbolo di riscaldamento compare sullo schermo.
• Premere ▲ o▼ per selezionare la temperatura desiderata (16 °C-31 °C).
• Premere il tasto della velocità per selezionare la velocità della ventola.

Ora di accensione automatica

• Premere TIMER a dispositivo spento e selezionare l'ora di accensione desiderata.
• Sullo schermo compare "Preset ON Time".
  • L'ora di accensione può essere selezionata a piacere (00:00 – 24:00).

Ora di spegnimento automatico

• Premere TIMER a dispositivo spento e selezionare l'ora di spegnimento desiderata.
• Sullo schermo compare "Preset OFF Time".
  • L'ora di accensione può essere selezionata a piacere (00:00 – 24:00).

Oscillazione

• Premere questo tasto dopo l'accensione del dispositivo. Il dispositivo si muove automaticamente da sinistra a destra.
• Se si preme di nuovo il tasto, il movimento si interrompe e la griglia della ventola resta in questa posizione.

Funzione notturna

• Premere "Sleep" per impostare la temperatura quando il dispositivo si trova in modalità di raffreddamento. Dopo un'ora la temperatura viene aumentata di 1 °C. Dopo due ore la temperatura viene aumentata di 2 °C.
• Premere "Sleep" per impostare la temperatura quando il dispositivo si trova in modalità di riscaldamento. Dopo un'ora la temperatura viene diminuita di 1 °C. Dopo due ore la temperatura viene diminuita di 2 °C.
• Premere di nuovo il tasto per interrompere l'impostazione.

Scarico dell'acqua continuo

Se si pianifica di non utilizzare il dispositivo per lunghi periodi, togliere il tappo in gomma dal foro di scarico sul fondo del dispositivo e scaricare tutta l'acqua.

È possibile utilizzare lo scarico continuo con un tubo di drenaggio, che viene collegato all'apertura di scarico in basso quando il dispositivo viene utilizzato in modalità riscaldante.

Lo scarico continuo non deve essere utilizzato se si utilizza il dispositivo in modalità di raffreddamento o deumidificazione. Il dispositivo fa evaporare automaticamente l'acqua di condensa attraverso il motore di spruzzo. Assicurarsi che i fori di scarico dell'acqua siano realizzati per bene. In caso di danneggiamento del motore di spruzzo dell'acqua è possibile utilizzare uno scarico dell'acqua continuo o intermittente. Se in queste condizioni, l'indicazione dell'acqua si illumina completamente, collegare un tubo di scarico all'apertura in basso, e tutta l'acqua nel serbatoio verrà scaricata all'esterno. In questo modo il dispositivo può funzionare correttamente.

GESTIONE TRAMITE SMARTPHONE

Se si collega l'apparecchio al WiFi, è possibile gestirlo comodamente con la relativa applicazione Klarstein. L'app non solo consente di controllare l'apparecchio da remoto dal proprio smartphone, ma consente anche di accedere a ricette e ad altre informazioni.

Per collegare il telefono al dispositivo Klarstein, procedere come segue:

1. Per prima cosa scaricare l'app Klarstein scansionando il codice QR con lo smartphone (vedere sotto) o scaricarla direttamente dall'App Store o da Google Play.
2. Accertarsi che lo smartphone sia connesso alla stessa rete WiFi a cui deve collegarsi il dispositivo Klarstein.
3. Aprire l'applicazione Klarstein.
4. Accedere con il proprio account. Se non si possiede ancora un account, registrarsi nell'app Klarstein.
5. Seguire le istruzioni contenute nell'App.

App-Download

Utilizzare la funzione di scansione del telefono per eseguire la scansione del codice QR e salvare l'applicazione sullo smartphone.

Nota: L'applicazione fornisce ulteriori informazioni su come utilizzarla e su come connettersi al dispositivo non appena viene aperta per la prima volta.

iOS Android

Risoluzione dei problemi di connessione

Se il dispositivo Klarstein non si trova nel WiFi, controllare quanto segue:

• Il dispositivo è collegato?
- La funzione WiFi del telefono è abilitata?
- La funzione WiFi del dispositivo Klarstein è attivata? (Seguire le istruzioni nell'app)
- La password WiFi è stata immessa correttamente?
- Il router, il dispositivo Klarstein e lo smartphone sono nelle immediate vicinanze durante il tentativo di connessione? (Idealmente a non più di 5 m di distanza)
- Se la banda da 2,4 GHz è stata disattivata nelle impostazioni del router wireless, attivarla nelle impostazioni del router.

Nota: Per ulteriori informazioni, seguire le istruzioni nell'app quando si configura la connessione.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di pulire il dispositivo, spegnerlo e staccare la spina.
  • Non utilizzare benzina o altre sostanze chimiche per pulire il dispositivo.
  • Non lavare direttamente il dispositivo.
• Contattare il servizio di assistenza ai clienti, se il dispositivo è danneggiato.

Pulire il filtro dell'aria

• Il filtro dell'aria può essere otturato da polvere/sporco e deve essere pulito ogni due settimane.
• Aprire la griglia di ventilazione e togliere il filtro dell'aria.
• Pulire il filtro con un detergente neutro e acqua tiepida. Lasciarlo poi asciugare all'ombra.
• Riposizionare il filtro e gli altri componenti.

Pulire la superficie del dispositivo con un panno inumidito con un detergente neutro. Sfregare poi la superficie con un panno per asciugarla.

RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI

Problema Causa Soluzione
Quando si preme On/Off, il dispositivo non si attiva.	La spia del livello dell'acqua lampeggia perché il serbatoio è pieno.	Svuotare il serbatoio.
	La temperatura della stanza è più alta di quella impostata (modalità di riscaldamento elettrica).	Reimpostare la temperatura.
	La temperatura della stanza è più bassa di quella impostata (modalità di raffreddamento).	Reimpostare la temperatura.
Il dispositivo non raffredda correttamente.	Porte o finestre non chiuse correttamente.	Assicurarsi che tutte le porte e finestre siano chiuse.
	Fonte di calore nella stanza. Il tubo di scarico non è stato collegato o è bloccato.	Rimuovere la fonte di calore, se possibile. Co-llegare il tubo o pulirlo.
	La temperatura impos-tata è troppo alta.	Reimpostare la temperatura.
	L'ingresso dell'ac-qua è bloccato.	Pulire l'ingresso dell'aria.
Il dispositivo è molto rumoroso.	Il fondo del luogo di posi-zionamento non è in piano o non è sufficientemente piatto.	Se possibile, posizionare il dispositivo su una super-ficie piatta e piana.
	Il rumore è dovuto al refrigerante in circolo nel dispositivo.	Questo è normale.
Codice E0	Il sensore di temperatura della stanza è guasto.	Sostituire il sensore di temperatura della stanza (il dispositivo funziona anche senza sensore di temperatura intatto).
Codice E1	Il sensore di temperatura del condensatore è guasto.	Sostituire il sensore di temperatura del condensatore.
Codice E2	Serbatoio pieno duran-te il raffreddamento.	Togliere il tappo in gomma e scaricare l'acqua.
Codice E3	Il sensore di temperatura evaporatore è guasto.	Sostituire il sensore di temperatura evaporatore.
Codice E4	Serbatoio pieno durante il riscaldamento.	Svuotare il serbatoio.

Avvertenze sul refrigerante R290

Avvertimenti

• Il climatizzatore deve essere conservato e trasportato in verticale, altrimenti potrebbero risultare danni irreparabili al compressore. Lasciare in posizione il dispositivo per almeno 24 ore prima di metterlo in funzione.
• Spegnere il dispositivo e staccare la spina prima della pulizia.
• Assicurarsi che il dispositivo generi un flusso costante d'aria! Assicurarsi che ingressi e uscite dell'aria non siano bloccate.
• Utilizzare il dispositivo su una superficie orizzontale per evitare perdite.
• Ogni persona che realizza opere sul circuito del refrigerante deve essere provvista di un certificato valido, ottenuto da un ente di valutazione accreditato dall'industria. In questo modo viene garantita la competenza per la gestione sicura dei refrigeranti, nel rispetto degli standard di valutazione riconosciuti nel settore.
• Se il dispositivo non funziona più, smaltirlo in modo corretto.
• Se non si utilizza il dispositivo, conservarlo in un luogo ben ventilato.
• Conservare il dispositivo in modo da non danneggiarlo.
  • Eventuali riparazioni devono essere realizzate da un'azienda tecnica autorizzata.
• I condotti collegati al dispositivo possono contenere potenziali fonti d'ignizione.
• Non danneggiare alcun componente del circuito del refrigerante. La fuoriuscita di refrigerante potrebbe non essere notata, dato che è inodore.
• Manutenzione e riparazioni devono essere realizzate con il dovuto controllo di specialisti nell'utilizzo di refrigeranti infiammabili.

Informazioni per stanze con condotti di refrigerante

• Limitare le tubature al minimo.
  • Assicurarsi di non danneggiare le tubature.
• Dispositivo con refrigeranti infiammabili devono essere installati in locali ben ventilati.
  • Rispettare le normative nazionali.
• Tutti i collegamenti meccanici devono essere facilmente accessibili per motivi di manutenzione.

PERICOLO

Pericolo d'incendio!

Questo dispositivo contiene il refrigerante infiammabile R290. Se ci sono fuoriuscite di refrigerante ed è presente una fonte esterna d'ignizione, si corre il rischio di incendi.

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime.

Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006/66/CE e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

Dichiarazione di conformità

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:

2011/65/UE (RoHS)

2014/53/UE (RED)

2009/125/CE (ErP) + Direttiva (UE) N° 206/2012

La dichiarazione di conformità completa del produttore è disponibile al seguente link. Scansionare questo codice QR o inserire l'URL.