40065 - Trapano Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 40065 Güde

Traduzione del Manuale d'Uso originale

Magyar HU 31

IT	Prima di mettere in funzione l'apparecchio leggere attentamente, per favore, questo Manuale d'uso.
A.V. 2 Le stampe supplementari,anche parziali, richiedono l'autorizzazione. Sono riservate le modifiche tecniche.Le figure sono illustrative! Traduzione del Manuale d'Uso originale.
IT	Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d'Uso?Sul nostro sito http://www.guede.com/support, nel settore Servizio, Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica. Ci dareste la mano,per favore, per poter aiutarVi? Per poter identificare il Vostro apparecchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie,cod. ord. e l'anno di produzione. Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina. Per avere questi dati sempre disponibili,indicarli qui sotto, per favore:N° serie: Cod. ord.: Anno di produzione:
	Tel.: [phone] / 700-360	Fax: [phone]	E-Mail: [e-mail]

Indicazioni sull'apparecchio

Spiegazione dei simboli

Sono riportati nel presente Manuale d'Uso, oppure applicati sull'apparecchio, i seguenti simboli:

Prodotto è conforme alle relative norme CE	Avviso/attenzione	Prima dell'uso leggere il Manuale d'Uso	Utilizzare gli occhiali di protezione. Usare le cuffie di protezione.	Usare i guanti di protezione
Pressione d'esercizio	N° battute	Filetto di raccordo	Consumo dell'aria	lunghezza della punta
Peso	Smaltire i rifiuti in modo professionale, che non sia inquinato l'ambiente.	Proteggere all'umidità	Il materiale d'imballo di car-tone può essere consegna-to al Centro di raccolta allo scopo di riciclo.	L'imballo deve essere rivol-to verso alto
[w33w]
Attenzione - fragile

Uso dell'apparecchio in conformità alla sua destinazione

Lo scalpello pneumatico è un apparecchi per l'uso artigianale ed è adatto a:

taglio oppure cesoiatura delle lamiere, taglio delle teste dei ribattini, perforazioni. Ogni altro uso è considerato per controverso alla destinazione.

Descrizione dell'apparecchio

1. molla da ritorno
2. tasto
3. vite di regolazione
4. attacco d'aria
5. cilindro
6. 5 punte di scalpello
7. bottiglia per l'olio
8. giunto
9. piccola oliatrice

Istruzioni di sicurezza generali

Prima di utilizzare l'apparecchio, è necessario leggere completamente il Manuale d'Uso. In caso dei dubbi sulla connessione e manovra della macchina, rivolgersi al costruttore (Centro d'Assistenza).

PERCHE' SIA GARANTITO LIVELLO DI SICUREZZA ALTO, MANTENERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI:

• Dopo aver tolto l'imballo, controllare che la macchina e tutte sue parti sono in perfette condizioni.

• Pericolo d'esplosione! Non lavorare nell'ambiente esplosivo. Non superare la pressione d'esercizio indicata (cfr. Dati tecnici). Utilizzare come l'energia solo l'aria compressa. Attendersi agli impianti elettrici, gasdotti, alle tubazioni dei combustibili ed ai serbatoi.

• Può avvenire il lancio della punta! Attendersi sempre al fissaggio rigido delle punte. Senza marcia a vuoto. E' vietato toccare la punta durante la funzione!

• Mantenere la zona di lavoro pulita ed ordinata! La zona di lavoro e banco da lavoro disordinati aumentano il pericolo degli incidenti ed infortuni.
• Impedire avvicinarsi alle persone non adatte! Le visite ed assistenti, soprattutto i bambini e le persone malate e/o fisicamente incapaci, tenere in distanza sicura dalla Vs. zona di lavoro.
• Provvedere alla sicura conservazione degli utensili! Gli attrezzi ed utensili non utilizzati devono essere conservati nel luogo asciutto, possibilmente in alto oppure nel luogo inaccessibile.
• Utilizzare solo i pezzi di ricambio approvati! Per manutenzione e riparazioni utilizzare solamente i ricambi originali. Per acquistare i ricambi, rivolgersi all'officina autorizzata.
• Ammonimento! L'uso degli accessori e montaggio delle parti, non consigliate univocamente nel presente Manuale d'Uso, può portare ai danni delle persone e cose.
• Tuta da lavoro! Utilizzare sempre gli occhiali di protezione oppure l'altro adatto alla protezione del visto, i mezzi di protezione dell'udito, guanti da lavoro e la maschera. Non indossare gli indumenti larghi, né gioielli, perché possono essere presi dalle parti mobili dell'apparecchio. Mai orientare il getto dell'aria contro se stesso né contro le altre persone oppure gli animali. Il getto d'aria può lanciare i corpi estranei che diventano i proiettili pericolosi.
• Attenzione! Lavorare discretamente e razionalmente. Non utilizzare l'apparecchio essendo stanchi e sotto l'effetto dell'alcol, le droghe oppure i medicamenti che potrebbero provocare la stanchezza.
• Controllare lo stato perfetto e la tenuta delle parti dell'apparecchio! Nel caso d'avvenimento dei danni sul dispositivo di sicurezza oppure sulle altre parti dell'apparecchio, prima di rimettere in funzione l'apparecchio bisogna controllare tali parti per assicurare la funzione sicura. Tutte le parti danneggiate devono essere riparate oppure sostituite nell'officina d'Assistenza e/o secondo le istruzioni descritte nel Manuale d'Uso.
• Utilizzare esclusivamente i ricambi originali! L'utilizzo dei ricambi degli altri produttori ha in conseguenza la perdita dei diritti derivanti dalla garanzia. Utilizzo dei ricambi diversi può provocare le anomalie del funzionamento dell'apparecchio. I ricambi originali sono disponibili presso nostri venditori concessionari.
• Manutenzione, riparazioni oppure cambio degli utensili! Scollegare il flessibile dell'aria compressa e scaricare la pressione dall'apparecchio.
• Pericolo dell'inciampata! Evitare la posa dei flessibili dell'aria compressa sul pavimento. Se non c'è però l'altra possibilità, siate attenti.
• Pericolo dell'incendio! Può avvenire l'incendio dallo scintillamento. In dipendenza al materiale lavorato potrebbe avvenire lo scintillamento e le scintille potrebbero costituire il motivo dell'incendio.
  • Div ieto! Toccare la punta in funzione.

Garanzia

La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto dalla produzione. Per la contestazione in garanzia occorre allegare l'originale del documento d'acquisto riportante della data di vendita.

La garanzia non include l'uso profano, es. sovraccarico della macchina, manomissione, danni dall'intervento estero oppure dagli oggetti. La garanzia non include anche l'inosservanza del Manuale d'Uso, del montaggio e l'usura normale.

Montaggio (fig. 1+2)

1. Avvolgere la filettatura della oliatrice (fig. con il nastro di teflon quindi avvitare l'oliatrice (fig. 1/9) nell'attacco d'aria compressa (fig. 1/4).
2. Avvitare allora il giunto (fig. 1/8) nell'oliatrice (fig. 1/9).

Esercizio

Mai orientare l'apparecchio in rotazione contro se stesso oppure le altre persone.

• Inserire nell'apparecchio la punta desiderata.
• Collegare l'apparecchio al flessibile d'aria.
• Appoggiare l'utensile sull'oggetto da lavorare.
• Premere il tasto (fig. 1/2).

Dati tecnici

Filetto di raccordo: 14

Pressione d'esercizio: 6 bar

Consumo dell'aria: 350 l/min

N° battute: 3000/min.

Manutenzione e cura

La manutenzione deve essere svolta solo dalle persone istruite.

Il mantenimento delle istruzioni di manutenzione assicura una lunga vita e funzione perfetta dell'apparecchio in oggetto. In manutenzione e cura, l'apparecchio deve essere scollegato dalla fonte dell'aria compressa. Per mantenere la perfetta funzione del Vostro apparecchio pneumatico, occorre pulirlo dopo ogni uso e lubrificarlo periodicamente. Utilizzare per ciò solo l'olio pneumatico speciale. E' consigliato il nostro l'olio pneumatico speciale per i lubrificatori a nebulizzazione #40060.

In lubrificazione ci sono le seguenti possibilità:

a) Lubrificatore a nebulizzazione

Il gruppo da manutenzione completo include il lubrificatore a nebulizzazione (ad es. lubrificatore Güde 1/4" SB #41080) e viene montato sul compressore.

b) Lubrificatrice per le tubazioni

In vicinanza immediata all'apparecchio (in distanza di cca 50 cm), viene installata sui tubi della oliatrice (ad es. lubrificatrice Güde #41086) che fornisce l'olio sufficiente all'apparecchio.

c) Manuale

Nel caso in cui il Vostro dispositivo non dispone del gruppo di manutenzione né della lubrificatrice sulla tubazione, prima di ogni messa in funzione dell'apparecchio pneumatico occorre versare nel raccordo pneumatico 35 gocce dell'olio. L'attacco pneumatico dell'apparecchio non utilizzato alcuni giorni, prima dell'uso, deve essere trattato di 510 gocce. Conservare gli attrezzi ed apparecchi pneumatici sempre nei locali asciutti.

Attenzione:

Cambiare occasionalmente la molla (rif. 1)

Guasti – Cause - Rimozione

Guasto	Causa	Rimozione
Scalpello non lavora correttamente	Regolazione d'aria impostata al valore troppo basso.	Impostare la regolazione d'aria al valore maggiore.
	Punta consumata	Sostituire la punta.
	Pressione d'esercizio (idraulica) troppo bassa.	Aumentare la pressione d'esercizio. Ri- spettare la massima pressione d'esercizio.
	Potenza del compressore troppo bassa.	Utilizzare il compressore più potente.
	Sezione del flessibile piccola.	Applicare il flessibile con la sezione giu- sta.
	Usurata la valvola di by-pass.	Rivolgersi al costruttore oppure CAT au- torizzato.

Assistenza tecnica

Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d'Uso?

Sul nostro sito http://www.guede.com/support, nel settore Assistenza tecnica, Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica. Ci dareste la mano, per favore, per poter aiutar Vi? Per poter identificare il Vostro apparecchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie, cod. ord. e l'anno di produzione. Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina. Per avere questi dati sempre disponibili, indicarli qui sotto, per favore:

N° serie:

Cod. ord.:

Anno di produzione:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Dichiarazione di conformità alle direttive della CE

che il seguente prodotto, sia per la sua concezione e costruzione, che per quanto riguarda la versione da noi emessa e diffusa, è conforme ai requisiti essenziali e altre norme rilevan- ti delle Direttive CEE relative alla sicurezza ed igiene.

In caso della modifica del prodotto con noi non consultata o da noi non approvata, questa dichiarazione si ritiene invalida.

Descrizione/denominazione: - SCALPELLO PNEUMATICO - KIT

Direttive CEE relative: - 2006/42 EC

Data/firma del produttore: 30.06.2014

Titolo/incarico del firmatario:

Sig. Arnold, amministratore

Title of Signatory:

Documentazione tecnica:

Technical Documentation

Titolo/incarico del firmatario: J. Bürkle FBL, QS

Title of Sinatory: